2860 lines
175 KiB
JSON
2860 lines
175 KiB
JSON
{
|
||
"child.tap_to_undo": "Tryk for at fortryde",
|
||
"common.design.field_label": "Kortdesign",
|
||
"common.design.use_global": "Brug global standard",
|
||
"common.design.classic": "Klassisk",
|
||
"common.design.playroom": "Playroom",
|
||
"common.design.console": "Console",
|
||
"common.design.cleanpro": "Clean Pro",
|
||
"common.design.graphite": "Grafit",
|
||
"panel.settings_card_design_label": "Standard-kortdesign",
|
||
"panel.settings_card_design_hint": "Den stil nye kort bruger, medmindre den ændres på det enkelte kort.",
|
||
"activity.a_chore": "en pligt",
|
||
"activity.a_reward": "en belønning",
|
||
"activity.awaiting_approval": "afventer godkendelse",
|
||
"activity.card_description": "Tidslinje over de seneste fuldførte pligter og indløste belønninger",
|
||
"activity.card_name": "TaskMate Aktivitet",
|
||
"activity.claimed": "indløste",
|
||
"activity.completed": "fuldførte",
|
||
"activity.completed_chores_will_appear": "Fuldførte pligter vises her",
|
||
"activity.days_ago": "{count} d. siden",
|
||
"activity.default_title": "Aktivitet",
|
||
"activity.recent_events": "Seneste hændelser",
|
||
"activity.undo": "Fortryd",
|
||
"activity.rated": "Vurderet til {count} af 3 stjerner",
|
||
"activity.undo_confirm_title": "Fortryd denne handling?",
|
||
"activity.undo_confirm_chore": "Fortryd godkendelsen af “{detail}” for {child}? Det fjerner {points} point og sætter den tilbage til afventende.",
|
||
"activity.undo_confirm_txn": "Fortryd “{detail}” for {child}? Det tilbagefører {points} point.",
|
||
"activity.undo_error_title": "TaskMate — kunne ikke fortryde",
|
||
"activity.undo_error_body": "Kunne ikke fortryde: {message}",
|
||
"activity.editor.accent_stripes_helper": "Vis den 4px farvede stribe til venstre på hver række, der viser hændelsestypen",
|
||
"activity.editor.accent_stripes": "Farvede hændelsesstriber",
|
||
"activity.editor.filter_child_helper": "Vis kun aktivitet for dette barn",
|
||
"activity.editor.max_items": "Maks. antal",
|
||
"activity.editor.max_items_helper": "Maksimalt antal hændelser der vises (standard: 30)",
|
||
"activity.editor.show_relative_time_helper": "Vis 'lige nu' / '5 min siden' ved siden af klokkeslættet på hver række",
|
||
"activity.editor.show_relative_time": "Relativ tid",
|
||
"activity.editor.show_filter_chips_helper": "Vis filterlinjen Alle / Pligter / Belønninger / Justeringer under overskriften",
|
||
"activity.editor.show_filter_chips": "Vis filterknapper",
|
||
"activity.editor.show_undo": "Vis fortryd-knapper",
|
||
"activity.editor.show_undo_helper": "Vis fortryd-knappen på hver række. Slå fra på et børnevenligt dashboard, så børnene ikke kan fortryde deres egen aktivitet.",
|
||
"activity.events_count": "{count} hændelser",
|
||
"activity.just_now": "lige nu",
|
||
"activity.hours_ago": "{count} t. siden",
|
||
"activity.filter_rewards": "Belønninger",
|
||
"activity.filter_chores": "Pligter",
|
||
"activity.filter_aria_label": "Filtrér aktivitet efter type",
|
||
"activity.filter_all": "Alle",
|
||
"activity.filter_adjustments": "Justeringer",
|
||
"activity.feed_end": "— slut på listen —",
|
||
"activity.lost": "mistede",
|
||
"activity.minutes_ago": "{count} min. siden",
|
||
"activity.no_activity_yet": "Ingen aktivitet endnu",
|
||
"activity.no_events_for_filter": "Ingen matchende hændelser",
|
||
"activity.points_manually": "point manuelt",
|
||
"activity.reason_allocated_to_pool": "Indbetalt i pulje: {name}",
|
||
"activity.reason_admin_adjustment": "Manuel justering",
|
||
"activity.reason_bonus": "Bonus: {name}",
|
||
"activity.reason_penalty": "Straf: {name}",
|
||
"activity.reason_perfect_week": "Bonus for perfekt uge!",
|
||
"activity.reason_pool_refund_assignment_changed": "Puljen tilbagebetalt (tildeling af belønning ændret): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_cost_reduced": "Puljen tilbagebetalt (pris sat ned): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_deleted": "Puljen tilbagebetalt (belønning slettet): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_expired": "Puljen tilbagebetalt (belønning udløbet): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_funding_changed": "Puljen tilbagebetalt (finansiering ændret): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_sold_out": "Puljen tilbagebetalt (belønning udsolgt): {name}",
|
||
"activity.reason_streak_milestone": "Streak-bonus ({days} dages streak!)",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_used": "Streak-frys brugt ({date})",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_earned": "Streak-frys optjent ({days} dages streak!)",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_adjusted": "Streak-frys justeret ({delta})",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_reversed": "Streak-frys trukket tilbage (fuldførelse fortrudt)",
|
||
"activity.reason_weekend_bonus": "Weekendbonus (×{multiplier})",
|
||
"activity.reason_wish_savings": "Sparet op til ønske: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_taken_back": "Taget tilbage fra ønske: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_refund_declined": "Ønske afvist, opsparing returneret: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_refund_removed": "Ønske fjernet, opsparing returneret: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_pledge": "{who} gav tilsagn om {points} til {name}",
|
||
"activity.reason_wish_pledge_removed": "Tilsagn fra {who} ({points}) fjernet: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_pledge_voided": "Tilsagn fra {who} ({points}) givet tilbage: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_redeemed": "Ønske indløst: {name}",
|
||
"activity.received": "fik",
|
||
"activity.redeemed": "indløste",
|
||
"activity.spent": "brugte",
|
||
"activity.try_different_filter": "Prøv et andet filter",
|
||
"activity.unknown_child": "Ukendt",
|
||
"approvals.all_caught_up": "Alt er klaret!",
|
||
"approvals.approve": "Godkend",
|
||
"approvals.approve_all": "Godkend alle",
|
||
"approvals.child_said": "Barnet skrev",
|
||
"approvals.suggested": "Foreslået: {points}",
|
||
"approvals.award_label": "Giv",
|
||
"approvals.rating_label": "Kvalitetsvurdering",
|
||
"approvals.rating_star_title": "{count}★ — giver {percent} % af pointene",
|
||
"approvals.approve_all_busy": "Godkender…",
|
||
"approvals.approve_all_confirm": "Godkend {count} ventende pligter?",
|
||
"approvals.card_description": "Et kort til at håndtere ventende godkendelser af pligter i TaskMate",
|
||
"approvals.card_name": "TaskMate Godkendelser",
|
||
"approvals.default_title": "Afventende godkendelser",
|
||
"approvals.editor.child_id": "Barn-ID (valgfrit)",
|
||
"approvals.editor.child_id_helper": "Vis kun godkendelser for et bestemt barn",
|
||
"approvals.editor.child_id_placeholder": "Lad feltet være tomt for at vise alle børn",
|
||
"approvals.editor.entity_helper": "Sensoren for afventende godkendelser",
|
||
"approvals.error_failed_service": "Kunne ikke {service}: {message}",
|
||
"approvals.error_title": "TaskMate-fejl",
|
||
"approvals.no_pending_approvals": "Ingen afventende godkendelser",
|
||
"approvals.please_define_entity": "Angiv en entitet (pending_approvals-sensor)",
|
||
"approvals.reject": "Afvis",
|
||
"approvals.reward_claims_section": "Indløste belønninger",
|
||
"approvals.mandatory_section": "Obligatorisk — skal gennemgås",
|
||
"approvals.apply_penalty": "Giv straf",
|
||
"approvals.postpone": "Udskyd",
|
||
"approvals.dismiss": "Afvis",
|
||
"approvals.penalty_points": "Straf: −{points} point",
|
||
"approvals.no_penalty": "Ingen straf angivet",
|
||
"approvals.timed_duration": "{count} min.",
|
||
"badge.criteria_and": "OG",
|
||
"badge.criteria_or": "ELLER",
|
||
"badge.criteria_best_streak": "Bedste streak",
|
||
"badge.criteria_current_streak": "Nuværende streak",
|
||
"badge.criteria_first_chore": "Første pligt",
|
||
"badge.criteria_first_reward": "Første belønning",
|
||
"badge.criteria_perfect_weeks": "Perfekte uger",
|
||
"badge.criteria_total_chores": "Pligter i alt",
|
||
"badge.criteria_total_points": "Point i alt",
|
||
"badge.criteria_total_rewards": "Belønninger i alt",
|
||
"badge.desc_1000_points": "Optjen 1000 point i alt",
|
||
"badge.desc_100_chores": "Fuldfør 100 pligter",
|
||
"badge.desc_100_points": "Optjen 100 point i alt",
|
||
"badge.desc_10_chores": "Fuldfør 10 pligter",
|
||
"badge.desc_10_perfect_weeks": "Opnå 10 perfekte uger",
|
||
"badge.desc_30_day_streak": "Fuldfør pligter 30 dage i træk",
|
||
"badge.desc_3_day_streak": "Fuldfør pligter 3 dage i træk",
|
||
"badge.desc_5000_points": "Optjen 5000 point i alt",
|
||
"badge.desc_500_points": "Optjen 500 point i alt",
|
||
"badge.desc_50_chores": "Fuldfør 50 pligter",
|
||
"badge.desc_5_perfect_weeks": "Opnå 5 perfekte uger",
|
||
"badge.desc_7_day_streak": "Fuldfør pligter 7 dage i træk",
|
||
"badge.desc_first_chore": "Fuldfør din allerførste pligt",
|
||
"badge.desc_first_perfect_week": "Gennemfør en perfekt uge",
|
||
"badge.desc_first_reward": "Indløs din første belønning",
|
||
"badge.desc_birthday": "Fejr din fødselsdag",
|
||
"badge.earned_date": "Optjent {date}",
|
||
"badge.manual_award_only": "Kan kun tildeles manuelt",
|
||
