1023 lines
66 KiB
JSON
1023 lines
66 KiB
JSON
{
|
||
"title": "Versatile Thermostat",
|
||
"config": {
|
||
"flow_title": "Versatile Thermostat Konfiguration",
|
||
"step": {
|
||
"user": {
|
||
"title": "Typ des Versatile Thermostat",
|
||
"description": "Zu erstellenden Thermostattyp auswählen.",
|
||
"data": {
|
||
"thermostat_type": "Thermostattyp"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"thermostat_type": "Es ist nur ein zentraler Konfigurationstyp möglich"
|
||
}
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"title": "Menü",
|
||
"description": "Konfigurieren Sie Ihr Thermostat. Sobald alle erforderlichen Parameter eingegeben sind, kann die Konfiguration abgeschlossen werden.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"main": "Wichtigste Eigenschaften",
|
||
"central_boiler": "Zentralheizung",
|
||
"type": "Basiswerte",
|
||
"tpi": "TPI-Parameter (Time Proportional Integral)",
|
||
"features": "Funktionen",
|
||
"presets": "Temperaturvoreinstellungen",
|
||
"window": "Fensteröffnugserkennung",
|
||
"motion": "Bewegungserkennung",
|
||
"power": "Powermanagement",
|
||
"presence": "Anwesenheitserkennung",
|
||
"advanced": "Erweiterte Einstellungen",
|
||
"auto_start_stop": "Auto Start und Stop",
|
||
"valve_regulation": "Konfiguration Ventilsteuerung",
|
||
"sync_device_internal_temp": "Synchronisierung der Gerätetemperatur",
|
||
"lock": "Sperrenverwaltung",
|
||
"heating_failure_detection": "Heizungsausfallerkennung",
|
||
"auto_tpi_configuration": "Auto TPI - Konfiguration",
|
||
"auto_tpi_avg_settings": "Auto TPI - Durchschnitt",
|
||
"auto_tpi_ema_settings": "Auto TPI - EMA",
|
||
"finalize": "Alles erledigt",
|
||
"configuration_not_complete": "Konfiguration unvollständig"
|
||
}
|
||
},
|
||
"lock": {
|
||
"title": "Verwaltung der Sperre",
|
||
"description": "Die Sperrfunktion verhindert Änderungen an einem Thermostat über die Benutzeroberfläche oder Automatisierungen, während der Thermostat weiterhin funktioniert.",
|
||
"data": {
|
||
"use_lock_central_config": "Zentrale Sperrkonfiguration verwenden",
|
||
"lock_code": "Optionaler PIN-Code (4 Ziffern)",
|
||
"lock_users": "Sperre verhindert Benutzerbefehle",
|
||
"lock_automations": "Sperre verhindert Befehle von Automatisierungen und Integrationen (z.B. Planer)",
|
||
"auto_relock_sec": "Automatische Wiederverriegelung"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"use_lock_central_config": "Aktivieren für zentrale Sperrkonfiguration. Deaktivieren für sperrspezifische Konfiguration dieses VTherm",
|
||
"auto_relock_sec": "Verzögerung in Sekunden bevor nach dem Entsperren automatisch wieder verriegelt wird. 0 zum Deaktivieren. Standardwert ist 30 Sekunden."
|
||
}
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"title": "Neues Versatile Thermostat",
|
||
"description": "Wichtigste notwendige Eigenschaften",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Name",
|
||
"thermostat_type": "Thermostattyp",
|
||
"temperature_sensor_entity_id": "Raumtemperatursensor",
|
||
"last_seen_temperature_sensor_entity_id": "Letzte Sichtung des Temperatursensors",
|
||
"external_temperature_sensor_entity_id": "Außentemperatursensors",
|
||
"cycle_min": "Zyklusdauer (Minuten)",
|
||
"temp_min": "Zulässige Mindesttemperatur",
|
||
"temp_max": "Zulässige Höchsttemperatur",
|
||
"step_temperature": "Temperaturschritte",
|
||
"device_power": "Geräteleistung",
|
||
"use_central_mode": "Kontrolle durch zentrale Stelle zulassen (zentrale Konfiguration erforderlich). Aktivieren, um die Steuerung des VTherm mit den ausgewählten Zentralmodus-Entities zu aktivieren.",
|
||
"use_main_central_config": "Zusätzliche zentrale Konfiguration verwenden. Anwählen, wenn eine zusätzliche zentrale Konfiguration verwendet werden soll (Außentemperatur, Min, Max, Stufe, ...).",
|
||
"used_by_controls_central_boiler": "Zentralheizung verwenden. Wenn angewählt, steuert dieses VTherm den zentralen Heizkessel."
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"cycle_min": "Minimale Dauer eines Heiz-/Kühlzyklus in Minuten, um zu häufiges Schalten zu vermeiden",
|
||
"temp_min": "Zulässige Mindesttemperatur für das Thermostat",
|
||
"temp_max": "Zulässige Höchsttemperatur für das Thermostat",
|
||
"step_temperature": "Temperaturschritt für die Einstellung der Zieltemperatur",
|
||
"temperature_sensor_entity_id": "Entity-ID des Raumtemperatursensor",
|
||
"last_seen_temperature_sensor_entity_id": "Entity-ID des Sensors, der das Datum und die Uhrzeit der letzten Datenübermittlung vom Temperatursensors angibt. Der Status muss im Format Datum Uhrzeit angegeben werden (z. B.: 2024-03-31T17:07:03+00:00).",
|
||
"external_temperature_sensor_entity_id": "Außentemperatursensor Entity-ID. Wird nicht verwendet, wenn zentrale Konfiguration gewählt wurde."
|
||
}
|
||
},
|
||
"features": {
|
||
"title": "Funktionen",
|
||
"description": "Thermostatfunktionen",
|
||
"data": {
|
||
"use_window_feature": "Fensteröffnungserkennung",
|
||
"use_motion_feature": "Bewegungserkennung",
|
||
"use_power_feature": "Powermanagement",
|
||
"use_presence_feature": "Anwesenheitserkennung",
|
||
"use_central_boiler_feature": "Zentralheizung hinzufügen. Aktivieren Sie diese Option, um eine Steuerung für eine Zentralheizung hinzuzufügen. Anschließend müssen die VTerms konfiguriert werden, die die Zentralheizung steuern. Sonst ist diese Option unwirksam. Sobald mindestens einer der VTherms heizen muss, wird die Zentralheizung aktiviert. Sollte keiner der VTherms heizen müssen, wird sie ausgeschaltet. Die Befehle zum Ein- und Ausschalten der Zentralheizung befinden sich auf der folgenden Konfigurationsseite",
|
||
"use_auto_start_stop_feature": "Mit automatischer Start- und Stoppfunktion",
|
||
"use_heating_failure_detection_feature": "Heizungsausfallerkennung"
|
||
}
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"title": "Verknüpfte Entities",
|
||
"description": "Verknüpfte Entitie-Attribute",
|
||
"data": {
|
||
"underlying_entity_ids": "Zu steuernde Geräte",
|
||
"heater_keep_alive": "Schaltintervall in Sekunden",
|
||
"proportional_function": "Algorithmus",
|
||
"ac_mode": "AC-Modus",
|
||
"sync_device_internal_temp": "Synchronisierung der internen Gerätetemperatur",
|
||
"auto_regulation_mode": "Selbstregelung",
|
||
"auto_regulation_dtemp": "Regelungsschwelle",
|
||
"auto_regulation_periode_min": "Mindestzeitraum Regelung",
|
||
"auto_regulation_use_device_temp": "Interne Bezugstemperatur ausgleichen",
|
||
"inverse_switch_command": "Umgekehrter Schalterbefehl",
|
||
"auto_fan_mode": "Automatischer Lüftermodus",
|
||
"on_command_text": "Anpassung Einschaltbefehl",
|
||
"vswitch_on_command": "Einschaltbefehl (optional)",
|
||
"off_command_text": "Anpassung Ausschaltbefehl",
|
||
"vswitch_off_command": "Ausschaltbefehl (optional)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"underlying_entity_ids": "Liste der von diesem VTherm gesteuerten Geräte",
|
||
"heater_keep_alive": "Aktualisierungsintervall des Schalters in Sekunden. Leer lassen zum Deaktivieren. Nur für Schalter verwenden, wenn erforderlich",
|
||
"proportional_function": "Zu verwendender Algorithmus (andere Algorithmen können als {plugins_link} installiert werden)",
|
||
"ac_mode": "Klimaanlage-Modus (AC)",
|
||
"sync_device_internal_temp": "Die Innentemperatur der verknüpften Geräte mit der von VTherm gemessenen Temperatur synchronisieren",
|
||
"auto_regulation_mode": "Selbstregulierung durch VTherm verwenden",
|
||
"auto_regulation_dtemp": "Schwellenwert in ° (oder % bei Ventilen), unterhalb dessen die Regelung nicht aktiviert wird",
|
||
"auto_regulation_periode_min": "Dauer in Minuten zwischen zwei Regelungsaktualisierungen",
|
||
"auto_regulation_use_device_temp": "Geräteinnentemperatur ausgleichen, zur Selbstregulierungsbeschleunigung (in den meisten Fällen nicht erforderlich)",
|
||
"inverse_switch_command": "Schaltersteuerung umkehren für Installationen mit Pilotdraht und Diode.",
|
||
"auto_fan_mode": "Automatisch Belüftung bei großen Abweichungen",
|
||
"on_command_text": "Für verknüpfte Geräte des Typs `select` oder `climate` müssen die Befehle angepasst werden."
