1105 lines
62 KiB
JSON
1105 lines
62 KiB
JSON
{
|
||
"maintenance": "Vedligeholdelse",
|
||
"objects": "Objekter",
|
||
"tasks": "Opgaver",
|
||
"overdue": "Forfalden",
|
||
"due_soon": "Snart forfalden",
|
||
"triggered": "Udløst",
|
||
"trigger_replaced": "Udløser erstattet",
|
||
"trigger_removed": "Udløser fjernet",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"all": "Alle",
|
||
"new_object": "+ Nyt objekt",
|
||
"templates_from": "Fra skabelon",
|
||
"templates_title": "Start fra en skabelon",
|
||
"templates_task_count": "{n} opgaver",
|
||
"template_created": "Oprettet fra skabelon",
|
||
"onboard_hint": "Tilføj dit første objekt for at spore vedligeholdelse.",
|
||
"edit": "Rediger",
|
||
"duplicate": "Dupliker",
|
||
"task_duplicated": "Opgave duplikeret",
|
||
"task_moved": "Opgave flyttet",
|
||
"move_task_target": "Målobjekt",
|
||
"move_task_message": "Vælg det objekt, opgaven skal høre til. Historik, aflæsninger og triggerstatus flytter med; den får et nyt referencenummer, og dens entiteter oprettes igen under det nye objekt. Tilknyttede dokumenter bliver hos det nuværende objekt.",
|
||
"bulk_move_message": "Vælg det objekt, de markerede opgaver skal høre til. Opgaver, der allerede er der, springes over; historik, aflæsninger og triggerstatus flytter med.",
|
||
"bulk_moved": "{n} opgaver flyttet",
|
||
"more_actions": "Flere handlinger",
|
||
"move_task_title": "Flyt opgave",
|
||
"move_task": "Flyt til et andet objekt…",
|
||
"object_duplicated": "Objekt duplikeret",
|
||
"delete": "Slet",
|
||
"add_task": "+ Tilføj opgave",
|
||
"complete": "Fuldfør",
|
||
"completed": "Fuldført",
|
||
"skip": "Spring over",
|
||
"skipped": "Sprunget over",
|
||
"missed": "Forpasset",
|
||
"reset": "Nulstil",
|
||
"snooze": "Udsæt",
|
||
"snoozed": "Udsat",
|
||
"cancel": "Annuller",
|
||
"bulk_select": "Vælg",
|
||
"bulk_select_all": "Vælg alle",
|
||
"bulk_n_selected": "{n} valgt",
|
||
"bulk_completed": "{n} opgaver fuldført",
|
||
"bulk_archived": "{n} opgaver arkiveret",
|
||
"bulk_delete_objects_confirm": "Slet {n} objekter og alle deres opgaver? Arkivering bevarer i stedet historikken.",
|
||
"bulk_objects_deleted": "{n} objekter slettet",
|
||
"bulk_objects_archived": "{n} objekter arkiveret",
|
||
"completing": "Fuldfører…",
|
||
"interval": "Interval",
|
||
"warning": "Advarsel",
|
||
"last_performed": "Senest udført",
|
||
"next_due": "Næste forfald",
|
||
"days_until_due": "Dage til forfald",
|
||
"avg_duration": "Gns. varighed",
|
||
"trigger": "Udløser",
|
||
"trigger_type": "Udløsertype",
|
||
"threshold_above": "Øvre grænse",
|
||
"threshold_below": "Nedre grænse",
|
||
"threshold": "Tærskel",
|
||
"counter": "Tæller",
|
||
"state_change": "Tilstandsændring",
|
||
"runtime": "Driftstid",
|
||
"runtime_hours": "Måldriftstid (timer)",
|
||
"target_value": "Målværdi",
|
||
"target_changes": "Antal målændringer",
|
||
"for_minutes": "I (minutter)",
|
||
"time_based": "Tidsbaseret",
|
||
"sensor_based": "Sensorbaseret",
|
||
"manual": "Manuel",
|
||
"one_time": "Engangs",
|
||
"weekdays": "Ugedage",
|
||
"nth_weekday": "N'te ugedag i måneden",
|
||
"day_of_month": "Dag i måneden",
|
||
"calendar": "Kalenderentitet",
|
||
"calendar_entity_label": "Kalender",
|
||
"calendar_entity_hint": "Forfalder én gang pr. begivenhed i denne kalender, på begivenhedens startdato — den næste begivenhed efter seneste udførelse.",
|
||
"calendar_entity_required": "Vælg en kalenderentitet.",
|
||
"recurrence_on_days": "Gentag på",
|
||
"recurrence_occurrence": "Forekomst",
|
||
"recurrence_weekday": "Ugedag",
|
||
"recurrence_day": "Dag i måneden (1–31)",
|
||
"recurrence_last_day": "Sidste dag i måneden",
|
||
"recurrence_business_day": "Kun hverdage (ryk tilbage fra weekenden)",
|
||
"recurrence_offset": "Forskydning (dage, ±)",
|
||
"recurrence_offset_help": "Forskyder datoen ±N dage, f.eks. -2 = to dage før.",
|
||
"last_day_month": "Sidste dag i måneden",
|
||
"last_business_day_month": "Sidste hverdag",
|
||
"ord_1": "1.",
|
||
"ord_2": "2.",
|
||
"ord_3": "3.",
|
||
"ord_4": "4.",
|
||
"ord_5": "5.",
|
||
"ord_last": "Sidste",
|
||
"day_word": "Dag",
|
||
"interval_value": "Interval",
|
||
"interval_unit": "Enhed",
|
||
"unit_days": "Dage",
|
||
"unit_weeks": "Uger",
|
||
"unit_months": "Måneder",
|
||
"unit_years": "År",
|
||
"due_date": "Forfaldsdato",
|
||
"cleaning": "Rengøring",
|
||
"inspection": "Inspektion",
|
||
"replacement": "Udskiftning",
|
||
"calibration": "Kalibrering",
|
||
"service": "Service",
|
||
"reading": "Aflæsning",
|
||
"custom": "Tilpasset",
|
||
"history": "Historik",
|
||
"cost": "Omkostning",
|
||
"report_button": "Rapport",
|
||
"report_title": "Vedligeholdelsesrapport",
|
||
"report_generated": "Genereret",
|
||
"report_times_done": "Udført",
|
||
"report_total_cost": "Samlede omkostninger",
|
||
"report_notes": "Noter",
|
||
"report_col_type": "Type",
|
||
"report_col_status": "Status",
|
||
"report_col_schedule": "Tidsplan",
|
||
"duration": "Varighed",
|
||
"minutes_short": "min",
|
||
"both": "Begge",
|
||
"trigger_val": "Udløserværdi",
|
||
"complete_title": "Fuldfør: ",
|
||
"checklist": "Tjekliste",
|
||
"require_on_completion": "Kræv ved fuldførelse",
|
||
"checklist_steps_optional": "Tjeklistetrin (valgfrit)",
|
||
"checklist_placeholder": "Rengør filter\nUdskift pakning\nTest tryk",
|
||
"checklist_help": "Ét trin pr. linje. Maks. 100 elementer.",
|
||
"err_too_long": "{field}: for lang (maks. {n} tegn)",
|
||
"err_too_short": "{field}: for kort (min. {n} tegn)",
|
||
"err_value_too_high": "{field}: for stor (maks. {n})",
|
||
"err_value_too_low": "{field}: for lille (min. {n})",
|
||
"err_required": "{field}: påkrævet",
|
||
"err_wrong_type": "{field}: forkert type (forventet: {type})",
|
||
"err_invalid_choice": "{field}: ikke en tilladt værdi",
|
||
"err_invalid_value": "{field}: ugyldig værdi",
|
||
"ws_err_not_found": "Ikke fundet — det er måske blevet slettet i mellemtiden",
|
||
"ws_err_invalid_input": "Ugyldig input",
|
||
"ws_err_invalid_date": "Ugyldig dato",
|
||
"ws_err_invalid_format": "Ugyldigt format",
|
||
"ws_err_invalid_url": "Ugyldigt link",
|
||
"ws_err_invalid_mirror_todo": "Ugyldig to-do-liste",
|
||
"ws_err_not_configured": "Ikke sat op endnu",
|
||
"ws_err_not_loaded": "Ikke indlæst endnu — prøv igen om lidt",
|
||
"ws_err_limit_reached": "Grænsen er nået",
|
||
"ws_err_too_many": "For mange poster",
|
||
"ws_err_too_large": "For stort",
|
||
"ws_err_not_archived": "Ikke arkiveret",
|
||
"ws_err_invalid_target": "Ugyldigt mål",
|
||
"ws_err_create_failed": "Kunne ikke oprettes",
|
||
"ws_err_archived": "Arkiveret — gendan først",
|
||
"ws_err_already_archived": "Allerede arkiveret",
|
||
"ws_err_unavailable": "Ikke tilgængelig lige nu",
|
||
"ws_err_unauthorized": "Ikke tilladt for din bruger",
|
||
"ws_err_too_many_views": "For mange gemte visninger",
|
||
"ws_err_storage_unavailable": "Lageret er ikke tilgængeligt",
|
||
"ws_err_replace_failed": "Udskiftning mislykkedes",
|
||
"ws_err_not_paused": "Ikke sat på pause",
|
||
"ws_err_not_available": "Intet tilgængeligt",
|
||
"ws_err_no_url": "Intet link angivet",
|
||
"ws_err_no_phases": "Opgaven har ingen faser",
|
||
"ws_err_invalid_view": "Ugyldig visning",
|
||
"ws_err_invalid_user": "Ukendt bruger",
|
||
"ws_err_invalid_range": "Ugyldigt interval",
|
||
"ws_err_invalid_parent": "Ugyldigt overordnet objekt",
|
||
"ws_err_invalid_device": "Ukendt enhed",
|
||
"ws_err_empty_csv": "CSV-filen er tom",
|
||
"ws_err_empty": "Intet at importere",
|
||
"ws_err_duplicate_failed": "Kunne ikke duplikeres",
|
||
"ws_err_already_paused": "Allerede sat på pause",
|
||
"ws_err_invalid_cursor": "Ugyldig faseposition",
|
||
"ws_err_invalid_entity_slug": "Ugyldigt entitetsnavn",
|
||
"ws_err_invalid_trigger_config": "Ugyldig triggerkonfiguration",
|
||
"ws_err_no_defaults": "Ingen standardværdier for hurtig fuldførelse",
|
||
"ws_err_self_link_device": "Et objekt kan ikke knyttes til sig selv",
|
||
"ws_err_too_early": "For tidligt — opgaven kan først fuldføres tættere på forfaldsdatoen",
|
||
"ws_err_invalid_search_template": "Søgelinket skal være en http(s)-URL, der indeholder {q}",
|
||