"badge.metric_best_streak": "Bedste streak",
|
||
"badge.metric_current_streak": "Nuværende streak",
|
||
"badge.metric_first_chore": "Første pligt (ja/nej)",
|
||
"badge.metric_first_reward": "Første belønning (ja/nej)",
|
||
"badge.metric_perfect_weeks": "Perfekte uger",
|
||
"badge.metric_total_chores": "Pligter i alt",
|
||
"badge.metric_total_points": "Point i alt",
|
||
"badge.metric_total_rewards": "Belønninger i alt",
|
||
"badge.metric_birthday": "Fødselsdag i dag (ja/nej)",
|
||
"badge.name_1000_points": "1000 point",
|
||
"badge.name_100_chores": "100 pligter klaret",
|
||
"badge.name_100_points": "100 point",
|
||
"badge.name_10_chores": "10 pligter klaret",
|
||
"badge.name_10_perfect_weeks": "10 perfekte uger",
|
||
"badge.name_30_day_streak": "30 dages streak",
|
||
"badge.name_3_day_streak": "3 dages streak",
|
||
"badge.name_5000_points": "5000 point",
|
||
"badge.name_500_points": "500 point",
|
||
"badge.name_50_chores": "50 pligter klaret",
|
||
"badge.name_5_perfect_weeks": "5 perfekte uger",
|
||
"badge.name_7_day_streak": "7 dages streak",
|
||
"badge.name_first_chore": "Første pligt",
|
||
"badge.name_first_perfect_week": "Første perfekte uge",
|
||
"badge.name_first_reward": "Første belønning",
|
||
"badge.name_birthday": "Fødselsdag",
|
||
"badge.source_auto": "AUTO",
|
||
"badge.source_manual": "MANUEL",
|
||
"badge.source_silent": "STILLE",
|
||
"badge.tier_bronze": "Bronze",
|
||
"badge.tier_gold": "Guld",
|
||
"badge.tier_platinum": "Platin",
|
||
"badge.tier_silver": "Sølv",
|
||
"badges.all_tiers": "Alle niveauer",
|
||
"badges.count_label": "{earned} af {total} optjent",
|
||
"badges.count_label_latest": "{earned} af {total} optjent · Seneste: {latest}",
|
||
"badges.default_title": "Badges",
|
||
"badges.editor_help": "Konfigureres i YAML: sæt entity til barnets badge-sensor (f.eks. sensor.taskmate_badges_mia).",
|
||
"badges.entity_not_found": "{entity} blev ikke fundet",
|
||
"badges.label": "Badges",
|
||
"badges.next_up": "Næste",
|
||
"badges.one_more": "Én til, så er den din!",
|
||
"badges.title_with_name": "{name}s badges",
|
||
"bonuses.add_bonus": "Tilføj bonus",
|
||
"bonuses.applying_to": "Gives til {childName} — nuværende saldo: {points} {pointsName}",
|
||
"bonuses.btn_delete_title": "Slet",
|
||
"bonuses.btn_edit_title": "Rediger",
|
||
"bonuses.card_description": "Giv børnene bonusser, der tildeler point",
|
||
"bonuses.card_name": "TaskMate Bonusser",
|
||
"bonuses.default_title": "Bonusser",
|
||
"bonuses.editor.manage_note": "Tilføj, rediger og slet bonus-skabeloner direkte på kortet — tryk på blyanten i kortets overskrift. Denne editor styrer kun kortets udseende.",
|
||
"bonuses.empty_sub": "Tryk på blyanten for at tilføje bonusser",
|
||
"bonuses.empty_title": "Ingen bonusser endnu",
|
||
"bonuses.form_description_label": "Beskrivelse (valgfri)",
|
||
"bonuses.form_description_placeholder": "Kort beskrivelse",
|
||
"bonuses.form_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"bonuses.form_name_label": "Navn",
|
||
"bonuses.form_name_placeholder": "f.eks. Ryddede værelset",
|
||
"bonuses.form_points_label": "Point",
|
||
"bonuses.manage_title": "Administrer bonusser",
|
||
"bonuses.new_bonus": "Ny bonus",
|
||
"bonuses.toast_add_failed": "Kunne ikke tilføje bonus",
|
||
"bonuses.toast_applied": "+{points} {pointsName} til {childName}",
|
||
"bonuses.toast_apply_failed": "Kunne ikke give bonus",
|
||
"bonuses.toast_delete_failed": "Kunne ikke slette bonus",
|
||
"bonuses.toast_save_failed": "Kunne ikke gemme ændringerne",
|
||
"bonuses.toast_saved": "Bonus gemt",
|
||
"calendar.card_description": "Dagsvisning af de pligter, hvert barn har fået",
|
||
"calendar.card_name": "TaskMate Kalender",
|
||
"calendar.child_summary": "{done} af {total} klaret",
|
||
"calendar.default_title": "Pligtkalender",
|
||
"calendar.editor.child_helper": "Vis kun kalenderen for et bestemt barn",
|
||
"calendar.editor.title": "Titel",
|
||
"calendar.error.entity_required": "Angiv en entitet",
|
||
"calendar.legend_due": "Forfalden",
|
||
"calendar.next_day": "Næste dag",
|
||
"calendar.no_chores_today": "Ingen pligter denne dag",
|
||
"calendar.prev_day": "Forrige dag",
|
||
"calendar.rotating": "Skiftende tildeling",
|
||
"child.afternoon_chores": "Eftermiddagens pligter",
|
||
"child.all_done": "Alt klaret!",
|
||
"child.bonus_label": "BONUS",
|
||
"child.bonus_tooltip": "Bonus: {name}",
|
||
"child.card_description": "Et sjovt og børnevenligt kort, hvor børnene klarer deres pligter!",
|
||
"child.card_name": "TaskMate Børnekort",
|
||
"child.celebration_message": "Du gjorde det! Bliv ved med det gode arbejde!",
|
||
"child.celebration_title": "SUPER!",
|
||
"child.on_vacation": "Holder pause — pligterne er sat på pause 🌴",
|
||
"birthday.banner": "Tillykke med fødselsdagen, {name}! 🎂",
|
||
"birthday.banner_age": "Tillykke med fødselsdagen, {name} — {age} år i dag! 🎂",
|
||
"birthday.multiplier": "Hver pligt giver {multiplier}× i dag",
|
||
"birthday.day_off": "Fridag — kun obligatoriske pligter i dag",
|
||
"child.child_not_found": "Barnet blev ikke fundet: {child_id}",
|
||
"child.chore_locked_until": "Tilgængelig kl. {time}",
|
||
"child.chore_locked_until_generic": "Tilgængelig senere",
|
||
"child.chores_reset_hours_mins": "Pligterne nulstilles om {hours} t. {mins} min.",
|
||
"child.chores_reset_mins": "Pligterne nulstilles om {mins} min.",
|
||
"child.chores_resetting_soon": "Pligterne nulstilles snart!",
|
||
"child.click_to_complete": "Klik for at fuldføre",
|
||
"child.click_to_undo": "Klik for at fortryde",
|
||
"child.claimed_by_another": "Allerede klaret af {name}",
|
||
"child.claimed_by_another_generic": "Allerede taget i dag",
|
||
"child.difficulty_easy": "Let",
|
||
"child.difficulty_medium": "Middel",
|
||
"child.difficulty_hard": "Svær",
|
||
"child.mandatory": "Obligatorisk",
|
||
"child.swap_section_title": "Overtag en pligt",
|
||
"child.swap_request": "Spørg",
|
||
"child.swap_requested": "Spurgt",
|
||
"child.photo_needed": "Kræver billede",
|
||
"child.photo_required_title": "Tilføj et billede",
|
||
"child.extra_title": "Hvad lavede du?",
|
||
"child.extra_hint": "Fortæl hvad du lavede, og hvad du synes, det er værd.",
|
||
"child.extra_desc_placeholder": "Jeg ryddede op i entréen",
|
||
"child.extra_points_label": "Point du synes, det er værd",
|
||
"child.extra_submit": "Send",
|
||
"child.extra_needs_desc": "Skriv først, hvad du lavede.",
|
||
"child.open_ended_tag": "Beskriv det",
|
||
"child.weekly_target_done": "Klaret for denne uge",
|
||
"child.weekly_target_progress": "{done}/{target} denne uge",
|
||
"child.team_progress": "{joined} / {size} med",
|
||
"child.team_you_joined": "Du er med",
|
||
"child.team_join": "Vær med",
|
||
"child.team_leave": "Gå ud",
|
||
"child.team_tap_to_join": "Tryk for at være med på holdet",
|
||
"child.team_tap_to_leave": "Tryk for at forlade holdet",
|
||
"child.photo_take": "Tag et billede",
|
||
"child.photo_hint": "Vis din færdige pligt",
|
||
"child.photo_retake": "Tag igen",
|
||
"child.photo_confirm": "Bekræft",
|
||
"child.photo_uploading": "Uploader billede…",
|
||
"child.photo_cancel": "Annuller",
|
||
"child.photo_not_image": "Den fil er ikke et billede. Prøv igen.",
|
||
"child.photo_process_failed": "Kunne ikke læse billedet. Prøv igen.",
|
||
"child.photo_upload_failed": "Upload mislykkedes. Tjek forbindelsen, og prøv igen.",
|
||
"child.done": "Færdig",
|
||
"child.editor.child": "Barn",
|
||
"child.editor.child_helper": "Hvilket barn er kortet til?",
|
||
"child.editor.chores_not_due_today": "Pligter der ikke er i dag",
|
||
"child.editor.dependency_mode": "Pligter der venter på en anden",
|
||
"child.editor.dependency_hide": "Skjul — vis ikke før den er låst op",
|
||
"child.editor.dependency_dim": "Dæmp — vis gråtonet, kan ikke trykkes",
|
||
"child.editor.dependency_show": "Vis — vis normalt (kan stadig ikke trykkes)",
|
||
"child.editor.dependency_helper": "Hvad der vises, når en pligt afhænger af en anden, som ikke er godkendt endnu i dag",
|
||
"child.blocked_by_dependency": "Klar {chores} først",
|
||
"child.parent": "Forælder",
|
||
"child.editor.due_days_dim": "Dæmp — vis gråtonet, kan ikke trykkes",
|
||
"child.editor.due_days_helper": "Gælder pligter med faste dage, når de ikke er planlagt i dag",
|
||
"child.editor.due_days_hide": "Skjul — vis ikke",
|
||
"child.editor.due_days_show": "Vis — vis altid normalt",
|
||
"child.editor.first_come_dim": "Dæmp — vis gråtonet for alle undtagen barnet, der klarede den",
|
||
"child.editor.first_come_helper": "Hvad resten af puljen ser, når ét barn har taget en først til mølle-pligt",
|
||
"child.editor.first_come_hide": "Skjul — fjern når den er taget (standard, som tidligere)",
|
||
"child.editor.first_come_show": "Vis — hold den fuldt synlig for alle (kan ikke trykkes, når den er taget)",
|
||
"child.editor.first_come_when_completed": "Først til mølle-pligter — når de er taget",
|
||
"child.editor.elapsed_dim": "Dæmp — vis gråtonet, kan ikke trykkes",
|
||
"child.editor.elapsed_helper": "Hvad der vises, når en morgen-, eftermiddags-, aften- eller natpligt ikke blev klaret, og tidspunktet er gået",
|
||
"child.editor.elapsed_hide": "Skjul — vis ikke",
|
||
"child.editor.elapsed_show": "Vis — vis altid normalt",