|
||
}
|
||
},
|
||
"tpi": {
|
||
"title": "TPI",
|
||
"description": "Attribute des zeitproportionalen Integral (Time Proportional Integral)",
|
||
"data": {
|
||
"tpi_coef_int": "coef_int",
|
||
"tpi_coef_ext": "coef_ext",
|
||
"tpi_threshold_low": "TPI unterer Schwellwert",
|
||
"tpi_threshold_high": "TPI oberer Schwellwert",
|
||
"minimal_activation_delay": "Mindest**aktivierung**sverzögerung",
|
||
"minimal_deactivation_delay": "Mindest**deaktivierung**sverzögerung",
|
||
"use_tpi_central_config": "Zentrale TPI-Konfiguration verwenden",
|
||
"auto_tpi_mode": "Auto-TPI-Lernen aktivieren"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"tpi_coef_int": "Zu verwendender Faktor für das interne Temperaturdelta",
|
||
"tpi_coef_ext": "Zu verwendender Faktor für das externe Temperaturdelta",
|
||
"tpi_threshold_low": "Schwellenwert in °, unter dem der TPI aktiviert wird. 0 bedeutet kein Schwellenwert.",
|
||
"tpi_threshold_high": "Schwellenwert in °, über dem der TPI-Algorithmus deaktiviert wird. 0 bedeutet kein Schwellenwert.",
|
||
"use_tpi_central_config": "Aktivieren für zentrale TPI-Konfiguration. Bei deaktivierter Option, die Attribute eingeben um eine bestimmte TPI-Konfiguration zu verwenden",
|
||
"minimal_activation_delay": "Zeit in Sekunden, unterhalb derer das Gerät nicht aktiviert wird",
|
||
"minimal_deactivation_delay": "Zeit in Sekunden, nach der das Gerät in den Ruhezustand wechselt",
|
||
"auto_tpi_mode": "Automatisches Lernen der TPI-Koeffizienten aktivieren"
|
||
}
|
||
},
|
||
"presets": {
|
||
"title": "Temperaturvoreinstellungen",
|
||
"description": "Zentralen Temperaturvoreinstellungen für dieses Thermostat aktivieren. Für eigene Voreinstellungen des Thermostats, diese Option deaktivieren.",
|
||
"data": {
|
||
"use_presets_central_config": "Zentralen Temperaturvoreinstellungen verwenden"
|
||
}
|
||
},
|
||
"window": {
|
||
"title": "Fensteröffnung verwalten",
|
||
"description": "Heizkörper ausschalten, sobald Fenster offen ist. Entity-ID leer lassen, um die automatische Erkennung zu verwenden.",
|
||
"data": {
|
||
"window_sensor_entity_id": "Öffnungssensor (Entity-ID)",
|
||
"window_delay": "Auswertverzögerung beim Öffnen (Sekunden)",
|
||
"window_off_delay": "Auswertverzögerung beim Schliessen (Sekunden)",
|
||
"window_auto_open_threshold": "Obere Temperaturabfallschwelle für die automatische Erkennung (in °/Stunden)",
|
||
"window_auto_close_threshold": "Untere Temperaturabfallschwelle zum Beenden der automatischen Erkennung (in °/Stunden)",
|
||
"window_auto_max_duration": "Maximale Dauer einer automatischen Abschaltung (in min)",
|
||
"use_window_central_config": "Zentrale Fensteröffnungskonfiguration verwenden",
|
||
"window_action": "Aktion"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"window_sensor_entity_id": "Leer lassen, wenn kein Fenstersensor verhanden ist und/oder die automatische Erkennung genutzt werden soll",
|
||
"window_delay": "Verzögerung in Sekunden, bis die Sensorerkennung 'Offen' berücksichtigt wird.",
|
||
"window_off_delay": "Verzögerung in Sekunden, bis die Sensorerkennung 'Geschlossen' berücksichtigt wird. Feld leer lassen, um gleiche Verzögerungszeit bei öffnen und schliessen zu verwenden.",
|
||
"window_auto_open_threshold": "Empfohlener Wert: zwischen 3 und 10. Leer lassen, wenn die automatische Erkennung von offenen Fenstern nicht verwendet wird",
|
||
"window_auto_close_threshold": "Empfohlener Wert: 0. Leer lassen, wenn die automatische Erkennung nicht verwendet wird.",
|
||
"window_auto_max_duration": "Empfohlener Wert: 60 (eine Stunde). Leer lassen, wenn die automatische Erkennung nicht verwendet wird",
|
||
"use_window_central_config": "Bei aktivieren dieser Option wird die zentrale Fensterkonfiguration verwenden. Abwählen, um eine spezifische Konfiguration für Fensteröffnung bei diesem VTherm zu verwenden",
|
||
"window_action": "Auszuführende Aktion, wenn das Fenster als offen erkannt wird"
|
||
}
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"title": "Verwaltung Bewegungserkennung",
|
||
"description": "Die Voreinstellung passt sich automatisch an, wenn eine Bewegung erkannt wird.\n'Voreinstellung bei Bewegung' und 'Voreinstellung ohne Bewegung' müssen mit den zu verwendenden Voreinstellungen ausgewählt werden.",
|
||
"data": {
|
||
"motion_sensor_entity_id": "Bewegungsmelder",
|
||
"motion_delay": "Aktivierungsverzögerung",
|
||
"motion_off_delay": "Deaktivierungsverzögerung",
|
||
"motion_preset": "Voreinstellung bei Bewegung",
|
||
"no_motion_preset": "Voreinstellung ohne Bewegung",
|
||
"use_motion_central_config": "Zentrale Bewegungskonfiguration verwenden"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"motion_sensor_entity_id": "Bewegungsmelder Entity-ID",
|
||
"motion_delay": "Verzögerung vor Aktivierung der Bewegungserkennung (Sekunden)",
|
||
"motion_off_delay": "Verzögerung bis zur Deaktivierung, wenn keine Bewegung erkannt wird (Sekunden)",
|
||
"motion_preset": "Voreingestellung bei Erkennung einer Bewegung",
|
||
"no_motion_preset": "Voreingestellung, die verwendet werden soll, wenn keine Bewegung erkannt wird",
|
||
"use_motion_central_config": "Aktivieren Sie diese Option, zur Verwendung der zentralen Bewegungskonfiguration. Nicht ankreuzen, um eine spezifische Bewegungskonfiguration für dieses VTherm zu verwenden."
|
||
}
|
||
},
|
||
"power": {
|
||
"title": "Powermanagement",
|
||
"description": "Wählt automatisch die Voreinstellung 'power', wenn der Energieverbrauch ein Maximum überschreitet.\nGibt die Entity-IDs der Sensoren an, die die Gesamtleistung und die maximal zulässige Leistung messen.\nGib anschließend die Leistung des Geräts an.\nAlle Sensoren und die Geräteleistung sollten die gleiche Einheit verwenden (kW oder W).",
|
||
"data": {
|
||
"power_sensor_entity_id": "Gesamtleistungssensor (Entity-ID)",
|
||
"max_power_sensor_entity_id": "Sensor für maximale Leistung (Entity-ID)",
|
||
"power_temp": "Temperatur bei Lastabwurf",
|
||
"use_power_central_config": "Zentrales Powermanagement verwenden"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"power_sensor_entity_id": "Entity-ID des Gesamtleistungssensors der Wohnung/des Hauses",
|
||
"max_power_sensor_entity_id": "Entity-ID des Maximalleistungssensors vor Lastabwurf",
|
||
"power_temp": "Zieltemperatur bei Leistungsreduzierung",
|
||
"use_power_central_config": "Aktivieren, zur Verwendung des zentralen Powermanagements. Deaktivieren, um eine spezifische Leistungskonfiguration für dieses VTherm zu verwenden."
|
||
}
|
||
},
|
||
"presence": {
|
||
"title": "Verwaltung Anwesenheit",
|
||
"description": "Geben Sie einen Präsenzsensor (Status true, wenn jemand anwesend ist) und die bei Abwesenheit zu verwendenden Zieltemperaturen an.",
|
||
"data": {
|
||
"presence_sensor_entity_id": "Anwesenheitssensor",
|
||
"use_presence_central_config": "Verwendung der zentralen Temperaturkonfiguration bei Abwesenheit. Abwählen, um spezifische Temperaturen zu verwenden."