"ws_err_invalid_icon": "Notifikationsikonet skal være et mdi:-navn, f.eks. mdi:air-filter",
|
||
"feat_schedule_time": "Planlægning efter tidspunkt på dagen",
|
||
"feat_schedule_time_desc": "Opgaver bliver forfaldne på et bestemt tidspunkt på dagen i stedet for midnat.",
|
||
"schedule_time_toggle": "Forfalder på et bestemt tidspunkt",
|
||
"schedule_time_help": "Tom = midnat (standard). HA-tidszone.",
|
||
"at_time": "kl.",
|
||
"notes_optional": "Noter (valgfrit)",
|
||
"notes_markdown_hint": "Markdown understøttes — **fed**, lister, [links](…)",
|
||
"cost_optional": "Omkostning (valgfrit)",
|
||
"duration_minutes": "Varighed i minutter (valgfrit)",
|
||
"completed_at_optional": "Udført den (valgfrit, tomt = nu)",
|
||
"completed_at_pick": "Vælg dato og tidspunkt",
|
||
"completed_at_future_error": "Udførelsesdatoen må ikke ligge i fremtiden.",
|
||
"days": "dage",
|
||
"day": "dag",
|
||
"today": "I dag",
|
||
"d_overdue": "d forsinket",
|
||
"no_tasks": "Ingen vedligeholdelsesopgaver endnu. Opret et objekt for at komme i gang.",
|
||
"no_tasks_short": "Ingen opgaver",
|
||
"no_history": "Ingen historikposter endnu.",
|
||
"show_all": "Vis alle",
|
||
"cost_duration_chart": "Omkostning og varighed",
|
||
"installed": "Installeret",
|
||
"confirm_delete_object": "Slet dette objekt og alle dets opgaver?",
|
||
"confirm_delete_task": "Slet denne opgave?",
|
||
"min": "Min",
|
||
"max": "Maks",
|
||
"save": "Gem",
|
||
"saving": "Gemmer…",
|
||
"edit_task": "Rediger opgave",
|
||
"new_task": "Ny vedligeholdelsesopgave",
|
||
"task_name": "Opgavenavn",
|
||
"maintenance_type": "Vedligeholdelsestype",
|
||
"priority": "Prioritet",
|
||
"labels": "Etiketter",
|
||
"labels_placeholder": "f.eks. sikkerhed, sæson, synlig-for-lejer",
|
||
"labels_help": "Kommaseparerede tags til filtrering og rapporter.",
|
||
"task_mirror_todo": "Spejl til to-do-lister",
|
||
"task_mirror_todo_hint": "Opgaven vises på disse lister, mens den er aktuel; afkrydses den der, fuldføres den her.",
|
||
"priority_low": "Lav",
|
||
"priority_normal": "Normal",
|
||
"priority_high": "Høj",
|
||
"all_priorities": "Alle prioriteter",
|
||
"schedule_type": "Planlægningstype",
|
||
"interval_days": "Interval (dage)",
|
||
"warning_days": "Advarselsdage",
|
||
"earliest_completion_days": "Tidligste fuldførelse (dage før forfald)",
|
||
"earliest_completion_days_help": "Lad feltet stå tomt for at kunne fuldføre når som helst. 0 = først på/efter forfaldsdagen.",
|
||
"last_performed_optional": "Senest udført (valgfrit)",
|
||
"interval_anchor": "Intervalanker",
|
||
"anchor_completion": "Fra fuldførelsesdato",
|
||
"anchor_planned": "Fra planlagt dato (ingen drift)",
|
||
"edit_object": "Rediger objekt",
|
||
"name": "Navn",
|
||
"manufacturer_optional": "Producent (valgfrit)",
|
||
"model_optional": "Model (valgfrit)",
|
||
"serial_number_optional": "Serienummer (valgfrit)",
|
||
"serial_number_label": "S/N",
|
||
"documentation_url_label": "Manual",
|
||
"object_notes_label": "Noter",
|
||
"sort_due_date": "Forfaldsdato",
|
||
"sort_object": "Objektnavn",
|
||
"sort_type": "Type",
|
||
"sort_task_name": "Opgavenavn",
|
||
"all_objects": "Alle objekter",
|
||
"all_parts": "Alle dele",
|
||
"tasks_lower": "opgaver",
|
||
"no_tasks_yet": "Ingen opgaver endnu",
|
||
"add_first_task": "Tilføj første opgave",
|
||
"trigger_configuration": "Udløserkonfiguration",
|
||
"entity_id": "Enheds-ID",
|
||
"comma_separated": "kommasepareret",
|
||
"entity_logic": "Enhedslogik",
|
||
"entity_logic_any": "Enhver enhed udløser",
|
||
"entity_logic_all": "Alle enheder skal udløse",
|
||
"entities": "enheder",
|
||
"attribute_optional": "Attribut (valgfrit, tom = tilstand)",
|
||
"use_entity_state": "Brug enhedstilstand (ingen attribut)",
|
||
"trigger_above": "Udløs over",
|
||
"trigger_below": "Udløs under",
|
||
"trigger_equals": "Udløs ved lig med (=)",
|
||
"trigger_not_equals": "Udløs ved forskellig fra (≠)",
|
||
"for_at_least_minutes": "I mindst (minutter)",
|
||
"safety_interval": "Sikkerhedsinterval (valgfrit)",
|
||
"trigger_combinator": "Kombinér trigger og interval",
|
||
"trigger_combinator_any": "Trigger eller interval (først opfyldt)",
|
||
"trigger_combinator_all": "Trigger og interval (begge kræves)",
|
||
"delta_mode": "Delta-tilstand",
|
||
"from_state_optional": "Fra tilstand (valgfrit)",
|
||
"to_state_optional": "Til tilstand (valgfrit)",
|
||
"documentation_url_optional": "Dokumentations-URL (valgfrit)",
|
||
"object_notes_optional": "Noter (valgfrit)",
|
||
"nfc_tag_id_optional": "NFC-tag-ID (valgfrit)",
|
||
"nfc_tags_empty_help": "Ingen NFC-tags registreret i Home Assistant endnu.",
|
||
"nfc_tags_open_settings": "Åbn tag-indstillinger",
|
||
"nfc_tags_refresh": "Opdater",
|
||
"environmental_entity_optional": "Miljøsensor (valgfrit)",
|
||
"environmental_entity_helper": "f.eks. sensor.outdoor_temperature — justerer intervallet baseret på miljøforhold",
|
||
"adaptive_prediction_enabled": "Aktivér sensordrevne forudsigelser",
|
||
"adaptive_seasonal_enabled": "Aktivér sæsonbevidsthed",
|
||
"adaptive_max_interval": "Maksimumsinterval (dage)",
|
||
"adaptive_min_interval": "Minimumsinterval (dage)",
|
||
"adaptive_ewa_alpha": "Læringsrate (alfa)",
|
||
"adaptive_enabled": "Aktivér adaptiv planlægning",
|
||
"adaptive_section_title": "Adaptiv planlægning",
|
||
"environmental_attribute_optional": "Miljøattribut (valgfrit)",
|
||
"nfc_tag_id": "NFC-tag-ID",
|
||
"nfc_linked": "NFC-tag tilknyttet",
|
||
"nfc_link_hint": "Klik for at tilknytte NFC-tag",
|
||
"responsible_user": "Ansvarlig bruger",
|
||
"shared_with": "Delt med (rotation)",
|
||
"shared_with_help": "Vælg flere personer til at dele opgaven; den ansvarlige skifter ved hver fuldførelse.",
|
||
"rotation_strategy": "Rotation",
|
||
"rotation_none": "Ingen rotation",
|
||
"rotation_round_robin": "På skift",
|
||
"rotation_least_completed": "Færrest fuldførte",
|
||
"rotation_random": "Tilfældig",
|
||
"no_user_assigned": "(Ingen bruger tildelt)",
|
||
"all_users": "Alle brugere",
|
||
"my_tasks": "Mine opgaver",
|
||
"tab_calendar": "Kalender",
|
||
"cal_no_events": "Ingen vedligeholdelse",
|
||
"cal_every_n_days": "hver {n}. dag",
|
||
"cal_source_time": "Tidsbaseret",
|
||
"cal_source_time_adaptive": "Tidsbaseret (adaptiv)",
|
||
"cal_source_sensor": "Sensorbaseret",
|
||
"cal_predicted": "forudsagt",
|
||
"cal_confidence_high": "høj sikkerhed",
|
||
"cal_confidence_medium": "mellem sikkerhed",
|
||
"cal_confidence_low": "lav sikkerhed",
|
||
"budget_monthly": "Månedligt budget",
|
||
"budget_yearly": "Årligt budget",
|
||
"groups": "Grupper",
|
||
"new_group": "Ny gruppe",
|
||
"edit_group": "Rediger gruppe",
|
||
"no_groups": "Ingen grupper endnu",
|
||
"delete_group": "Slet gruppe",
|
||
"delete_group_confirm": "Slet gruppen '{name}'?",
|
||
"group_select_tasks": "Vælg opgaver",
|
||
"group_name_required": "Navn er påkrævet",
|
||
"description_optional": "Beskrivelse (valgfrit)",
|
||
"selected": "Valgte",
|
||
"loading_chart": "Indlæser diagramdata...",
|
||
"hide_outliers": "Skjul outliers (sensorfejl)",
|
||
"was_maintenance_needed": "Var denne vedligeholdelse nødvendig?",
|
||
"feedback_needed": "Nødvendig",
|
||
"feedback_not_needed": "Ikke nødvendig",
|
||
"feedback_not_sure": "Usikker",
|
||
"suggested_interval": "Foreslået interval",
|
||
"apply_suggestion": "Anvend",
|
||
"reanalyze": "Analyser igen",
|
||
"reanalyze_result": "Ny analyse",
|
||
"reanalyze_insufficient_data": "Ikke nok data til at give en anbefaling",
|
||
"data_points": "datapunkter",
|
||
"dismiss_suggestion": "Afvis",
|
||
"confidence_low": "Lav",
|
||
"confidence_medium": "Mellem",
|
||
"confidence_high": "Høj",
|
||
"recommended": "anbefalet",
|
||
"seasonal_awareness": "Sæsonbevidsthed",
|
||
"edit_seasonal_overrides": "Rediger sæsonfaktorer",
|
||
"seasonal_overrides_title": "Sæsonfaktorer (tilsidesæt)",
|
||
"seasonal_overrides_hint": "Faktor pr. måned (0.1–5.0). Tom = lært automatisk.",
|
||
"seasonal_override_invalid": "Ugyldig værdi",
|
||
"seasonal_override_range": "Faktor skal være mellem 0.1 og 5.0",
|
||
"clear_all": "Ryd alle",
|
||
"clear": "Ryd",
|
||
"date_type_toggle": "Indtast datoen",
|
||
