HomeAssistantVS/custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/ru.json

{
  "maintenance": "Обслуживание",
  "objects": "Объекты",
  "tasks": "Задачи",
  "overdue": "Просрочено",
  "due_soon": "Скоро",
  "triggered": "Сработало",
  "ok": "OK",
  "all": "Все",
  "new_object": "+ Новый объект",
  "templates_from": "Из шаблона",
  "templates_title": "Начать с шаблона",
  "templates_task_count": "{n} задач",
  "template_created": "Создано из шаблона",
  "onboard_hint": "Добавьте первый объект, чтобы отслеживать обслуживание.",
  "edit": "Изменить",
  "duplicate": "Дублировать",
  "task_duplicated": "Задача продублирована",
  "task_moved": "Задача перемещена",
  "move_task_target": "Целевой объект",
  "move_task_message": "Выберите объект, к которому должна относиться эта задача. История, показания и состояние триггера переедут вместе с ней; она получит новый номер, а её сущности будут созданы заново под новым объектом. Привязанные документы остаются у текущего объекта.",
  "bulk_move_message": "Выберите объект, к которому должны относиться выбранные задачи. Уже находящиеся там пропускаются; история, показания и состояние триггера переносятся.",
  "bulk_moved": "Перемещено задач: {n}",
  "more_actions": "Другие действия",
  "move_task_title": "Переместить задачу",
  "move_task": "Переместить в другой объект…",
  "object_duplicated": "Объект продублирован",
  "delete": "Удалить",
  "add_task": "+ Добавить задачу",
  "complete": "Выполнить",
  "completed": "Выполнено",
  "skip": "Пропустить",
  "skipped": "Пропущено",
  "missed": "Пропущено",
  "reset": "Сбросить",
  "snooze": "Отложить",
  "snoozed": "Отложено",
  "cancel": "Отмена",
  "bulk_select": "Выбрать",
  "bulk_select_all": "Выбрать все",
  "bulk_n_selected": "Выбрано: {n}",
  "bulk_completed": "Выполнено задач: {n}",
  "bulk_archived": "Архивировано задач: {n}",
  "bulk_delete_objects_confirm": "Удалить {n} объектов со всеми их задачами? Архивация вместо этого сохранит историю.",
  "bulk_objects_deleted": "Удалено объектов: {n}",
  "bulk_objects_archived": "Архивировано объектов: {n}",
  "completing": "Выполнение…",
  "interval": "Интервал",
  "warning": "Предупреждение",
  "last_performed": "Последнее выполнение",
  "next_due": "Следующий срок",
  "days_until_due": "Дней до срока",
  "avg_duration": "Ср. длительность",
  "trigger": "Триггер",
  "trigger_type": "Тип триггера",
  "threshold_above": "Верхний предел",
  "threshold_below": "Нижний предел",
  "threshold": "Порог",
  "counter": "Счётчик",
  "state_change": "Изменение состояния",
  "runtime": "Время работы",
  "runtime_hours": "Целевое время работы (часы)",
  "target_value": "Целевое значение",
  "target_changes": "Целевые изменения",
  "for_minutes": "На (минут)",
  "time_based": "По времени",
  "sensor_based": "По датчику",
  "manual": "Вручную",
  "one_time": "Однократно",
  "weekdays": "Дни недели",
  "nth_weekday": "N-й день недели месяца",
  "day_of_month": "День месяца",
  "calendar": "Сущность календаря",
  "calendar_entity_label": "Календарь",
  "calendar_entity_hint": "Срок наступает один раз на каждое событие этого календаря, в дату начала события — следующее событие после последнего выполнения.",
  "calendar_entity_required": "Выберите сущность календаря.",
  "recurrence_on_days": "Повторять в",
  "recurrence_occurrence": "Вхождение",
  "recurrence_weekday": "День недели",
  "recurrence_day": "День месяца (1–31)",
  "recurrence_last_day": "Последний день месяца",
  "recurrence_business_day": "Только рабочие дни (переносить с выходных назад)",
  "recurrence_offset": "Сдвиг (дни, ±)",
  "recurrence_offset_help": "Сдвигает дату на ±N дней, напр. -2 = за два дня до.",
  "last_day_month": "Последний день месяца",
  "last_business_day_month": "Последний рабочий день",
  "ord_1": "1-й",
  "ord_2": "2-й",
  "ord_3": "3-й",
  "ord_4": "4-й",
  "ord_5": "5-й",
  "ord_last": "Последний",
  "day_word": "День",
  "interval_value": "Интервал",
  "interval_unit": "Единица",
  "unit_days": "Дни",
  "unit_weeks": "Недели",
  "unit_months": "Месяцы",
  "unit_years": "Годы",
  "due_date": "Дата выполнения",
  "cleaning": "Чистка",
  "inspection": "Осмотр",
  "replacement": "Замена",
  "calibration": "Калибровка",
  "service": "Сервис",
  "reading": "Показания",
  "custom": "Своё",
  "history": "История",
  "cost": "Стоимость",
  "report_button": "Отчёт",
  "report_title": "Отчёт об обслуживании",
  "report_generated": "Создан",
  "report_times_done": "Выполнено",
  "report_total_cost": "Итого",
  "report_notes": "Заметки",
  "report_col_type": "Тип",
  "report_col_status": "Статус",
  "report_col_schedule": "Расписание",
  "duration": "Длительность",
  "minutes_short": "мин",
  "both": "Оба",
  "trigger_val": "Значение триггера",
  "complete_title": "Выполнить: ",
  "checklist": "Контрольный список",
  "require_on_completion": "Требовать при завершении",
  "checklist_steps_optional": "Шаги контрольного списка (необязательно)",
  "checklist_placeholder": "Очистить фильтр\nЗаменить уплотнитель\nПроверить давление",
  "checklist_help": "Один шаг на строку. Макс. 100 элементов.",
  "err_too_long": "{field}: слишком длинно (макс. {n} символов)",
  "err_too_short": "{field}: слишком коротко (мин. {n} символов)",
  "err_value_too_high": "{field}: слишком велико (макс. {n})",
  "err_value_too_low": "{field}: слишком мало (мин. {n})",
  "err_required": "{field}: обязательное поле",
  "err_wrong_type": "{field}: неверный тип (ожидался: {type})",
  "err_invalid_choice": "{field}: недопустимое значение",
  "err_invalid_value": "{field}: неверное значение",
  "ws_err_not_found": "Не найдено — возможно, уже удалено",
  "ws_err_invalid_input": "Недопустимый ввод",
  "ws_err_invalid_date": "Недопустимая дата",
  "ws_err_invalid_format": "Недопустимый формат",
  "ws_err_invalid_url": "Недопустимая ссылка",
  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Недопустимый список дел",
  "ws_err_not_configured": "Ещё не настроено",
  "ws_err_not_loaded": "Ещё не загружено — попробуйте чуть позже",
  "ws_err_limit_reached": "Достигнут предел",
  "ws_err_too_many": "Слишком много записей",
  "ws_err_too_large": "Слишком большой размер",
  "ws_err_not_archived": "Не в архиве",
  "ws_err_invalid_target": "Недопустимая цель",
  "ws_err_create_failed": "Не удалось создать",
  "ws_err_archived": "В архиве — сначала восстановите",
  "ws_err_already_archived": "Уже в архиве",
  "ws_err_unavailable": "Сейчас недоступно",
  "ws_err_unauthorized": "Недоступно для вашего пользователя",
  "ws_err_too_many_views": "Слишком много сохранённых представлений",
  "ws_err_storage_unavailable": "Хранилище недоступно",
  "ws_err_replace_failed": "Не удалось заменить",
  "ws_err_not_paused": "Не на паузе",
  "ws_err_not_available": "Ничего нет",
  "ws_err_no_url": "Ссылка не указана",
  "ws_err_no_phases": "У этой задачи нет фаз",
  "ws_err_invalid_view": "Недопустимое представление",
  "ws_err_invalid_user": "Неизвестный пользователь",
  "ws_err_invalid_range": "Недопустимый диапазон",
  "ws_err_invalid_parent": "Недопустимый родительский объект",
  "ws_err_invalid_device": "Неизвестное устройство",
  "ws_err_empty_csv": "CSV-файл пуст",
  "ws_err_empty": "Нечего импортировать",
  "ws_err_duplicate_failed": "Не удалось дублировать",
  "ws_err_already_paused": "Уже на паузе",
  "ws_err_invalid_cursor": "Недопустимая позиция фазы",
  "ws_err_invalid_entity_slug": "Недопустимое имя сущности",
  "ws_err_invalid_trigger_config": "Недопустимая настройка триггера",
  "ws_err_no_defaults": "Не заданы значения по умолчанию для быстрого завершения",
  "ws_err_self_link_device": "Объект нельзя связать с самим собой",
  "ws_err_too_early": "Слишком рано — эту задачу можно завершить только ближе к сроку",
  "ws_err_invalid_search_template": "Ссылка для поиска должна быть URL http(s) с {q}",
  "ws_err_invalid_icon": "Значок уведомления должен быть именем mdi:, например mdi:air-filter",
  "feat_schedule_time": "Планирование по времени дня",
  "feat_schedule_time_desc": "Задачи становятся просроченными в определённое время дня, а не в полночь.",