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"presence_sensor_entity_id": "Entity-ID vom Anwesenheitssensor"
|
||
}
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"title": "Erweiterte Einstellungen",
|
||
"description": "Konfiguration der erweiterten Einstellungen. Belassen Sie die Standardwerte, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun.\nDiese Einstellungen können zu Fehlfunktionen des Thermostats führen.",
|
||
"data": {
|
||
"safety_delay_min": "Maximale Zeitspanne zwischen zwei Temperaturmessungen",
|
||
"safety_min_on_percent": "Mindestprozentsatz der Leistung",
|
||
"safety_default_on_percent": "Prozentuale Leistungsaufnahme im Sicherheitsmodus",
|
||
"repair_incorrect_state": "Fehlerhafte Zustand reparieren",
|
||
"use_advanced_central_config": "Erweiterte zentrale Konfiguration verwenden"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"safety_delay_min": "Maximal zulässige Zeitspanne in Minuten zwischen zwei Temperaturmessungen. Nach Ablauf dieser Zeitspanne schaltet der Thermostat in den Sicherheitsmodus.",
|
||
"safety_min_on_percent": "Mindestprozentsatz für die Heizleistung, unterhalb dessen die Sicherheitsvoreinstellung niemals aktiviert wird.",
|
||
"safety_default_on_percent": "Standardwert für den Heizungsprozentsatz im Sicherheitsmodus. 0 schaltet den Heizkörper im Sicherheitsmodus aus.",
|
||
"repair_incorrect_state": "Repariert automatisch den fehlerhaften Zustand der zugrunde liegenden Entitäten, wenn dieser erkannt wird. Die Funktion sendet den gewünschten Befehl erneut, wenn der Zustand des zugrunde liegenden Geräts nicht den erwarteten Zustand erfüllt.",
|
||
"use_advanced_central_config": "Wenn aktiviert wird die zentrale erweiterte Konfiguration verwendet. Deaktivieren und Attribute eingeben um eine spezifische erweiterte Konfiguration zu verwenden."
|
||
}
|
||
},
|
||
"central_boiler": {
|
||
"title": "Steuerung der Zentralheizung",
|
||
"description": "Geben Sie die Dienste an, die zum Ein- und Ausschalten des Zentralheizungskessels aufgerufen werden sollen. Der aufzurufende Dienst muss wie folgt formatiert sein: `entity_id/service_name[/attribut:wert]` (/attribut:wert ist optional)\nBeispiel:\n- zum Einschalten eines Schalters: `switch.kesselsteuerung/switch.turn_on`\n- zum Ausschalten eines Schalters: `switch.kesselsteuerung/switch. turn_off`\n- Um den Heizkessel auf 25 °C zu programmieren und somit sein Einschalten zu erzwingen: `climate.heizungsthermostat/climate.set_temperature/temperature:25`\n- Um 10 °C an den Heizkessel zu senden und somit sein Ausschalten zu erzwingen: `climate.heizungsthermostat/climate.set_temperature/temperature:10`",
|
||
"data": {
|
||
"central_boiler_activation_service": "Befehl zum Einschalten",
|
||
"central_boiler_deactivation_service": "Befehl zum Ausschalten",
|
||
"central_boiler_activation_delay_sec": "Verzögerung bei der Aktivierung (Sekunden)",
|
||
"keep_alive_boiler_delay_sec": "Verzögerung für Keep-Alive (Sekunden)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"central_boiler_activation_service": "Befehl zum Einschalten des Zentralheizungskessels, im Format: entity_id/service_name[/attribut:wert]",
|
||
"central_boiler_deactivation_service": "Befehl zum Ausschalten des Zentralheizungskessels, Format: entity_id/service_name[/attribut:wert]",
|
||
"central_boiler_activation_delay_sec": "Verzögerung in Sekunden vor der Aktivierung des Zentralheizungskessels, wenn dieser eingeschaltet werden soll",
|
||
"keep_alive_boiler_delay_sec": "Verzögerung in Sekunden zum Weiterleiten des Kesselbefehls, wenn Keep-Alive aktiviert ist. Setzen Sie auf 0, um Keep-Alive zu deaktivieren."
|
||
}
|
||
},
|
||
"valve_regulation": {
|
||
"title": "Selbstregulierung durch Ventil",
|
||
"description": "Konfiguration der Selbstregelung durch direkte Ventilsteuerung",
|
||
"data": {
|
||
"offset_calibration_entity_ids": "Offset Kalibrierung Entity-IDs",
|
||
"opening_degree_entity_ids": "Öffnungsweite Entity-IDs",
|
||
"closing_degree_entity_ids": "Schließweite Entity-IDs",
|
||
"proportional_function": "Algorithmus",
|
||
"opening_threshold_degree": "Öffnungsschwelle",
|
||
"min_opening_degrees": "Minimaler Öffnungsweite",
|
||
"max_opening_degrees": "Maximale Öffnungsweite",
|
||
"max_closing_degree": "Maximale Schließweite"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"offset_calibration_entity_ids": "Liste der 'Offset-Kalibrierungs'-Entities (offset calibration). Für eine bessere Regelung konfigurieren, wenn das TRV diese Entity besitzt. Es sollte eine pro Klima-Entity geben",
|
||
"opening_degree_entity_ids": "Liste der 'Ventil öffnen'-Entities. Es muss eine pro Klima-Entity geben",
|
||
"closing_degree_entity_ids": "Liste der 'Ventil schließen'-Entities. Für eine bessere Regelung konfigurieren, wenn das TRV über dies Funktion verfügt. Es muss eine pro Klima-Entity geben",
|
||
"proportional_function": "Zu verwendender Algorithmus (andere Algorithmen können als {plugins_link} installiert werden)",
|
||
"opening_threshold_degree": "Öffnungsschwelle des Ventils, unterhalb derer das Ventil als geschlossen gilt (und dann 'max_closing_degree' gilt)",
|
||
"min_opening_degrees": "Eine kommaseparierte Liste der Mindestöffnung. Standardwert ist 0. Beispiel: 20, 25, 30",
|
||
"max_opening_degrees": "Maximaler Öffnungsgrad für jedes zugeordnete Gerät, durch Kommas getrennt. Standardwert 100. Das Ventil öffnet sich niemals über diesen Wert hinaus. Beispiel: 80, 85, 90",
|
||
"max_closing_degree": "Maximale Schließung. Das Ventil wird niemals über diesen Wert hinaus geschlossen. Zum vollständigen Schliessen auf 100 einstellen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_tpi_configuration": {
|
||
"title": "Auto TPI - Konfiguration",
|
||
"description": "Allgemeine Parameter für das Auto-TPI-Lernen.",
|
||
"data": {
|
||
"auto_tpi_learning_type": "Art des Lernens",
|
||
"heater_heating_time": "Aufheizzeit (min)",
|
||
"heater_cooling_time": "Auskühlzeit (min)",
|
||
"auto_tpi_heating_rate": "Aufheizgeschwindigkeit ({unit}/h)",
|
||
"auto_tpi_aggressiveness": "Aggressivität",
|
||
"auto_tpi_enable_advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen aktivieren"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"auto_tpi_learning_type": "Wähle 'Erkundung' für den ersten Start (gewichteter Durchschnitt, Gewicht 1) oder 'Feinabstimmung' für kontinuierliche Anpassungen (EWMA, Alpha 0,08).",
|
||
"heater_heating_time": "Zeit bis zum Erreichen der vollen Leistung (Minuten)",
|
||
"heater_cooling_time": "Abkühlzeit nach dem Ausschalten (Minuten)\n\n| Typ | Aufheizzeit | Abkühlzeit |\n| :--- | :--- | :--- |\n| Elektroheizkörper | 5 Min. | 7 Min. |\n| Wasserheizkörper | 15 Min. | 20 Min. |\n| Fußbodenheizung | 30 Min. | 45 Min. |",
|
||
"auto_tpi_heating_rate": "Temperaturanstiegskapazität des Heizkörpers ({unit} pro Stunde). Kann über den Aktionsdienst 'Kapazität kalibrieren' geschätzt werden.",
|
||
"auto_tpi_aggressiveness": "Skalierungsfaktor für die gelernten Koeffizienten (50-100 %). Niedrigere Werte führen zu konservativeren Koeffizienten und verringern das Risiko einer Überschreitung des Sollwerts.",
|
||
"auto_tpi_enable_advanced_settings": "Aktivieren Sie diese Option, um die Feinabstimmung der Parameter (Alpha, Abklingen, Gewicht) vorzunehmen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_tpi_avg_settings": {
|
||
"title": "Auto TPI - Gewichteter Durchschnitt",
|
||
"description": "Parameter für die gewichtete Durchschnittsmethode.",
|
||
"data": {
|
||
"auto_tpi_avg_initial_weight": "Anfangsgewicht"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"auto_tpi_avg_initial_weight": "Gewichtung des Anfangs-/Vorherwerts bei der Durchschnittsberechnung"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_tpi_ema_settings": {
|
||
"title": "Auto TPI - EWMA",
|
||
"description": "Parameter für die EWMA-Methode.\n\nEmpfehlungen :\n| Situation | Alpha (ema_alpha) | Abklingrate (ema_decay_rate) |\n| :--- | :--- | :--- |\n| Lernstart | 0.15 | 0.08 |\n| Lernabschluß | 0.08 | 0.12 |\n| Kontinuierliches Lernen | 0.05 | 0.02 |",
|
||
"data": {
|
||
"auto_tpi_ema_alpha": "Alpha",
|
||
"auto_tpi_ema_decay_rate": "Rückgangsrate"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"auto_tpi_ema_alpha": "Glättungsfaktor (0-1). Höher = schnellere Anpassung",
|
||
"auto_tpi_ema_decay_rate": "Rate, mit der Alpha im Laufe der Zeit abnimmt (Stabilisierung)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sync_device_internal_temp": {
|
||
"title": "Geräte-Innentemperatur synchronisieren",
|
||
"description": "Konfiguration zur Synchronisierung der Innentemperatur der zugeordneten Geräte mit ausgewählten Entitäten",
|
||
"data": {
|
||
"sync_with_calibration": "Offset-Kalibrierung anwenden",
|
||
"sync_entity_ids": "Für die Synchronisierung verwendete Entity-IDs"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"sync_with_calibration": "Aktiviert, wird die Offset-Kalibrierung bei der Synchronisierung der Innentemperatur angewenden. Deaktiviert, wird die Temperatur direkt aus den ausgewählten Entities kopiert.",
|
||
"sync_entity_ids": "Entitie-Liste, die zur Synchronisierung der internen Temperatur der zugeordneten Geräte verwendet werden. Es muss eine pro zugeordnetem Gerät vorhanden sein. Wenn es aktiviert ist, muss eine Kalibrierungsentität vorhanden sein, ansonsten eine Temperaturentity. Beides sind Entities vom Typ `number`."
