92 lines
7.2 KiB
JSON
92 lines
7.2 KiB
JSON
{
|
||
"none_due": "すべて順調です。対応が必要なメンテナンスはありません。",
|
||
"none_due_mine": "今のところ、あなたに割り当てられているものはありません。",
|
||
"none_due_here": "この部屋にメンテナンスが必要なものはありません。",
|
||
"unknown_user": "どなたが話しているかわからないので、どれがあなたのタスクかお伝えできません。",
|
||
"unknown_area": "この機器がどの部屋にあるかわかりません。先にエリアを割り当ててください。",
|
||
"tasks_due": "対応が必要なメンテナンスが{count}件あります：{items}。",
|
||
"task_due_one": "対応が必要なメンテナンスが1件あります：{items}。",
|
||
"completed": "{object}の「{task}」を完了にしました。",
|
||
"postponed": "{object}の「{task}」を{date}に延期しました。",
|
||
"postpone_needs_when": "どのくらい先に延ばすか教えてください。たとえば「5日」のように言ってください。",
|
||
"postpone_past": "それだと「{task}」の日付が過去になってしまいます。",
|
||
"skipped": "{object}の「{task}」の今回分をスキップしました。次回は{date}が期限です。",
|
||
"skip_disabled": "'{task}'のスキップは無効になっています。",
|
||
"not_found": "「{name}」に一致するメンテナンスタスクは見つかりませんでした。",
|
||
"ambiguous": "いくつかのタスクが当てはまります：{candidates}。どれか言ってください。例：「{example}」。",
|
||
"too_early": "「{task}」は期限が近づいてからでないと完了にできません。",
|
||
"st_overdue": "{days}日遅れ",
|
||
"st_overdue_one": "1日遅れ",
|
||
"st_due_today": "今日が期限",
|
||
"st_due_in": "期限まであと{days}日",
|
||
"st_due_in_one": "明日が期限",
|
||
"st_triggered": "条件成立",
|
||
"item_on": "{object}の{task}",
|
||
"due_date_suffix": "次回の期限は{date}です。",
|
||
"guide_header": "{object}の「{task}」について、次の情報が保存されています：{segments}。",
|
||
"guide_none": "{object}の「{task}」には、手順も書類も交換部品も保存されていません。代わりに一般的な、確認済みではないアドバイスならお伝えできますが、いかがですか？",
|
||
"guide_notes": "メモ：{notes}",
|
||
"guide_checklist": "チェックリスト{count}項目：{steps}",
|
||
"guide_doc": "関連書類「{title}」",
|
||
"guide_doc_page": "関連書類「{title}」の{page}ページ",
|
||
"guide_url": "説明書のリンクが保存されています",
|
||
"guide_part": "{qty} × {part}が必要{extras}",
|
||
"guide_part_loc": "保管場所は{loc}",
|
||
"guide_part_stock": "在庫は{stock}",
|
||
"snoozed": "{object}の「{task}」のリマインダーを{hours}時間、一時停止しました。",
|
||
"snooze_unavailable": "通知が設定されていないので、一時停止するものがありません。",
|
||
"stock_line": "{stock} × {part}の在庫があります{loc}{low}。",
|
||
"stock_loc": "（保管場所は{loc}）",
|
||
"stock_low": "。在庫は発注の目安以下です",
|
||
"stock_untracked": "{part}の在庫は管理していません。",
|
||
"part_not_found": "「{name}」に一致する交換部品は見つかりませんでした。",
|
||
"st_phase": "（次のステップ: {phase}）",
|
||
"st_priority": "、優先度高",
|
||
"completed_phase": "{object}の「{task}」を完了しました（ステップ: {phase}）。次回は: {next}。",
|
||
"guide_phase": "現在のステップ: {phase}（{count}ステップ中{index}番目）。",
|
||
"part_ambiguous": "いくつかの交換部品が当てはまります：{candidates}。どれか言ってください。例：「{example}」。",
|
||
"st_no_date": "期限なし",
|
||
"st_overdue_plain": "期限切れ",
|
||
"st_due_soon_plain": "もうすぐ期限",
|
||
"months": "1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月",
|
||
"date_format": "{month}{day}日",
|
||
"date_format_year": "{year}年{month}{day}日",
|
||
"skipped_no_date": "{object}の「{task}」の今回分をスキップしました。",
|
||
"snoozed_one": "{object}の「{task}」のリマインダーを1時間、一時停止しました。",
|
||
"guide_checklist_one": "チェックリスト1項目：{steps}",
|
||
"guide_none_plain": "{object}の「{task}」には、手順も書類も交換部品も保存されていません。",
|
||
"none_due_window": "その期間に期限を迎えるものはありません。",
|
||
"none_due_area": "{area}で必要なメンテナンスはありません。",
|
||
"unknown_area_name": "「{area}」というエリアは見つかりません。",
|
||
"reading_recorded": "{object}の「{task}」に{value}{unit}を記録しました。",
|
||
"reading_not_a_reading": "「{task}」は測定値を記録するタスクではありません。",
|
||
"reading_multi": "「{task}」は複数の測定値を記録します。メンテナンスパネルで入力してください。",
|
||
"reading_unclear": "「{value}」から数値を聞き取れませんでした。",
|
||
"note_added": "{object}の「{task}」にメモを追加しました。",
|
||
"note_too_long": "「{task}」のメモがいっぱいです。先にメンテナンスパネルで短くしてください。",
|
||
"note_empty": "メモには何と書きますか？",
|
||
"turn_user": "今の担当は{user}です：{object}の「{task}」。",
|
||
"turn_you": "今の担当はあなたです：{object}の「{task}」。",
|
||
"turn_nobody": "{object}の「{task}」には担当者がいません。",
|
||
"buy_none": "残り少ないものはありません。交換部品を買う必要はありません。",
|
||
"buy_list": "残り少ない交換部品が{count}件あります：{items}。",
|
||
"buy_list_one": "残り少ない交換部品が1件あります：{items}。",
|
||
"buy_item": "{part}（残り{stock}）",
|
||
"bought": "{qty} × {part}を在庫に追加しました。現在の在庫は{stock}です。",
|
||
"batteries_unavailable": "監視しているバッテリーはありません。",
|
||
"batteries_none": "残量が少ないバッテリーはありません。",
|
||
"batteries_low": "残量が少ないバッテリーが{count}個あります：{items}。",
|
||
"batteries_low_one": "残量が少ないバッテリーが1個あります：{items}。",
|
||
"battery_item": "{device}（{type}）",
|
||
"batteries_buy": " 購入するもの：{needs}。",
|
||
"undo_none": "この{minutes}分間に、あなたが取り消せる操作はありません。",
|
||
"undo_changed": "「{task}」はその後変更されたので、そのままにしておきます。",
|
||
"undone_completed": "取り消しました：{object}の「{task}」は未完了に戻りました。",
|
||
"undone_reading": "取り消しました：{object}の「{task}」の測定値を削除しました。",
|
||
"undone_skipped": "取り消しました：{object}の「{task}」のスキップを戻しました。",
|
||
"undone_postponed": "取り消しました：{object}の「{task}」は元の日付に戻りました。",
|
||
"undone_snoozed": "取り消しました：{object}の「{task}」のリマインダーを再開しました。",
|
||
"undone_note": "取り消しました：{object}の「{task}」のメモを削除しました。",
|
||
"undone_bought": "取り消しました：{qty} × {part}を在庫から戻しました。"
|
||
}
|