"date_type_invalid": "Ugyldig dato — prøv 1978-03-15, et år som 1978 eller dit eget datoformat",
|
||
"seasonal_chart_title": "Sæsonfaktorer",
|
||
"seasonal_learned": "Lært",
|
||
"seasonal_manual": "Manuel",
|
||
"month_jan": "Jan",
|
||
"month_feb": "Feb",
|
||
"month_mar": "Mar",
|
||
"month_apr": "Apr",
|
||
"month_may": "Maj",
|
||
"month_jun": "Jun",
|
||
"month_jul": "Jul",
|
||
"month_aug": "Aug",
|
||
"month_sep": "Sep",
|
||
"month_oct": "Okt",
|
||
"month_nov": "Nov",
|
||
"month_dec": "Dec",
|
||
"sensor_prediction": "Sensorforudsigelse",
|
||
"degradation_trend": "Tendens",
|
||
"trend_rising": "Stigende",
|
||
"trend_falling": "Faldende",
|
||
"trend_stable": "Stabil",
|
||
"trend_insufficient_data": "Utilstrækkelige data",
|
||
"days_until_threshold": "Dage til tærskel",
|
||
"threshold_exceeded": "Tærskel overskredet",
|
||
"environmental_adjustment": "Miljøfaktor",
|
||
"sensor_prediction_urgency": "Sensor forudsiger tærskel om ~{days} dage",
|
||
"day_short": "d",
|
||
"weibull_reliability_curve": "Pålidelighedskurve",
|
||
"weibull_failure_probability": "Fejlsandsynlighed",
|
||
"weibull_r_squared": "Tilpasning R²",
|
||
"beta_early_failures": "Tidlige fejl",
|
||
"beta_random_failures": "Tilfældige fejl",
|
||
"beta_wear_out": "Slitage",
|
||
"beta_highly_predictable": "Meget forudsigelig",
|
||
"confidence_interval": "Konfidensinterval",
|
||
"confidence_conservative": "Konservativ",
|
||
"confidence_aggressive": "Optimistisk",
|
||
"current_interval_marker": "Nuværende interval",
|
||
"recommended_marker": "Anbefalet",
|
||
"characteristic_life": "Karakteristisk levetid",
|
||
"chart_mini_sparkline": "Tendensdiagram",
|
||
"chart_history": "Omkostnings- og varighedshistorik",
|
||
"chart_seasonal": "Sæsonfaktorer, 12 måneder",
|
||
"chart_weibull": "Weibull-pålidelighedskurve",
|
||
"chart_sparkline": "Diagram over sensorudløserværdi",
|
||
"days_progress": "Dagsforløb",
|
||
"qr_code": "QR-kode",
|
||
"qr_generating": "Genererer QR-kode…",
|
||
"qr_error": "Kunne ikke generere QR-kode.",
|
||
"qr_error_no_url": "Ingen HA-URL konfigureret. Angiv en ekstern eller intern URL under Indstillinger → System → Netværk.",
|
||
"save_error": "Kunne ikke gemme. Prøv igen.",
|
||
"subsave_warning": "Gemt, men én indstilling blev afvist: {detail}",
|
||
"qr_print": "Udskriv",
|
||
"qr_download": "Download SVG",
|
||
"qr_action_view": "Vis vedligeholdelsesoplysninger",
|
||
"qr_action_complete": "Marker vedligeholdelse som fuldført",
|
||
"qr_url_mode": "Linktype",
|
||
"qr_mode_companion": "Companion-app",
|
||
"qr_mode_local": "Lokal (mDNS)",
|
||
"qr_mode_server": "Server-URL",
|
||
"overview": "Oversigt",
|
||
"recent_activities": "Seneste aktiviteter",
|
||
"search_notes": "Søg i noter",
|
||
"avg_cost": "Gns. omkostning",
|
||
"current": "Nuværende",
|
||
"shorter": "Kortere",
|
||
"longer": "Længere",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"disabled": "Deaktiveret",
|
||
"compound_logic": "Sammensat logik",
|
||
"compound": "Sammensat (flere betingelser)",
|
||
"compound_logic_and": "OG — alle betingelser skal udløses",
|
||
"compound_logic_or": "ELLER — en betingelse er nok",
|
||
"compound_help": "Kombiner flere sensorbetingelser til én udløser.",
|
||
"compound_no_conditions": "Ingen betingelser endnu — tilføj mindst én.",
|
||
"compound_add_condition": "Tilføj betingelse",
|
||
"compound_condition": "Betingelse",
|
||
"compound_remove_condition": "Fjern betingelse",
|
||
"card_title": "Titel",
|
||
"card_show_header": "Vis overskrift med statistik",
|
||
"card_show_actions": "Vis handlingsknapper",
|
||
"card_action_style": "Stil for Fuldfør-knappen",
|
||
"card_compact": "Kompakt tilstand",
|
||
"card_max_items": "Maks. elementer (0 = alle)",
|
||
"card_filter_status": "Filtrer efter status",
|
||
"card_filter_status_help": "Tom = vis alle statusser.",
|
||
"card_filter_objects": "Filtrer efter objekter",
|
||
"card_filter_objects_help": "Tom = vis alle objekter.",
|
||
"card_filter_areas": "Filtrer efter områder",
|
||
"card_filter_areas_help": "Tom = vis alle områder.",
|
||
"card_filter_priority_help": "Tomt = alle prioriteter. Opgaver uden eksplicit prioritet tæller som Normal.",
|
||
"card_filter_entities": "Filtrer efter enheder (entity_ids)",
|
||
"card_filter_entities_help": "Vælg sensor- / binary_sensor-enheder fra denne integration. Tom = alle.",
|
||
"card_loading_objects": "Indlæser objekter…",
|
||
"card_load_error": "Kunne ikke indlæse objekter — tjek WebSocket-forbindelsen.",
|
||
"card_no_tasks_title": "Ingen vedligeholdelsesopgaver endnu",
|
||
"card_no_tasks_cta": "→ Opret en i Vedligeholdelse-panelet",
|
||
"no_objects": "Ingen objekter endnu.",
|
||
"action_error": "Handlingen mislykkedes. Prøv igen.",
|
||
"area_id_optional": "Område (valgfrit)",
|
||
"installation_date_optional": "Installationsdato (valgfrit)",
|
||
"warranty_expiry_optional": "Garantiens udløb (valgfrit)",
|
||
"warranty": "Garanti",
|
||
"warranty_valid_until": "gyldig indtil {date}",
|
||
"warranty_expires_in": "udløber om {days} dage",
|
||
"warranty_expired": "udløbet",
|
||
"cal_past_windows": "Tidligere vinduer",
|
||
"cal_forward_windows": "Kommende vinduer",
|
||
"history_edit_title": "Rediger historikpost",
|
||
"history_delete_entry": "Slet post",
|
||
"history_delete_confirm": "Slet denne historikpost? Datoen for seneste udførelse falder tilbage til den forrige; fotos bliver hos objektet, og forbrugte dele lægges ikke tilbage på lager.",
|
||
"history_edit_timestamp": "Tidsstempel",
|
||
"manufacturer": "Producent",
|
||
"model": "Model",
|
||
"area": "Område",
|
||
"actions": "Handlinger",
|
||
"view_mode_label": "Visning",
|
||
"view_cards": "Kortvisning",
|
||
"view_table": "Tabelvisning",
|
||
"objects_table_columns_label": "Kolonner i objekttabel",
|
||
"objects_table_columns_hint": "Vælg, hvilke kolonner der vises i objekttabelvisningen.",
|
||
"custom_icon_optional": "Ikon (valgfrit, f.eks. mdi:wrench)",
|
||
"notify_icon": "Notifikationsikon",
|
||
"notify_icon_hint": "Vises af Companion-appen på Android. Tom = ikonet for opgavens vedligeholdelsestype ({default}).",
|
||
"task_enabled": "Opgave aktiveret",
|
||
"skip_reason_prompt": "Spring denne opgave over?",
|
||
"reason_optional": "Årsag (valgfrit)",
|
||
"reset_date_prompt": "Marker opgave som udført?",
|
||
"reset_date_optional": "Dato for seneste udførelse (valgfrit, standard er i dag)",
|
||
"notes_label": "Noter",
|
||
"documentation_label": "Dokumentation",
|
||
"no_nfc_tag": "— Intet tag —",
|
||
"dashboard": "Oversigt",
|
||
"tab_today": "I dag",
|
||
"palette_placeholder": "Søg objekter, opgaver, reservedele, dokumenter, noter…",
|
||
"palette_no_results": "Ingen match",
|
||
"palette_hint": "↑↓ naviger · Enter åbn · Esc luk · / åbner søgningen overalt",
|
||
"search_open": "Søg",
|
||
"search_group_parts": "Reservedele",
|
||
"search_group_content": "I dokumenter",
|
||
"search_group_history": "Historiknoter",
|
||
"search_page": "Side {page}",
|
||
"search_empty_hint": "Skriv for at søge i objekter, opgaver, reservedele, dokumenter og noter",
|
||
"search_searching": "Søger i dokumenter og noter…",
|
||
"search_index_status": "Fuldtekstsøgning: {indexed} af {total} filer indekseret · {no_text} uden tekstlag · {pending} afventer",
|
||
"today_all_caught_up": "Alt er klaret! Intet forfalder i denne uge.",
|
||
"today_overdue": "Forfaldne",
|
||
"today_due_today": "Forfalder i dag",
|
||
"today_this_week": "Denne uge",
|
||
"settings": "Indstillinger",
|
||
"settings_features": "Avancerede funktioner",
|
||
"settings_features_desc": "Aktiver eller deaktiver avancerede funktioner. Deaktivering skjuler dem fra brugerfladen, men sletter ikke data.",
|
||
"feat_adaptive": "Adaptiv planlægning",
|
||
"feat_adaptive_desc": "Lær optimale intervaller fra vedligeholdelseshistorik",
|
||
"feat_predictions": "Sensorforudsigelser",
|
||
"feat_predictions_desc": "Forudsig udløsningsdatoer fra sensornedbrydning",
|
||
"feat_seasonal": "Sæsonjusteringer",
|
||
"feat_seasonal_desc": "Juster intervaller baseret på sæsonmønstre",
|
||
"feat_environmental": "Miljøkorrelation",
|
||
"feat_environmental_desc": "Korreler intervaller med temperatur/luftfugtighed",