|
||
"child.editor.missed_time_chores": "Pligter hvor tidspunktet er gået",
|
||
"child.editor.recurrence_dim": "Dæmp — vis gråtonet, kan ikke trykkes",
|
||
"child.editor.recurrence_helper": "Hvad der vises, når en gentagende pligt er klaret, og perioden ikke er nulstillet endnu",
|
||
"child.editor.recurrence_hide": "Skjul — vis ikke før den er tilgængelig igen",
|
||
"child.editor.recurrence_show": "Vis — vis normalt (kan stadig ikke trykkes)",
|
||
"child.editor.recurring_when_completed": "Gentagende pligter — når de er klaret",
|
||
"child.editor.select_child": "Vælg et barn...",
|
||
"child.editor.show_countdown": "Vis nedtælling til nulstilling ved \"Dagens pligter\"",
|
||
"child.editor.show_debug": "Vis fejlfindingspanel",
|
||
"child.editor.show_description": "Vis beskrivelse af pligten",
|
||
"child.editor.time_category": "Tidspunkt",
|
||
"child.editor.time_category_afternoon": "Eftermiddagens pligter",
|
||
"child.editor.time_category_all": "Dagens pligter (alle)",
|
||
"child.editor.time_category_current": "Nuværende tidsperiode (live)",
|
||
"child.editor.time_category_anytime": "Dagens pligter (når som helst)",
|
||
"child.editor.time_category_evening": "Aftenens pligter",
|
||
"child.editor.time_category_helper": "Hvilket tidspunkt på dagen der vises pligter for — bestemmer også kortets titel",
|
||
"child.editor.time_category_morning": "Morgenens pligter",
|
||
"child.editor.time_category_night": "Nattens pligter",
|
||
"child.error_complete": "Noget gik galt: {message}",
|
||
"child.error_title": "Ups!",
|
||
"child.error_undo": "Kunne ikke fortryde: {message}",
|
||
"child.undo_not_allowed": "Kun en forælder kan fortryde en klaret pligt.",
|
||
"child.undo_named": "Fortryd {name}",
|
||
"child.undo_recent": "Fortryd en pligt, du lige har klaret",
|
||
"child.evening_chores": "Aftenens pligter",
|
||
"child.morning_chores": "Morgenens pligter",
|
||
"child.night_chores": "Nattens pligter",
|
||
"child.no_chores_right_now": "Ingen pligter lige nu. Godt klaret!",
|
||
"child.not_scheduled_for_today": "Ikke planlagt i dag",
|
||
"child.pause": "Pause",
|
||
"child.paused": "På pause",
|
||
"child.please_define_child_id": "Angiv et child_id",
|
||
"child.please_define_entity": "Angiv en entitet (TaskMate-oversigtssensor)",
|
||
"child.pts_per_min": "point/min.",
|
||
"child.pts_per_n_min": "point/{count} min.",
|
||
"child.recurring": "Gentagende",
|
||
"child.resume": "Fortsæt",
|
||
"child.start": "Start",
|
||
"child.time_has_passed": "Tiden for denne pligt er gået",
|
||
"child.timed_cap_label": "{used} / {max} min.",
|
||
"child.todays_chores": "Dagens pligter",
|
||
"common.afternoon": "Eftermiddag",
|
||
"common.all": "Alle",
|
||
"common.all_children": "Alle børn",
|
||
"common.anytime": "Når som helst",
|
||
"common.apply": "Anvend",
|
||
"common.approve": "Godkend",
|
||
"common.approved": "Godkendt",
|
||
"common.cancel": "Annuller",
|
||
"common.close": "Luk",
|
||
"common.chores": "Pligter",
|
||
"common.complete_on_behalf": "Fuldfør",
|
||
"common.complete_on_behalf_all_done": "Alle pligter er klaret i dag",
|
||
"common.complete_on_behalf_heading": "Mangler i dag",
|
||
"common.complete_on_behalf_tooltip": "Fuldfør for {name}",
|
||
"common.d_streak": "{count} dages streak",
|
||
"common.day_streak": "dages streak",
|
||
"common.default": "Standard",
|
||
"common.editor.card_title": "Korttitel",
|
||
"common.editor.filter_by_child": "Filtrér efter barn (valgfrit)",
|
||
"common.editor.filter_by_child_all": "Alle børn",
|
||
"common.editor.header_colour": "Overskriftsfarve",
|
||
"common.editor.header_colour_helper": "Baggrundsfarve på kortets overskrift",
|
||
"common.editor.overview_entity": "Oversigtsentitet",
|
||
"common.editor.overview_entity_helper": "TaskMates oversigtssensor",
|
||
"common.entity": "Entitet",
|
||
"common.entity_not_found": "Entiteten blev ikke fundet: {entity}",
|
||
"common.error": "Fejl",
|
||
"common.evening": "Aften",
|
||
"common.goal": "Mål",
|
||
"common.morning": "Morgen",
|
||
"common.night": "Nat",
|
||
"common.no_children": "Ingen børn fundet",
|
||
"common.no_chores_today": "Ingen pligter i dag",
|
||
"common.pending": "Afventer",
|
||
"common.please_define_entity": "Angiv en entitet",
|
||
"common.points": "Point",
|
||
"common.reject": "Afvis",
|
||
"common.rejected": "Afvist",
|
||
"reject.title": "Afvis “{name}”",
|
||
"reject.reason_label": "Hvorfor? (valgfrit)",
|
||
"reject.reason_placeholder": "Fortæl, hvad der skal rettes…",
|
||
"reject.reason_hint": "Vises for barnet. Lad feltet være tomt for at afvise uden begrundelse.",
|
||
"reject.chip_not_finished": "Ikke færdig",
|
||
"reject.chip_redo": "Skal laves om",
|
||
"reject.chip_not_today": "Ikke i dag",
|
||
"reject.confirm": "Afvis",
|
||
"child.rejected_note": "Sendt tilbage: {reason}",
|
||
"rewards.rejected_note": "Ikke godkendt: {reason}",
|
||
"activity.rejected_reason": "Begrundelse: {reason}",
|
||
"notification.item_rejected.name": "Opgave eller belønning sendt tilbage",
|
||
"notification.item_rejected.description": "Giver et barn besked, når en forælder afviser dets opgave eller belønningsanmodning, med begrundelsen, hvis der er en. Slået fra som standard.",
|
||
"inspection.coming_title": "Inspektion på vej!",
|
||
"inspection.coming_sub": "En voksen tjekker {name} inden for de næste {time}. Hold det flot for +{bonus} {points_name}!",
|
||
"inspection.passed_title": "Inspektion bestået! +{bonus} {points_name}",
|
||
"inspection.passed_sub": "{name} så flot ud",
|
||
"inspection.passed_sub_note": "{name} så flot ud: “{note}”",
|
||
"inspection.redo_title": "{name} skal have et forsøg mere",
|
||
"inspection.redo_sub": "Du beholder dine {points} {points_name}. Lav det igen og sæt flueben.",
|
||
"inspection.nope_title": "Ikke denne gang",
|
||
"inspection.nope_sub": "{name} bestod ikke stikprøven. Ingen point tabt.",
|
||
"inspection.tag_open": "Inspektion",
|
||
"inspection.tag_passed": "Bestået +{bonus}",
|
||
"inspection.tag_redo": "Igen",
|
||
"inspection.tag_failed": "Inspiceret",
|
||
"inspection.celebrate_title": "Inspektion bestået!",
|
||
"inspection.celebrate_sub": "{name} så fantastisk ud",
|
||
"inspection.celebrate_ok": "Jubii!",
|
||
"activity.inspection_started": "Inspektion startet",
|
||
"activity.inspection_passed": "Inspektion bestået",
|
||
"activity.inspection_failed": "Inspektion: ikke denne gang",
|
||
"activity.inspection_redo": "Sendt tilbage til at lave igen",
|
||
"activity.reason_inspection_passed": "Inspektion bestået: {name}",
|
||
"notification.inspection_started.name": "Inspektion på vej",
|
||
"notification.inspection_started.description": "Fortæller et barn, at en forælder vil inspicere en af deres færdige opgaver, når barnet skal have besked. Slået fra som standard.",
|
||
"notification.inspection_passed.name": "Inspektion bestået",
|
||
"notification.inspection_passed.description": "Fortæller et barn, at deres opgave bestod en overraskelsesinspektion, med bonus og forælderens note. Slået fra som standard.",
|
||
"notification.inspection_reminder.name": "Inspektion lukker snart",
|
||
"notification.inspection_reminder.description": "Minder forældre om det 30 minutter før, en uafgjort overraskelsesinspektion lukker stille.",
|
||
"panel.insp_flag_tooltip": "Start en inspektion",
|
||
"panel.insp_start_title": "Start en inspektion",
|
||
"panel.insp_pass_title": "Godkend inspektionen",
|
||
"panel.insp_fail_title": "Ikke bestået",
|
||
"panel.insp_ctx": "Godkendt {time} · tjente {points} {points_name}",
|
||
"panel.insp_window_label": "Tjek den inden for",
|
||
"panel.insp_window_1h": "1 time",
|
||
"panel.insp_window_2h": "2 timer",
|
||
"panel.insp_window_4h": "4 timer",
|
||
"panel.insp_window_bed": "Indtil {time}",
|
||
"panel.insp_window_bed_soon": "Sengetid ({bedtime}) er under {minutes} minutter væk, så den lukker kl. {time} i stedet.",
|
||
"panel.insp_bonus_label": "Bonus hvis den består",
|
||
"panel.insp_bonus": "Bonus",
|
||
"panel.insp_tell_label": "Fortæl {name} det nu",
|
||
"panel.insp_tell_hint": "Viser \"Inspektion på vej\" på {name}s kort. Slå fra for et hemmeligt tjek.",
|
||
"panel.insp_start_btn": "Start inspektion",
|
||
"panel.insp_note_pass_label": "Note til {name} (valgfri)",
|
||
"panel.insp_note_pass_placeholder": "Flot klaret, det ser perfekt ud!",
|
||
"panel.insp_pass_btn": "Bestået · +{bonus}",
|
||
"panel.insp_fail_note_label": "Bare notér det",
|
||
"panel.insp_fail_note_hint": "Ingen bonus. {name} beholder de {points} {points_name}. Vises som \"ikke bestået\" i aktivitet.",
|
||
"panel.insp_fail_redo_label": "Send den tilbage til at blive lavet igen",
|
||
"panel.insp_fail_redo_hint": "Den kommer tilbage på {name}s kort som ikke lavet i dag. De {points} {points_name} beholdes. At lave den igen går gennem godkendelse som normalt og giver ikke noget ekstra.",
|
||
"panel.insp_fail_redo_unavailable": "Kun en almindelig opgave, der er lavet i dag, kan sendes tilbage.",
|
||
"panel.insp_fail_fix_label": "Hvad der skal rettes (vises for {name})",
|
||
"panel.insp_fail_no_penalty": "Der trækkes ingen point. Vil du trække point, så giv en straf separat.",
|
||
"panel.insp_fail_save": "Gem",
|
||
"panel.insp_fail_send_back": "Send tilbage",
|
||