  "schedule_time_toggle": "Срок в определённое время",
  "schedule_time_help": "Пусто = полночь (по умолчанию). Часовой пояс HA.",
  "at_time": "в",
  "notes_optional": "Примечания (опционально)",
  "notes_markdown_hint": "Поддерживается Markdown — **жирный**, списки, [ссылки](…)",
  "cost_optional": "Стоимость (опционально)",
  "duration_minutes": "Длительность в минутах (опционально)",
  "completed_at_optional": "Выполнено (необязательно, пусто = сейчас)",
  "completed_at_pick": "Указать дату и время",
  "completed_at_future_error": "Дата выполнения не может быть в будущем.",
  "days": "дней",
  "day": "день",
  "today": "Сегодня",
  "d_overdue": "дн. просрочено",
  "no_tasks": "Пока нет задач по обслуживанию. Создайте объект, чтобы начать.",
  "no_tasks_short": "Нет задач",
  "no_history": "Пока нет записей в истории.",
  "show_all": "Показать все",
  "cost_duration_chart": "Стоимость и длительность",
  "installed": "Установлен",
  "confirm_delete_object": "Удалить этот объект и все его задачи?",
  "confirm_delete_task": "Удалить эту задачу?",
  "min": "Мин",
  "max": "Макс",
  "save": "Сохранить",
  "saving": "Сохранение…",
  "edit_task": "Изменить задачу",
  "new_task": "Новая задача обслуживания",
  "task_name": "Название задачи",
  "maintenance_type": "Тип обслуживания",
  "priority": "Приоритет",
  "labels": "Метки",
  "labels_placeholder": "напр. безопасность, сезонное, видно-арендатору",
  "labels_help": "Теги через запятую для фильтрации и отчётов.",
  "task_mirror_todo": "Отражать в списках дел",
  "task_mirror_todo_hint": "Задача появляется в этих списках, пока она актуальна; отметка там завершает её здесь.",
  "priority_low": "Низкий",
  "priority_normal": "Обычный",
  "priority_high": "Высокий",
  "all_priorities": "Все приоритеты",
  "schedule_type": "Тип расписания",
  "interval_days": "Интервал (дни)",
  "warning_days": "Дни предупреждения",
  "earliest_completion_days": "Самое раннее выполнение (дней до срока)",
  "earliest_completion_days_help": "Оставьте пустым, чтобы выполнять в любое время. 0 = только в день срока или после него.",
  "interval_anchor": "Якорь интервала",
  "anchor_completion": "От даты выполнения",
  "anchor_planned": "От плановой даты (без смещения)",
  "edit_object": "Изменить объект",
  "name": "Имя",
  "manufacturer_optional": "Производитель (опционально)",
  "model_optional": "Модель (опционально)",
  "serial_number_optional": "Серийный номер (опционально)",
  "serial_number_label": "С/Н",
  "documentation_url_label": "Руководство",
  "object_notes_label": "Заметки",
  "sort_due_date": "Срок",
  "sort_object": "Имя объекта",
  "sort_type": "Тип",
  "sort_task_name": "Имя задачи",
  "all_objects": "Все объекты",
  "all_parts": "Все детали",
  "tasks_lower": "задач",
  "no_tasks_yet": "Пока нет задач",
  "add_first_task": "Добавить первую задачу",
  "last_performed_optional": "Последнее выполнение (опционально)",
  "trigger_configuration": "Настройка триггера",
  "entity_id": "ID сущности",
  "comma_separated": "через запятую",
  "entity_logic": "Логика сущностей",
  "entity_logic_any": "Любая сущность срабатывает",
  "entity_logic_all": "Все сущности должны сработать",
  "entities": "сущности",
  "attribute_optional": "Атрибут (опционально, пусто = состояние)",
  "use_entity_state": "Использовать состояние сущности (без атрибута)",
  "trigger_above": "Срабатывать выше",
  "trigger_below": "Срабатывать ниже",
  "trigger_equals": "Срабатывать при равенстве (=)",
  "trigger_not_equals": "Срабатывать при отличии от (≠)",
  "for_at_least_minutes": "Не менее (минут)",
  "safety_interval": "Интервал безопасности (опционально)",
  "trigger_combinator": "Совместить триггер и интервал",
  "trigger_combinator_any": "Триггер или интервал (что раньше)",
  "trigger_combinator_all": "Триггер и интервал (оба условия)",
  "delta_mode": "Режим дельты",
  "from_state_optional": "Из состояния (опционально)",
  "to_state_optional": "В состояние (опционально)",
  "documentation_url_optional": "URL документации (опционально)",
  "object_notes_optional": "Заметки (опционально)",
  "nfc_tag_id_optional": "ID NFC-метки (опционально)",
  "nfc_tags_empty_help": "В Home Assistant ещё не зарегистрировано NFC-тегов.",
  "nfc_tags_open_settings": "Открыть настройки тегов",
  "nfc_tags_refresh": "Обновить",
  "environmental_entity_optional": "Датчик окружающей среды (опционально)",
  "environmental_entity_helper": "напр. sensor.outdoor_temperature — корректирует интервал в зависимости от условий",
  "adaptive_prediction_enabled": "Включить прогнозы на основе датчиков",
  "adaptive_seasonal_enabled": "Учитывать сезонность",
  "adaptive_max_interval": "Максимальный интервал (дни)",
  "adaptive_min_interval": "Минимальный интервал (дни)",
  "adaptive_ewa_alpha": "Скорость обучения (альфа)",
  "adaptive_enabled": "Включить адаптивное планирование",
  "adaptive_section_title": "Адаптивное планирование",
  "environmental_attribute_optional": "Атрибут среды (опционально)",
  "nfc_tag_id": "ID NFC-метки",
  "nfc_linked": "NFC-метка привязана",
  "nfc_link_hint": "Нажмите, чтобы привязать NFC-метку",
  "responsible_user": "Ответственный пользователь",
  "shared_with": "Совместно с (ротация)",
  "shared_with_help": "Выберите несколько человек для этой задачи; ответственный меняется при каждом выполнении.",
  "rotation_strategy": "Ротация",
  "rotation_none": "Без ротации",
  "rotation_round_robin": "По очереди",
  "rotation_least_completed": "Меньше всего выполнил",
  "rotation_random": "Случайно",
  "no_user_assigned": "(Не назначен)",
  "all_users": "Все пользователи",
  "my_tasks": "Мои задачи",
  "tab_calendar": "Календарь",
  "cal_no_events": "Без обслуживания",
  "cal_every_n_days": "каждые {n} дней",
  "cal_source_time": "По времени",
  "cal_source_time_adaptive": "По времени (адаптивно)",
  "cal_source_sensor": "По датчику",
  "cal_predicted": "прогноз",
  "cal_confidence_high": "высокая надёжность",
  "cal_confidence_medium": "средняя надёжность",
  "cal_confidence_low": "низкая надёжность",
  "budget_monthly": "Месячный бюджет",
  "budget_yearly": "Годовой бюджет",
  "groups": "Группы",
  "new_group": "Новая группа",
  "edit_group": "Редактировать группу",
  "no_groups": "Групп пока нет",
  "delete_group": "Удалить группу",
  "delete_group_confirm": "Удалить группу '{name}'?",
  "group_select_tasks": "Выбрать задачи",
  "group_name_required": "Требуется имя",
  "description_optional": "Описание (опционально)",
  "selected": "Выбрано",
  "loading_chart": "Загрузка данных графика...",
  "hide_outliers": "Скрыть выбросы (сбои датчика)",
  "was_maintenance_needed": "Требовалось ли это обслуживание?",
  "feedback_needed": "Требовалось",
  "feedback_not_needed": "Не требовалось",
  "feedback_not_sure": "Не уверен",
  "suggested_interval": "Рекомендуемый интервал",
  "apply_suggestion": "Применить",
  "reanalyze": "Повторный анализ",
  "reanalyze_result": "Новый анализ",
  "reanalyze_insufficient_data": "Недостаточно данных для рекомендации",
  "data_points": "точек данных",
  "dismiss_suggestion": "Отклонить",
  "confidence_low": "Низкая",
  "confidence_medium": "Средняя",
  "confidence_high": "Высокая",
  "recommended": "рекомендуется",
  "seasonal_awareness": "Сезонная адаптация",
  "edit_seasonal_overrides": "Редактировать сезонные коэффициенты",
  "seasonal_overrides_title": "Сезонные коэффициенты (переопределение)",
  "seasonal_overrides_hint": "Коэффициент на месяц (0.1–5.0). Пусто = автоматически.",
  "seasonal_override_invalid": "Недопустимое значение",
  "seasonal_override_range": "Коэффициент должен быть от 0.1 до 5.0",
  "clear_all": "Очистить все",
  "clear": "Очистить",
  "date_type_toggle": "Ввести дату",
  "date_type_invalid": "Некорректная дата — попробуйте 1978-03-15, год вроде 1978 или ваш формат даты",
  "seasonal_chart_title": "Сезонные факторы",
  "seasonal_learned": "Изученные",
  "seasonal_manual": "Ручные",
  "month_jan": "Янв",
  "month_feb": "Фев",
  "month_mar": "Мар",
  "month_apr": "Апр",
  "month_may": "Май",