|
||
"feat_budget": "Budgetopfølgning",
|
||
"feat_budget_desc": "Følg månedlige og årlige vedligeholdelsesudgifter",
|
||
"feat_groups": "Opgavegrupper",
|
||
"feat_groups_desc": "Organiser opgaver i logiske grupper",
|
||
"feat_checklists": "Tjeklister",
|
||
"feat_checklists_desc": "Procedurer i flere trin til fuldførelse af opgaver",
|
||
"settings_general": "Generelt",
|
||
"settings_default_warning": "Standard advarselsdage",
|
||
"settings_consumable_threshold": "Tærskel „forbrugsvare lav“ (%)",
|
||
"settings_battery_low_percent": "Tærskel „batteri lavt“ (%)",
|
||
"settings_battery_recovered_percent": "Batteri regnes som udskiftet over (%)",
|
||
"settings_battery_recovered_percent_hint": "Et lavt batteri tælles som lavt, indtil niveauet stiger over denne værdi, eller et skift registreres — så kan et niveau, der svinger omkring tærsklen, ikke fuldføre flådeopgaven igen og igen.",
|
||
"settings_battery_auto_record": "Registrér udskiftning automatisk, når et svagt batteri kommer sig",
|
||
"settings_battery_auto_record_hint": "Når et batteri, der var svagt, stiger over gendannelsestærsklen, registreres udskiftningsdatoen i Battery Notes, og reservecellerne trækkes fra lageret — uden et tryk.",
|
||
"settings_battery_lifetimes": "Typiske batterilevetider",
|
||
"settings_battery_lifetimes_hint": "Bruges kun til batterier uden procent: en Battery Notes-note med kun type og udskiftningsdato, eller en sensor der kun melder \"lavt\". Forfaldsdato = seneste udskiftning + denne levetid. Batterier der melder niveau får prognosen fra den målte afladning. Når flåden har set tre udskiftninger af en type, overtager medianintervallet fra den indbyggede værdi — din egen værdi vinder altid.",
|
||
"settings_battery_lifetime_months": "måneder",
|
||
"settings_battery_lifetime_reset": "Brug standard",
|
||
"settings_battery_lifetime_in_fleet": "i din flåde",
|
||
"settings_battery_lifetime_learned_models": "Lært pr. model: {list}",
|
||
"settings_thresholds_hint": "Standardværdier for nye Foreslåede opsætninger (resterende procent) og for flådebatterier uden egen Battery Notes-tærskel. Eksisterende opgaver beholder deres værdi.",
|
||
"settings_part_search_url": "Søgelink til indkøb",
|
||
"settings_part_search_url_hint": "URL med {q} i stedet for søgeordene, til dele uden produktlink. Lad stå tomt for den automatiske butik (efter land, ellers sprog).",
|
||
"settings_value_out_of_range": "Værdien skal være mellem {min} og {max}",
|
||
"bn_summary": "{name}: {pct} % for {n} batterier",
|
||
"bn_floor_decides": "Din tærskel på {floor} % afgør for alle; pr. batteri gælder den højeste af de to tærskler.",
|
||
"bn_above_floor": "Det er over din tærskel på {floor} %, så {name} afgør for alle noterede batterier.",
|
||
"bn_overrides": "{n} enheder med egen tærskel:",
|
||
"bn_more": "+ {n} mere",
|
||
"settings_row_actions": "Handlinger i opgaverækker",
|
||
"settings_ref_numbers_in_lists": "Referencenumre i lister",
|
||
"settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Viser brikkerne #8 / #8.3 foran objekt- og opgavenavne i I dag-listen, opgavetabellen, objektkortene og objekttabellen.",
|
||
"settings_compact_refs": "Komprimér referencenumre",
|
||
"settings_compact_refs_hint": "Omnummererer alle objekter, opgaver og udførelser i rækkefølge (1, 2, 3 …) og lukker hullerne efter sletninger. Numre, der allerede står i servicehæfter, på fotos eller noter, passer ikke længere.",
|
||
"settings_compact_refs_confirm": "Omnummerér alle objekter, opgaver og udførelser fortløbende i oprettelsesrækkefølge? Numre, der allerede står i udskrevne servicehæfter, på fotos eller noter, passer ikke længere. Dette kan ikke fortrydes.",
|
||
"settings_compact_refs_done": "Omnummererede {objects} objekter, {tasks} opgaver og {completions} udførelser.",
|
||
"row_actions_buttons_compact": "Knapper (kun ikoner på telefonen)",
|
||
"row_actions_buttons": "Knapper med tekst",
|
||
"row_actions_icons": "Ikoner (klassisk)",
|
||
"row_actions_follow": "Følg husstandens indstilling",
|
||
"settings_panel_enabled": "Sidepanel",
|
||
"settings_panel_title": "Sidepanelets titel",
|
||
"settings_notifications": "Notifikationer",
|
||
"settings_notify_service": "Notifikationstjeneste",
|
||
"settings_shopping_list": "Indkøbsliste (købsopgaver)",
|
||
"settings_shopping_list_help": "Købspåmindelser for dele med lav beholdning vises på denne liste; afkrydsning genopfylder delen.",
|
||
"shopping_list_none": "Fra — ingen indkøbsliste",
|
||
"settings_install_assist_sentences": "Installer Assist-sætninger",
|
||
"settings_install_assist_sentences_hint": "Kopierer stemmesætningerne til din konfiguration, så den klassiske Assist-agent genkender dem. En fil, du selv har redigeret, overskrives aldrig.",
|
||
"test_notification": "Testnotifikation",
|
||
"send_test": "Send test",
|
||
"testing": "Sender…",
|
||
"test_notification_success": "Testnotifikation sendt",
|
||
"test_notification_failed": "Testnotifikation mislykkedes",
|
||
"notify_per_person": "Levering pr. person",
|
||
"member_avatars": "Medlemmernes avatarer",
|
||
"member_avatars_hint": "Vises ved siden af tildelte opgaver — initialer i medlemmets farve. Standard kommer fra navnet; angiv egne initialer eller vælg en farve for at skelne medlemmer.",
|
||
"member_initials": "Initialer",
|
||
"member_color": "Farve",
|
||
"member_avatar_reset": "Nulstil",
|
||
"notify_no_own_device": "Ingen egen enhed — bruger husstandens tjeneste",
|
||
"settings_notify_due_soon": "Notificer ved snart forfalden",
|
||
"settings_notify_overdue": "Notificer ved forfalden",
|
||
"settings_notify_triggered": "Notificer ved udløst",
|
||
"settings_interval_hours": "Gentagelsesinterval (timer, 0 = én gang)",
|
||
"settings_quiet_hours": "Stilletimer",
|
||
"settings_quiet_start": "Start",
|
||
"settings_quiet_end": "Slut",
|
||
"settings_max_per_day": "Maks. notifikationer pr. dag (0 = ubegrænset)",
|
||
"settings_bundling": "Saml notifikationer",
|
||
"settings_bundle_threshold": "Samlingstærskel",
|
||
"settings_reminder_leads": "Ekstra påmindelser (dage før forfald)",
|
||
"settings_reminder_leads_hint": "Kommaseparerede varsler, f.eks. 14, 3, 0 — der sendes en ekstra påmindelse på hver matchende dag. Tomt = fra.",
|
||
"settings_actions": "Mobile handlingsknapper",
|
||
"settings_action_complete": "Vis 'Fuldfør'-knap",
|
||
"settings_action_skip": "Vis 'Spring over'-knap",
|
||
"settings_action_snooze": "Vis 'Udsæt'-knap",
|
||
"settings_weekly_digest": "Ugentlig oversigt",
|
||
"settings_weekly_digest_hint": "Én samlet notifikation mandag morgen, når opgaver forfalder.",
|
||
"settings_warranty_reminder": "Påmindelse om garantiudløb",
|
||
"settings_warranty_reminder_days": "Dage før udløb",
|
||
"settings_warranty_reminder_hint": "Giv besked én gang, når et objekts garanti udløber om så mange dage.",
|
||
"settings_snooze_hours": "Udsættelsesvarighed (timer)",
|
||
"settings_budget": "Budget",
|
||
"settings_currency": "Valuta",
|
||
"settings_currency_decimals": "Decimaler for beløb",
|
||
"settings_currency_decimals_hint": "Hvor mange decimaler hvert beløb viser: nøgletal, budgetter, omkostninger i lister og rapporter, budgetadvarsler. 0 = hele tal.",
|
||
"settings_budget_monthly": "Månedligt budget",
|
||
"settings_budget_yearly": "Årligt budget",
|
||
"settings_budget_alerts": "Budgetadvarsler",
|
||
"settings_budget_threshold": "Advarselstærskel (%)",
|
||
"settings_import_export": "Import / Eksport",
|
||
"settings_export_json": "Eksporter JSON",
|
||
"settings_export_yaml": "Eksporter YAML",
|
||
"settings_export_csv": "Eksporter CSV",
|
||
"settings_export_settings": "Eksportér indstillinger (JSON)",
|
||
"settings_import_placeholder": "Indsæt JSON- eller CSV-indhold her…",
|
||
"settings_import_btn": "Importer",
|
||
"settings_import_success": "{count} objekter importeret.",
|
||
"settings_export_success": "Eksport downloadet.",
|
||
"settings_saved": "Indstilling gemt.",
|
||
"settings_include_history": "Inkluder historik",
|
||
"sort_alphabetical": "Alfabetisk",
|
||
"sort_due_soonest": "Forfalder først",
|
||
"sort_task_count": "Antal opgaver",
|
||
"sort_area": "Område",
|
||
"sort_assigned_user": "Tildelt bruger",