"panel.insp_needs_line": "Inspicér {child}s {chore}",
|
||
"panel.insp_needs_meta": "bonus +{bonus} hvis den består · lukker om {time}",
|
||
"panel.insp_told": "{name} har fået besked",
|
||
"panel.insp_secret": "hemmelig",
|
||
"panel.insp_pass": "Bestået",
|
||
"panel.insp_fail": "Dumpet",
|
||
"panel.insp_cancel": "Annullér inspektion",
|
||
"panel.insp_cancel_confirm": "Annullér denne inspektion? Der udbetales ingen bonus, og opgaven kan inspiceres igen.",
|
||
"panel.insp_tag_open": "Inspiceres · {time}",
|
||
"panel.insp_tag_passed": "Bestået · +{bonus}",
|
||
"panel.insp_tag_redo": "Sendt tilbage",
|
||
"panel.insp_tag_failed": "Inspiceret · ikke bestået",
|
||
"panel.insp_tag_expired": "Inspektion lukket",
|
||
"panel.insp_event_started": "Inspektion startet: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_passed": "Inspektion bestået: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_failed": "Inspektion ikke bestået: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_redo": "Sendt tilbage til at lave igen: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_expired": "Inspektion lukket uden tjek: {chore}",
|
||
"panel.insp_redo_queue": "lavet igen efter en inspektion, giver intet ekstra",
|
||
"panel.insp_toast_started": "Inspektion startet.",
|
||
"panel.insp_toast_started_told": "Inspektion startet. {name} har fået besked.",
|
||
"panel.insp_toast_passed": "Bestået. {name} får +{bonus}",
|
||
"panel.insp_toast_noted": "Noteret. Ingen point trukket.",
|
||
"panel.insp_toast_sent_back": "Sendt tilbage til {name} til at lave igen",
|
||
"panel.insp_toast_cancelled": "Inspektion annulleret",
|
||
"panel.insp_toast_failed": "Kunne ikke opdatere inspektionen: {error}",
|
||
"panel.settings_insp_title": "Overraskelsesinspektioner",
|
||
"panel.settings_insp_hint": "Tag en stikprøve af en nyligt godkendt opgave. Bestået giver en bonus.",
|
||
"panel.settings_insp_enabled_label": "Inspektioner",
|
||
"panel.settings_insp_enabled_hint": "Viser et forstørrelsesglas på opgaver godkendt inden for de sidste 24 timer, under I dag og Aktivitet.",
|
||
"panel.settings_insp_bonus_label": "Bonus for bestået",
|
||
"panel.settings_insp_bonus_hint": "Kan ændres for hver inspektion.",
|
||
"panel.settings_insp_window_label": "Tid til at tjekke",
|
||
"panel.settings_insp_window_hint": "Hvor lang tid du har til at godkende eller afvise den. Utjekkede inspektioner lukker uden bonus.",
|
||
"panel.settings_insp_bedtime_label": "Sengetid",
|
||
"panel.settings_insp_bedtime_hint": "Bruges af \"Indtil sengetid\". Mindre end 30 minutter før er vinduet en time.",
|
||
"panel.settings_insp_fail_label": "Hvis den ikke består",
|
||
"panel.settings_insp_fail_hint": "Der trækkes ingen point i nogen af tilfældene.",
|
||
"panel.settings_insp_fail_note": "Bare notér det",
|
||
"panel.settings_insp_fail_redo": "Send den tilbage til at blive lavet igen",
|
||
"panel.settings_insp_fail_ask": "Spørg mig hver gang",
|
||
"panel.settings_insp_tell_label": "Fortæl barnet det, når den starter",
|
||
"panel.settings_insp_tell_hint": "Viser \"Inspektion på vej\" på deres kort.",
|
||
"panel.settings_insp_pick_label": "Tilfældigt dagligt valg",
|
||
"panel.settings_insp_pick_hint": "TaskMate vælger en godkendt opgave, som du kan inspicere. Den dukker op under Venter på dig.",
|
||
"panel.settings_insp_pick_when_label": "Hvornår og hvor ofte",
|
||
"panel.settings_insp_pick_when_hint": "Samme idé som overraskelsesbonussen: et dagligt tidspunkt og en chance.",
|
||
"panel.settings_insp_pick_time": "Tidspunkt",
|
||
"panel.settings_insp_pick_chance": "Chance %",
|
||
"panel.settings_insp_pick_children_label": "Børn",
|
||
"panel.settings_insp_pick_children_hint": "Kun opgaver godkendt i dag kan vælges, og aldrig det samme barn to dage i træk. Ingen valgt betyder alle børn.",
|
||
"common.reset": "Nulstil",
|
||
"common.save": "Gem",
|
||
"common.stars": "Stjerner",
|
||
"common.this_week": "denne uge",
|
||
"common.title": "Titel",
|
||
"common.today": "I dag",
|
||
"common.total": "i alt",
|
||
"common.unavailable": "TaskMate er ikke tilgængelig",
|
||
"common.unknown": "Ukendt",
|
||
"common.yesterday": "I går",
|
||
"dashboard.btn_add_points_title": "Tilføj {amount} {pointsName}",
|
||
"dashboard.btn_remove_points_title": "Fjern {amount} {pointsName}",
|
||
"dashboard.card_description": "Samlet forældrevisning med godkendelser, børnenes fremskridt og hurtige pointknapper",
|
||
"dashboard.card_name": "TaskMate Forældre-dashboard",
|
||
"dashboard.default_title": "Forældre-dashboard",
|
||
"dashboard.editor.entity_helper": "TaskMates oversigtssensor",
|
||
"dashboard.editor.entity_label": "Oversigtsentitet",
|
||
"dashboard.editor.header_colour_helper": "Baggrundsfarve på kortets overskrift",
|
||
"dashboard.editor.header_colour_label": "Overskriftsfarve",
|
||
"dashboard.editor.quick_points_helper": "Hvor mange point +/- knapperne tilføjer eller fjerner",
|
||
"dashboard.editor.quick_points_label": "Antal point pr. tryk",
|
||
"dashboard.editor.show_claims": "Vis fanen med indløste belønninger",
|
||
"dashboard.editor.title_label": "Korttitel",
|
||
"dashboard.empty_approvals": "Alt er klaret! Ingen afventende godkendelser.",
|
||
"dashboard.empty_claims": "Ingen afventende indløsninger af belønninger.",
|
||
"dashboard.empty_no_children": "Ingen børn fundet",
|
||
"dashboard.empty_rotation": "Ingen skiftende pligter sat op",
|
||
"dashboard.paused_tag": "PÅ PAUSE",
|
||
"dashboard.rotation_skip_confirm": "Spring dagens barn over for denne pligt?",
|
||
"dashboard.rotation_skip_hint": "Spring det nuværende barn over og gå videre til det næste i rotationen (kun i dag)",
|
||
"dashboard.rotation_unassigned": "Ingen",
|
||
"dashboard.tab_approvals": "Godkendelser",
|
||
"dashboard.tab_claims": "Indløsninger",
|
||
"dashboard.tab_overview": "Oversigt",
|
||
"dashboard.chores_done": "{done} / {total} pligter klaret",
|
||
"dashboard.tab_points": "Point",
|
||
"dashboard.tab_rotation": "Rotation",
|
||
"graph.all_children": "Alle børn",
|
||
"graph.card_description": "Linjegraf over daglige eller samlede point over tid",
|
||
"graph.card_name": "TaskMate Pointgraf",
|
||
"graph.career_growth": "Karriere",
|
||
"graph.daily": "Dagligt",
|
||
"graph.default_title": "Pointgraf",
|
||
"graph.editor.child_filter_helper": "Vis ét barns linje eller alle børn samlet",
|
||
"graph.editor.days_helper": "Antal dage der vises (3–90)",
|
||
"graph.editor.days_to_show": "Dage der vises",
|
||
"graph.graph_error": "Fejl i grafen: {message}",
|
||
"graph.no_data_submessage": "Fuldfør og godkend pligter for at se grafen",
|
||
"graph.no_data_yet": "Ingen data endnu",
|
||
"graph.total": "I alt",
|
||
"leaderboard.best_streak": "Bedste streak",
|
||
"leaderboard.best_streak_value": "{count} dage",
|
||
"leaderboard.card_description": "Rangliste for flere børn efter point, streak eller ugens aktivitet",
|
||
"leaderboard.card_name": "TaskMate Rangliste",
|
||
"leaderboard.career_label": "karriere",
|
||
"leaderboard.career_score": "Karrierescore",
|
||
"leaderboard.default_title": "Rangliste",
|
||
"leaderboard.editor.entity_helper": "TaskMates oversigtssensor",
|
||
"leaderboard.editor.entity_label": "Oversigtsentitet",
|
||
"leaderboard.editor.header_colour_helper": "Baggrundsfarve på kortets overskrift",
|
||
"leaderboard.editor.header_colour_label": "Overskriftsfarve",
|
||
"leaderboard.editor.rank_by_helper": "Hvad børnene rangeres efter",
|
||
"leaderboard.editor.rank_by_label": "Rangér efter",
|
||
"leaderboard.editor.show_career": "Vis karrierescore i detaljerne",
|
||
"leaderboard.editor.show_streak": "Vis streak i detaljerne",
|
||
"leaderboard.editor.show_weekly": "Vis ugens point i detaljerne",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_career": "Karrierescore",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_points": "Point i alt",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_streak": "Nuværende streak",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_weekly": "Ugens point",
|
||
"leaderboard.editor.title_label": "Korttitel",
|
||
"leaderboard.ordinal_4": "4.",
|
||
"leaderboard.ordinal_5": "5.",
|
||
"leaderboard.personal_bests": "Personlige rekorder",
|
||
"leaderboard.points_this_week": "Point denne uge",
|
||
"leaderboard.ranked_by": "Rangeret efter {period}",
|
||
"leaderboard.sort_all_time_points": "Point i alt",
|
||
"leaderboard.sort_career_score": "Karrierescore",
|
||
"leaderboard.sort_current_streak": "Nuværende streak",
|
||
"leaderboard.sort_this_week": "Denne uge",
|
||
"leaderboard.tie": "LIGE",
|
||
"leaderboard.total_chores_completed": "Pligter klaret i alt",
|
||
"leaderboard.total_points_earned": "Point optjent i alt",
|
||
"overview.card_description": "Hurtigt overblik over alle børn til forældrene",
|
||
"overview.card_name": "TaskMate Oversigt",
|
||
"overview.default_title": "TaskMate",
|
||
"overview.designed.action_required": "KRÆVER HANDLING ●",
|
||
"overview.designed.approvals_waiting": "{count} godkendelser venter",
|
||
"overview.designed.daily_completion": "DAGENS FREMSKRIDT",
|
||
"overview.designed.pending_review": "{count} VENTER PÅ GENNEMGANG",
|
||
"overview.designed.progress_detail": "{done} / {total} pligter · {pct}%",
|
||
"overview.designed.review": "Gennemgå",
