487 lines
16 KiB
JSON
487 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"config": {
|
||
"step": {
|
||
"user": {
|
||
"title": "WashData-Setup",
|
||
"description": "Richten Sie eine Waschmaschine oder ein anderes Gerät ein. Ein Leistungssensor ist erforderlich.\n\nÖffnen Sie nach der Einrichtung das WashData-Panel über die Seitenleiste ([/ha-washdata](/ha-washdata)), um Zyklen, Profile und alle Einstellungen zu sehen.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Gerätename",
|
||
"device_type": "Gerätetyp",
|
||
"power_sensor": "Leistungssensor",
|
||
"min_power": "Mindestleistungsschwelle (W)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Ein benutzerfreundlicher Name für dieses Gerät (z. B. „Waschmaschine“, „Geschirrspüler“).",
|
||
"device_type": "Legt die Erkennungsstandards für diese Geräteart fest.",
|
||
"power_sensor": "Der Smart-Plug-Sensor, der die aktuelle Leistung in Watt meldet.",
|
||
"min_power": "Werte über diesem Wert (in Watt) bedeuten, dass das Gerät läuft. 2 W passen für die meisten Geräte."
|
||
}
|
||
},
|
||
"reconfigure": {
|
||
"title": "WashData neu konfigurieren",
|
||
"description": "Ändern Sie den Gerätenamen, den Gerätetyp oder den Leistungssensor.\n\nAlles andere finden Sie im WashData-Panel (Seitenleiste oder [/ha-washdata](/ha-washdata)).",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Gerätename",
|
||
"device_type": "Gerätetyp",
|
||
"power_sensor": "Leistungssensor",
|
||
"min_power": "Mindestleistungsschwelle (W)"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"unknown": "Unerwarteter Fehler",
|
||
"invalid_power": "Die Leistungsschwelle muss größer als 0 sein"
|
||
},
|
||
"abort": {
|
||
"already_configured": "Gerät ist bereits konfiguriert",
|
||
"reconfigure_successful": "Die Neukonfiguration war erfolgreich"
|
||
}
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "WashData-Einstellungen",
|
||
"description": "Benennen Sie das Gerät um oder ändern Sie seine Grundeinstellungen. Alles andere finden Sie im [WashData-Panel](/ha-washdata) in der Seitenleiste.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Name des Geräts",
|
||
"device_type": "Gerätetyp",
|
||
"power_sensor": "Leistungssensor",
|
||
"min_power": "Mindestleistungsschwelle (W)"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"timer_default_message": "{device}: {minutes}-Min.-Timer",
|
||
"timer_pause_action_title": "Zyklus fortsetzen",
|
||
"timer_pause_body_suffix": "Der Zyklus ist angehalten. Öffnen Sie das WashData-Panel, um fortzufahren.",
|
||
"unload_dismiss_action_title": "Nicht mehr erinnern",
|
||
"notify_live_waiting_message": "{device}: Noch kein Profil erkannt.",
|
||
"vs_typical_longer": "{pct}% länger als üblich",
|
||
"vs_typical_shorter": "{pct}% kürzer als üblich",
|
||
"invalid_power": "Die Leistungsschwelle muss größer als 0 sein"
|
||
}
|
||
},
|
||
"selector": {
|
||
"device_type": {
|
||
"options": {
|
||
"washing_machine": "Waschmaschine",
|
||
"dryer": "Trockner",
|
||
"washer_dryer": "Waschmaschine-Trockner-Kombination",
|
||
"dishwasher": "Spülmaschine",
|
||
"air_fryer": "Luftfritteuse",
|
||
"bread_maker": "Brotbackautomat",
|
||
"pump": "Pumpe / Sumpfpumpe",
|
||
"generic": "Andere (Fortgeschrittene)",
|
||
"other": "Schwellengerät"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"label_cycle": {
|
||
"name": "Zyklus zuordnen",
|
||
"description": "Einen Zyklus einem Profil zuordnen oder die Zuordnung aufheben.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät für die Zuordnung."
|
||
},
|
||
"cycle_id": {
|
||
"name": "Zyklus-ID",
|
||
"description": "Die ID des zuzuordnenden Zyklus."
|
||
},
|
||
"profile_name": {
|
||
"name": "Profilname",
|
||
"description": "Name eines vorhandenen Profils (Profile erstellen Sie im WashData-Panel). Leer lassen, um die Beschriftung zu entfernen."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"create_profile": {
|
||
"name": "Profil erstellen",
|
||
"description": "Ein neues Profil erstellen (leer oder basierend auf einem Referenzzyklus).",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät."