|
||
"sort_group": "Gruppe",
|
||
"groupby_none": "Ingen gruppering",
|
||
"groupby_area": "Efter område",
|
||
"groupby_group": "Efter gruppe",
|
||
"groupby_user": "Efter bruger",
|
||
"groupby_object": "Efter objekt",
|
||
"filter_label": "Filter",
|
||
"user_label": "Bruger",
|
||
"photo_label": "Foto",
|
||
"sort_label": "Sortering",
|
||
"group_by_label": "Grupper efter",
|
||
"state_value_help": "Brug HA-tilstandsværdien (normalt med små bogstaver, f.eks. \"on\"/\"off\"). Store/små bogstaver normaliseres ved lagring.",
|
||
"target_changes_help": "Antal matchende overgange, før udløseren aktiveres (standard: 1).",
|
||
"state_latch_help": "Med 1 overgang er triggeren en lås: den nulstilles, når enheden forlader Til-tilstanden — eller, hvis kun en Fra-tilstand er sat, når den vender tilbage til den.",
|
||
"for_minutes_state_help": "0 tæller hver ændring straks. Med minutter skal den nye tilstand først holde — korte blink hverken udløser eller tælles så.",
|
||
"qr_print_title": "Udskriv QR-koder",
|
||
"qr_print_desc": "Generer en udskriftsklar side med QR-koder, der kan klippes ud og sættes på dit udstyr.",
|
||
"qr_print_load": "Indlæs objekter",
|
||
"qr_print_filter": "Filter",
|
||
"qr_print_objects": "Objekter",
|
||
"qr_print_actions": "Handlinger",
|
||
"qr_print_url_mode": "Linktype",
|
||
"qr_print_estimate": "Anslåede QR-koder",
|
||
"qr_print_over_limit": "grænsen er 200, indsnævr filteret",
|
||
"qr_print_generate": "Generer QR-koder",
|
||
"qr_print_generating": "Genererer…",
|
||
"qr_print_ready": "QR-koder klar",
|
||
"qr_print_print_button": "Udskriv",
|
||
"qr_print_empty": "Intet at generere",
|
||
"qr_action_skip": "Spring over",
|
||
"vacation_title": "Ferietilstand",
|
||
"vacation_active": "aktiv",
|
||
"vacation_ended": "afsluttet",
|
||
"vacation_desc": "Planlæg en ferie: notifikationer sættes på pause i perioden plus et bufferantal dage. Du kan vælge bestemte opgaver til igen.",
|
||
"vacation_enable": "Aktiver ferietilstand",
|
||
"vacation_start": "Start",
|
||
"vacation_end": "Slut",
|
||
"vacation_buffer": "Buffer (dage)",
|
||
"vacation_exempt_title": "Notificer alligevel under ferie",
|
||
"vacation_exempt_desc": "Vælg opgaver, der stadig skal notificere under ferien (f.eks. kritisk poolkemi).",
|
||
"vacation_load_tasks": "Indlæs opgaver",
|
||
"vacation_preview_btn": "Vis forhåndsvisning",
|
||
"vacation_preview_affected": "opgaver berørt",
|
||
"vacation_event_due_soon": "bliver snart forfalden",
|
||
"vacation_event_overdue": "bliver forfalden",
|
||
"vacation_event_triggered_est": "sensorudløsning mulig",
|
||
"vacation_sensor_based": "(sensorbaseret)",
|
||
"vacation_action_notify": "Notificer alligevel",
|
||
"vacation_action_unsilence": "Dæmp igen",
|
||
"vacation_marked_complete": "Markeret som fuldført",
|
||
"vacation_marked_skip": "Sprunget over",
|
||
"vacation_end_now": "Afslut ferie nu",
|
||
"add": "Tilføj",
|
||
"show_stats": "Vis statistik + grafer",
|
||
"hide_stats": "Skjul statistik",
|
||
"adaptive_no_data": "Endnu ikke nok fuldførelseshistorik til adaptiv analyse. Fuldfør denne opgave et par gange mere for at låse op for intervalanbefalinger og pålidelighedsdiagrammer.",
|
||
"suggestion_applied": "Foreslået interval anvendt",
|
||
"vacation_mode": "Ferietilstand",
|
||
"vacation_status_active": "Aktiv nu",
|
||
"vacation_status_scheduled": "Planlagt",
|
||
"vacation_status_inactive": "Inaktiv",
|
||
"vacation_end_now_confirm": "Afslut ferie med det samme?",
|
||
"vacation_exempt_count": "undtaget",
|
||
"vacation_advanced": "Avanceret…",
|
||
"vacation_open_panel": "Åbn i panel",
|
||
"enable": "Aktiver",
|
||
"saved": "Gemt",
|
||
"budget_monthly_set": "Angiv måned",
|
||
"budget_yearly_set": "Angiv år",
|
||
"budget_advanced": "Valuta, advarsler…",
|
||
"budget_open_panel": "Åbn i panel",
|
||
"groups_empty": "Ingen grupper endnu.",
|
||
"group_new_placeholder": "Tilføj gruppe…",
|
||
"group_delete_confirm": "Slet gruppen \"{name}\"?",
|
||
"groups_manage_tasks": "Administrer opgavetildelinger…",
|
||
"groups_open_panel": "Åbn i panel",
|
||
"unassigned": "Ikke tildelt",
|
||
"no_area": "Intet område",
|
||
"has_overdue": "Har forfaldne opgaver",
|
||
"object": "Objekt",
|
||
"settings_panel_access": "Paneladgang",
|
||
"settings_panel_access_desc": "Administratorer har altid fuld adgang. For at delegere oprettelse, redigering og sletning til bestemte ikke-administratorer skal du slå dette til og vælge dem nedenfor — alle andre ser kun Fuldfør og Spring over.",
|
||
"settings_operator_write": "Tillad valgte brugere at oprette, redigere og slette",
|
||
"settings_operator_write_desc": "Fra: kun administratorer kan ændre indhold. Til: de valgte brugere nedenfor får også fuld adgang.",
|
||
"no_non_admin_users": "Ingen ikke-administratorbrugere fundet. Tilføj nogle under Indstillinger → Personer.",
|
||
"owner_label": "Ejer",
|
||
"feat_completion_actions": "Fuldførelseshandlinger",
|
||
"feat_completion_actions_desc": "HA-handling pr. opgave ved fuldførelse + hurtig-fuldfør-QR med forudindstillede værdier.",
|
||
"on_complete_action_title": "Ved fuldførelse: udløs HA-handling (valgfrit)",
|
||
"on_complete_action_desc": "Kalder en HA-tjeneste, når opgaven fuldføres — f.eks. nulstil en tæller på enheden.",
|
||
"on_complete_action_target": "Målenhed",
|
||
"on_complete_action_target_hint": "Bemærk: enhedens domæne skal matche tjenesten — f.eks. virker 'button.press' kun på button.*, 'counter.increment' kun på counter.*, 'input_button.press' kun på input_button.* osv. Ved et misforhold mislykkes handlingen lydløst (HA logger 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
|
||
"on_complete_action_data": "Data (JSON, valgfrit)",
|
||
"on_complete_action_test": "Valider konfiguration",
|
||
"on_complete_action_test_success": "✓ Konfiguration gyldig (handlingen udløses kun ved fuldførelse af opgaven)",
|
||
"on_complete_action_test_failed": "Mislykkedes",
|
||
"quick_complete_defaults_title": "Standardværdier for hurtig-fuldfør (til QR-scanninger, valgfrit)",
|
||
"quick_complete_defaults_desc": "Forudindstillede værdier til hurtig-fuldfør-QR-scanninger. Uden disse åbner QR-koden fuldfør-dialogen.",
|
||
"quick_complete_defaults_notes": "Noter",
|
||
"quick_complete_defaults_cost": "Omkostning",
|
||
"quick_complete_defaults_duration": "Varighed (minutter)",
|
||
"quick_complete_defaults_feedback_none": "Ingen feedback",
|
||
"quick_complete_defaults_feedback_needed": "Var nødvendig",
|
||
"quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Ikke nødvendig",
|
||
"quick_complete_success": "Hurtigt markeret som fuldført",
|
||
"show_all_objects": "Vis alle objekter",
|
||
"show_all_tasks": "Ryd filter — vis alle opgaver",
|
||
"filter_to_overdue": "Filtrer opgavelisten til kun forfaldne",
|
||
"filter_to_due_soon": "Filtrer opgavelisten til kun snart forfaldne",
|
||
"filter_to_triggered": "Filtrer opgavelisten til kun udløste",
|
||
"open_task": "Åbn opgave",
|
||
"show_details": "Vis historik + statistik",
|
||
"hide_details": "Skjul detaljer",
|
||
"history_empty": "Ingen historik endnu.",
|
||
"history_edit_button": "Rediger post",
|
||
"total_cost": "Samlet omkostning",
|
||
"times_performed": "Udført",
|
||
"older_entries": "ældre",
|
||
"open_in_panel": "Åbn i Vedligeholdelse-panelet",
|
||
"skip_reason": "Årsag til at springe over (valgfrit)",
|
||
"reset_to_date": "Nulstil senest udført til",
|
||
"delete_task_confirm": "Slet denne opgave og dens historik?",
|
||
"delete_object_confirm": "Slet dette objekt og alle dets opgaver?",
|
||
"loading": "Indlæser…",
|
||
"archive": "Arkivér",
|
||
"undo": "Fortryd",
|
||
"task_archived": "Opgave arkiveret",
|
||
"object_archived": "Objekt arkiveret",
|
||
"unarchive": "Gendan",
|
||
"archived": "Arkiveret",
|
||
"show_archived": "Vis arkiverede",
|
||
"hide_archived": "Skjul arkiverede",
|
||
"section_collapse": "Fold sektionen sammen",
|
||
"section_expand": "Fold sektionen ud",
|
||
"confirm_archive_object": "Arkivér dette objekt og dets opgaver? Historikken bevares og kan gendannes senere.",
|
||
"settings_archive": "Arkiv og opbevaring",
|
||