|
||
"overview.designed.sub_cleanpro": "Opdateret lige nu",
|
||
"overview.designed.sub_console": "FAMILIE · LIVE",
|
||
"overview.designed.sub_playroom": "Se hvor travlt vi har!",
|
||
"overview.designed.tap_to_check": "Tryk på Godkendelser for at gennemgå dem",
|
||
"overview.designed.todays_progress": "Dagens fremskridt",
|
||
"overview.designed.waiting_for_you": "{count} venter på dig",
|
||
"overview.editor.approvals_entity_helper": "sensor.pending_approvals — for præcist antal afventende",
|
||
"overview.editor.approvals_entity_label": "Godkendelsesentitet (valgfri)",
|
||
"overview.editor.entity_helper": "TaskMates oversigtssensor",
|
||
"overview.editor.entity_label": "Oversigtsentitet",
|
||
"overview.editor.header_colour_helper": "Baggrundsfarve på kortets overskrift",
|
||
"overview.editor.header_colour_label": "Overskriftsfarve",
|
||
"overview.editor.title_label": "Titel",
|
||
"overview.footer_children": "Børn",
|
||
"overview.footer_done_today": "Klaret i dag",
|
||
"overview.footer_total_points": "{pointsName} i alt",
|
||
"overview.pending_count": "{count} afventer",
|
||
"panel.activity_approve": "Godkend",
|
||
"panel.activity_approve_all": "Godkend alle",
|
||
"panel.activity_approve_all_busy": "Godkender…",
|
||
"panel.activity_approve_all_confirm": "Godkend {count} ventende pligter?",
|
||
"panel.activity_approve_all_done": "Godkendte {count} pligter",
|
||
"panel.activity_audit_log": "Handlingslog",
|
||
"panel.audit_action": "Handling",
|
||
"panel.audit_clear": "Ryd log",
|
||
"panel.audit_clear_confirm": "Ryd hele handlingsloggen? Det kan ikke fortrydes.",
|
||
"panel.audit_cleared": "Handlingsloggen er ryddet",
|
||
"panel.audit_empty": "Ingen admin-handlinger registreret endnu.",
|
||
"panel.audit_hint": "Seneste admin-ændringer — hvem ændrede hvad og hvornår.",
|
||
"panel.audit_target": "Mål",
|
||
"panel.audit_user": "Bruger",
|
||
"panel.audit_when": "Hvornår",
|
||
"panel.activity_claimed_reward": "Indløst: {name}",
|
||
"panel.activity_claimed_text": "{child} indløste belønningen {reward}",
|
||
"panel.activity_completed_chore": "Klaret: {name}",
|
||
"panel.activity_completed_text": "{child} klarede {chore}",
|
||
"panel.activity_deleted_chore": "(slettet pligt)",
|
||
"panel.activity_deleted_reward": "(slettet belønning)",
|
||
"panel.activity_manual_addition": "Manuel tilføjelse",
|
||
"panel.activity_manual_deduction": "Manuelt fradrag",
|
||
"panel.activity_no_items": "Intet venter på gennemgang.",
|
||
"panel.activity_no_points_transactions": "Ingen pointtransaktioner endnu.",
|
||
"panel.activity_no_recent": "Intet her endnu — aktivitet vises, når pligter bliver klaret og belønninger indløst.",
|
||
"panel.activity_pending_all_clear": "Alt klaret",
|
||
"panel.activity_pending_approvals": "Afventende godkendelser",
|
||
"panel.activity_points": "point",
|
||
"panel.activity_recent": "Seneste aktivitet",
|
||
"panel.activity_reject": "Afvis",
|
||
"panel.activity_table_child": "Barn",
|
||
"panel.activity_table_points": "Point",
|
||
"panel.activity_table_reason": "Årsag",
|
||
"panel.activity_undo": "Fortryd",
|
||
"panel.activity_undo_confirm": "Fortryd denne straf/bonus? Pointændringen bliver tilbageført.",
|
||
"panel.activity_undone": "Transaktionen er fortrudt",
|
||
"panel.activity_table_when": "Hvornår",
|
||
"panel.activity_title": "Aktivitet",
|
||
"panel.activity_transaction_count": "{count} transaktion",
|
||
"panel.activity_transaction_count_plural": "{count} transaktioner",
|
||
"panel.assign_alternating": "Skiftevis — skift mellem børnene, ét pr. dag",
|
||
"panel.assign_alternating_short": "Skiftevis",
|
||
"panel.assign_balanced": "Balanceret — fordel dagens pligter ligeligt mellem børnene",
|
||
"panel.assign_balanced_short": "Balanceret",
|
||
"panel.assign_first_come": "Først til mølle — det første barn, der klarer den, vinder; den skjules for resten",
|
||
"panel.assign_first_come_short": "Først til mølle",
|
||
"panel.assign_everyone": "Alle — alle tildelte børn ser pligten",
|
||
"panel.assign_random": "Tilfældig — vælg ét af de tildelte børn hver dag",
|
||
"panel.assign_random_short": "Tilfældig",
|
||
"panel.assign_unassigned": "Ikke tildelt — intet barn ser denne pligt",
|
||
"panel.assign_unassigned_short": "Ikke tildelt",
|
||
"panel.backup_export": "Eksportér backup",
|
||
"panel.backup_exported": "Backup downloadet",
|
||
"panel.backup_hint": "Download en fuld backup af jeres TaskMate-opsætning, eller gendan fra en. Gendannelse erstatter alt — genindlæs integrationen bagefter, så entiteterne for hvert barn bliver opdateret.",
|
||
"panel.backup_import": "Gendan backup",
|
||
"panel.backup_import_bad_file": "Den fil er ikke en gyldig TaskMate-backup.",
|
||
"panel.backup_import_confirm": "Gendan denne backup? Den ERSTATTER alle nuværende TaskMate-data. Det kan ikke fortrydes.",
|
||
"panel.backup_imported": "Backup gendannet — genindlæs integrationen for at opdatere entiteterne.",
|
||
"panel.backup_title": "Backup og gendannelse",
|
||
"panel.badge_add_btn": "+ Tilføj eget badge",
|
||
"panel.badge_add_criterion_btn": "+ Tilføj kriterium",
|
||
"panel.badge_combinator_all": "Kræv alle (OG)",
|
||
"panel.badge_combinator_any": "Kræv ét af dem (ELLER)",
|
||
"panel.badge_combinator_label": "Når badget har flere kriterier:",
|
||
"panel.badge_assigned_hint": "Lad alle være fravalgt for at gælde alle børn",
|
||
"panel.badge_assigned_label": "Tildelt til",
|
||
"panel.badge_award_btn": "Tildel",
|
||
"panel.badge_award_select_child": "— Vælg barn —",
|
||
"panel.badge_award_to_label": "Tildel til",
|
||
"panel.badge_bonus_label": "Pointbonus",
|
||
"panel.badge_builtin_hint": "Indbygget — kun pointbonus, niveau, tildelt til og notifikation kan ændres",
|
||
"panel.badge_builtin_pill": "Indbygget",
|
||
"panel.badge_cancel_btn": "Annuller",
|
||
"panel.badge_confirm_delete": "Slet badget \"{name}\"? Det kan ikke fortrydes.",
|
||
"panel.badge_confirm_rebuild": "Gennemgå alle badges for alle børn i stilhed? Der sendes ingen notifikationer eller pointbonusser.",
|
||
"panel.badge_confirm_revoke": "Tilbagekald badget \"{name}\"? En eventuel pointbonus bliver trukket tilbage.",
|
||
"panel.badge_criteria_label": "Kriterier — tildeles når ALLE er opfyldt",
|
||
"panel.badge_delete_btn": "Slet",
|
||
"panel.badge_description_label": "Beskrivelse",
|
||
"panel.badge_dialog_add_title": "Tilføj eget badge",
|
||
"panel.badge_dialog_award_title": "Tildel \"{name}\"",
|
||
"panel.badge_dialog_edit_title": "Rediger badge — {name}",
|
||
"panel.badge_edit_btn": "Rediger",
|
||
"panel.badge_empty_catalogue": "Ingen indbyggede badges fundet.",
|
||
"panel.badge_empty_custom_desc": "Lav jeres egne badges med egne kriterier eller til manuel tildeling.",
|
||
"panel.badge_empty_custom_title": "Ingen egne badges endnu",
|
||
"panel.badge_empty_history": "Der er ikke tildelt nogen badges endnu.",
|
||
"panel.badge_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.badge_name_label": "Navn",
|
||
"panel.badge_no_criteria_hint": "Ingen kriterier — dette badge kan kun tildeles manuelt.",
|
||
"panel.badge_notify_label": "Giv besked ved optjening",
|
||
"panel.badge_notify_no": "Nej",
|
||
"panel.badge_notify_yes": "Ja",
|
||
"panel.badge_rebuild_btn": "Genberegn badges",
|
||
"panel.badge_rebuild_tooltip": "Gennemgå alle badges i stilhed (ingen notifikationer)",
|
||
"panel.badge_remove_criterion_btn": "Fjern",
|
||
"panel.badge_revoke_btn": "Tilbagekald",
|
||
"panel.badge_save_btn": "Gem badge",
|
||
"panel.badge_subtab_catalogue": "Katalog ({count})",
|
||
"panel.badge_subtab_custom": "Egne ({count})",
|
||
"panel.badge_subtab_history": "Historik",
|
||
"panel.badge_tab_title": "Badges",
|
||
"panel.badge_table_badge": "Badge",
|
||
"panel.badge_table_bonus": "Bonus",
|
||
"panel.badge_table_child": "Barn",
|
||
"panel.badge_table_criteria": "Kriterier",
|
||
"panel.badge_table_enabled": "Aktiv",
|
||
"panel.badge_table_source": "Kilde",
|
||
"panel.badge_table_tier": "Niveau",
|
||
"panel.badge_table_when": "Hvornår",
|
||
"panel.badge_tier_label": "Niveau",
|
||
"panel.badge_toggle_disable": "Deaktivér",
|
||
"panel.badge_toggle_enable": "Aktivér",
|
||
"panel.bonus_apply_text": "Vælg hvilket barn der skal have bonussen (giver {points} point).",
|
||
"panel.bonus_empty_description": "Tilføj en bonus for at give point, når nogen gør lidt ekstra.",
|
||
"panel.bonus_empty_title": "Ingen bonusser endnu",
|
||
"panel.bonus_points_label": "Point der gives",
|
||
"panel.bonus_title": "Bonusser",
|
||
"panel.btn_activate_chore": "Aktivér pligt",
|
||
"panel.btn_add_bonus": "+ Tilføj bonus",
|
||
"panel.btn_add_bonus_subtask": "+ Tilføj bonus-delopgave",
|
||
"panel.btn_add_child": "+ Tilføj barn",
|
||
"panel.btn_add_chore": "+ Tilføj pligt",
|
||
"panel.btn_add_chore_template": "+ Tilføj pligt",
|
||
"panel.btn_add_group": "+ Tilføj gruppe",
|
||
"panel.btn_add_penalty": "+ Tilføj straf",
|
||
"panel.btn_add_reward": "+ Tilføj belønning",
|
||
"panel.btn_apply": "Giv…",
|
||
"panel.btn_back": "← Tilbage",
|
||
"panel.btn_bulk_add": "Tilføj flere",
|
||
"panel.btn_cancel": "Annuller",
|
||
"panel.btn_close": "Luk",
|
||
"panel.btn_create_chores": "Opret pligter",
|
||
"panel.btn_create_template": "Opret skabelon",
|
||