|
||
}
|
||
},
|
||
"heating_failure_detection": {
|
||
"title": "Erkennung von Heizungsausfällen",
|
||
"description": "Konfiguration der Heizungsausfallerkennung. Diese Funktion erkennt Anomalien, wenn Heizleistung angefordert wird, die Temperatur jedoch nicht steigt, oder wenn die Heizung ausgeschaltet ist, die Temperatur jedoch weiter steigt.",
|
||
"data": {
|
||
"use_heating_failure_detection_feature": "Heizungsausfallerkennung aktivieren",
|
||
"use_heating_failure_detection_central_config": "Zentrale Konfiguration der Fehlererkennung verwenden",
|
||
"heating_failure_threshold": "Heizungsausfallschwellwert",
|
||
"cooling_failure_threshold": "Kühlungsausfallschwellwert",
|
||
"heating_failure_detection_delay": "Erkennungszeit (Minuten)",
|
||
"temperature_change_tolerance": "Toleranze (°C)",
|
||
"failure_detection_enable_template": "Template zur Aktivierung der Erkennung"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"use_heating_failure_detection_feature": "Aktiviert die Erkennung von Heizungsstörungen für VTherms mit TPI.",
|
||
"use_heating_failure_detection_central_config": "Bei aktivierter Option wird zentrale Konfiguration für die Fehlererkennung verwendet. Deaktivieren, um spezifische Einstellungen für diesen VTherm zu verwenden.",
|
||
"heating_failure_threshold": "Schwellenwert in Prozent, ab dem die Heizung die Temperatur erhöhen sollte (0,9 = 90 %)",
|
||
"cooling_failure_threshold": "Schwellenwert in Prozent, unter dem die Temperatur nicht steigen sollte (0,0 = 0 %)",
|
||
"heating_failure_detection_delay": "Wartezeit in Minuten, ehe überprüft wird, ob sich die Temperatur wie erwartet verändert hat",
|
||
"temperature_change_tolerance": "Minimale Temperaturänderung in Grad, die als aussagekräftig angesehen wird. Kleinere Änderungen werden ignoriert, um Störsignale der Sensoren herauszufiltern (Standardwert: 0,5 °C).",
|
||
"failure_detection_enable_template": "Ein optionales Jinja2-Template, das 'True' zurückgeben muss, um die Erkennung zu aktivieren. Nützlich, um die Erkennung vorübergehend zu deaktivieren, wenn eine externe Wärmequelle aktiv ist (z. B. `is_state('binary_sensor.holzofen', 'off')` zwischen doppelten geschweiften Klammern). Wenn leer, ist die Erkennung immer aktiv."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"unknown": "Unerwarteter Fehler",
|
||
"unknown_entity": "Unbekannte Entity-ID",
|
||
"window_open_detection_method": "Es darf nur eine Methode zur Erkennung von offenen Fenstern verwendet werden. Verwenden Sie entweder den Fenstersensor oder die Temperaturschwelle, aber nicht beides.",
|
||
"no_central_config": "'Zentrale Konfiguration verwenden' kann nicht aktiviert werden, da keine zentrale Konfiguration gefunden wurde. Es muss erst ein Versatile Thermostat des Typs 'Zentrale Konfiguration' erstellt werden, um ihn verwenden zu können.",
|
||
"service_configuration_format": "Falsches Format der Servicekonfiguration",
|
||
"valve_regulation_nb_entities_incorrect": "Die Anzahl der Entities für die Ventilregelung muss gleich der Anzahl der zugeordneten Entities sein",
|
||
"sync_device_internal_temp_nb_entities_incorrect": "Die Anzahl der Entities zur Synchronisierung der internen Gerätetemperatur muss der Anzahl der zugeordneten Geräte entsprechen",
|
||
"min_opening_degrees_format": "Es wird eine Liste positiver Ganzzahlen erwartet, die durch Komma getrennte sind. Beispiel: 20, 25, 30",
|
||
"max_opening_degrees_format": "Es wird eine Liste positiver Ganzzahlen zwischen 0 und der maximalen Ventilöffnung erwartet, die durch Kommas getrennt sind. Beispiel: 80, 85, 90",
|
||
"min_max_opening_degrees_inconsistent": "Für jedes zugeordnete Gerät muss max_opening_degrees absolut größer als min_opening_degrees sein. Bitte die Konfiguration überprüfen.",
|
||
"vswitch_configuration_incorrect": "Die Konfiguration der Befehlsanpassung ist falsch. Sie ist für nicht umschaltbare Basiswerte erforderlich und muss das Format 'service_name[/attribut:wert]' haben. Weitere Informationen in der README-Datei."
|
||
},
|
||
"abort": {
|
||
"already_configured": "Gerät ist bereits konfiguriert"
|
||
}
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"flow_title": "Versatile Thermostat Konfiguration",
|
||
"step": {
|
||
"user": {
|
||
"title": "Typ - {name}",
|
||
"description": "Zu erstellenden Thermostattyp auswählen.",
|
||
"data": {
|
||
"thermostat_type": "Thermostattyp"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"thermostat_type": "Es ist nur ein Thermostat vom Typ zentrale Konfiguration möglich"
|
||
}
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"title": "Menü",
|
||
"description": "Konfiguration des Thermostats. Wenn alle erforderlichen Parameter eingegeben sind, kann die Konfiguration abgeschlossen werden.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"main": "Grundlegendes (Name, Temperatursensor...)",
|
||
"central_boiler": "Zentralheizung",
|
||
"type": "Gerätezuordnung",
|
||
"tpi": "TPI-Parameter",
|
||
"features": "Funktionen",
|
||
"presets": "Temperaturvoreinstellungen",
|
||
"window": "Fensteröffnugserkennung",
|
||
"motion": "Bewegungserkennung",
|
||
"power": "Powermanagement",
|
||
"presence": "Anwesenheitserkennung",
|
||
"advanced": "Erweiterte Einstellungen",
|
||
"auto_start_stop": "Auto Start/Stopp",
|
||
"valve_regulation": "Ventilsteuerung",
|
||
"sync_device_internal_temp": "Synchronisierung der Gerätetemperatur",
|
||
"lock": "Sperrenverwaltung",
|
||
"heating_failure_detection": "Heizungsausfallerkennung",
|
||
"finalize": "Abschliessen",
|
||
"configuration_not_complete": "Konfiguration unvollständig"
|
||
}
|
||
},
|
||
"lock": {
|
||
"title": "Verwaltung der Sperre - {name}",
|
||
"description": "Die Sperrfunktion verhindert Änderungen an einem Thermostat über die Benutzeroberfläche oder Automatisierungen, während der Thermostat betriebsbereit bleibt.",
|
||
"data": {
|
||
"use_lock_central_config": "Zentrale Sperrkonfiguration verwenden",
|
||
"lock_code": "Optionaler PIN (4 Ziffern)",
|
||
"lock_users": "Sperre verhindert Benutzerbefehle",
|
||
"lock_automations": "Sperre verhindert Befehle von Automatisierungen und Integrationen (z.B. Planer)",
|
||
"auto_relock_sec": "Automatische Wiederverriegelung"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"use_lock_central_config": "Aktivieren für zentrale Sperrkonfiguration. Deaktivieren für spezifische Sperrkonfiguration dieses VTherm",
|
||
"auto_relock_sec": "Verzögerung in Sekunden bevor nach dem Entsperren automatisch wieder verriegelt wird. 0 zum Deaktivieren. Standardwert ist 30 Sekunden."
|
||
}
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"title": "Attribute - {name}",
|
||
"description": "Wichtigste erforderliche Attribute",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Name",
|
||
"thermostat_type": "Thermostattyp",
|
||
"temperature_sensor_entity_id": "Temperatursensor",
|
||
"last_seen_temperature_sensor_entity_id": "Temperatursensor zuletzt gesehen",
|
||
"external_temperature_sensor_entity_id": "Aussentemperatursensor",
|
||
"cycle_min": "Zyklusdauer (Minuten)",
|
||
"temp_min": "Zulässige Mindesttemperatur",
|
||
"temp_max": "Zulässige Höchsttemperatur",
|
||
"step_temperature": "Temperaturschritte",
|
||
"device_power": "Geräteleistung",
|
||
"use_central_mode": "Aktiviert die Steuerung durch eine Zentrale (benötigt zentrale Konfiguration). Aktivieren, um die Steuerung des VTherm über die Dropdown-Liste 'central_mode' der zentralen Konfigurationseinheit zuzulassen.",
|
||
"use_main_central_config": "Zusätzliche zentrale Konfiguration benutzen. Auswählen zur Benutzung der zusätzlichen zentralen Konfiguration (Aussentemperatur, Minimum, Maximum, Schrittweite, ...).",
|
||
"used_by_controls_central_boiler": "Benutze Zentralheizung. Anwählen, wenn VTerm die Kontrolle über die Zentralheizung haben soll."