  "month_jun": "Июн",
  "month_jul": "Июл",
  "month_aug": "Авг",
  "month_sep": "Сен",
  "month_oct": "Окт",
  "month_nov": "Ноя",
  "month_dec": "Дек",
  "sensor_prediction": "Предсказание по датчику",
  "degradation_trend": "Тренд",
  "trend_rising": "Растущий",
  "trend_falling": "Падающий",
  "trend_stable": "Стабильный",
  "trend_insufficient_data": "Недостаточно данных",
  "days_until_threshold": "Дней до порога",
  "threshold_exceeded": "Порог превышен",
  "environmental_adjustment": "Фактор среды",
  "sensor_prediction_urgency": "Датчик предсказывает порог через ~{days} дней",
  "day_short": "дн",
  "weibull_reliability_curve": "Кривая надёжности",
  "weibull_failure_probability": "Вероятность отказа",
  "weibull_r_squared": "Качество аппроксимации R²",
  "beta_early_failures": "Ранние отказы",
  "beta_random_failures": "Случайные отказы",
  "beta_wear_out": "Износ",
  "beta_highly_predictable": "Высокая предсказуемость",
  "confidence_interval": "Доверительный интервал",
  "confidence_conservative": "Консервативный",
  "confidence_aggressive": "Оптимистичный",
  "current_interval_marker": "Текущий интервал",
  "recommended_marker": "Рекомендуемый",
  "characteristic_life": "Характеристический срок службы",
  "chart_mini_sparkline": "Мини-график тренда",
  "chart_history": "История стоимости и длительности",
  "chart_seasonal": "Сезонные факторы, 12 месяцев",
  "chart_weibull": "Кривая надёжности Вейбулла",
  "chart_sparkline": "График значений триггера датчика",
  "days_progress": "Прогресс по дням",
  "qr_code": "QR-код",
  "qr_generating": "Генерация QR-кода…",
  "qr_error": "Не удалось сгенерировать QR-код.",
  "qr_error_no_url": "URL HA не настроен. Установите внешний или внутренний URL в Настройках → Система → Сеть.",
  "save_error": "Не удалось сохранить. Попробуйте ещё раз.",
  "subsave_warning": "Сохранено, но одна настройка отклонена: {detail}",
  "qr_print": "Печать",
  "qr_download": "Скачать SVG",
  "qr_action_view": "Просмотр",
  "qr_action_complete": "Отметить обслуживание как выполненное",
  "qr_url_mode": "Тип ссылки",
  "qr_mode_companion": "Приложение-компаньон",
  "qr_mode_local": "Локальный (mDNS)",
  "qr_mode_server": "URL сервера",
  "overview": "Обзор",
  "recent_activities": "Недавние действия",
  "search_notes": "Поиск по заметкам",
  "avg_cost": "Ср. стоимость",
  "current": "Текущий",
  "shorter": "Короче",
  "longer": "Длиннее",
  "normal": "Нормальный",
  "disabled": "Отключено",
  "compound_logic": "Составная логика",
  "compound": "Составной (несколько условий)",
  "compound_logic_and": "И — должны сработать все условия",
  "compound_logic_or": "ИЛИ — достаточно любого условия",
  "compound_help": "Объедините несколько условий датчиков в один триггер.",
  "compound_no_conditions": "Условий пока нет — добавьте хотя бы одно.",
  "compound_add_condition": "Добавить условие",
  "compound_condition": "Условие",
  "compound_remove_condition": "Удалить условие",
  "card_title": "Заголовок",
  "card_show_header": "Показывать заголовок со статистикой",
  "card_show_actions": "Показывать кнопки действий",
  "card_action_style": "Стиль кнопки «Выполнено»",
  "card_compact": "Компактный режим",
  "card_max_items": "Макс. элементов (0 = все)",
  "card_filter_status": "Фильтровать по статусу",
  "card_filter_status_help": "Пусто = показать все статусы.",
  "card_filter_objects": "Фильтровать по объектам",
  "card_filter_objects_help": "Пусто = показать все объекты.",
  "card_filter_areas": "Фильтровать по зонам",
  "card_filter_areas_help": "Пусто = показать все зоны.",
  "card_filter_priority_help": "Пусто = все приоритеты. Задачи без явного приоритета считаются обычными.",
  "card_filter_entities": "Фильтровать по сущностям (entity_ids)",
  "card_filter_entities_help": "Выберите сущности sensor / binary_sensor из этой интеграции. Пусто = все.",
  "card_loading_objects": "Загрузка объектов…",
  "card_load_error": "Не удалось загрузить объекты — проверьте WebSocket-соединение.",
  "card_no_tasks_title": "Пока нет задач обслуживания",
  "card_no_tasks_cta": "→ Создайте в панели Maintenance",
  "no_objects": "Пока нет объектов.",
  "action_error": "Не удалось выполнить действие. Попробуйте ещё раз.",
  "area_id_optional": "Зона (опционально)",
  "installation_date_optional": "Дата установки (опционально)",
  "warranty_expiry_optional": "Окончание гарантии (опционально)",
  "warranty": "Гарантия",
  "warranty_valid_until": "действует до {date}",
  "warranty_expires_in": "истекает через {days} дн.",
  "warranty_expired": "истекла",
  "cal_past_windows": "Прошлые окна",
  "cal_forward_windows": "Будущие окна",
  "history_edit_title": "Редактировать запись истории",
  "history_delete_entry": "Удалить запись",
  "history_delete_confirm": "Удалить эту запись истории? Дата последнего выполнения вернётся к предыдущему; фотографии останутся у объекта, а израсходованные детали не будут возвращены на склад.",
  "history_edit_timestamp": "Метка времени",
  "manufacturer": "Производитель",
  "model": "Модель",
  "area": "Зона",
  "actions": "Действия",
  "view_mode_label": "Вид",
  "view_cards": "Карточки",
  "view_table": "Таблица",
  "objects_table_columns_label": "Столбцы таблицы объектов",
  "objects_table_columns_hint": "Выберите, какие столбцы показывать в табличном виде объектов.",
  "custom_icon_optional": "Иконка (опционально, например mdi:wrench)",
  "notify_icon": "Значок уведомления",
  "notify_icon_hint": "Показывается приложением Companion на Android. Пусто = значок типа обслуживания этой задачи ({default}).",
  "task_enabled": "Задача включена",
  "skip_reason_prompt": "Пропустить эту задачу?",
  "reason_optional": "Причина (опционально)",
  "reset_date_prompt": "Отметить задачу как выполненную?",
  "reset_date_optional": "Дата последнего выполнения (опционально, по умолчанию: сегодня)",
  "notes_label": "Примечания",
  "documentation_label": "Документация",
  "no_nfc_tag": "— Нет метки —",
  "dashboard": "Панель",
  "tab_today": "Сегодня",
  "palette_placeholder": "Поиск объектов, задач, запчастей, документов, заметок…",
  "palette_no_results": "Нет совпадений",
  "palette_hint": "↑↓ навигация · Enter открыть · Esc закрыть · / открывает поиск где угодно",
  "search_open": "Поиск",
  "search_group_parts": "Запчасти",
  "search_group_content": "В документах",
  "search_group_history": "Заметки в истории",
  "search_page": "Стр. {page}",
  "search_empty_hint": "Введите текст для поиска по объектам, задачам, запчастям, документам и заметкам",
  "search_searching": "Поиск по документам и заметкам…",
  "search_index_status": "Полнотекстовый поиск: проиндексировано {indexed} из {total} файлов · {no_text} без текстового слоя · {pending} в очереди",
  "today_all_caught_up": "Всё сделано! На этой неделе ничего нет.",
  "today_overdue": "Просрочено",
  "today_due_today": "Сегодня",
  "today_this_week": "На этой неделе",
  "settings": "Настройки",
  "settings_features": "Расширенные функции",
  "settings_features_desc": "Включите или отключите расширенные функции. Отключение скрывает их из интерфейса, но не удаляет данные.",
  "feat_adaptive": "Адаптивное планирование",
  "feat_adaptive_desc": "Изучать оптимальные интервалы из истории обслуживания",
  "feat_predictions": "Предсказания по датчикам",
  "feat_predictions_desc": "Предсказывать даты срабатывания по деградации датчика",
  "feat_seasonal": "Сезонные корректировки",
  "feat_seasonal_desc": "Корректировать интервалы на основе сезонных паттернов",
  "feat_environmental": "Экологическая корреляция",
  "feat_environmental_desc": "Связывать интервалы с температурой/влажностью",
  "feat_budget": "Отслеживание бюджета",
  "feat_budget_desc": "Отслеживать месячные и годовые расходы на обслуживание",
  "feat_groups": "Группы задач",
  "feat_groups_desc": "Организовывать задачи в логические группы",
  "feat_checklists": "Контрольные списки",
  "feat_checklists_desc": "Многошаговые процедуры для выполнения задачи",
  "settings_general": "Основные",
  "settings_default_warning": "Дни предупреждения по умолчанию",