"panel.btn_create_template_toolbar": "＋ Opret skabelon",
|
||
"panel.btn_deactivate_chore": "Deaktivér pligt",
|
||
"panel.btn_delete": "Slet",
|
||
"panel.btn_edit": "Rediger",
|
||
"panel.btn_clone_chore": "Duplikér",
|
||
"panel.btn_from_template": "Opret fra skabelon",
|
||
"panel.btn_reorder_chores": "Sortér",
|
||
"panel.btn_retry": "Prøv igen",
|
||
"panel.btn_review": "Gennemgå",
|
||
"panel.btn_save": "Gem",
|
||
"panel.btn_save_as_template": "Gem som skabelon",
|
||
"panel.btn_save_changes": "Gem ændringer",
|
||
"panel.btn_save_order": "Gem rækkefølge",
|
||
"panel.btn_save_settings": "Gem indstillinger",
|
||
"panel.btn_save_template": "Gem skabelon",
|
||
"panel.btn_skip_chore": "Spring over i rotationen (gå videre til næste barn)",
|
||
"panel.bulk_assigned_to": "Tildelt til",
|
||
"panel.bulk_chore_names_hint": "Alle pligter får indstillingerne nedenfor.",
|
||
"panel.bulk_chore_names_label": "Navne på pligter (én pr. linje eller adskilt med komma)",
|
||
"panel.bulk_chore_names_placeholder": "Rede seng\nTømme opvaskeren\nFodre hunden",
|
||
"panel.bulk_days_label": "Ugedage (tom = hver dag)",
|
||
"panel.bulk_leave_empty_hint": "Lad feltet være tomt for at tildele til alle børn.",
|
||
"panel.bulk_points_label": "Point (hver)",
|
||
"panel.bulk_title": "Tilføj flere pligter",
|
||
"panel.child_add_tile": "Tilføj barn",
|
||
"panel.child_availability_hint": "Tilstandene <code>on</code>, <code>home</code>, <code>available</code>, <code>present</code>, <code>true</code> betyder tilgængelig. Lad feltet være tomt for altid at regne barnet som tilgængeligt.",
|
||
"panel.child_availability_label": "Tilgængelighedssensor (valgfri)",
|
||
"panel.child_avatar_label": "Avatar",
|
||
"panel.child_busy_label": "Optaget:",
|
||
"panel.child_invert_hint": "Slå til for kalender- eller skemasensorer, hvor en aktiv tilstand betyder, at barnet er optaget.",
|
||
"panel.child_invert_label": "Omvendt logik (ON = ikke tilgængelig)",
|
||
"panel.child_inverted": "(omvendt)",
|
||
"panel.child_link_user_label": "Knyt til Home Assistant-bruger (valgfrit)",
|
||
"panel.child_link_user_hint": "Når det er sat, kan kun denne Home Assistant-bruger (eller en admin) fuldføre pligter, indløse belønninger eller køre timere som dette barn via service-kald. Vælg \"Alle\" til en fælles familie-tablet.",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_label": "Kiosk-PIN-kode",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_hint": "Valgfri. 4 cifre, som barnet taster på en delt kiosk-tablet. Gemmes som hash og kan ikke læses igen — lad feltet stå tomt for at beholde den nuværende kode.",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_set": "Der er sat en PIN-kode.",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_remove": "Fjern kiosk-PIN-koden",
|
||
"panel.toast_kiosk_pin_invalid": "Kiosk-PIN-koden skal være præcis 4 cifre",
|
||
"panel.toast_kiosk_pin_failed": "Barnet er gemt, men kiosk-PIN-koden blev ikke: {error}",
|
||
"panel.child_birthday_label": "Fødselsdag",
|
||
"panel.child_birthday_hint": "ÅÅÅÅ-MM-DD, eller MM-DD for at udelade alderen. På dagen: bonuspoint, et badge og en fejring. 29. feb. fejres den 28. feb. i år, der ikke er skudår.",
|
||
"panel.child_link_user_none": "Alle (fælles / kiosk)",
|
||
"panel.child_name_label": "Navn",
|
||
"panel.child_name_placeholder": "f.eks. Malia",
|
||
"panel.child_no_availability": "Ingen tilgængelighedssensor",
|
||
"panel.child_stat_done": "Klaret",
|
||
"panel.child_stat_earned": "Optjent",
|
||
"panel.child_title": "Børn",
|
||
"panel.child_unavailability_hint": "En ekstra sensor, hvor <code>on</code>/<code>active</code> betyder, at barnet er optaget. Nyttig til skolekalendere. Barnet er kun tilgængeligt, når tilgængelighedssensoren siger tilgængelig, OG denne sensor ikke siger optaget.",
|
||
"panel.child_unavailability_label": "Utilgængelighedssensor (valgfri)",
|
||
"panel.child_pause_streak_label": "Sæt streak på pause, når barnet er væk",
|
||
"panel.child_pause_streak_hint": "Når barnets tilgængeligheds- eller utilgængelighedssensor (det kan være en <code>calendar.*</code>-entitet) viser, at barnet er væk, fryses streaken, og pligterne skjules, indtil barnet er tilbage.",
|
||
"panel.child_presence_label": "Tilstedeværelse (til påmindelser)",
|
||
"panel.child_presence_hint": "En <code>person.*</code>- eller <code>device_tracker.*</code>-entitet. Mens den ikke er <code>home</code>, venter barnets påmindelser og eskaleringer om pligter, og barnet får i stedet ét \"Du er hjemme\"-puf ved ankomst. Påvirker kun notifikationer — pligterne er stadig synlige. Slå <em>Kommet hjem</em> til under Notifikationer for at få puffet.",
|
||
"panel.child_unnamed": "(uden navn)",
|
||
"panel.chore_advanced_bonus_subtasks": "Bonus-delopgaver (valgfrit)",
|
||
"panel.chore_advanced_bonus_subtasks_hint": "Valgfrie ekstraopgaver, der låses op, når hovedpligten er klaret.",
|
||
"panel.chore_advanced_visibility": "Avanceret — synlighed og kalenderudgivelse",
|
||
"panel.chore_approval_label": "Kræver godkendelse fra forælder",
|
||
"panel.chore_assign_hint": "Lad feltet være tomt for at tildele til <strong>alle børn</strong>.",
|
||
"panel.chore_assign_label": "Tildelt til",
|
||
"panel.chore_assign_no_children": "Tilføj først nogle børn for at kunne tildele pligter.",
|
||
"panel.chore_assignment_mode_hint": "Alle = alle tildelte børn ser den. Skiftevis = skift ét pr. dag. Tilfældig = vælg ét dagligt. Balanceret = fordel ligeligt over dagen.",
|
||
"panel.chore_assignment_mode_label": "Fordelingsmetode",
|
||
"panel.chore_calendar_hint": "Dagens tildeling tilføjes som en begivenhed i hver valgt kalender.",
|
||
"panel.chore_calendar_label": "Udgiv til kalendere (valgfrit)",
|
||
"panel.chore_calendar_no_entities": "Ingen kalenderentiteter fundet i Home Assistant. Sæt først en op.",
|
||
"panel.chore_claim_allowance_hint": "Ekstra minutter efter tidsperiodens slutning, hvor pligten stadig kan klares. 0 = ingen ekstra tid. Natpligter stopper stadig ved midnat.",
|
||
"panel.chore_claim_allowance_label": "Ekstra tid (minutter)",
|
||
"panel.chore_completion_sound_label": "Lyd ved fuldførelse",
|
||
"panel.chore_difficulty_label": "Sværhedsgrad",
|
||
"panel.difficulty_easy": "Let",
|
||
"panel.difficulty_hard": "Svær",
|
||
"panel.difficulty_medium": "Middel",
|
||
"panel.chore_daily_cap_label": "Dagligt loft (minutter, 0 = ubegrænset)",
|
||
"panel.chore_daily_limit_label": "Daglig grænse",
|
||
"panel.chore_days_label": "Ugedage (tom = hver dag)",
|
||
"panel.chore_weekly_target_pill": "{count}×/uge",
|
||
"panel.chore_weekly_target_hint": "Hvor mange gange om ugen den skal klares, på en af de valgte dage. Den tilbydes ikke længere, når antallet er nået, og nulstilles mandag.",
|
||
"panel.chore_weekly_target_label": "Ugemål (0 = fra)",
|
||
"panel.chore_team_section": "Holdarbejde (valgfrit)",
|
||
"panel.chore_team_hint": "En holdpligt tæller først, når så mange forskellige børn er med. Hvert barns tryk på Færdig melder dem til, og når holdet er fuldt, indsendes pligten for dem alle. Tilmeldinger nulstilles hver dag. Kræver tildelingen \"Alle\" og kan ikke være en åben opgave.",
|
||
"panel.chore_team_size_label": "Holdstørrelse (0 = fra)",
|
||
"panel.chore_team_points_label": "Holdpoint",
|
||
"panel.chore_team_points_each": "Alle får de fulde point",
|
||
"panel.chore_team_points_split": "Del pointene ligeligt (rundet ned)",
|
||
"panel.chore_team_bonus_label": "Holdbonus (pr. barn)",
|
||
"panel.chore_team_pill": "Hold på {count}",
|
||
"panel.chore_team_size_invalid": "Holdstørrelsen skal være 0 (fra) eller mellem 2 og 10.",
|
||
"panel.chore_team_conflict": "En holdpligt skal være tildelt alle — ikke først-til-mølle eller en rotation — og kan ikke være en åben opgave.",
|
||
"panel.chore_description_label": "Beskrivelse (valgfri)",
|
||
"panel.chore_enabled_label": "Aktiv",
|
||
"panel.chore_first_occurrence_label": "Første gang",
|
||
"panel.chore_group_hint": "Medlem af pligtgruppen: {name} ({policy}). Håndter medlemskab under fanen Grupper.",
|
||
"panel.chore_name_label": "Navn",
|
||
"panel.chore_order_title": "Rækkefølge af pligter",
|
||
"panel.chore_points_label": "Point",
|
||
"panel.chore_points_per_window_label": "Point pr. periode",
|
||
"panel.chore_recurrence_day_hint": "f.eks. monday — lad feltet være tomt for en hvilken som helst dag",
|
||
"panel.chore_recurrence_day_label": "Ugedag (kun ugentligt)",
|
||
"panel.chore_recurrence_label": "Gentagelse",
|
||
"panel.chore_recurrence_start_hint": "Startdato — tom = i dag",
|
||
"panel.chore_recurrence_start_label": "Startdato (kun hver 2. dag)",
|
||
"panel.chore_require_availability": "Spring børn over, der ikke er tilgængelige",
|
||
"panel.chore_require_availability_hint": "Bruger hvert barns tilgængelighedssensor (sættes på barnets profil).",
|
||
"panel.chore_mandatory_label": "Obligatorisk pligt",
|
||
"panel.chore_mandatory_hint": "Hvis den ikke er klaret, før tidsperioden slutter, gennemgår forælderen den (giv straf, udskyd eller afvis).",
|
||
"panel.chore_mandatory_penalty_label": "Strafpoint hvis den misses",
|
||
"panel.chore_mandatory_penalty_hint": "Point forælderen kan trække, hvis pligten misses. 0 = ingen strafmulighed.",
|
||