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"cycle_min": "Minimale Dauer eines Heiz-/Kühlzyklus in Minuten, um zu häufiges Schalten zu vermeiden",
|
||
"temp_min": "Zulässige Mindesttemperatur für das Thermostat",
|
||
"temp_max": "Zulässige Höchsttemperatur für das Thermostat",
|
||
"step_temperature": "Temperaturschritt für die Einstellung der Zieltemperatur",
|
||
"temperature_sensor_entity_id": "Raumtemperatursensor Entity-ID",
|
||
"last_seen_temperature_sensor_entity_id": "Entitäts-ID des Sensors, die das Datum und die Uhrzeit der letzten Meldung des Temperatursensors angibt. Der Status muss im Format Datum Uhrzeit angegeben werden (z. B.: 2024-03-31T17:07:03+00:00).",
|
||
"external_temperature_sensor_entity_id": "Entity-ID des Außentemperatursensors. Wird nicht verwendet, wenn eine zentrale Konfiguration definiert ist."
|
||
}
|
||
},
|
||
"features": {
|
||
"title": "Funktionen - {name}",
|
||
"description": "Zu verwendende Thermostatfunktionen",
|
||
"data": {
|
||
"use_window_feature": "Mit Fensteröffnungserkennung",
|
||
"use_motion_feature": "Mit Bewegungserkennung",
|
||
"use_power_feature": "Mit Powermanagement",
|
||
"use_presence_feature": "Mit Anwesenheitserkennung",
|
||
"use_central_boiler_feature": "Benutze Zentralheizung. Aktivieren, um eine Steuerung für eine Zentralheizung hinzuzufügen. Anschließend muss VTerm für die Steuerung der Zentralheizung konfiguriert werden, um wirksam zu werden. Wenn mindestens einer der VTerms heizen muss, wird der Heizkessel angeschalten. Wenn kein VTherm heizen muss, wird sie abgeschalten. Die Befehle zum Ein- und Ausschalten der Zentralheizung finden sie auf der folgenden Konfigurationsseite.",
|
||
"use_auto_start_stop_feature": "Mit automatischer Start- und Stopfunktion.",
|
||
"use_heating_failure_detection_feature": "Mit Heizungsausfallerkennung"
|
||
}
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"title": "Zugehörige Entities - {name}",
|
||
"description": "Attribute der zugeordneten Entities",
|
||
"data": {
|
||
"underlying_entity_ids": "Die zu steuernden Geräte",
|
||
"heater_keep_alive": "Keep-alive Schaltinterval in Sekunden",
|
||
"proportional_function": "Algorithmus",
|
||
"ac_mode": "AC-Modus (Klimaanlage)?",
|
||
"sync_device_internal_temp": "Synchronisierung der internen Gerätetemperatur",
|
||
"auto_regulation_mode": "Selbstregelnd",
|
||
"auto_regulation_dtemp": "Regelschwelle",
|
||
"auto_regulation_periode_min": "Minimale Regelzeit",
|
||
"auto_regulation_use_device_temp": "Ausgleich der Innentemperatur vom Gerät",
|
||
"inverse_switch_command": "Umgekehrter Schaltbefehl",
|
||
"auto_fan_mode": "Automatischer Lüfterbetrieb",
|
||
"on_command_text": "Anpassung der Einschaltsteuerung",
|
||
"vswitch_on_command": "Einschaltbefehl (optional)",
|
||
"off_command_text": "Anpassung der Abschaltsteuerung",
|
||
"vswitch_off_command": "Abschaltbefehl (optional)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"underlying_entity_ids": "Liste der Geräte, die von diesem VTherm kontrolliert werden",
|
||
"heater_keep_alive": "Aktualisierungsintervall des Heizungsschalters in Sekunden. Nur für Schalter verwenden, die dies erfordern",
|
||
"proportional_function": "Zu verwendender Algorithmus (andere Algorithmen können als {plugins_link} installiert werden)",
|
||
"ac_mode": "Benutze Klimaanlagenmodus (AC)",
|
||
"sync_device_internal_temp": "Die Innentemperatur des zugeordneten Geräts mit der vom VTherm gemessenen Temperatur synchronisieren",
|
||
"auto_regulation_mode": "Verwendung der Selbstregulierung durch VTherm",
|
||
"auto_regulation_dtemp": "Der Schwellenwert in ° (oder % bei Ventilen), unter dem die Regelung nicht aktiviert wird",
|
||
"auto_regulation_periode_min": "Dauer in Minuten zwischen zwei Regelungsaktualisierungen",
|
||
"auto_regulation_use_device_temp": "Ausgleich der eventuell vorhandenen Innentemperatur vom zugeordneten Gerät benutzen, zur Beschleunigung der Selbstregulierung (ist in den meisten Fällen nicht erforderlich)",
|
||
"inverse_switch_command": "Kehrt die Schaltersteuerung bei Installationen mit Pilotdraht und Diode um.",
|
||
"auto_fan_mode": "Aktiviert die Belüftung automatisch bei großen Abweichugnen.",
|
||
"on_command_text": "Für zugeordnete Geräte des Typs `select` oder `climate`."
|
||
}
|
||
},
|
||
"tpi": {
|
||
"title": "TPI (Zeitproportionales Integral) - {name}",
|
||
"description": "Attribute des Algorithmus 'zeitproportionales Integral'",
|
||
"data": {
|
||
"tpi_coef_int": "coeff_int",
|
||
"tpi_coef_ext": "coeff_ext",
|
||
"tpi_threshold_low": "TPI untere Schwelle",
|
||
"tpi_threshold_high": "TPI obere Schwelle",
|
||
"minimal_activation_delay": "Mindestlaufzeit",
|
||
"minimal_deactivation_delay": "Mindestabschaltzeit",
|
||
"use_tpi_central_config": "Zentrale TPI-Konfiguration verwenden",
|
||
"auto_tpi_mode": "Auto-TPI-Lernen aktivieren"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"tpi_coef_int": "Zu verwendender Faktor für das interne Temperaturdelta",
|
||
"tpi_coef_ext": "Zu verwendender Faktor für das externe Temperaturdelta",
|
||
"tpi_threshold_low": "Schwellenwert in °, unter dem der TPI aktiviert wird. 0 bedeutet kein Schwellenwert.",
|
||
"tpi_threshold_high": "Schwellenwert in °, über dem der TPI-Algorithmus deaktiviert wird. 0 bedeutet kein Schwellenwert.",
|
||
"use_tpi_central_config": "Aktivieren, um die zentrale TPI-Konfiguration zu benutzen. Deaktivieren, zur Verwendung einer spezifischen TPI-Konfiguration.",
|
||
"minimal_activation_delay": "Zeit in Sekunden, unterhalb derer das Gerät nicht aktiviert wird",
|
||
"minimal_deactivation_delay": "Zeit in Sekunden, nach der das Gerät in den Ruhezustand wechselt",
|
||
"auto_tpi_mode": "TPI-Lernsitzungen werden manuell gestartet; bitte zuvor die Dokumentation lesen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"presets": {
|
||
"title": "Voreinstellungen - {name}",
|
||
"description": "Auswählen, wenn das Thermostat die zentrale Voreinstellungen verwenden soll. Deaktivieren und der Thermostat hat seine eigenen Voreinstellungseinheiten.",
|
||
"data": {
|
||
"use_presets_central_config": "Zentrale Voreinstellungen verwenden"
|
||
}
|
||
},
|
||
"window": {
|
||
"title": "Fenster - {name}",
|
||
"description": "Schaltet den Heizkörper aus, wenn das Fenster offen ist.\nIst keine Entity-ID angegeben, wird die automatische Erkennung von geöffneten Fenstern verwendet.",
|
||
"data": {
|
||
"window_sensor_entity_id": "Öffnungssensor (Entity-ID)",
|
||
"window_delay": "Verzögerung bei 'Offen' (Sekunden)",
|
||
"window_off_delay": "Verzögerung bei 'Geschlossen' (Sekunden)",
|
||
"window_auto_open_threshold": "Obere Temperaturabfallschwelle für die automatische Erkennung (in °/Stunden)",
|
||
"window_auto_close_threshold": "Untere Temperaturabfallschwelle für das Ende der automatischen Erkennung (in °/Stunden)",
|
||
"window_auto_max_duration": "Maximale Dauer einer automatischen Abschaltung (in Minuten)",
|
||
"use_window_central_config": "Zentrale Fensteröffnungskonfiguration verwenden",
|
||
"window_action": "Aktion"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"window_sensor_entity_id": "Leer lassen, wenn kein Fenstersensor vorhanden ist, dafür aber die automatische Erkennung verwendet werden soll.",
|
||
"window_delay": "Die Verzögerung (in Sekunden), bevor die Änderung berücksichtigt werden soll.",
|
||
"window_off_delay": "Die Verzögerung in Sekunden, bevor die Änderung des Sensors bei Erkennung eines Schließvorgangs berücksichtigt wird. Das Feld leer lassen, um die gleiche Verzögerung beim Öffnen und Schließen zu verwenden..",
|
||
"window_auto_open_threshold": "Empfohlener Wert: zwischen 3 und 10. Das Feld leer lassen, wenn Sie die automatische Erkennung nicht verwenden.",
|
||
"window_auto_close_threshold": "Empfohlener Wert: 0. Das Feld leer lassen, wenn die automatische Erkennung nicht verwendet wird.",
|
||
"window_auto_max_duration": "Empfohlener Wert: 60 (1 Stunde). Das Feld leer lassen, wenn die automatische Erkennung nicht verwendet wird",
|
||
"use_window_central_config": "Ist diese Option aktiviert, wird die zentrale Konfiguration verwendet. Wenn deaktiviert, sind Attribute einzugeben, um eine spezifische Öffnungskonfiguration zu verwenden",
|
||
"window_action": "Aktion, die ausgeführt werden soll, wenn öffnen erkannt wird"
|
||
}
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"title": "Bewegung (Motion) - {name}",
|
||
"description": "Die Voreinstellung passt sich automatisch an, wenn eine Bewegung erkannt wird.\n'Voreinstellung bei Bewegung' und 'Voreinstellung ohne Bewegung müssen mit den zu verwendenden Voreinstellungen ausgewählt werden.",
|
||
"data": {
|
||
"motion_sensor_entity_id": "Bewegungssensor",
|
||
"motion_delay": "Einschaltverzögerung",
|
||
"motion_off_delay": "Ausschaltverzögerung",
|
||
"motion_preset": "Voreinstellung bei Bewegung",
|
||
"no_motion_preset": "Voreinstellung ohne Bewegung",
|
||
"use_motion_central_config": "Zentrale Bewegungskonfiguration verwenden"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"motion_sensor_entity_id": "Entity-ID des Bewegungssensors",
|
||
"motion_delay": "Verzögerung vor Aktivierung der Erkennung einer Bewegung (Sekunden)",
|
||
"motion_off_delay": "Verzögerung vor Deaktivierung wenn keine Bewegung erkannt wird (Sekunden)",
|
||
"motion_preset": "Voreinstellung bei Bewegungserkennung",
|
||
"no_motion_preset": "Voreinstellung, die verwendet werden soll, wenn keine Bewegung erkannt wird",
|
||
"use_motion_central_config": "Aktivieren, um die zentralen Konfiguration zu benutzen. Deaktivieren und Attibute eingeben für eine spezifische Konfiguration."