"settings_archive_desc": "Læg færdige engangsopgaver væk uden at slette dem. Arkiverede elementer er skjult og inaktive, men bevarer historik og omkostninger.",
|
||
"settings_archive_oneoff_days": "Arkivér automatisk færdige engangsopgaver efter (dage, 0 = fra)",
|
||
"settings_delete_archived_oneoff_days": "Slet automatisk arkiverede engangsopgaver efter (dage, 0 = aldrig)",
|
||
"archive_object": "Arkivér objekt",
|
||
"unarchive_object": "Gendan objekt",
|
||
"documents": "Dokumenter",
|
||
"documents_empty": "Ingen dokumenter endnu.",
|
||
"doc_upload": "Upload fil",
|
||
"doc_uploading": "Uploader…",
|
||
"doc_add_link": "Tilføj link",
|
||
"doc_link_url": "URL (https://…)",
|
||
"doc_link_title": "Titel (valgfri)",
|
||
"doc_open": "Åbn",
|
||
"doc_delete_confirm": "Slet \"{name}\"?",
|
||
"doc_too_large": "Filen er for stor (maks. 25 MB).",
|
||
"doc_upload_failed": "Upload mislykkedes.",
|
||
"completion_photos_optional": "Fotos ved fuldførelse (valgfrit)",
|
||
"completion_photos": "Fotos ved fuldførelse",
|
||
"choose_photos": "Vælg fotos",
|
||
"choose_photo": "Vælg foto",
|
||
"photos_android_hint": "Android-appen afleverer ét foto pr. valg — hvert valg tilføjes.",
|
||
"photos_limit": "Højst {max} fotos pr. fuldførelse",
|
||
"history_edit_photos_hint": "Et foto, der fjernes her, bliver i objektets dokumenter.",
|
||
"uploading": "Uploader…",
|
||
"remove": "Fjern",
|
||
"doc_deduped": "Allerede gemt et andet sted — delt, ingen ekstra plads.",
|
||
"doc_dup_in_object": "Denne fil er allerede vedhæftet dette objekt.",
|
||
"doc_link_invalid": "Kun http/https-links er tilladt.",
|
||
"doc_cat_manual": "Vejledning",
|
||
"doc_cat_warranty": "Garanti",
|
||
"doc_cat_invoice": "Faktura",
|
||
"doc_cat_spare_parts": "Reservedele",
|
||
"doc_cat_photo": "Foto",
|
||
"doc_cat_other": "Andet",
|
||
"doc_link_badge": "Link",
|
||
"doc_storage_title": "Dokumentlager",
|
||
"doc_storage_saved": "Sparet ved deduplikering",
|
||
"doc_storage_refresh": "Opdater",
|
||
"doc_download": "Download",
|
||
"doc_close": "Luk",
|
||
"doc_camera": "Tag billede",
|
||
"camera_capture_shoot": "Tag billede",
|
||
"camera_switch_lens": "Skift kamera",
|
||
"camera_switch_failed": "Intet andet kamera svarede — denne telefon frigiver kun ét. Brug filvælgeren til det andet objektiv.",
|
||
"doc_drop_hint": "Slip filer her",
|
||
"doc_task_none": "Ingen dokumenter knyttet til denne opgave.",
|
||
"doc_link_existing": "Knyt et dokument…",
|
||
"doc_attach": "Knyt",
|
||
"doc_unlink": "Fjern kobling",
|
||
"doc_page": "Side",
|
||
"chart_range_7d": "7d",
|
||
"chart_range_30d": "30d",
|
||
"chart_range_90d": "90d",
|
||
"chart_range_1y": "1å",
|
||
"chart_since_service": "siden sidste vedligeholdelse",
|
||
"chart_no_stats": "Ingen langtidsstatistik for denne enhed — viser kun værdier fra vedligeholdelsesposter",
|
||
"auto_complete_on_recovery": "Fuldfør automatisk når sensoren retter sig",
|
||
"auto_complete_on_recovery_help": "Registrerer en fuldførelse (sætter senest udført), når udløseren løser sig selv — f.eks. salt påfyldt, filter udskiftet.",
|
||
"doc_search": "Søg dokumenter…",
|
||
"doc_search_none": "Ingen matchende dokumenter",
|
||
"doc_description": "Beskrivelse (valgfri)",
|
||
"doc_sort": "Sortér dokumenter",
|
||
"doc_sort_newest": "Nyeste først",
|
||
"doc_sort_oldest": "Ældste først",
|
||
"doc_sort_title": "Efter titel (1, 2, 3 …)",
|
||
"doc_sort_category": "Efter kategori",
|
||
"link_device_optional": "Tilknyt eksisterende enhed (valgfrit)",
|
||
"parent_object_optional": "Overordnet objekt (valgfrit)",
|
||
"parent_none": "(Intet overordnet)",
|
||
"paused": "Sat på pause",
|
||
"pause_object": "Sæt på pause",
|
||
"resume_object": "Genoptag",
|
||
"pause_until_prompt": "Frys objektets planer — intet forfalder og intet notificerer, før det genoptages. Angiv eventuelt en dato for automatisk genoptagelse.",
|
||
"pause_until_label": "Genoptag den (valgfrit)",
|
||
"object_paused": "Objekt sat på pause",
|
||
"object_resumed": "Objekt genoptaget — planer genstartet",
|
||
"object_paused_badge": "På pause",
|
||
"paused_until_label": "indtil",
|
||
"replace_object": "Udskift…",
|
||
"replace_object_prompt": "Pensioner dette objekt og opret en efterfølger. Historik og omkostninger forbliver arkiveret på det gamle; opgaver og dokumenter følger med til det nye, tællere starter forfra.",
|
||
"replace_name_label": "Efterfølgerens navn",
|
||
"object_replaced": "Objekt udskiftet — efterfølger oprettet",
|
||
"reading_unit_label": "Aflæsningsenhed (f.eks. kWh, m³)",
|
||
"reading_unit_help": "Vises ved siden af den registrerede værdi, når opgaven fuldføres.",
|
||
"reading_value_label": "Aflæst værdi",
|
||
"reading_label": "Aflæsning",
|
||
"readings_section": "Aflæsninger",
|
||
"readings_hint": "Flere navngivne værdier pr. fuldførelse — én række pr. måler. Lad stå tomt for en enkelt værdi.",
|
||
"reading_name_label": "Aflæsningens navn",
|
||
"reading_unit_short": "Enhed",
|
||
"reading_add": "Tilføj aflæsning",
|
||
"reading_duplicate_name": "Navnet er allerede i brug",
|
||
"reading_last": "sidst: {value}",
|
||
"reading_below_last": "Lavere end sidste aflæsning ({value})",
|
||
"settings_templates_label": "Skabelongalleri",
|
||
"settings_templates_hint": "Fravælg skabeloner, du aldrig får brug for — de forsvinder fra \"Fra skabelon\"-vælgerne (panel og config flow). Intet andet ændres; kan genaktiveres når som helst.",
|
||
"worksheet": "Arbejdsark",
|
||
"worksheet_scan_view": "Scan for at åbne opgaven",
|
||
"worksheet_scan_complete": "Scan for at fuldføre",
|
||
"worksheet_manual_excerpt": "Uddrag af manualen",
|
||
"worksheet_pages": "sider",
|
||
"worksheet_printed": "Udskrevet",
|
||
"worksheet_never": "Aldrig",
|
||
"card_all_caught_up": "Alt er klaret — intet kræver opmærksomhed",
|
||
"postpone": "Udskyd",
|
||
"postpone_date_prompt": "Udskyd denne forekomst til hvilken dato?",
|
||
"postpone_date_label": "Ny forfaldsdato",
|
||
"postponed": "Udskudt",
|
||
"postponed_to": "Udskudt til",
|
||
"season_window_label": "Sæsonvindue (måneder)",
|
||
"season_window_hint": "Kun forfalden i de valgte måneder; datoer uden for sæsonen rykkes til næste aktive måned. Ingen = hele året.",
|
||
"series_end_label": "Slutter",
|
||
"series_end_never": "Aldrig (gentages uendeligt)",
|
||
"series_end_after_count": "Efter et antal gange",
|
||
"series_end_until": "På en dato",
|
||
"series_end_count_label": "Antal gange",
|
||
"series_end_until_label": "Slutdato",
|
||
"parts_section": "Dele & forbrugsvarer",
|
||
"parts_inventory_value": "Lagerværdi",
|
||
"part_add": "Tilføj del",
|
||
"part_name": "Navn",
|
||
"part_vendor": "Producent",
|
||
"part_storage_location": "Opbevaringssted",
|
||
"part_product_url": "Produkt-URL",
|
||
"part_unit": "Enhed",
|
||
"part_cost": "Stykpris",
|
||
"part_stock": "Lager",
|
||
"part_reorder_threshold": "Genbestillingsgrænse",
|
||
"part_restock_quantity": "Genopfyldningsmængde",
|
||
"part_auto_buy": "Købsopgave ved lav beholdning",
|
||
"part_restock": "Justér lager",
|
||
"parts_used_by": "Bruges af",
|
||
"restock_quantity_label": "Købt mængde",
|
||
"consumes_parts_label": "Forbruger dele",
|
||
"task_parts_fleet_hint": "Batteriantallet kommer fra Battery Notes pr. enhed — intet at kæde sammen her.",
|
||
"shared_parts_other_objects": "Dele fra andre objekter",
|
||
"shared_parts_help": "Flere objekter kan dele det samme lager. Når opgaven fuldføres, trækkes der fra det ejende objekt.",
|
||
"shared_part_unknown": "Ukendt del",
|
||
"parts_load_failed": "Kunne ikke indlæse objektets reservedele — forbrugsindstillingerne er ikke tilgængelige lige nu.",
|
||
"settings_export_selection": "Begræns til valgte objekter (valgfrit)",
|
||
"settings_docs_archive": "Dokumentarkiv (med filer)",
|
||
"settings_docs_archive_hint": "JSON/YAML/CSV-eksporter indeholder kun indstillinger. Denne ZIP indeholder de uploadede filers indhold, så en gendannelse er fuldstændig.",
|
||
"settings_docs_export_btn": "Download dokument-ZIP",
|
||
"settings_docs_import_btn": "Gendan dokument-ZIP",
|
||
"settings_docs_import_success": "Gendannet: {blobs} filer, {docs} dokumenter",
|
||
"adopt_problem_button": "Adopter problemsensorer",
|
||