  "settings_consumable_threshold": "Порог «расходник заканчивается» (%)",
  "settings_battery_low_percent": "Порог «батарея разряжена» (%)",
  "settings_battery_recovered_percent": "Батарея считается заменённой выше (%)",
  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Разряженная батарея считается разряженной, пока её уровень не поднимется выше этого значения или не будет записана замена — уровень, колеблющийся около порога, больше не завершает задачу парка снова и снова.",
  "settings_battery_auto_record": "Автоматически фиксировать замену, когда разряженная батарея восстанавливается",
  "settings_battery_auto_record_hint": "Когда разряженная батарея поднимается выше порога восстановления, дата замены записывается в Battery Notes, а запасные элементы списываются со склада — без единого нажатия.",
  "settings_battery_lifetimes": "Типичный срок службы батарей",
  "settings_battery_lifetimes_hint": "Используется только для батарей без процента: заметка Battery Notes лишь с типом и датой замены или датчик, сообщающий только «низкий». Срок = последняя замена + этот срок службы. Для батарей с уровнем прогноз строится по измеренному разряду. После трёх замен одного типа медианный интервал заменяет встроенное значение — ваше значение всегда главнее.",
  "settings_battery_lifetime_months": "мес.",
  "settings_battery_lifetime_reset": "По умолчанию",
  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "в вашем парке",
  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Изучено по моделям: {list}",
  "settings_thresholds_hint": "Значения по умолчанию для новых «Предлагаемых настроек» (остаток в процентах) и для батарей парка без собственного порога Battery Notes. Существующие задачи сохраняют своё значение.",
  "settings_part_search_url": "Ссылка для поиска покупки",
  "settings_part_search_url_hint": "URL с {q} вместо поискового запроса, для деталей без ссылки на товар. Оставьте пустым для автоматического магазина (по стране, иначе по языку).",
  "settings_value_out_of_range": "Значение должно быть от {min} до {max}",
  "bn_summary": "{name}: {pct} % для {n} батарей",
  "bn_floor_decides": "Ваш порог {floor} % действует для всех; для каждой батареи учитывается больший из двух порогов.",
  "bn_above_floor": "Это выше вашего порога {floor} %, поэтому для всех отмеченных батарей решает {name}.",
  "bn_overrides": "{n} устройств с собственным порогом:",
  "bn_more": "+ ещё {n}",
  "settings_row_actions": "Действия в строках задач",
  "settings_ref_numbers_in_lists": "Номера ссылок в списках",
  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Показывать метки #8 / #8.3 перед названиями объектов и задач в списке «Сегодня», таблице задач, карточках объектов и таблице объектов.",
  "settings_compact_refs": "Уплотнить номера ссылок",
  "settings_compact_refs_hint": "Перенумеровывает все объекты, задачи и выполнения по порядку (1, 2, 3 …) и закрывает пробелы после удалений. Номера, уже напечатанные в сервисных книжках, на фото или в заметках, перестанут совпадать.",
  "settings_compact_refs_confirm": "Перенумеровать все объекты, задачи и выполнения последовательно в порядке создания? Номера, уже записанные в напечатанных сервисных книжках, на фото или в заметках, перестанут совпадать. Это нельзя отменить.",
  "settings_compact_refs_done": "Перенумеровано: объектов — {objects}, задач — {tasks}, выполнений — {completions}.",
  "row_actions_buttons_compact": "Кнопки (на телефоне только значки)",
  "row_actions_buttons": "Кнопки с текстом",
  "row_actions_icons": "Значки (классический вид)",
  "row_actions_follow": "Как в настройках дома",
  "settings_panel_enabled": "Боковая панель",
  "settings_panel_title": "Заголовок панели",
  "settings_notifications": "Уведомления",
  "settings_notify_service": "Сервис уведомлений",
  "settings_shopping_list": "Список покупок (задачи покупки)",
  "settings_shopping_list_help": "Напоминания о покупке заканчивающихся деталей появляются в этом списке; отметка пополняет запас.",
  "shopping_list_none": "Выкл. — без списка покупок",
  "settings_install_assist_sentences": "Установить фразы Assist",
  "settings_install_assist_sentences_hint": "Копирует голосовые фразы в вашу конфигурацию, чтобы классический агент Assist их распознавал. Файл, который вы изменили, никогда не перезаписывается.",
  "test_notification": "Тестовое уведомление",
  "send_test": "Отправить тест",
  "testing": "Отправка…",
  "test_notification_success": "Тестовое уведомление отправлено",
  "test_notification_failed": "Не удалось отправить тестовое уведомление",
  "notify_per_person": "Доставка по пользователям",
  "member_avatars": "Аватары участников",
  "member_avatars_hint": "Показывается рядом с назначенными задачами — инициалы в цвете участника. По умолчанию берутся из имени; задайте свои инициалы или выберите цвет, чтобы различать участников.",
  "member_initials": "Инициалы",
  "member_color": "Цвет",
  "member_avatar_reset": "Сбросить",
  "notify_no_own_device": "Нет своего устройства — используется общий сервис",
  "settings_notify_due_soon": "Уведомлять, когда срок скоро истекает",
  "settings_notify_overdue": "Уведомлять при просрочке",
  "settings_notify_triggered": "Уведомлять при срабатывании",
  "settings_interval_hours": "Интервал повторения (часы, 0 = один раз)",
  "settings_quiet_hours": "Часы тишины",
  "settings_quiet_start": "Начало",
  "settings_quiet_end": "Конец",
  "settings_max_per_day": "Макс. уведомлений в день (0 = без ограничений)",
  "settings_bundling": "Группировать уведомления",
  "settings_bundle_threshold": "Порог группировки",
  "settings_reminder_leads": "Дополнительные напоминания (дней до срока)",
  "settings_reminder_leads_hint": "Интервалы через запятую, напр. 14, 3, 0 — в каждый указанный день отправляется дополнительное напоминание. Пусто = выключено.",
  "settings_actions": "Кнопки действий в мобильном приложении",
  "settings_action_complete": "Показывать кнопку «Выполнить»",
  "settings_action_skip": "Показывать кнопку «Пропустить»",
  "settings_action_snooze": "Показывать кнопку «Отложить»",
  "settings_weekly_digest": "Еженедельная сводка",
  "settings_weekly_digest_hint": "Одно сводное уведомление в понедельник утром, когда есть задачи.",
  "settings_warranty_reminder": "Напоминание об окончании гарантии",
  "settings_warranty_reminder_days": "Дней до окончания",
  "settings_warranty_reminder_hint": "Уведомить один раз, когда до окончания гарантии объекта останется столько дней.",
  "settings_snooze_hours": "Длительность откладывания (часы)",
  "settings_budget": "Бюджет",
  "settings_currency": "Валюта",
  "settings_currency_decimals": "Знаков после запятой в суммах",
  "settings_currency_decimals_hint": "Сколько знаков после запятой показывает каждая сумма: KPI, бюджеты, расходы в списках и отчётах, оповещения о бюджете. 0 = целые числа.",
  "settings_budget_monthly": "Месячный бюджет",
  "settings_budget_yearly": "Годовой бюджет",
  "settings_budget_alerts": "Оповещения о бюджете",
  "settings_budget_threshold": "Порог оповещения (%)",
  "settings_import_export": "Импорт / Экспорт",
  "settings_export_json": "Экспорт JSON",
  "settings_export_yaml": "Экспорт YAML",
  "settings_export_csv": "Экспорт CSV",
  "settings_export_settings": "Экспорт настроек (JSON)",
  "settings_import_placeholder": "Вставьте содержимое JSON или CSV здесь…",
  "settings_import_btn": "Импортировать",
  "settings_import_success": "Импортировано объектов: {count}.",
  "settings_export_success": "Экспорт загружен.",
  "settings_saved": "Настройка сохранена.",
  "settings_include_history": "Включать историю",
  "sort_alphabetical": "По алфавиту",
  "sort_due_soonest": "Ближайший срок",
  "sort_task_count": "Количество задач",
  "sort_area": "Область",
  "sort_assigned_user": "Назначенный пользователь",
  "sort_group": "Группа",
  "groupby_none": "Без группировки",
  "groupby_area": "По области",
  "groupby_group": "По группе",
  "groupby_user": "По пользователю",
  "groupby_object": "По объекту",
  "filter_label": "Фильтр",