|
||
}
|
||
},
|
||
"power": {
|
||
"title": "Powermanagement - {name}",
|
||
"description": "Wählt automatisch die Voreinstellung 'power', wenn der Stromverbrauch ein Maximum überschreitet. Gib ie die Entity-IDs der Sensoren an, die die Gesamtleistung und die maximal zulässige Leistung messen. Gib anschließend die Leistung des Geräts an. Alle Sensoren und der Stromverbrauch des Geräts müssen dieselbe Maßeinheit haben (kW oder W)",
|
||
"data": {
|
||
"power_sensor_entity_id": "Gesamtleistung",
|
||
"max_power_sensor_entity_id": "Leistungssensor Max (Entity-ID)",
|
||
"power_temp": "Temperatur bei Lastabwurf",
|
||
"use_power_central_config": "Benutze zentrales Powermanagement"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"power_sensor_entity_id": "Entity-ID des Gesamtleistungssensors der Wohnung/des Haus",
|
||
"max_power_sensor_entity_id": "Entity-ID des Leistungssensors Maximal zulässige Leistung vor Lastabwurf",
|
||
"power_temp": "Zieltemperatur bei Lastabwurf",
|
||
"use_power_central_config": "Aktivieren, zur Verwendung des zentralen Powermanagements. Deaktivieren und Attribute eingeben für eine spezifische Konfiguration."
|
||
}
|
||
},
|
||
"presence": {
|
||
"title": "Anwesenheit - {name}",
|
||
"description": "Gib einen Präsenzsensor (true, wenn jemand anwesend ist) und die bei Abwesenheit zu verwendenden Zieltemperaturen an.",
|
||
"data": {
|
||
"presence_sensor_entity_id": "Anwesenheitssensor",
|
||
"use_presence_central_config": "Zentrale Temperaturkonfiguration bei Abweseheit benutzen. Nicht setzen bei dedizierten Temperatureinstellungen."
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"presence_sensor_entity_id": "Anwesenheitssensor Entity-ID"
|
||
}
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"title": "Erweitert - {name}",
|
||
"description": "Konfiguration der erweiterten Parameter. Belassen Sie die Standardwerte, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun.\nDiese Einstellugen können zu Fehlfunktionen des Thermostats führen.",
|
||
"data": {
|
||
"minimal_activation_delay": "Minimale Aktivierungsverzögerung",
|
||
"minimal_deactivation_delay": "Minimale Deaktivierungsverzögerung",
|
||
"safety_delay_min": "Maximale Zeitspanne zwischen zwei Temperaturmessungen",
|
||
"safety_min_on_percent": "Mindestleistungsanteil in Prozent",
|
||
"safety_default_on_percent": "Prozentuale Leistungsaufnahme im Sicherheitsmodus",
|
||
"repair_incorrect_state": "Fehlerhafte Zustand reparieren",
|
||
"use_advanced_central_config": "Erweiterte zentrale Konfiguration verwenden"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"minimal_activation_delay": "Verzögerungszeit in Sekunden, unter der das Gerät nicht aktiviert wird",
|
||
"minimal_deactivation_delay": "Verzögerungszeit in Sekunden, nach deren Ablauf das Gerät aktiv bleibt",
|
||
"safety_delay_min": "Maximal zulässige Zeitspanne in Minuten zwischen zwei Temperaturmessungen. Nach Ablauf dieser Zeitspanne schaltet der Thermostat in den Sicherheitsmodus.",
|
||
"safety_min_on_percent": "Mindestprozentsatz für die Heizleistung, unter der die Sicherheitsvoreinstellung niemals aktiviert wird.",
|
||
"safety_default_on_percent": "Standardwert der Heizleistung in Prozent im Sicherheitsmodus. Auf 0 setzen, um den Heizkörper im Sicherheitsmodus auszuschalten.",
|
||
"repair_incorrect_state": "Repariert automatisch den fehlerhaften Zustand der zugrunde liegenden Entitäten, wenn dieser erkannt wird. Die Funktion sendet den gewünschten Befehl erneut, wenn der Zustand des zugrunde liegenden Geräts nicht den erwarteten Zustand erfüllt.",
|
||
"use_advanced_central_config": "Aktivieren, um die erweiterte zentrale Konfiguration zu verwenden. Deaktivieren und Attribute eingeben, wenn eine separate erweiterte Konfiguration verwendet werden soll."
|
||
}
|
||
},
|
||
"central_boiler": {
|
||
"title": "Steuerung der Zentralheizung - {name}",
|
||
"description": "Geben Sie die Dienste ein, die zum Ein- und Ausschalten der Zentralheizung benutzt werden sollen. Der verwendete Dienst muss wie folgt formatiert sein: `entity_id/service_name[/attribute:wert]` (/attribute:wert ist optional)\nBeispiel:\n- zum Einschalten eines Schalters: `switch.control_heizung/switch.turn_on`\n- zum ausschalten eines Schalter: `switch.control_heizung/switch.turn_off`\n- Um den Kessel auf 25° zu programmieren und somit ein Einschalten zu erzwingen: `climate.thermostat_heizung/climate.set_temperature/temperature:25`\n- Um 10° an den Heizessel zu senden und so sein Ausschalten zu erzwingen: `climate.thermostat_heizung/climate.set_temperature/temperature:10`",
|
||
"data": {
|
||
"central_boiler_activation_service": "Einschaltbefehl",
|
||
"central_boiler_deactivation_service": "Ausschaltbefehl",
|
||
"central_boiler_activation_delay_sec": "Verzögerung bei der Aktivierung (Sekunden)",
|
||
"keep_alive_boiler_delay_sec": "Verzögerung für Keep-Alive (Sekunden)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"central_boiler_activation_service": "Befehl zum Einschalten des Zentralheizungskessels, im Format: entity_id/service_name[/attribut:wert]",
|
||
"central_boiler_deactivation_service": "Befehl zum Ausschalten des Zentralheizungskessels, Format: entity_id/service_name[/attribut:wert]",
|
||
"central_boiler_activation_delay_sec": "Verzögerung in Sekunden vor der Aktivierung des Zentralheizungskessels, wenn dieser eingeschaltet werden soll",
|
||
"keep_alive_boiler_delay_sec": "Verzögerung in Sekunden zum Weiterleiten des Kesselbefehls, wenn Keep-Alive aktiviert ist. Setzen Sie auf 0, um Keep-Alive zu deaktivieren."
|
||
}
|
||
},
|
||
"valve_regulation": {
|
||
"title": "Selbstregulierung mit Ventil - {name}",
|
||
"description": "Konfiguration für Selbstregulierung durch direkte Ventilsteuerung",
|
||
"data": {
|
||
"offset_calibration_entity_ids": "Entities zur 'Offset-Kalibrierung'",
|
||
"opening_degree_entity_ids": "Entities 'Ventil öffnen'",
|
||
"closing_degree_entity_ids": "Entities 'Ventil schliessen'",
|
||
"proportional_function": "Algorithmus",
|
||
"opening_threshold_degree": "Öffnungsschwelle",
|
||
"min_opening_degrees": "Minimaler Öffnungsweite",
|
||
"max_opening_degrees": "Maximale Öffnungsweite",
|
||
"max_closing_degree": "Maximale Schließweite"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"offset_calibration_entity_ids": "Liste der 'Offset-Kalibrierung'-Entities. Wenn das TRV über diese Funktion verfügen, bitte dieses für eine bessere Regelung konfigurieren. Es muss eine pro zugeordneter Klima-Entity vorhanden sein",
|
||
"opening_degree_entity_ids": "Liste der 'Ventilöffnung'-Entities. Es muss eine pro zugeordneter Klima-Entity geben",
|
||
"closing_degree_entity_ids": "Liste der 'Ventil schliessen'-Entities. Wenn das TRV über diese Funktion verfügen, bitte dieses für eine bessere Regelung konfigurieren. Es muss eine pro zugeordneter Klima-Entity vorhanden sein",
|
||
"proportional_function": "Zu verwendender Algorithmus (andere Algorithmen können als {plugins_link} installiert werden)",
|
||
"opening_threshold_degree": "Öffnungsschwelle des Ventils, unterhalb derer das Ventil als geschlossen gilt (und dann 'max_closing_degree' gilt)",
|
||
"min_opening_degrees": "Eine kommaseparierte Liste der Mindestöffnung. Standardwert ist 0. Beispiel: 20, 25, 30",
|
||
"max_opening_degrees": "Maximaler Öffnungsgrad für jedes zugeordnete Gerät, durch Kommas getrennt. Standardwert 100. Das Ventil öffnet sich niemals über diesen Wert hinaus. Beispiel: 80, 85, 90",
|
||
"max_closing_degree": "Maximale Schließung. Das Ventil wird niemals über diesen Wert hinaus geschlossen. Bei einem Wert von 100, schliesst das Ventil vollständig."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sync_device_internal_temp": {
|
||
"title": "Synchronisierung der internen Temperatur der zugeordneten Geräte",
|
||
"description": "Konfiguration der Synchronisierung der internen Temperaturen der zugeordneten Geräte",
|
||
"data": {
|
||
"sync_with_calibration": "Anwendung einer Kalibrierung",
|
||
"sync_entity_ids": "Für die Synchronisierung verwendete Entity-IDs"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"sync_with_calibration": "Ist die Option aktiviert, wird die Offset-Kalibrierung bei der Synchronisierung der Innentemperatur angewendet. Deaktivieren, um die Temperatur direkt in die ausgewählten Elemente zu kopieren.",
|
||
"sync_entity_ids": "Entitie-Liste, die zur Synchronisierung der internen Temperatur der zugeordneten Geräte verwendet werden. Es muss eine pro zugeordnetem Gerät vorhanden sein. Wenn es aktiviert ist, muss eine Kalibrierungsentität vorhanden sein, ansonsten eine Temperaturentity. Beides sind Entities vom Typ `number`."