|
||
},
|
||
"profile_name": {
|
||
"name": "Profilname",
|
||
"description": "Name für das neue Profil (z. B. „Heavy Duty“, „Delicates“)."
|
||
},
|
||
"reference_cycle_id": {
|
||
"name": "Referenzzyklus-ID",
|
||
"description": "Optionale Zyklus-ID, auf der dieses Profil basieren soll."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"delete_profile": {
|
||
"name": "Profil löschen",
|
||
"description": "Profil löschen und optional alle Zuordnungen von Zyklen aufheben, die es verwenden.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät."
|
||
},
|
||
"profile_name": {
|
||
"name": "Profilname",
|
||
"description": "Das zu löschende Profil."
|
||
},
|
||
"unlabel_cycles": {
|
||
"name": "Zyklen-Zuordnung aufheben",
|
||
"description": "Zuordnung aller Zyklen aufheben, die dieses Profil verwenden."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_label_cycles": {
|
||
"name": "Alte Zyklen automatisch zuordnen",
|
||
"description": "Nicht zugeordnete Zyklen rückwirkend mithilfe des Profilabgleichs zuordnen.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät."
|
||
},
|
||
"confidence_threshold": {
|
||
"name": "Vertrauensschwellwert",
|
||
"description": "Mindestübereinstimmungskonfidenz (0,50–0,95) zum Anwenden von Zuordnungen. Lassen Sie das Feld leer, um die Geräteeinstellung „Automatische Beschriftungskonfidenz“ zu verwenden."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"export_config": {
|
||
"name": "Konfiguration exportieren",
|
||
"description": "Profile, Zyklen und Einstellungen dieses Geräts in eine JSON-Datei exportieren.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das zu exportierende WashData-Gerät."
|
||
},
|
||
"path": {
|
||
"name": "Pfad",
|
||
"description": "Optionaler absoluter Dateipfad zum Schreiben (standardmäßig /config/ha_washdata_export_{entry}.json)."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"import_config": {
|
||
"name": "Konfiguration importieren",
|
||
"description": "Profile, Zyklen und Einstellungen für dieses Gerät aus einer JSON-Exportdatei importieren (Einstellungen werden möglicherweise überschrieben).",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät, in das importiert werden soll."
|
||
},
|
||
"path": {
|
||
"name": "Pfad",
|
||
"description": "Absoluter Pfad zur zu importierenden JSON-Exportdatei."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"submit_cycle_feedback": {
|
||
"name": "Zyklus-Feedback bestätigen",
|
||
"description": "Das erkannte Programm eines abgeschlossenen Zyklus bestätigen oder korrigieren. Geben Sie `device_id` (empfohlen) oder `entry_id` an.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät (empfohlen anstelle von „entry_id“)."
|
||
},
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "Eintrags-ID",
|
||
"description": "Die Konfigurationseintrags-ID für das Gerät (Alternative zu device_id)."
|
||
},
|
||
"cycle_id": {
|
||
"name": "Zyklus-ID",
|
||
"description": "Die in der Feedback-Benachrichtigung/in den Protokollen angezeigte Zyklus-ID."
|
||
},
|
||
"user_confirmed": {
|
||
"name": "Das erkannte Programm bestätigen",
|
||
"description": "Auf „true“ setzen, wenn das erkannte Programm korrekt ist."
|
||
},
|
||
"corrected_profile": {
|
||
"name": "Korrigiertes Profil",
|
||
"description": "Wenn dies nicht bestätigt wird, den korrekten Profil-/Programmnamen angeben."
|
||
},
|
||
"corrected_duration": {
|
||
"name": "Korrigierte Dauer (Sekunden)",
|
||
"description": "Optionale korrigierte Dauer in Sekunden."