  "user_label": "Пользователь",
  "photo_label": "Фото",
  "sort_label": "Сортировка",
  "group_by_label": "Группировать по",
  "state_value_help": "Используйте значение состояния HA (обычно в нижнем регистре, напр. \"on\"/\"off\"). Регистр нормализуется при сохранении.",
  "target_changes_help": "Количество совпадающих переходов, после которых срабатывает триггер (по умолчанию: 1).",
  "state_latch_help": "При 1 переходе триггер работает как защёлка: он сбрасывается, когда объект покидает состояние «в» — или, если задано только состояние «из», когда он в него возвращается.",
  "for_minutes_state_help": "0 — каждое изменение засчитывается сразу. С минутами новое состояние сначала должно удержаться — короткие сбои тогда не срабатывают и не считаются.",
  "qr_print_title": "Печать QR-кодов",
  "qr_print_desc": "Создай страницу для печати с QR-кодами для вырезания и наклеивания на оборудование.",
  "qr_print_load": "Загрузить объекты",
  "qr_print_filter": "Фильтр",
  "qr_print_objects": "Объекты",
  "qr_print_actions": "Действия",
  "qr_print_url_mode": "Тип ссылки",
  "qr_print_estimate": "Оценка QR-кодов",
  "qr_print_over_limit": "лимит 200, сузь фильтр",
  "qr_print_generate": "Создать QR-коды",
  "qr_print_generating": "Создание…",
  "qr_print_ready": "QR-коды готовы",
  "qr_print_print_button": "Печать",
  "qr_print_empty": "Нечего создавать",
  "qr_action_skip": "Пропустить",
  "vacation_title": "Режим отпуска",
  "vacation_active": "активен",
  "vacation_ended": "завершён",
  "vacation_desc": "Запланируй отпуск: уведомления приостанавливаются на период плюс несколько буферных дней. Можно задать исключения по задачам.",
  "vacation_enable": "Включить режим отпуска",
  "vacation_start": "Начало",
  "vacation_end": "Конец",
  "vacation_buffer": "Буфер (дней)",
  "vacation_exempt_title": "Уведомлять несмотря на отпуск",
  "vacation_exempt_desc": "Выбери задачи, по которым нужно уведомлять и в отпуске (например, критичная химия бассейна).",
  "vacation_load_tasks": "Загрузить задачи",
  "vacation_preview_btn": "Показать предпросмотр",
  "vacation_preview_affected": "задач затронуто",
  "vacation_event_due_soon": "скоро наступит срок",
  "vacation_event_overdue": "станет просроченной",
  "vacation_event_triggered_est": "возможно срабатывание сенсора",
  "vacation_sensor_based": "(сенсорная)",
  "vacation_action_notify": "Всё равно уведомлять",
  "vacation_action_unsilence": "Снова заглушить",
  "vacation_marked_complete": "Отмечено как выполнено",
  "vacation_marked_skip": "Пропущено",
  "vacation_end_now": "Завершить отпуск сейчас",
  "unassigned": "Не назначено",
  "no_area": "Без области",
  "has_overdue": "Просроченные задачи",
  "object": "Объект",
  "settings_panel_access": "Доступ к панели",
  "settings_panel_access_desc": "Администраторы всегда имеют полный доступ. Чтобы делегировать создание, редактирование и удаление определённым не-админ пользователям, включите это и выберите их ниже — остальные видят только Выполнить и Пропустить.",
  "settings_operator_write": "Разрешить выбранным пользователям создавать, редактировать и удалять",
  "settings_operator_write_desc": "Выключено: только администраторы могут изменять содержимое. Включено: выбранные пользователи ниже также получают полный доступ.",
  "no_non_admin_users": "Не найдено не-админ пользователей. Добавьте их в Настройках → Люди.",
  "owner_label": "Владелец",
  "feat_completion_actions": "Действия при завершении",
  "feat_completion_actions_desc": "HA-действие по задаче при завершении + QR быстрого завершения с предустановленными значениями.",
  "on_complete_action_title": "При завершении: запустить HA-действие (опционально)",
  "on_complete_action_desc": "Вызывает HA-сервис при завершении задачи — напр., сбросить счётчик на устройстве.",
  "on_complete_action_target": "Целевая сущность",
  "on_complete_action_data": "Данные (JSON, опционально)",
  "on_complete_action_test": "Тестировать действие",
  "on_complete_action_test_success": "Успешно",
  "on_complete_action_test_failed": "Ошибка",
  "quick_complete_defaults_title": "Значения по умолчанию для быстрого завершения (для QR-сканов, опционально)",
  "quick_complete_defaults_desc": "Предустановленные значения для QR быстрого завершения. Без них QR открывает диалог.",
  "quick_complete_defaults_notes": "Заметки",
  "quick_complete_defaults_cost": "Стоимость",
  "quick_complete_defaults_duration": "Длительность (минут)",
  "quick_complete_defaults_feedback_none": "Без отзыва",
  "quick_complete_defaults_feedback_needed": "Было необходимо",
  "quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Не было необходимо",
  "quick_complete_success": "Быстро отмечено как выполнено",
  "trigger_replaced": "Триггер заменён",
  "trigger_removed": "Триггер удалён",
  "add": "Добавить",
  "show_stats": "Показать статистику + графики",
  "hide_stats": "Скрыть статистику",
  "adaptive_no_data": "Пока недостаточно истории выполнений для адаптивного анализа. Выполните эту задачу ещё несколько раз, чтобы разблокировать рекомендации по интервалу и графики надёжности.",
  "suggestion_applied": "Предлагаемый интервал применён",
  "vacation_mode": "Режим отпуска",
  "vacation_status_active": "Активен сейчас",
  "vacation_status_scheduled": "Запланирован",
  "vacation_status_inactive": "Неактивен",
  "vacation_end_now_confirm": "Завершить отпуск немедленно?",
  "vacation_exempt_count": "исключено",
  "vacation_advanced": "Дополнительно…",
  "vacation_open_panel": "Открыть на панели",
  "enable": "Включить",
  "saved": "Сохранено",
  "budget_monthly_set": "Задать месячный",
  "budget_yearly_set": "Задать годовой",
  "budget_advanced": "Валюта, оповещения…",
  "budget_open_panel": "Открыть на панели",
  "groups_empty": "Пока нет групп.",
  "group_new_placeholder": "Добавить группу…",
  "group_delete_confirm": "Удалить группу «{name}»?",
  "groups_manage_tasks": "Управление назначениями задач…",
  "groups_open_panel": "Открыть на панели",
  "on_complete_action_target_hint": "Примечание: домен сущности должен соответствовать сервису — напр. 'button.press' работает только с button.*, 'counter.increment' только с counter.*, 'input_button.press' только с input_button.* и т. д. При несоответствии действие молча не выполнится (HA запишет в журнал 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
  "show_all_objects": "Показать все объекты",
  "show_all_tasks": "Сбросить фильтр — показать все задачи",
  "filter_to_overdue": "Фильтровать список только по просроченным",
  "filter_to_due_soon": "Фильтровать список только по скоро наступающим",
  "filter_to_triggered": "Фильтровать список только по сработавшим",
  "open_task": "Открыть задачу",
  "show_details": "Показать историю + статистику",
  "hide_details": "Скрыть детали",
  "history_empty": "Пока нет истории.",
  "history_edit_button": "Изменить запись",
  "total_cost": "Общая стоимость",
  "times_performed": "Выполнено",
  "older_entries": "ранее",
  "open_in_panel": "Открыть на панели обслуживания",
  "skip_reason": "Причина пропуска (необязательно)",
  "reset_to_date": "Сбросить последнее выполнение на",
  "delete_task_confirm": "Удалить эту задачу и её историю?",
  "delete_object_confirm": "Удалить этот объект и все его задачи?",
  "loading": "Загрузка…",
  "archive": "Архивировать",
  "undo": "Отменить",
  "task_archived": "Задача архивирована",
  "object_archived": "Объект архивирован",
  "unarchive": "Разархивировать",
  "archived": "В архиве",
  "show_archived": "Показать архив",
  "hide_archived": "Скрыть архив",
  "section_collapse": "Свернуть раздел",
  "section_expand": "Развернуть раздел",
  "confirm_archive_object": "Архивировать этот объект и его задачи? История сохранится, позже можно восстановить.",
  "settings_archive": "Архив и хранение",
  "settings_archive_desc": "Убирайте выполненные разовые задачи в архив, не удаляя их. Архивные элементы скрыты и неактивны, но сохраняют историю и расходы.",
  "settings_archive_oneoff_days": "Автоархивация выполненных разовых задач через (дней, 0 = выкл)",