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_tpi_configuration": {
|
||
"title": "Auto TPI - Konfiguration - {name}",
|
||
"description": "Allgemeine Parameter für das Auto-TPI-Lernen.",
|
||
"data": {
|
||
"auto_tpi_learning_type": "Art des Lernens",
|
||
"auto_tpi_heating_rate": "Aufheizrate ({unit}/h)",
|
||
"heater_heating_time": "Aufheizzeit (min)",
|
||
"heater_cooling_time": "Abkühlzeit (min)",
|
||
"auto_tpi_aggressiveness": "Aggressivität",
|
||
"auto_tpi_enable_advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen aktivieren"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"auto_tpi_learning_type": "Wähle 'Erkundung' für den ersten Start (gewichteter Durchschnitt, Gewicht 1) oder 'Feinabstimmung' für kontinuierliche Anpassungen (EWMA, Alpha 0,08).",
|
||
"auto_tpi_heating_rate": "Temperaturanstiegskapazität des Heizkörpers ({unit} pro Stunde). Kann über den Aktionsdienst 'Kapazität kalibrieren' geschätzt werden.",
|
||
"heater_heating_time": "Zeit bis zum Erreichen der vollen Leistung (Minuten)",
|
||
"heater_cooling_time": "Abkühlzeit nach dem Ausschalten (Minuten)\n\n| Typ | Aufheizzeit | Abkühlzeit |\n| :--- | :--- | :--- |\n| Elektroheizkörper | 5 Min. | 7 Min. |\n| Wasserheizkörper | 15 Min. | 20 Min. |\n| Fußbodenheizung | 30 Min. | 45 Min. |",
|
||
"auto_tpi_aggressiveness": "Skalierungsfaktor für die gelernten Koeffizienten (50–100 %). Niedrigere Werte führen zu konservativeren Koeffizienten und verringern das Risiko einer Überschreitung des Sollwerts.",
|
||
"auto_tpi_enable_advanced_settings": "Kontrollkästchen aktivieren, um die Parameter des ausgewählten Algorithmus zu ändern."
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_tpi_avg_settings": {
|
||
"title": "Auto TPI - Gewichteter Durchschnitt - {name}",
|
||
"description": "Paremeter für die 'Gewichteter Durchschnitt'-Methode",
|
||
"data": {
|
||
"auto_tpi_calculation_method": "Initialgewicht"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"auto_tpi_avg_initial_weight": "Anfängliche Gewichtung der vorhandenen Koeffizienten bei der Berechnung des Durchschnitts (typischerweise 1-50). Je höher die Gewichtung, desto langsamer und stabiler ist der Lernprozess."
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_tpi_ema_settings": {
|
||
"title": "Auto TPI - EWMA - {name}",
|
||
"description": "Parameter für die EWMA-Methode.\n\nEmpfehlungen:\n| Situation | Alpha (ema_alpha) | Abklingrate (ema_decay_rate) |\n| :--- | :--- | :--- |\n| Anfängliches Lernen | 0,15 | 0,08 |\n| Endgültiges Lernen | 0,08 | 0,12 |\n| Kontinuierliches Lernen | 0,05 | 0,02 |",
|
||
"data": {
|
||
"auto_tpi_ema_alpha": "Alpha",
|
||
"auto_tpi_ema_decay_rate": "Rückgangsrate"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"auto_tpi_ema_alpha": "Glättungsfaktor (0-1). Höher = schnellere Anpassung",
|
||
"auto_tpi_ema_decay_rate": "Rate, mit der Alpha im Laufe der Zeit abnimmt (Stabilisierung)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"heating_failure_detection": {
|
||
"title": "Erkennung eines Heizungsausfalls - {name}",
|
||
"description": "Konfiguration der Heizungsausfallerkennung. Diese Funktion erkennt Anomalien, wenn Heizleistung angefordert wird, die Temperatur jedoch nicht steigt, oder wenn die Heizung ausgeschaltet ist, die Temperatur jedoch weiter steigt.",
|
||
"data": {
|
||
"use_heating_failure_detection_feature": "Heizungsausfallerkennung aktivieren",
|
||
"use_heating_failure_detection_central_config": "Zentrale Konfiguration der Fehlererkennung verwenden",
|
||
"heating_failure_threshold": "Heizungsausfallschwelle",
|
||
"cooling_failure_threshold": "Kühlungsausfallschwelle",
|
||
"heating_failure_detection_delay": "Erkennungszeit (Minuten)",
|
||
"temperature_change_tolerance": "Toleranz (°C)",
|
||
"failure_detection_enable_template": "Template zur Aktivierung der Erkennung"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"use_heating_failure_detection_feature": "Aktivieren der Erkennung von Heizungsstörungen für VTherms mit TPI.",
|
||
"use_heating_failure_detection_central_config": "Aktivieren, um die zentrale Konfiguration für die Fehlererkennung zu verwenden. Deaktivieren, um spezifische Einstellungen bei diesen VTherm zu verwenden.",
|
||
"heating_failure_threshold": "Schwellenwert in Prozent, ab dem die Heizung die Temperatur erhöhen sollte (0,9 = 90 %)",
|
||
"cooling_failure_threshold": "Schwellenwert in Prozent, unter dem die Temperatur nicht steigen sollte (0,0 = 0 %)",
|
||
"heating_failure_detection_delay": "Wartezeit in Minuten, ehe überprüft wird, ob sich die Temperatur wie erwartet verändert hat",
|
||
"temperature_change_tolerance": "Minimale Temperaturänderung in Grad, die als aussagekräftig angesehen wird. Kleinere Änderungen werden ignoriert, um Störsignale der Sensoren herauszufiltern (Standardwert: 0,5 °C).",
|
||
"failure_detection_enable_template": "Ein optionales Jinja2-Template, das 'True' zurückgeben muss, um die Erkennung zu aktivieren. Nützlich, um die Erkennung vorübergehend zu deaktivieren, wenn eine externe Wärmequelle aktiv ist (z. B. `is_state('binary_sensor.holzofen', 'off')` zwischen doppelten geschweiften Klammern). Wenn leer, ist die Erkennung immer aktiv."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"unknown": "Unerwarteter Fehler",
|
||
"unknown_entity": "Unbekannte Entity-ID",
|
||
"window_open_detection_method": "Es darf nur eine Methode zur Erkennung von offenen Fenstern verwendet werden. Verwenden Sie entweder den Fenstersensor oder die Temperaturschwelle, aber nicht beides.",
|
||
"no_central_config": "'Zentrale Konfiguration verwenden' kann nicht aktiviert werden, da keine zentrale Konfiguration gefunden wurde. Es muss erst ein Versatile Thermostat des Typs 'Zentrale Konfiguration' erstellt werden, um ihn verwenden zu können.",
|
||
"service_configuration_format": "Falsches Format der Servicekonfiguration",
|
||
"valve_regulation_nb_entities_incorrect": "Die Anzahl der Entities für die Ventilregelung muss gleich der Anzahl der zugeordneten Entities sein",
|
||
"sync_device_internal_temp_nb_entities_incorrect": "Die Anzahl der Entities zur Synchronisierung der internen Gerätetemperatur muss der Anzahl der zugrunde liegenden Geräte entsprechen",
|
||
"min_opening_degrees_format": "Es wird eine Liste positiver Ganzzahlen erwartet, die durch Komma getrennte sind. Beispiel: 20, 25, 30",
|
||
"max_opening_degrees_format": "Es wird eine Liste positiver Ganzzahlen zwischen 0 und der maximalen Ventilöffnung erwartet, die durch Kommas getrennt sind. Beispiel: 80, 85, 90",
|
||
"min_max_opening_degrees_inconsistent": "Für jedes zugeordnete Gerät muss max_opening_degrees absolut größer als min_opening_degrees sein. Bitte die Konfiguration überprüfen.",
|
||
"vswitch_configuration_incorrect": "Die Konfiguration der Befehlsanpassung ist falsch. Sie ist für nicht umschaltbare Basiswerte erforderlich und muss das Format 'service_name[/attribut:wert]' haben. Weitere Informationen dazu in der README-Datei."