"panel.chore_rotation_hint": "Skiftevis: ændrer rækkefølgen permanent. Tilfældig/Balanceret: ændrer kun i dag; i morgen fortsætter det som normalt.",
|
||
"panel.chore_rotation_label": "Start rotationen med (valgfrit)",
|
||
"panel.chore_rotation_no_override": "(ingen ændring)",
|
||
"panel.chore_schedule_mode_label": "Planlægning",
|
||
"panel.chore_subtask_name_placeholder": "Navn på delopgave",
|
||
"panel.chore_subtask_points_placeholder": "Point",
|
||
"panel.chore_table_approval": "Godkendelse",
|
||
"panel.chore_table_assigned": "Tildelt",
|
||
"panel.chore_table_current": "Nu",
|
||
"panel.chore_table_name": "Navn",
|
||
"panel.chore_table_period": "Periode",
|
||
"panel.chore_table_points": "Point",
|
||
"panel.chore_table_schedule": "Plan",
|
||
"panel.chore_task_type_label": "Pligttype",
|
||
"panel.chore_task_type_standard": "Standard — faste point ved fuldførelse",
|
||
"panel.chore_task_type_timed": "Tidsbestemt — point pr. minut",
|
||
"panel.chore_time_category_label": "Tidspunkt",
|
||
"panel.chore_tip_rename": "Tip: dobbeltklik på en pligts navn for at omdøbe den direkte.",
|
||
"panel.chore_title": "Pligter",
|
||
"panel.chore_vis_entity_hint": "Pligten vises kun, når entitetens tilstand matcher reglen nedenfor. Lad feltet være tomt for altid at vise den.",
|
||
"panel.chore_vis_entity_label": "Synlighedsentitet (valgfri)",
|
||
"panel.chore_vis_operator_label": "Synlighedsoperator",
|
||
"panel.chore_vis_value_hint": "f.eks. \"on\", \"home\", \"30\"",
|
||
"panel.chore_vis_value_label": "Synlighedsværdi",
|
||
"panel.chore_window_minutes_label": "Periode (minutter)",
|
||
"panel.common_all_children": "Alle børn",
|
||
"panel.common_daily": "Dagligt",
|
||
"panel.common_disabled": "deaktiveret",
|
||
"panel.common_name": "Navn",
|
||
"panel.common_no": "Nej",
|
||
"panel.common_one_shot": "Engangs",
|
||
"panel.common_points": "Point",
|
||
"panel.common_yes": "Ja",
|
||
"panel.confirm_delete_bonus_extra": "",
|
||
"panel.confirm_delete_child_extra": "Det fjerner også barnets historik over klarede pligter, indløste belønninger, pointtransaktioner og puljeindbetalinger. Pligter tildelt barnet bliver opdateret.",
|
||
"panel.confirm_delete_chore_extra": "Det fjerner også pligten fra de pligtgrupper, den var med i.",
|
||
"panel.confirm_delete_prompt": "Slet {kind} \"{name}\"?",
|
||
"panel.confirm_delete_reward_extra": "Point, som børnene har indbetalt i puljen til denne belønning, bliver tilbagebetalt til deres saldo.",
|
||
"panel.confirm_delete_suffix": "Det kan ikke fortrydes.",
|
||
"panel.confirm_delete_template": "Slet skabelonen \"{name}\"? Det kan ikke fortrydes.",
|
||
"panel.confirm_unsaved": "Du har ændringer, der ikke er gemt — vil du kassere dem?",
|
||
"panel.day_fri": "Fre",
|
||
"panel.day_mon": "Man",
|
||
"panel.day_sat": "Lør",
|
||
"panel.day_sun": "Søn",
|
||
"panel.day_thu": "Tor",
|
||
"panel.day_tue": "Tir",
|
||
"panel.day_wed": "Ons",
|
||
"panel.dialog_add_bonus": "Tilføj bonus",
|
||
"panel.dialog_add_child": "Tilføj barn",
|
||
"panel.dialog_add_chore": "Tilføj pligt",
|
||
"panel.dialog_add_group": "Tilføj pligtgruppe",
|
||
"panel.dialog_add_penalty": "Tilføj straf",
|
||
"panel.dialog_add_reward": "Tilføj belønning",
|
||
"panel.dialog_apply_bonus": "Giv bonus: {name}",
|
||
"panel.dialog_apply_penalty": "Giv straf: {name}",
|
||
"panel.dialog_edit_bonus": "Rediger bonus",
|
||
"panel.dialog_edit_child": "Rediger barn",
|
||
"panel.dialog_edit_chore": "Rediger pligt",
|
||
"panel.chore_sec_basics": "Grundlæggende",
|
||
"panel.chore_sec_who": "Hvem gør det",
|
||
"panel.chore_sec_when": "Hvornår",
|
||
"panel.chore_sec_checking": "Kontrol",
|
||
"panel.chore_sec_more": "Flere indstillinger",
|
||
"panel.dialog_edit_group": "Rediger pligtgruppe",
|
||
"panel.dialog_edit_penalty": "Rediger straf",
|
||
"panel.dialog_edit_reward": "Rediger belønning",
|
||
"panel.empty_children_copy": "Tilføj jeres første barn for at komme i gang.",
|
||
"panel.empty_children_title": "Ingen børn endnu",
|
||
"panel.empty_chores_copy": "Tilføj en pligt — den vises på de tildelte børns kort.",
|
||
"panel.empty_chores_title": "Ingen pligter endnu",
|
||
"panel.empty_groups_copy": "Opret en gruppe, så pligter roterer sammen (f.eks. så alle køkkenpligter bliver hos ét barn hver dag).",
|
||
"panel.empty_groups_title": "Ingen pligtgrupper endnu",
|
||
"panel.empty_no_match": "Ingen {kind} matcher \"{filter}\".",
|
||
"panel.empty_rewards_copy": "Tilføj en belønning, som børnene kan bruge deres {points_name} på.",
|
||
"panel.empty_rewards_title": "Ingen belønninger endnu",
|
||
"panel.empty_template_all_removed": "Alle pligter er fjernet — gå tilbage og vælg en anden skabelon.",
|
||
"panel.child_age_group_label": "Aldersgruppe",
|
||
"panel.child_age_group_none": "Ikke valgt",
|
||
"panel.child_age_group_hint": "Bestemmer, hvilke pligter opsætningsguiden foreslår. Ændrer ikke andet.",
|
||
"wizard.title": "Opsætningsguide",
|
||
"wizard.run_btn": "Kør opsætningsguiden",
|
||
"wizard.open_btn": "Åbn guiden",
|
||
"wizard.start_btn": "Start opsætning",
|
||
"wizard.add_child_myself": "Tilføj et barn selv",
|
||
"wizard.empty_title": "Sæt familien op på cirka tre minutter",
|
||
"wizard.empty_copy": "Tilføj dine børn, så foreslår vi pligter, der passer til deres alder, plus et par belønninger at arbejde hen imod. Eller tilføj det hele selv under Børn, Pligter og Belønninger.",
|
||
"wizard.settings_hint": "Tilføj børn, pligter foreslået efter alder og de første belønninger i få trin. Tilføjer kun, ændrer aldrig det, du har.",
|
||
"wizard.intro_existing": "Tilføj børn, vælg pligter foreslået efter alder og et par belønninger at arbejde hen imod.",
|
||
"wizard.close_hint": "Luk. Du kan åbne den igen fra Indstillinger.",
|
||
"wizard.skip": "Spring over, jeg sætter det selv op",
|
||
"wizard.restore": "Gendan en sikkerhedskopi i stedet",
|
||
"wizard.back": "Tilbage",
|
||
"wizard.step_of": "Trin {n} af {total} · {name}",
|
||
"wizard.step_welcome": "Velkommen",
|
||
"wizard.step_children": "Børn",
|
||
"wizard.step_chores": "Pligter",
|
||
"wizard.step_rewards": "Belønninger",
|
||
"wizard.step_review": "Gennemse",
|
||
"wizard.step_done": "Færdig",
|
||
"wizard.next_welcome": "Kom i gang",
|
||
"wizard.next_children": "Næste: pligter",
|
||
"wizard.next_chores": "Næste: belønninger",
|
||
"wizard.next_rewards": "Næste: gennemse",
|
||
"wizard.create": "Opret det hele",
|
||
"wizard.create_existing": "Tilføj det hele",
|
||
"wizard.creating": "Opretter…",
|
||
"wizard.foot_will_add": "{name} bliver tilføjet, når du fortsætter",
|
||
"wizard.existing_banner": "Du har allerede {children}, {chores} og {rewards}. Guiden tilføjer kun: intet af det, du har, bliver ændret eller fjernet.",
|
||
"wizard.welcome_title": "Velkommen til TaskMate",
|
||
"wizard.welcome_title_existing": "Tilføj mere med opsætningsguiden",
|
||
"wizard.welcome_copy": "Lad os komme i gang. Tilføj dine børn, vælg pligter, der passer til deres alder, og et par belønninger at arbejde hen imod. Det tager cirka tre minutter, og du kan ændre alt bagefter.",
|
||
"wizard.welcome_copy_existing": "Tilføj børn, vælg pligter foreslået efter alder og et par belønninger at arbejde hen imod.",
|
||
"wizard.tile_children": "Navne, alder og en avatar",
|
||
"wizard.tile_chores": "Forslag, der passer til hver alder",
|
||
"wizard.tile_rewards": "Ting at spare op til",
|
||
"wizard.pname_question": "Hvad skal point hedde?",
|
||
"wizard.pname_points": "Point",
|
||
"wizard.pname_stars": "Stjerner",
|
||
"wizard.pname_coins": "Mønter",
|
||
"wizard.pname_gems": "Ædelsten",
|
||
"wizard.pname_custom": "Eget…",
|
||
"wizard.pname_hint": "Vises på alle kort. Du kan ændre det senere under Indstillinger.",
|
||
"wizard.children_title": "Hvem er med?",
|
||
"wizard.children_copy": "Tilføj hvert barn. Alderen bestemmer, hvilke pligter der foreslås bagefter, og en fødselsdag slår også fødselsdagstilstand til (bonuspoint på dagen).",
|
||
"wizard.already_set_up": "Allerede sat op",
|
||
"wizard.no_age_yet": "Ingen alder endnu. Vælg en aldersgruppe, så vi kan foreslå pligter:",
|
||
"wizard.remove": "Fjern",
|
||
"wizard.add_child": "Tilføj et barn",
|
||
"wizard.name": "Navn",
|
||
"wizard.name_placeholder": "fx Isla",
|
||
"wizard.age": "Alder",
|
||
"wizard.age_mode_bday": "Fødselsdag",
|
||
"wizard.age_mode_age": "Kun alderen",
|
||
"wizard.age_mode_none": "Vil helst ikke sige",
|
||
"wizard.bday_hint": "Slår også fødselsdagstilstand til. Du kan fjerne året senere under Børn, hvis du hellere vil undgå at gemme det.",
|
||
"wizard.group_hint": "Bruges kun til at foreslå pligter.",
|
||
"wizard.avatar": "Avatar",
|
||
"wizard.colour": "Farve",
|
||
"wizard.add_named": "Tilføj {name}",
|
||
"wizard.child_word": "barn",
|
||
"wizard.preview": "Forhåndsvisning på kortet",
|
||
"wizard.new_child": "Nyt barn",
|
||
"wizard.ready_for_chores": "Klar til pligter",
|
||
"wizard.preview_chores": "Pligterne vises her",
|
||
"wizard.preview_rewards": "og belønninger at spare op til",
|
||
"wizard.preview_hint": "Farven bruges på barnets kort i dashboardet \"Familiens pligter\". Skift avatar eller tilføj et foto senere under Børn.",
|
||
"wizard.age_n": "{age} år",
|
||
"wizard.group_chores": "Pligter for {group}",
|
||