  "settings_delete_archived_oneoff_days": "Автоудаление архивных разовых задач через (дней, 0 = никогда)",
  "archive_object": "Архивировать объект",
  "unarchive_object": "Разархивировать объект",
  "documents": "Документы",
  "documents_empty": "Пока нет документов.",
  "doc_upload": "Загрузить файл",
  "doc_uploading": "Загрузка…",
  "doc_add_link": "Добавить ссылку",
  "doc_link_url": "URL (https://…)",
  "doc_link_title": "Название (необязательно)",
  "doc_open": "Открыть",
  "doc_delete_confirm": "Удалить «{name}»?",
  "doc_too_large": "Файл слишком большой (макс. 25 МБ).",
  "doc_upload_failed": "Не удалось загрузить.",
  "completion_photos_optional": "Фото выполнения (необязательно)",
  "completion_photos": "Фото выполнения",
  "choose_photos": "Выбрать фото",
  "choose_photo": "Выбрать фото",
  "photos_android_hint": "Приложение для Android передаёт по одному фото за выбор — каждый выбор добавляется.",
  "photos_limit": "До {max} фото на одно выполнение",
  "history_edit_photos_hint": "Удалённое здесь фото остаётся в документах объекта.",
  "uploading": "Загрузка…",
  "remove": "Убрать",
  "doc_deduped": "Уже сохранён в другом месте — общий, без доп. места.",
  "doc_dup_in_object": "Этот файл уже прикреплён к этому объекту.",
  "doc_link_invalid": "Разрешены только ссылки http/https.",
  "doc_cat_manual": "Инструкция",
  "doc_cat_warranty": "Гарантия",
  "doc_cat_invoice": "Счёт",
  "doc_cat_spare_parts": "Запчасти",
  "doc_cat_photo": "Фото",
  "doc_cat_other": "Другое",
  "doc_link_badge": "Ссылка",
  "doc_storage_title": "Хранилище документов",
  "doc_storage_saved": "Сэкономлено дедупликацией",
  "doc_storage_refresh": "Обновить",
  "doc_download": "Скачать",
  "doc_close": "Закрыть",
  "doc_camera": "Сделать фото",
  "camera_capture_shoot": "Снять",
  "camera_switch_lens": "Сменить камеру",
  "camera_switch_failed": "Другая камера не ответила — этот телефон отдаёт только одну. Для другого объектива используйте выбор файла.",
  "doc_drop_hint": "Перетащите файлы сюда",
  "doc_task_none": "Нет документов, связанных с этой задачей.",
  "doc_link_existing": "Связать документ…",
  "doc_attach": "Связать",
  "doc_unlink": "Отвязать",
  "doc_page": "Страница",
  "chart_range_7d": "7д",
  "chart_range_30d": "30д",
  "chart_range_90d": "90д",
  "chart_range_1y": "1г",
  "chart_since_service": "с последнего обслуживания",
  "chart_no_stats": "Нет долгосрочной статистики для этой сущности — показаны только значения из записей обслуживания",
  "auto_complete_on_recovery": "Автозавершение при восстановлении датчика",
  "auto_complete_on_recovery_help": "Записывает выполнение (обновляет дату последнего обслуживания), когда триггер устраняется сам — например, соль досыпана, фильтр заменён.",
  "doc_search": "Поиск документов…",
  "doc_search_none": "Нет подходящих документов",
  "doc_description": "Описание (необязательно)",
  "doc_sort": "Сортировать документы",
  "doc_sort_newest": "Сначала новые",
  "doc_sort_oldest": "Сначала старые",
  "doc_sort_title": "По названию (1, 2, 3 …)",
  "doc_sort_category": "По категории",
  "link_device_optional": "Привязать к существующему устройству (необязательно)",
  "parent_object_optional": "Родительский объект (необязательно)",
  "parent_none": "(Без родителя)",
  "paused": "Приостановлено",
  "pause_object": "Приостановить",
  "resume_object": "Возобновить",
  "pause_until_prompt": "Заморозить расписания этого объекта — ничего не наступает и не уведомляет до возобновления. При желании укажите дату автоматического возобновления.",
  "pause_until_label": "Возобновить (необязательно)",
  "object_paused": "Объект приостановлен",
  "object_resumed": "Объект возобновлён — расписания перезапущены",
  "object_paused_badge": "Приостановлено",
  "paused_until_label": "до",
  "replace_object": "Заменить…",
  "replace_object_prompt": "Списать этот объект и создать преемника. История и затраты остаются в архиве старого; задачи и документы переходят к новому, счётчики начинаются заново.",
  "replace_name_label": "Имя преемника",
  "object_replaced": "Объект заменён — преемник создан",
  "reading_unit_label": "Единица показания (напр. кВт·ч, м³)",
  "reading_unit_help": "Отображается рядом с записанным значением при выполнении этой задачи.",
  "reading_value_label": "Показание",
  "reading_label": "Показание",
  "readings_section": "Показания",
  "readings_hint": "Несколько именованных значений на одно выполнение — по строке на счётчик. Оставьте пустым для одного значения.",
  "reading_name_label": "Название показания",
  "reading_unit_short": "Единица",
  "reading_add": "Добавить показание",
  "reading_duplicate_name": "Название уже используется",
  "reading_last": "последнее: {value}",
  "reading_below_last": "Меньше предыдущего показания ({value})",
  "settings_templates_label": "Галерея шаблонов",
  "settings_templates_hint": "Снимите отметку с шаблонов, которые вам не нужны — они исчезнут из выбора «Из шаблона» (панель и config flow). Больше ничего не меняется; можно включить обратно в любой момент.",
  "worksheet": "Рабочий лист",
  "worksheet_scan_view": "Сканируйте, чтобы открыть задачу",
  "worksheet_scan_complete": "Сканируйте для выполнения",
  "worksheet_manual_excerpt": "Выдержка из руководства",
  "worksheet_pages": "страницы",
  "worksheet_printed": "Напечатано",
  "worksheet_never": "Никогда",
  "card_all_caught_up": "Всё выполнено — ничего не требует внимания",
  "postpone": "Отложить",
  "postpone_date_prompt": "На какую дату отложить этот раз?",
  "postpone_date_label": "Новый срок",
  "postponed": "Отложено",
  "postponed_to": "Отложено до",
  "season_window_label": "Сезонное окно (месяцы)",
  "season_window_hint": "Срок только в выбранные месяцы; даты вне сезона переносятся на следующий активный месяц. Нет = весь год.",
  "series_end_label": "Заканчивается",
  "series_end_never": "Никогда (повторяется бесконечно)",
  "series_end_after_count": "После числа раз",
  "series_end_until": "В дату",
  "series_end_count_label": "Число раз",
  "series_end_until_label": "Дата окончания",
  "parts_section": "Детали и расходники",
  "parts_inventory_value": "Стоимость запасов",
  "part_add": "Добавить деталь",
  "part_name": "Название",
  "part_vendor": "Производитель",
  "part_storage_location": "Место хранения",
  "part_product_url": "Ссылка на товар",
  "part_unit": "Ед. изм.",
  "part_cost": "Цена за шт.",
  "part_stock": "Запас",
  "part_reorder_threshold": "Порог дозаказа",
  "part_restock_quantity": "Количество пополнения",
  "part_auto_buy": "Задача покупки при малом запасе",
  "part_restock": "Изменить запас",
  "parts_used_by": "Используется",
  "restock_quantity_label": "Куплено, шт.",
  "consumes_parts_label": "Расходует детали",
  "task_parts_fleet_hint": "Количество батарей берётся из Battery Notes для каждого устройства — здесь нечего привязывать.",
  "shared_parts_other_objects": "Детали других объектов",
  "shared_parts_help": "Несколько объектов могут использовать один запас. Выполнение этой задачи списывает детали у объекта-владельца.",
  "shared_part_unknown": "Неизвестная деталь",
  "parts_load_failed": "Не удалось загрузить запчасти этого объекта — параметры расхода запчастей сейчас недоступны.",
  "settings_export_selection": "Ограничить выбранными объектами (необязательно)",
  "settings_docs_archive": "Архив документов (с файлами)",
  "settings_docs_archive_hint": "Экспорты JSON/YAML/CSV содержат только настройки. Этот ZIP включает содержимое загруженных файлов, чтобы восстановление было полным.",
  "settings_docs_export_btn": "Скачать ZIP документов",
  "settings_docs_import_btn": "Восстановить ZIP документов",
  "settings_docs_import_success": "Восстановлено: {blobs} файлов, {docs} документов",
  "adopt_problem_button": "Принять сенсоры проблем",
  "adopt_problem_title": "Принять сенсоры проблем",
  "adopt_problem_hint": "Превращает сенсоры проблем HA (ошибки принтера, предупреждения фильтра, низкий заряд) в задачи обслуживания, которые срабатывают, пока проблема активна, и завершаются сами при её устранении.",