|
||
},
|
||
"abort": {
|
||
"already_configured": "Das Gerät ist bereits konfiguriert"
|
||
}
|
||
},
|
||
"selector": {
|
||
"thermostat_type": {
|
||
"options": {
|
||
"thermostat_central_config": "Zentrale Konfiguration",
|
||
"thermostat_over_switch": "Thermostat an einem Schalter",
|
||
"thermostat_over_climate": "Thermostat an einem Thermostat",
|
||
"thermostat_over_valve": "Thermostat an einem Ventil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_regulation_mode": {
|
||
"options": {
|
||
"auto_regulation_slow": "Langsam",
|
||
"auto_regulation_strong": "Stark",
|
||
"auto_regulation_medium": "Mittel",
|
||
"auto_regulation_light": "Leicht",
|
||
"auto_regulation_expert": "Experte",
|
||
"auto_regulation_none": "Keine",
|
||
"auto_regulation_valve": "Direkte Ventilsteuerung"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_fan_mode": {
|
||
"options": {
|
||
"auto_fan_none": "Ohne Lüfterautomatik",
|
||
"auto_fan_low": "Schwach",
|
||
"auto_fan_medium": "Mittel",
|
||
"auto_fan_high": "Hoch",
|
||
"auto_fan_turbo": "Turbo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"window_action": {
|
||
"options": {
|
||
"window_turn_off": "Ausschalten",
|
||
"window_fan_only": "Nur Lüfter",
|
||
"window_frost_temp": "Frostschutz",
|
||
"window_eco_temp": "Eco"
|
||
}
|
||
},
|
||
"presets": {
|
||
"options": {
|
||
"frost": "Frostschutz",
|
||
"eco": "Eco",
|
||
"comfort": "Komfort",
|
||
"boost": "Boost"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_start_stop": {
|
||
"options": {
|
||
"auto_start_stop_none": "Deaktiviert",
|
||
"auto_start_stop_very_slow": "Sehr langsam",
|
||
"auto_start_stop_slow": "Langsam",
|
||
"auto_start_stop_medium": "Mittel",
|
||
"auto_start_stop_fast": "Schnell"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_tpi_calculation_method": {
|
||
"options": {
|
||
"average": "Durchschnitt",
|
||
"ema": "Exponentialer gleitender Durchschnitt (EMA)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_tpi_learning_type": {
|
||
"options": {
|
||
"discovery": "Erkundung",
|
||
"fine_tuning": "Feinjustierung"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"entity": {
|
||
"climate": {
|
||
"versatile_thermostat": {
|
||
"state_attributes": {
|
||
"preset_mode": {
|
||
"state": {
|
||
"power": "Lastabwurf",
|
||
"safety": "Sicherheit",
|
||
"none": "Händisch",
|
||
"frost": "Frostschutz"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"binary_sensor": {
|
||
"safety_state": {
|
||
"name": "Sicherheitsstatus"
|
||
},
|
||
"heating_failure_state": {
|
||
"name": "Heizstatus"
|
||
},
|
||
"overpowering_state": {
|
||
"name": "Lastabwurfstatus"
|
||
},
|
||
"window_state": {
|
||
"name": "Fensterstatus"
|
||
},
|
||
"motion_state": {
|
||
"name": "Bewegungsstatus"
|
||
},
|
||
"presence_state": {
|
||
"name": "Anwesenheitsstatus"
|
||
},
|
||
"window_bypass_state": {
|
||
"name": "Fenster-Bypass"
|
||
},
|
||
"central_boiler_state": {
|
||
"name": "Zentralheizungskessel"
|
||
}
|
||
},
|
||
"number": {
|
||
"frost_temp": {
|
||
"name": "Frostschutz"
|
||
},
|
||
"eco_temp": {
|
||
"name": "Eco"
|
||
},
|
||
"comfort_temp": {
|
||
"name": "Komfort"
|
||
},
|
||
"boost_temp": {
|
||
"name": "Boost"
|
||
},
|
||
"frost_ac_temp": {
|
||
"name": "Frostschutz Klima"
|
||
},
|
||
"eco_ac_temp": {
|
||
"name": "Eco Klima"
|
||
},
|
||
"comfort_ac_temp": {
|
||
"name": "Komfort Klima"
|
||
},
|
||
"boost_ac_temp": {
|
||
"name": "Boost Klima"
|
||
},
|
||
"frost_away_temp": {
|
||
"name": "Frostschutz Abwesend"
|
||
},
|
||
"eco_away_temp": {
|
||
"name": "Eco Abwesend"
|
||
},
|
||
"comfort_away_temp": {
|
||
"name": "Komfort Abwesend"
|
||
},
|
||
"boost_away_temp": {
|
||
"name": "Boost Abwesend"
|
||
},
|
||
"eco_ac_away_temp": {
|
||
"name": "Eco Klima Abwesend"
|
||
},
|
||
"comfort_ac_away_temp": {
|
||
"name": "Komfort Klima Abwesend"
|
||
},
|
||
"boost_ac_away_temp": {
|
||
"name": "Boost Klima Abwesend"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"set_auto_tpi_mode": {
|
||
"name": "Auto-TPI-Modus einstellen",
|
||
"description": "Aktiviert oder deaktiviert den Auto-TPI-Lernmodus.",
|
||
"fields": {
|
||
"auto_tpi_mode": {
|
||
"name": "Auto-TPI-Modus",
|
||
"description": "Auto-TPI-Lernen aktivieren (true) oder deaktivieren (false)"
|
||
},
|
||
"reinitialise": {
|
||
"name": "Lern-Daten zurücksetzen",
|
||
"description": "Alle Lerndaten bei Aktivierung des Auto-TPI-Modus zurücksetzen (Standardwert: true)"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"reset_auto_tpi_capacities": {
|
||
"name": "Auto-TPI-Funktionen zurücksetzen",
|
||
"description": "Setzt die maximalen Heiz- und Kühlkapazitäten auf 1,0 °C/h zurück. Die erlernten Koeffizienten werden NICHT zurückgesetzt."
|
||
},
|
||
"auto_tpi_calibrate_capacity": {
|
||
"name": "Auto-TPI-Kapazitätskalibrierung",
|
||
"description": "Kalibriert die Heiz-/Kühlleistung (in °C/Stunde) mithilfe einer linearen Regression auf Basis der historischen Daten der Entity. Die erlernten TPI-Koeffizienten werden NICHT aktualisiert.",
|
||
"fields": {
|
||
"start_date": {
|
||
"name": "Startdatum des Verlaufs",
|
||
"description": "Datum, ab dem der Verlauf abgerufen werden soll (standardmäßig sind es 30 Tage)"
|
||
},
|
||
"end_date": {
|
||
"name": "Enddatum des Verlaufs",
|
||
"description": "Datum, bis zu dem der Verlauf abgerufen werden soll (Standardwert: jetzt)"
|
||
},
|
||
"hvac_mode": {
|
||
"name": "HVAC-Modus",
|
||
"description": "Welcher Modus soll kalibriert werden (Heizung oder Kühlung)?"
|
||
},
|
||
"save_to_config": {
|
||
"name": "Konfiguration speichern",
|
||
"description": "Die berechnete Kapazität auf die Auto-TPI-Konfiguration anwenden"
|
||
},
|
||
"min_power_threshold": {
|
||
"name": "Mindestleistungsschwelle",
|
||
"description": "Mindestprozentsatz der Leistung, ab dem ein Zyklus als gesättigt gilt (Standardwert 95 %). Niedrigere Werte umfassen mehr Zyklen, können jedoch weniger genau sein."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"set_tpi_parameters": {
|
||
"name": "TPI-Parameter definieren",
|
||
"description": "TPI-Einstellungen ändern",
|
||
"fields": {
|
||
"minimal_activation_delay": {
|
||
"name": "Mindestaktivierungszeit",
|
||
"description": "Zeit in Sekunden, unterhalb derer das Gerät nicht aktiviert wird"
|
||
},
|
||
"minimal_deactivation_delay": {
|
||
"name": "Mindestdeaktivierungszeit",
|
||
"description": "Zeit in Sekunden, nach deren Ablauf das Gerät aktiv bleibt"
|
||
},
|
||
"tpi_threshold_low": {
|
||
"name": "Untere TPI-Schwelle",
|
||
"description": "Seuil en ° en dessous duquel le TPI sera activé. 0 signifie pas de seuil"
|
||
},
|
||
"tpi_threshold_high": {
|
||
"name": "Obere TPI-Schwelle",
|
||
"description": "Schwellenwert in °, bei dessen Überschreitung der TPI-Algorithmus deaktiviert wird. 0 bedeutet kein Schwellenwert."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"lock": {
|
||
"name": "Sperren",
|
||
"description": "Sperrt den Thermostat und verhindert so jegliche Änderung seiner Konfiguration über die Benutzeroberfläche oder Automatisierungen.",
|
||
"fields": {
|
||
"code": {
|
||
"name": "Sperrcode",
|
||
"description": "Der optionale Sperrcode"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"unlock": {
|
||
"name": "Entsperren",
|
||
"description": "Entriegelt den Thermostat und ermöglicht so Änderungen an seiner Konfiguration.",
|
||
"fields": {
|
||
"code": {
|
||
"name": "Sperrcode",
|
||
"description": "Der optionale Sperrcode"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"exceptions": {
|
||
"auto_tpi_learning_stopped": {
|
||
"message": "Das Auto-TPI-Lernen für {name} wurde angehalten, da drei aufeinanderfolgende Fehler festgestellt wurden. Grund: {reason}. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration."
|
||
}
|
||
}
|
||
} |