"adopt_problem_title": "Adopter problemsensorer",
|
||
"adopt_problem_hint": "Gør HA-problemsensorer (printerfejl, filteradvarsler, lavt batteri) til vedligeholdelsesopgaver, der udløses, mens problemet er aktivt, og afsluttes selv, når det er løst.",
|
||
"adopt_problem_none": "Ingen problemsensorer fundet, der ikke allerede spores.",
|
||
"adopt_problem_active": "aktiv",
|
||
"adopt_problem_ok": "ok",
|
||
"adopt_problem_new_object": "(ny)",
|
||
"adopt_object_hint": "Giv flere sensorer samme objektnavn, så bliver de ét objekt; skriv et eksisterende objekts navn for at tilføje dem der.",
|
||
"adopt_problem_adopt": "Adopter valgte",
|
||
"adopt_problem_done": "Adopterede {tasks} problemsensor(er)",
|
||
"views_label": "Visninger",
|
||
"views_none": "— Ingen visning —",
|
||
"views_manage": "Gem / administrer visninger",
|
||
"views_dialog_title": "Gemte visninger",
|
||
"views_dialog_hint": "Gem de aktuelle filtre som en navngiven visning, som alle kan genbruge.",
|
||
"views_name_placeholder": "Visningsnavn",
|
||
"views_save_current": "Gem aktuelle filtre",
|
||
"views_none_yet": "Ingen gemte visninger endnu.",
|
||
"close": "Luk",
|
||
"trigger_hint_now": "Sensoren viser {value} lige nu.",
|
||
"trigger_hint_above": "Opgaven udløses, når værdien stiger over {target}.",
|
||
"trigger_hint_below": "Den udløses, når værdien falder under {target}.",
|
||
"trigger_hint_overlap": "Disse grænser overlapper: hver måling udløser opgaven, og den kan aldrig komme sig. Lad et af felterne stå tomt.",
|
||
"trigger_hint_counter_delta": "Tæller fra den aktuelle aflæsning ({value}): forfalder ved {due} (+{target}); tælleren starter forfra efter hver fuldførelse.",
|
||
"trigger_hint_counter_delta_edit": "Tæller forbruget siden sidste fuldførelse: forfalder efter +{target}; tælleren starter forfra efter hver fuldførelse.",
|
||
"trigger_hint_counter_abs": "Opgaven forfalder, når sensoren når {target}.",
|
||
"trigger_hint_runtime": "Opgaven forfalder efter {hours} t akkumuleret driftstid; tælleren starter forfra efter hver fuldførelse.",
|
||
"trigger_hint_state_change": "Opgaven forfalder efter {count} tilstandsskift.",
|
||
"trigger_hint_state_change_to": "Opgaven forfalder efter {count} skift til ”{state}”.",
|
||
"trigger_hint_state_now": "Aktuel tilstand: {value}.",
|
||
"adopt_problem_part": "Bruger reservedel: {name}",
|
||
"label_filter": "Etiket",
|
||
"all_labels": "Alle etiketter",
|
||
"settings_notify_scope": "Underret kun for visning",
|
||
"settings_notify_scope_all": "Alle opgaver",
|
||
"settings_notify_scope_hint": "Kun opgaver, der matcher den valgte visnings etiket-/brugerfiltre, sender påmindelser. Visningens status, sortering og gruppering ignoreres her.",
|
||
"settings_notify_completed": "Notifikationer om udførelse",
|
||
"settings_notify_completed_hint": "En besked til husstanden, når en opgave er udført, med årsag og hvem der gjorde det. \"Kun automatiske\" melder kun udførelser, som ingen lavede på stedet: sensorgendannelse, afkrydsning på indkøbslisten, et servicekald fra en automatisering. Kun til husstandstjenesten; stilletimer og dagsgrænsen gælder.",
|
||
"notify_completed_off": "Fra",
|
||
"notify_completed_automatic": "Kun automatiske udførelser",
|
||
"notify_completed_all": "Alle udførelser",
|
||
"settings_notify_rule": "Din egen notifikationsregel",
|
||
"settings_notify_rule_hint": "Hver notifikation udløser også hændelsen maintenance_supporter_notification (type, status, objekt, opgave, referencenumre, prioritet, link, nyttelast). Videresend den med en automatisering — fx til Ticker, Telegram eller Pushover.",
|
||
"settings_notify_event_only": "Udløs kun hændelsen, send intet selv",
|
||
"settings_notify_event_only_hint": "Din automatisering står for hele leveringen. Gentagelsesintervaller, stille timer og dagsloftet gælder stadig for, hvornår hændelsen udløses.",
|
||
"settings_notify_extra_data": "Ekstra notifikationsdata (skabelon)",
|
||
"settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tilladt; flettes ind i notify-kaldets data (dine nøgler vinder). Variabler: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Test med knappen Send test.",
|
||
"card_saved_view": "Gemt visning",
|
||
"card_saved_view_none": "Ingen",
|
||
"card_saved_view_help": "Anvender visningens status-, bruger- og etiketfiltre oven på filtrene ovenfor. Visningens sortering og gruppering er panelvisningsindstillinger og anvendes ikke på kortet.",
|
||
"panel_card_tab": "Åbn på fanen",
|
||
"panel_card_tab_default": "Husket fane (som i panelet)",
|
||
"panel_card_view": "Åbn med gemt visning",
|
||
"panel_card_height": "Højde",
|
||
"panel_card_height_help": "Tom = fylder skærmen under kortet (panelvisning). Ellers en CSS-længde som 600px eller 80vh til visninger med andre kort.",
|
||
"panel_card_not_registered": "Maintenance Supporter-panelet er ikke tilgængeligt — er integrationen sat op?",
|
||
"panel_card_load_failed": "Maintenance Supporter-panelet kunne ikke indlæses — genindlæs siden (efter en opdatering: ryd browserens cache).",
|
||
"doc_part_none": "Ingen dokumenter knyttet til denne del.",
|
||
"settings_templates_toggle_group": "Slå alle skabeloner i denne gruppe til eller fra",
|
||
"setups_button": "Foreslåede opsætninger",
|
||
"setups_title": "Foreslåede opsætninger (Beta)",
|
||
"setups_hint": "Enheder fra understøttede integrationer, hvis forbrugsstof-sensorer kan drive vedligeholdelsesopgaver. Ved overtagelse oprettes objektet, og hver opgave kobles til sin sensor — den udløses, når materialet er ved at slippe op, og løser sig selv efter udskiftning.",
|
||
"setups_none": "Ingen understøttede enheder med utilkoblede forbrugsstof-sensorer fundet.",
|
||
"setups_adopt": "Opsæt valgte",
|
||
"setups_done": "{tasks} sensor-koblede opgaver oprettet.",
|
||
"complete_parts_used": "Dele brugt denne gang",
|
||
"part_delete_confirm": "Slet delen '{name}'? Lagersporing, opgavekoblinger og en åben købspåmindelse fjernes.",
|
||
"baseline_start_value": "Startværdi (valgfrit)",
|
||
"baseline_start_help": "Tællingen starter fra denne værdi. Lad feltet stå tomt for at tælle fra den aktuelle værdi; angiv aflæsningen ved sidste service, så forbruget siden da tæller med.",
|
||
"setups_baseline_hint": "aflæsning ved sidste service (valgfrit)",
|
||
"baseline_start_help_edit": "Lad feltet stå tomt for at beholde den eksisterende tælling. En indtastet værdi forankrer tællingen på ny (f.eks. aflæsningen ved sidste service).",
|
||
"baseline_current_effective": "Aktuelt gældende startværdi: {value}",
|
||
"runtime_on_states": "Aktive tilstande",
|
||
"runtime_on_states_help": "Tilstande der tæller som driftstid — standard: on. F.eks. mowing, cleaning, printing. Med en valgt attribut sammenlignes dens værdier i stedet.",
|
||
"runtime_max_session": "Maks. sessionstid (sekunder)",
|
||
"runtime_max_session_help": "En enkelt kørsel tæller højst så mange sekunder — beskytter mod en sensor, der hænger på TÆNDT (tabt forbindelse, genstart). Tom = ingen grænse.",
|
||
"trend_approaching": "Nærmer sig tærsklen",
|
||
"trend_easing": "Bevæger sig væk fra tærsklen",
|
||
"split_select_hint": "Vælg en opgave for at se detaljerne her",
|
||
"setups_target_new": "Opret ny: {name}",
|
||
"schedule_preview_title": "Kommende datoer",
|
||
"schedule_preview_ontime": "Forudsat rettidig fuldførelse.",
|
||
"schedule_preview_ends": "(serien slutter)",
|
||
"adopt_problem_responsible": "Ansvarlig bruger for alle overtagne opgaver (valgfrit)",
|
||
"adopt_for_minutes_hint": "Udløs først når problemet har varet så længe — 0 reagerer på første blink.",
|
||
"adopt_problem_configure": "Konfigurer",
|
||
"history_auto": "Automatisk",
|
||
"battery_fleet_title": "Batteriflåde",
|
||
"battery_fleet_none_low": "Alle batterier OK — intet at skifte.",
|
||
"battery_fleet_buy_now": "Køb nu",
|
||
"battery_fleet_soon": "Nødvendigt snart",
|
||
"battery_fleet_soon_hint": "Estimeret ud fra sidste skift — bestil på forhånd.",
|
||
"battery_fleet_mark_all": "Marker alle skiftet",
|
||
"battery_fleet_mark_one": "Marker dette batteri skiftet",
|
||
"battery_fleet_offline": "offline",
|
||
"battery_fleet_no_sensor": "Ingen sensor",
|
||