  "adopt_problem_none": "Не найдено сенсоров проблем, которые ещё не отслеживаются.",
  "adopt_problem_active": "активна",
  "adopt_problem_ok": "норма",
  "adopt_problem_new_object": "(новый)",
  "adopt_object_hint": "Дайте нескольким датчикам одно имя объекта — они станут одним объектом; введите имя существующего объекта, чтобы добавить их туда.",
  "adopt_problem_adopt": "Принять выбранные",
  "adopt_problem_done": "Принято сенсоров проблем: {tasks}",
  "views_label": "Представления",
  "views_none": "— Без представления —",
  "views_manage": "Сохранить / управлять представлениями",
  "views_dialog_title": "Сохранённые представления",
  "views_dialog_hint": "Сохраните текущие фильтры как именованное представление, доступное всем.",
  "views_name_placeholder": "Название представления",
  "views_save_current": "Сохранить текущие фильтры",
  "views_none_yet": "Пока нет сохранённых представлений.",
  "close": "Закрыть",
  "trigger_hint_now": "Сейчас датчик показывает {value}.",
  "trigger_hint_above": "Задача сработает, когда значение поднимется выше {target}.",
  "trigger_hint_below": "Она сработает, когда значение опустится ниже {target}.",
  "trigger_hint_overlap": "Эти пределы перекрываются: каждое показание запускает задачу, и она никогда не сможет восстановиться. Оставьте одно из полей пустым.",
  "trigger_hint_counter_delta": "Отсчёт от текущего показания ({value}): срок при {due} (+{target}); счётчик начинается заново после каждого выполнения.",
  "trigger_hint_counter_delta_edit": "Считает расход с последнего выполнения: срок после +{target}; счётчик начинается заново после каждого выполнения.",
  "trigger_hint_counter_abs": "Задача наступит, когда датчик достигнет {target}.",
  "trigger_hint_runtime": "Задача наступит после {hours} ч суммарной наработки; счётчик начинается заново после каждого выполнения.",
  "trigger_hint_state_change": "Задача наступит после {count} изменения(й) состояния.",
  "trigger_hint_state_change_to": "Задача наступит после {count} перехода(ов) в «{state}».",
  "trigger_hint_state_now": "Текущее состояние: {value}.",
  "adopt_problem_part": "Использует деталь: {name}",
  "label_filter": "Метка",
  "all_labels": "Все метки",
  "settings_notify_scope": "Уведомлять только для представления",
  "settings_notify_scope_all": "Все задачи",
  "settings_notify_scope_hint": "Напоминания отправляют только задачи, совпадающие с фильтрами метки/пользователя выбранного представления. Статус, сортировка и группировка представления здесь игнорируются.",
  "settings_notify_completed": "Уведомления о выполнении",
  "settings_notify_completed_hint": "Сообщение для всех домашних, когда задача выполнена, с причиной и исполнителем. «Только автоматические» сообщает лишь о выполнениях, которые никто не делал на месте: восстановление датчика, отметка в списке покупок, вызов службы автоматизацией. Только на общий сервис; тихие часы и дневной лимит действуют.",
  "notify_completed_off": "Выкл.",
  "notify_completed_automatic": "Только автоматические выполнения",
  "notify_completed_all": "Все выполнения",
  "settings_notify_rule": "Своё правило уведомлений",
  "settings_notify_rule_hint": "Каждое уведомление дополнительно вызывает событие maintenance_supporter_notification (вид, статус, объект, задача, номера ссылок, приоритет, ссылка, данные). Направьте его автоматизацией — например в Ticker, Telegram или Pushover.",
  "settings_notify_event_only": "Только событие, ничего не отправлять",
  "settings_notify_event_only_hint": "Доставку целиком выполняет ваша автоматизация. Интервалы повтора, тихие часы и дневной лимит по-прежнему определяют, когда срабатывает событие.",
  "settings_notify_extra_data": "Дополнительные данные уведомления (шаблон)",
  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON или YAML, Jinja разрешён; добавляется в data вызова notify (ваши ключи важнее). Переменные: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Проверьте кнопкой «Отправить тест».",
  "card_saved_view": "Сохранённое представление",
  "card_saved_view_none": "Нет",
  "card_saved_view_help": "Применяет фильтры статуса, пользователя и метки представления в дополнение к фильтрам выше. Сортировка и группировка представления — настройки отображения панели и на карточке не применяются.",
  "panel_card_tab": "Открывать на вкладке",
  "panel_card_tab_default": "Запомненная вкладка (как в панели)",
  "panel_card_view": "Открывать с сохранённым видом",
  "panel_card_height": "Высота",
  "panel_card_height_help": "Пусто = заполнить экран под карточкой (вид «панель»). Иначе длина CSS, например 600px или 80vh, для видов с другими карточками.",
  "panel_card_not_registered": "Панель Maintenance Supporter недоступна — интеграция настроена?",
  "panel_card_load_failed": "Не удалось загрузить панель Maintenance Supporter — перезагрузите страницу (после обновления очистите кэш браузера).",
  "doc_part_none": "К этой запчасти не привязаны документы.",
  "settings_templates_toggle_group": "Включить или выключить все шаблоны этой группы",
  "setups_button": "Предлагаемые настройки",
  "setups_title": "Предлагаемые настройки (Beta)",
  "setups_hint": "Устройства поддерживаемых интеграций, чьи датчики расходников могут управлять задачами обслуживания. При принятии создаётся объект, и каждая задача привязывается к своему датчику — она срабатывает, когда расходник заканчивается, и закрывается сама после замены.",
  "setups_none": "Поддерживаемых устройств с непривязанными датчиками расходников не найдено.",
  "setups_adopt": "Настроить выбранное",
  "setups_done": "Создано задач с привязкой к датчикам: {tasks}.",
  "complete_parts_used": "Использованные в этот раз запчасти",
  "part_delete_confirm": "Удалить запчасть '{name}'? Будут удалены учёт остатков, связи с задачами и открытое напоминание о покупке.",
  "baseline_start_value": "Начальное значение (необязательно)",
  "baseline_start_help": "Отсчёт начинается с этого значения. Оставьте пустым, чтобы считать от текущего показания; укажите показание на момент последнего обслуживания, чтобы учесть уже накопленный пробег.",
  "setups_baseline_hint": "показание при последнем обслуживании (необязательно)",
  "baseline_start_help_edit": "Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий отсчёт. Введённое значение заново привязывает отсчёт (например, показание при последнем обслуживании).",
  "baseline_current_effective": "Действующее начальное значение: {value}",
  "runtime_on_states": "Активные состояния",
  "runtime_on_states_help": "Состояния, засчитываемые как работа — по умолчанию: on. Напр. mowing, cleaning, printing. Если выбран атрибут, сравниваются его значения.",
  "runtime_max_session": "Макс. время сеанса (секунды)",
  "runtime_max_session_help": "Один запуск засчитывается не более чем на столько секунд — защита от датчика, зависшего во включённом состоянии (обрыв связи, перезапуск). Пусто = без ограничения.",
  "trend_approaching": "Приближается к порогу",
  "trend_easing": "Отдаляется от порога",
  "split_select_hint": "Выберите задачу, чтобы увидеть здесь её детали",
  "setups_target_new": "Создать новый: {name}",
  "schedule_preview_title": "Ближайшие даты",
  "schedule_preview_ontime": "При условии своевременного выполнения.",
  "schedule_preview_ends": "(серия завершается)",
  "adopt_problem_responsible": "Ответственный пользователь для всех принятых задач (необязательно)",
  "adopt_for_minutes_hint": "Срабатывать только если проблема сохраняется это время — 0 реагирует на первый сбой.",
  "adopt_problem_configure": "Настроить",
  "history_auto": "Автоматически",
  "battery_fleet_title": "Парк батарей",
  "battery_fleet_none_low": "Все батареи в порядке — менять нечего.",
  "battery_fleet_buy_now": "Купить сейчас",
  "battery_fleet_soon": "Скоро понадобится",
  "battery_fleet_soon_hint": "Оценка по дате последней замены — закажите заранее.",
  "battery_fleet_mark_all": "Отметить все заменёнными",
  "battery_fleet_mark_one": "Отметить эту батарею заменённой",
  "battery_fleet_offline": "не в сети",
  "battery_fleet_no_sensor": "Без датчика",