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notizen",
|
||
"description": "Optionale Hinweise zu diesem Zyklus."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"record_start": {
|
||
"name": "Zyklusstart aufzeichnen",
|
||
"description": "Manuelle Aufzeichnung eines sauberen Zyklus starten (umgeht alle Matching-Funktionen).",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät zum Aufnehmen."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"record_stop": {
|
||
"name": "Aufnahmezyklusstopp",
|
||
"description": "Die manuelle Aufnahme beenden.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät stoppt die Aufnahme."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"trim_cycle": {
|
||
"name": "Zyklus zuschneiden",
|
||
"description": "Die Leistungsdaten eines vergangenen Zyklus auf ein bestimmtes Zeitfenster zuschneiden.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät."
|
||
},
|
||
"cycle_id": {
|
||
"name": "Zyklus-ID",
|
||
"description": "Die ID des zuzuschneidenden Zyklus."
|
||
},
|
||
"trim_start_s": {
|
||
"name": "Anfang zuschneiden (Sekunden)",
|
||
"description": "Daten ab diesem Zeitpunkt (in Sekunden) behalten. Standard 0."
|
||
},
|
||
"trim_end_s": {
|
||
"name": "Ende zuschneiden (Sekunden)",
|
||
"description": "Daten bis zu diesem Zeitpunkt behalten. Standard = Zyklusende."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"pause_cycle": {
|
||
"name": "Zyklus anhalten",
|
||
"description": "Unterbrechen Sie den aktiven Zyklus für ein WashData-Gerät.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät, das angehalten werden soll."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"resume_cycle": {
|
||
"name": "Zyklus fortsetzen",
|
||
"description": "Setzen Sie einen angehaltenen Zyklus für ein WashData-Gerät fort.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät, das fortgesetzt werden soll."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_ml_training": {
|
||
"name": "ML-Training starten",
|
||
"description": "Die ML-Modelle auf dem Gerät manuell aus den eigenen zugeordneten Zyklen dieses Geräts neu trainieren (experimentell).",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät, dessen Modelle neu trainiert werden sollen."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mark_unloaded": {
|
||
"name": "Als entladen markieren",
|
||
"description": "Bestätigen, dass die fertige Ladung entnommen wurde. Setzt den Zustand „Sauber“ und eine eventuelle Entladeerinnerung zurück.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Gerät",
|
||
"description": "Das WashData-Gerät, dessen fertige Ladung entnommen wurde."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"entity": {
|
||
"binary_sensor": {
|
||
"running": {
|
||
"name": "Läuft"
|
||
},
|
||
"match_ambiguity": {
|
||
"name": "Übereinstimmungsmehrdeutigkeit"
|
||
},
|
||
"maintenance_due": {
|
||
"name": "Wartung fällig",
|
||
"state": {
|
||
"on": "Fällig",
|
||
"off": "Nicht fällig"
|
||
},
|
||
"state_attributes": {
|
||
"due_task_ids": {
|
||
"name": "IDs fälliger Aufgaben"
|
||
},
|
||
"due_tasks": {
|
||
"name": "Fällige Aufgaben",
|
||
"state": {
|
||
"descale": "Entkalken",
|
||
"filter_clean": "Filter reinigen",
|
||
"drum_clean": "Trommel reinigen",
|
||
"bearing_service": "Lagerwartung",
|
||
"other": "Sonstiges",
|
||
"salt": "Salz nachfüllen",
|
||
"rinse_aid": "Klarspüler nachfüllen",
|
||
"lint_filter": "Flusensieb reinigen",
|
||
"condenser_clean": "Kondensator reinigen"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor": {
|
||
"washer_state": {
|
||
"name": "Zustand",
|
||
"state": {
|
||
"off": "Aus",
|
||
"idle": "Leerlauf",
|
||
"starting": "Beginnt",
|
||
"running": "Läuft",
|
||
"paused": "Angehalten",
|
||
"user_paused": "Vom Benutzer angehalten",
|
||
"ending": "Ende",
|
||
"finished": "Fertig",
|
||
"anti_wrinkle": "Knitterschutz",
|
||
"interrupted": "Unterbrochen",
|
||