"battery_fleet_trigger_lost": "Opgavens sensorudløser er gået tabt — den udløses ikke og fuldføres ikke automatisk.",
|
||
"battery_fleet_repair": "Reparér",
|
||
"battery_fleet_exclude": "Udeluk fra flåden",
|
||
"battery_fleet_excluded": "Udelukket",
|
||
"battery_fleet_include": "Følg igen",
|
||
"battery_fleet_all": "Alle overvågede batterier",
|
||
"battery_fleet_all_hint": "Udeluk en enhed her, før den overhovedet melder lavt niveau — en støvsuger, der lader sig selv, eller en telefon, der advarer af sig selv.",
|
||
"battery_fleet_add": "Tilføj et batteri",
|
||
"battery_fleet_add_hint": "Vælg en batterisensor, som den automatiske registrering overså — den kommer straks på listen.",
|
||
"battery_fleet_track_self": "Spor selvopladende batterier",
|
||
"battery_fleet_track_self_hint": "Telefoner, støvsugere og andre selvopladende enheder vises som genopladelige — ved lavt niveau bedes om opladning, aldrig om nye batterier.",
|
||
"battery_fleet_due_without_sensor": "Behandl en overskredet prognose som forfalden, når et batteri ikke har en sensor",
|
||
"battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Nogle enheder rapporterer slet ikke batteriniveau — Battery Notes kender kun typen og seneste udskiftning. Når den typiske levetid er passeret, tæller sådan et batteri som lavt, og flådeopgaven minder dig om det; at markere det som udskiftet nulstiller prognosen.",
|
||
"battery_fleet_status_low": "Lav",
|
||
"battery_fleet_status_soon": "Snart",
|
||
"battery_fleet_status_ok": "I orden",
|
||
"battery_fleet_status_due": "Forfalden",
|
||
"battery_fleet_predicted_on": "Forventes omkring {date}",
|
||
"battery_fleet_predicted_typical": "Forventes omkring {date} — {months} måneder typisk for {type} ({source})",
|
||
"lifetime_source_default": "indbygget standardværdi",
|
||
"lifetime_source_table": "indbygget tabel",
|
||
"lifetime_source_learned": "lært fra {n} udskiftninger",
|
||
"lifetime_source_override": "din indstilling",
|
||
"lifetime_source_learned_device": "lært fra {n} udskiftninger på denne enhed",
|
||
"lifetime_source_learned_model": "lært fra {n} udskiftninger på enheder af denne model",
|
||
"battery_fleet_predicted_trend": "Forudsagt ud fra batteriets afladningstendens: omkring {date} ({confidence})",
|
||
"battery_fleet_rechargeable": "Genopladeligt: oplad i stedet for at udskifte — aldrig på indkøbslisten",
|
||
"battery_fleet_sort_name": "Sortér efter navn",
|
||
"battery_fleet_sort_urgency": "Sortér efter hastende grad",
|
||
"battery_fleet_mark_recharged": "Markér som genopladet",
|
||
"battery_fleet_sparkline_hint": "Batteriniveau de seneste 30 dage — stiplet: fremskrivning ned til lav-tærsklen",
|
||
"battery_fleet_filter_type": "Vis kun denne batteritype",
|
||
"battery_fleet_record_replacement": "Niveauet sprang omkring {date} — registrér denne udskiftning i Battery Notes",
|
||
"battery_fleet_total": "{n} batterier overvåges",
|
||
"battery_fleet_setup_button": "Batteriflåde",
|
||
"battery_fleet_setup_done": "Batteriflåde opsat — én opgave følger alle batterier.",
|
||
"update_banner": "En nyere version af Maintenance Supporter er på serveren — genindlæs for at opdatere panelet.",
|
||
"update_reload": "Genindlæs",
|
||
"row_actions_banner": "Fuldfør og Spring over er nu knapper i opgaverækkerne. Foretrækker du de gamle ikoner?",
|
||
"row_actions_keep": "Behold knapper",
|
||
"row_actions_back": "Tilbage til ikoner",
|
||
"battery_fleet_forecast_overdue": "Forudsagt dato er overskredet — batteriet melder stadig god tilstand. Hvis du har skiftet det, registrér udskiftningen; ellers ramte prognosen forbi.",
|
||
"cost_from_parts": "Brug ≈ {amount} fra dele",
|
||
"dismiss": "Afvis",
|
||
"gs_label": "Kom godt i gang — disse tips forsvinder, efterhånden som opsætningen vokser",
|
||
"gs_setups_chip": "Foreslåede opsætninger fandt {n} enheder med forudindstillede udløsere",
|
||
"gs_adopt_chip": "{n} problemsensorer kan blive vedligeholdelsesopgaver",
|
||
"gs_fleet_chip": "Ét klik opsætter batteriflåden",
|
||
"cal_editor_window": "Standardvindue",
|
||
"cal_editor_window_week": "Uge (7 dage)",
|
||
"cal_editor_window_fortnight": "To uger (14 dage)",
|
||
"cal_editor_window_month": "Måned (30 dage, standard)",
|
||
"cal_editor_window_year": "År (365 dage, tomme dage skjult)",
|
||
"cal_editor_show_chips": "Vis vinduechips i kortet",
|
||
"cal_editor_chips_hint": "Skjul chips, når kortet er indlejret i en strategivisning, der allerede fungerer som vinduesvælger.",
|
||
"cal_editor_show_user_filter": "Vis brugerfilter",
|
||
"cal_editor_default_user": "Standard brugerfilter",
|
||
"cal_editor_my_tasks": "Mine opgaver (aktuel bruger)",
|
||
"cal_editor_show_object_filter": "Vis objektfilter",
|
||
"cal_editor_object_hint": "Forvælg et objekt via YAML: object_filter: \"<navn>\" — eller en liste af navne for at begrænse kortet til flere objekter.",
|
||
"object_history_section": "Historik (alle opgaver)",
|
||
"object_history_all_tasks": "Alle opgaver",
|
||
"object_history_empty": "Ingen poster i denne periode.",
|
||
"object_history_cap_note": "Historikken gemmer op til 500 poster pr. opgave — meget gamle poster kan mangle.",
|
||
"service_record_title": "Servicebog",
|
||
"service_record_print": "Servicebog (PDF)",
|
||
"date": "Dato",
|
||
"service_record_entries": "poster",
|
||
"ref_number": "Referencenummer",
|
||
"print_options_title": "Udskriv servicebog",
|
||
"print_layout": "Opbygning",
|
||
"print_layout_chronological": "Kronologisk",
|
||
"print_layout_by_task": "Efter opgave",
|
||
"print_include": "Medtag",
|
||
"print_inc_readings": "Aflæsninger",
|
||
"print_inc_parts": "Brugte dele",
|
||
"print_inc_photos": "Fotos",
|
||
"print_inc_documents": "Tilknyttede dokumenter",
|
||
"print_inc_doc_desc": "Dokumentbeskrivelser",
|
||
"print_inc_checklist": "Tjekliste",
|
||
"print_inc_notes": "Noter",
|
||
"print_inc_costs": "Omkostning og varighed",
|
||
"print_inc_person": "Udført af",
|
||
"print_inc_refs": "Referencenumre",
|
||
"print_inc_bare": "Udførelser uden detaljer",
|
||
"print_inc_qr": "QR-kode pr. opgave",
|
||
"print_button": "Udskriv",
|
||
"report_scan_hint": "Scan for at åbne opgaven",
|
||
"completed_by": "Udført af",
|
||
"date_from": "Fra",
|
||
"date_to": "Til",
|
||
"phases_section": "Cyklusfaser (valgfrit)",
|
||
"phases_hint": "Forskelligt arbejde i samme rytme — hver udførelse går videre til næste trin (f.eks. lille, lille, stor service).",
|
||
"phase_add": "Tilføj fase",
|
||
"phase_name": "Fasenavn",
|
||
"phase_sequence_label": "Cyklusrækkefølge",
|
||
"phase_sequence_add_step": "Tilføj trin",
|
||
"phase_current": "Aktuel fase",
|
||
"phase_set": "Sæt som aktuel",
|
||
"chart_history_fallback": "Ingen langtidsstatistik for denne enhed — recorderens tilstandshistorik vises (typisk de seneste ~10 dage)",
|
||
"chart_history_alarm": "Udløservisning fra tilstandshistorikken: 1 = alarmtilstand fastholdt i holdetiden, 0 = ok (typisk de seneste ~10 dage)",
|
||
"chart_history_count": "Antal skift genopbygget fra tilstandshistorikken siden sidste service (typisk de seneste ~10 dage)",
|
||
"prediction_cycles": "Lært af cyklusser",
|
||
"phase_require_override": "Tilsidesæt „Kræv ved udførelse“ for denne fase",
|
||
"history_add_past": "Tilføj tidligere udførelse",
|
||
"require_tag_scan": "Kan kun udføres ved tag-scanning",
|
||
"require_tag_scan_help": "Tilstedeværelsesbevis: „Udført“ er blokeret overalt, indtil NFC-tagget eller QR-koden på selve tingen er scannet. Automatiseringer kan give 'via_tag_scan' til complete-tjenesten.",
|
||
"disallow_skip": "Tillad ikke at springe over",
|
||
"disallow_skip_help": "Handlingen Spring over forsvinder fra alle flader, og serveren afviser også spring fra automatiseringer og stemme.",
|
||
"no_notifications": "Ingen notifikationer for denne opgave",
|
||
"no_notifications_help": "Ingen påmindelser for denne opgave — ingen statusnotifikationer, gentagelser, forudpåmindelser eller bundter. Den vises stadig på dashboardet og i sine entiteter; ugeoversigten tæller den stadig med.",
|
||
"require_tag_scan_hint": "Denne opgave udføres kun ved at scanne dens NFC-tag eller QR-kode på selve tingen — at gemme her vil blive afvist."
|
||
}
|