  "battery_fleet_trigger_lost": "Сенсорный триггер этой задачи утерян — она не сработает и не завершится автоматически.",
  "battery_fleet_repair": "Восстановить",
  "battery_fleet_exclude": "Исключить из парка",
  "battery_fleet_excluded": "Исключены",
  "battery_fleet_include": "Снова отслеживать",
  "battery_fleet_all": "Все отслеживаемые батареи",
  "battery_fleet_all_hint": "Исключите устройство здесь ещё до того, как оно сообщит о низком заряде — робот-пылесос, который заряжается сам, или телефон, который предупреждает вас сам.",
  "battery_fleet_add": "Добавить батарею",
  "battery_fleet_add_hint": "Выберите датчик батареи, который автоматическое обнаружение пропустило — он сразу появится в списке.",
  "battery_fleet_track_self": "Отслеживать самозаряжающиеся батареи",
  "battery_fleet_track_self_hint": "Телефоны, пылесосы и другие самозаряжающиеся устройства отображаются как аккумуляторы — при низком заряде нужна зарядка, а не новые батарейки.",
  "battery_fleet_due_without_sensor": "Считать истёкший прогноз поводом для замены, если у батареи нет датчика",
  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Некоторые устройства вообще не сообщают уровень заряда — Battery Notes знает только тип и дату последней замены. Когда типичный срок службы истёк, такая батарея считается разряженной, и задача парка напомнит; отметка «заменена» сбрасывает прогноз.",
  "battery_fleet_status_low": "Низкий",
  "battery_fleet_status_soon": "Скоро",
  "battery_fleet_status_ok": "В норме",
  "battery_fleet_status_due": "Пора менять",
  "battery_fleet_predicted_on": "Ожидается примерно {date}",
  "battery_fleet_predicted_typical": "Ожидается около {date} — {months} мес. типично для {type} ({source})",
  "lifetime_source_default": "встроенное значение по умолчанию",
  "lifetime_source_table": "встроенная таблица",
  "lifetime_source_learned": "по {n} заменам",
  "lifetime_source_override": "ваша настройка",
  "lifetime_source_learned_device": "по {n} заменам этого устройства",
  "lifetime_source_learned_model": "по {n} заменам на устройствах этой модели",
  "battery_fleet_predicted_trend": "Прогноз по тренду разряда этой батареи: примерно {date} ({confidence})",
  "battery_fleet_rechargeable": "Аккумулятор: заряжается, а не заменяется — никогда не попадает в список покупок",
  "battery_fleet_sort_name": "Сортировать по имени",
  "battery_fleet_sort_urgency": "Сортировать по срочности",
  "battery_fleet_mark_recharged": "Отметить как заряженную",
  "battery_fleet_sparkline_hint": "Уровень заряда за последние 30 дней — пунктир: прогноз до порога разряда",
  "battery_fleet_filter_type": "Показать только этот тип батарей",
  "battery_fleet_record_replacement": "Уровень резко вырос примерно {date} — записать эту замену в Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "Отслеживается батарей: {n}",
  "battery_fleet_setup_button": "Парк батарей",
  "battery_fleet_setup_done": "Парк батарей настроен — одна задача следит за всеми.",
  "update_banner": "На сервере более новая версия Maintenance Supporter — перезагрузите, чтобы обновить панель.",
  "update_reload": "Перезагрузить",
  "row_actions_banner": "«Выполнено» и «Пропустить» в строках задач теперь кнопки. Предпочитаете старые значки?",
  "row_actions_keep": "Оставить кнопки",
  "row_actions_back": "Вернуть значки",
  "battery_fleet_forecast_overdue": "Прогнозируемая дата прошла — батарея по-прежнему сообщает о хорошем состоянии. Если вы её заменили, зафиксируйте замену; иначе прогноз оказался неверным.",
  "cost_from_parts": "Взять ≈ {amount} из запчастей",
  "dismiss": "Скрыть",
  "gs_label": "Первые шаги — эти подсказки исчезнут по мере роста настройки",
  "gs_setups_chip": "Рекомендуемые настройки: найдено {n} устройств с готовыми триггерами",
  "gs_adopt_chip": "{n} датчиков проблем могут стать задачами обслуживания",
  "gs_fleet_chip": "Один клик настроит парк батарей",
  "cal_editor_window": "Окно по умолчанию",
  "cal_editor_window_week": "Неделя (7 дней)",
  "cal_editor_window_fortnight": "Две недели (14 дней)",
  "cal_editor_window_month": "Месяц (30 дней, по умолчанию)",
  "cal_editor_window_year": "Год (365 дней, пустые дни скрыты)",
  "cal_editor_show_chips": "Показывать чипы окна в карточке",
  "cal_editor_chips_hint": "Скройте чипы, если карточка встроена в стратегию, которая уже служит выбором окна.",
  "cal_editor_show_user_filter": "Показывать фильтр пользователя",
  "cal_editor_default_user": "Фильтр пользователя по умолчанию",
  "cal_editor_my_tasks": "Мои задачи (текущий пользователь)",
  "cal_editor_show_object_filter": "Показывать фильтр объекта",
  "cal_editor_object_hint": "Предварительный выбор объекта через YAML: object_filter: \"<имя>\" — или список имён, чтобы ограничить карточку несколькими объектами.",
  "object_history_section": "История (все задачи)",
  "object_history_all_tasks": "Все задачи",
  "object_history_empty": "Нет записей за этот период.",
  "object_history_cap_note": "История хранит до 500 записей на задачу — очень старые записи могут отсутствовать.",
  "service_record_title": "Сервисная книжка",
  "service_record_print": "Сервисная книжка (PDF)",
  "date": "Дата",
  "service_record_entries": "записей",
  "ref_number": "Номер ссылки",
  "print_options_title": "Печать сервисной книжки",
  "print_layout": "Структура",
  "print_layout_chronological": "Хронологически",
  "print_layout_by_task": "По задачам",
  "print_include": "Включить",
  "print_inc_readings": "Показания",
  "print_inc_parts": "Использованные детали",
  "print_inc_photos": "Фото",
  "print_inc_documents": "Связанные документы",
  "print_inc_doc_desc": "Описания документов",
  "print_inc_checklist": "Чек-лист",
  "print_inc_notes": "Заметки",
  "print_inc_costs": "Стоимость и длительность",
  "print_inc_person": "Выполнил",
  "print_inc_refs": "Номера ссылок",
  "print_inc_bare": "Выполнения без подробностей",
  "print_inc_qr": "QR-код для каждой задачи",
  "print_button": "Печать",
  "report_scan_hint": "Отсканируйте, чтобы открыть задачу",
  "completed_by": "Выполнил",
  "date_from": "С",
  "date_to": "По",
  "phases_section": "Фазы цикла (необязательно)",
  "phases_hint": "Разные работы в одном ритме — каждое выполнение переходит к следующему шагу (напр., малое, малое, большое ТО).",
  "phase_add": "Добавить фазу",
  "phase_name": "Название фазы",
  "phase_sequence_label": "Порядок цикла",
  "phase_sequence_add_step": "Добавить шаг",
  "phase_current": "Текущая фаза",
  "phase_set": "Сделать текущей",
  "chart_history_fallback": "Для этой сущности нет долгосрочной статистики — показана история состояний recorder (обычно последние ~10 дней)",
  "chart_history_alarm": "Вид триггера из истории состояний: 1 = состояние тревоги удерживалось в течение времени удержания, 0 = норма (обычно последние ~10 дней)",
  "chart_history_count": "Счётчик изменений восстановлен из истории состояний с момента последнего обслуживания (обычно последние ~10 дней)",
  "prediction_cycles": "Изучено по циклам",
  "phase_require_override": "Переопределить «Требовать при выполнении» для этой фазы",
  "history_add_past": "Добавить прошлое выполнение",
  "require_tag_scan": "Завершение только по скану метки",
  "require_tag_scan_help": "Подтверждение присутствия: «Готово» заблокировано везде, пока не отсканирована NFC-метка или QR-код на самом устройстве. Автоматизации могут передавать 'via_tag_scan' в службу complete.",
  "disallow_skip": "Запретить пропуск",
  "disallow_skip_help": "Действие «Пропустить» исчезает со всех экранов, а сервер отклоняет пропуск из автоматизаций и голосовых команд.",
  "no_notifications": "Без уведомлений для этой задачи",
  "no_notifications_help": "Без напоминаний для этой задачи — ни уведомлений о статусе, ни повторов, ни заблаговременных напоминаний, ни объединённых сообщений. Она по-прежнему видна на панели и в своих сущностях; еженедельная сводка её учитывает.",
  "require_tag_scan_hint": "Эта задача завершается только сканированием её NFC-метки или QR-кода на самом устройстве — сохранение здесь будет отклонено."
}