"force_stopped": "Erzwungen beendet",
|
||
"unknown": "Unbekannt",
|
||
"clean": "Sauber",
|
||
"delay_wait": "Warten auf den Start"
|
||
},
|
||
"state_attributes": {
|
||
"cycle_anomaly": {
|
||
"name": "Zyklusanomalie",
|
||
"state": {
|
||
"overrun": "Läuft länger",
|
||
"stalled": "Stillstand"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"washer_program": {
|
||
"name": "Programm"
|
||
},
|
||
"time_remaining": {
|
||
"name": "Verbleibende Zeit"
|
||
},
|
||
"total_duration": {
|
||
"name": "Gesamtdauer"
|
||
},
|
||
"cycle_progress": {
|
||
"name": "Fortschritt"
|
||
},
|
||
"current_power": {
|
||
"name": "Aktuelle Leistung"
|
||
},
|
||
"elapsed_time": {
|
||
"name": "Verstrichene Zeit"
|
||
},
|
||
"debug_info": {
|
||
"name": "Debug-Info"
|
||
},
|
||
"match_confidence": {
|
||
"name": "Match-Vertrauen"
|
||
},
|
||
"top_candidates": {
|
||
"name": "Top-Kandidaten",
|
||
"state": {
|
||
"none": "Keiner"
|
||
}
|
||
},
|
||
"ambiguity": {
|
||
"name": "Mehrdeutigkeitswert"
|
||
},
|
||
"current_phase": {
|
||
"name": "Aktuelle Phase"
|
||
},
|
||
"profile_cycle_count": {
|
||
"name": "Profil {profile_name} Anzahl",
|
||
"unit_of_measurement": "Zyklen"
|
||
},
|
||
"suggestions": {
|
||
"name": "Empfohlene Einstellungen"
|
||
},
|
||
"pump_runs_today": {
|
||
"name": "Pumpenläufe (letzte 24 Stunden)"
|
||
},
|
||
"cycle_count": {
|
||
"name": "Zyklusanzahl"
|
||
},
|
||
"energy_total": {
|
||
"name": "Energie gesamt"
|
||
}
|
||
},
|
||
"select": {
|
||
"program_select": {
|
||
"name": "Zyklusprogramm",
|
||
"state": {
|
||
"auto_detect": "Automatische Erkennung"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"button": {
|
||
"force_end_cycle": {
|
||
"name": "Zyklusende erzwingen"
|
||
},
|
||
"pause_cycle": {
|
||
"name": "Zyklus anhalten"
|
||
},
|
||
"resume_cycle": {
|
||
"name": "Zyklus fortsetzen"
|
||
},
|
||
"record_start": {
|
||
"name": "Zyklusaufzeichnung starten"
|
||
},
|
||
"record_stop": {
|
||
"name": "Zyklusaufzeichnung stoppen"
|
||
},
|
||
"mark_unloaded": {
|
||
"name": "Als entladen markieren"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"exceptions": {
|
||
"device_id_required": {
|
||
"message": "Eine gültige Geräte-ID ist erforderlich."
|
||
},
|
||
"cycle_id_required": {
|
||
"message": "Eine gültige cycle_id ist erforderlich."
|
||
},
|
||
"profile_name_required": {
|
||
"message": "Ein gültiger Profilname ist erforderlich."
|
||
},
|
||
"device_not_found": {
|
||
"message": "Gerät nicht gefunden."
|
||
},
|
||
"no_config_entry": {
|
||
"message": "Für das Gerät wurde kein Konfigurationseintrag gefunden."
|
||
},
|
||
"integration_not_loaded": {
|
||
"message": "Die Integration wurde für dieses Gerät nicht geladen."
|
||
},
|
||
"cycle_not_found_or_no_power": {
|
||
"message": "Zyklus nicht gefunden oder hat keine Leistungsdaten."
|
||
},
|
||
"trim_failed_empty_window": {
|
||
"message": "Zuschneiden fehlgeschlagen – Zyklus nicht gefunden, keine Leistungsdaten oder resultierendes Fenster ist leer."
|
||
},
|
||
"trim_invalid_range": {
|
||
"message": "trim_end_s muss größer als trim_start_s sein."
|
||
},
|
||
"no_active_cycle": {
|
||
"message": "Kein aktiver Zyklus zum Anhalten oder Fortsetzen."
|
||
},
|
||
"path_not_allowed": {
|
||
"message": "Pfad ist nicht zulässig: {path}. Fügen Sie dessen Verzeichnis zu 'allowlist_external_dirs' in configuration.yaml hinzu."
|
||
},
|
||
"create_profile_failed": {
|
||
"message": "Profil konnte nicht erstellt werden: {error}"
|
||
},
|
||
"export_path_exists": {
|
||
"message": "Das Exportziel existiert bereits: {path}. Wählen Sie einen anderen Pfad oder entfernen Sie zuerst die vorhandene Datei."
|
||
},
|
||
"export_write_failed": {
|
||
"message": "Export konnte nicht nach {path} geschrieben werden: {error}"
|
||
},
|
||
"assign_profile_failed": {
|
||
"message": "Profil konnte nicht zugewiesen werden: {error}"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|