"wizard.toast_child_exists": "{name} er allerede på listen",
|
||
"wizard.toast_need_child": "Tilføj mindst ét barn først",
|
||
"wizard.toast_bad_birthday": "Vælg en fødselsdag, der ikke ligger i fremtiden",
|
||
"wizard.toast_invalid_birthday": "Den fødselsdag er ikke en gyldig dato. Tjek dag og måned",
|
||
"wizard.toast_load_failed": "Opsætningsguiden kunne ikke åbnes: {error}",
|
||
"wizard.toast_create_failed": "Intet blev oprettet: {error}",
|
||
"wizard.chores_title": "Vælg nogle pligter",
|
||
"wizard.chores_copy": "Foreslået efter hvert barns alder. Sæt flueben ved det, der passer til jeres hjem, og vælg point. Tryk på et ansigt for også at give en pligt til en ældre søskende. Intet er endeligt: alt kan redigeres senere under Pligter.",
|
||
"wizard.nobody_in_group": "Ingen i denne aldersgruppe",
|
||
"wizard.show_anyway": "Vis alligevel",
|
||
"wizard.picked_n": "{count} valgt",
|
||
"wizard.pick_all": "Vælg alle",
|
||
"wizard.clear": "Ryd",
|
||
"wizard.have_chore": "Du har allerede denne pligt",
|
||
"wizard.already_have": "Har allerede",
|
||
"wizard.nobody_old_enough": "Ingen er gamle nok endnu",
|
||
"wizard.template_pack": "skabelonpakke",
|
||
"wizard.pack_sub": "Alle · fra Skabeloner",
|
||
"wizard.pack_dupe": "Allerede på din liste, tilføjes én gang",
|
||
"wizard.per_week": "Pr. uge, cirka",
|
||
"wizard.per_week_hint": "Hvis alle valgte pligter bliver lavet. Bruges i næste trin til at foreslå belønningspriser.",
|
||
"wizard.packs_title": "Eller tilføj en færdig pakke",
|
||
"wizard.packs_hint": "De indbyggede pakker fra Skabeloner, givet til alle.",
|
||
"wizard.freq_daily": "Hver dag",
|
||
"wizard.freq_weekdays": "Hverdage",
|
||
"wizard.freq_weekly": "En gang om ugen",
|
||
"wizard.freq_every_2_weeks": "Hver 2. uge",
|
||
"wizard.freq_monthly": "Hver måned",
|
||
"wizard.rewards_title": "Noget at arbejde hen imod",
|
||
"wizard.rewards_copy": "Vælg et par belønninger til at starte med. Priserne er faste, så en belønning koster altid det, der står her.",
|
||
"wizard.rewards_earns": "Med de valgte pligter tjener {name} cirka {amount} om ugen.",
|
||
"wizard.every_day": "≈ hver dag",
|
||
"wizard.every_n_days": "≈ hver {count}. dag",
|
||
"wizard.tier.small": "Små glæder",
|
||
"wizard.tier.saving": "Værd at spare op til",
|
||
"wizard.tier.big": "Store mål",
|
||
"wizard.tier.custom": "Dine egne",
|
||
"wizard.own_reward_placeholder": "Tilføj din egen belønning",
|
||
"wizard.own_reward_add": "Tilføj",
|
||
"wizard.cost": "Pris",
|
||
"wizard.tips": "Tips",
|
||
"wizard.tip_1": "Hav én belønning, de kan få på en dag eller to, så de ser, at det virker.",
|
||
"wizard.tip_2": "Store mål fungerer bedst med 2–4 ugers pligter.",
|
||
"wizard.tip_3": "Belønninger er som standard fælles. Begræns en til ét barn senere under Belønninger.",
|
||
"wizard.review_title": "Tjek og opret",
|
||
"wizard.review_fresh": "Dette opretter {children}, {chores} og {rewards}. Du kan ændre alt bagefter i panelet.",
|
||
"wizard.review_existing": "Dette tilføjer {children}, {chores} og {rewards}. Dine {have_chores} og {have_rewards} forbliver præcis, som de er.",
|
||
"wizard.review_existing_no_children": "Dette tilføjer {chores} og {rewards}. Dine {have_chores} og {have_rewards} forbliver præcis, som de er.",
|
||
"wizard.review_nothing": "Alt, hvad du har valgt, findes allerede i TaskMate, så der er intet nyt at tilføje. Gå tilbage for at vælge noget andet, eller luk guiden.",
|
||
"wizard.count_children_one": "1 barn",
|
||
"wizard.count_children_many": "{count} børn",
|
||
"wizard.count_chores_one": "1 pligt",
|
||
"wizard.count_chores_many": "{count} pligter",
|
||
"wizard.count_rewards_one": "1 belønning",
|
||
"wizard.count_rewards_many": "{count} belønninger",
|
||
"wizard.kid_existing": "eksisterende",
|
||
"wizard.kid_new": "ny",
|
||
"wizard.per_week_short": "{amount} /uge",
|
||
"wizard.no_new_chores": "Ingen nye pligter",
|
||
"wizard.n_more": "+ {count} mere",
|
||
"wizard.defaults": "Et par standardvalg",
|
||
"wizard.appr_title": "Pligter, der skal godkendes af en forælder",
|
||
"wizard.appr_hint": "Point udbetales, når du har godkendt. Kan ændres pr. pligt senere.",
|
||
"wizard.appr_none": "Ingen",
|
||
"wizard.appr_big": "Store (4+)",
|
||
"wizard.appr_all": "Alle",
|
||
"wizard.dash_toggle": "Opret et dashboard \"Familiens pligter\"",
|
||
"wizard.dash_hint": "Ét børnekort pr. barn plus belønningskortet. Springes over, hvis dashboardet allerede findes.",
|
||
"wizard.notify_toggle": "Giv mig besked, når noget skal godkendes",
|
||
"wizard.notify_hint": "Bruger dine eksisterende indstillinger for notifikationer.",
|
||
"wizard.rewards_n": "Belønninger ({count})",
|
||
"wizard.no_rewards": "Ingen belønninger valgt",
|
||
"wizard.dash_title": "Familiens pligter",
|
||
"wizard.done_title": "Så er I klar!",
|
||
"wizard.done_copy": "TaskMate er klar til din familie.",
|
||
"wizard.done_copy_existing": "De nye pligter og belønninger er tilføjet. Intet andet er ændret.",
|
||
"wizard.done_copy_nothing": "Alt, hvad du valgte, fandtes allerede, så intet nyt blev tilføjet. Intet andet er ændret.",
|
||
"wizard.one_dashboard": "1 dashboard",
|
||
"wizard.dash_existed": "Der findes allerede et dashboard \"Familiens pligter\", så det blev ladt være.",
|
||
"wizard.dash_failed": "Dashboardet kunne ikke oprettes. Alt andet blev.",
|
||
"wizard.next_tablet_title": "Sæt det, hvor de kan se det",
|
||
"wizard.next_tablet": "Åbn dashboardet \"Familiens pligter\" på en tablet eller deres telefoner.",
|
||
"wizard.next_today_title": "Hold øje under I dag",
|
||
"wizard.next_today": "Godkendelser, hvem har lavet hvad og hurtige bonusser, alt på én side.",
|
||
"wizard.next_change_title": "Ændr hvad som helst",
|
||
"wizard.next_change": "Rediger pligter, point og belønninger når som helst. Kør guiden igen fra Indstillinger.",
|
||
"wizard.open_dashboard": "Åbn dashboardet",
|
||
"wizard.go_today": "Gå til I dag",
|
||
"wizard.confirm_title": "Kør opsætningsguiden?",
|
||
"wizard.confirm_have": "Du har allerede {children}, {chores} og {rewards}. Guiden vil:",
|
||
"wizard.confirm_add": "kun tilføje nye børn, pligter og belønninger",
|
||
"wizard.confirm_have_shown": "vise pligter og belønninger, du allerede har, som \"Har allerede\"",
|
||
"wizard.confirm_never": "aldrig omdøbe, redigere eller slette noget",
|
||
"wizard.nudge_text": "{name} er {age} nu. Se nye idéer til pligter for den alder?",
|
||
"wizard.nudge_btn": "Se idéer til pligter",
|
||
"wizard.nudge_dismiss": "Ikke nu",
|
||
"wizard.age_group.3_5": "3–5 år",
|
||
"wizard.age_group.6_8": "6–8 år",
|
||
"wizard.age_group.9_12": "9–12 år",
|
||
"wizard.age_group.13_plus": "13+ år",
|
||
"wizard.age_group_sub.3_5": "Små hjælpere · enkle opgaver, masser af ros",
|
||
"wizard.age_group_sub.6_8": "Faste rutiner · de krydser dem selv af",
|
||
"wizard.age_group_sub.9_12": "Rigtige husholdningsopgaver · flere point",
|
||
"wizard.age_group_sub.13_plus": "Livsfærdigheder · ugentlige opgaver til rigtige belønninger",
|
||
"wizard.chore.toys_away": "Ryd legetøjet op",
|
||
"wizard.chore.clothes_basket": "Snavsetøj i kurven",
|
||
"wizard.chore.brush_teeth_help": "Børste tænder (med hjælp)",
|
||
"wizard.chore.shoes_coat": "Sæt sko og jakke på plads",
|
||
"wizard.chore.help_feed_pet": "Hjælp med at fodre kæledyret",
|
||
"wizard.chore.match_socks": "Par sokkerne",
|
||
"wizard.chore.napkins": "Læg servietter på bordet",
|
||
"wizard.chore.water_plant": "Vand en plante",
|
||
"wizard.chore.make_bed": "Red seng",
|
||
"wizard.chore.get_dressed": "Tag selv tøj på",
|
||
"wizard.chore.pack_school_bag": "Pak skoletasken",
|
||
"wizard.chore.set_clear_table": "Dæk og ryd bordet",
|
||
"wizard.chore.tidy_bedroom": "Ryd op på værelset",
|
||
"wizard.chore.feed_pet": "Fodr kæledyret",
|
||
"wizard.chore.put_away_laundry": "Læg rent tøj på plads",
|
||
"wizard.chore.read_15": "Læs i 15 minutter",
|
||
"wizard.chore.dishwasher": "Fyld eller tøm opvaskemaskinen",
|
||
"wizard.chore.bins_out": "Stil skraldespanden ud",
|
||
"wizard.chore.hoover_room": "Støvsug et rum",
|
||
"wizard.chore.walk_dog": "Gå tur med hunden",
|
||
"wizard.chore.help_cook": "Hjælp med at lave aftensmad",
|
||
"wizard.chore.clean_sink": "Gør håndvasken på badeværelset ren",
|
||
"wizard.chore.homework_no_reminders": "Lektier uden påmindelser",
|
||
"wizard.chore.change_sheets": "Skift sengetøj",
|
||
"wizard.chore.cook_meal": "Lav et måltid til familien",
|
||
"wizard.chore.own_laundry": "Vask dit eget tøj",
|
||
"wizard.chore.mow_lawn": "Slå græsset",
|
||
"wizard.chore.clean_bathroom": "Gør badeværelset rent",
|
||
"wizard.chore.wash_car": "Vask bilen",
|
||
"wizard.chore.babysit": "Pas de mindre i en time",
|
||
"wizard.chore.food_shop": "Hjælp med indkøbene",
|
||
"wizard.chore.recycling": "Sorter affald til genbrug",
|
||
"wizard.reward.screen_time": "15 min ekstra skærmtid",
|
||
"wizard.reward.pick_pudding": "Vælg desserten",
|
||
"wizard.reward.car_music": "Vælg musikken i bilen",
|
||
"wizard.reward.choose_dinner": "Vælg aftensmaden",
|
||
"wizard.reward.stay_up_late": "Blive oppe 30 minutter længere",
|
||
"wizard.reward.family_film": "Vælg familiefilmen",
|
||
"wizard.reward.ice_cream_trip": "Tur ud efter is",
|
||
"wizard.reward.spending_money": "50 kr. at bruge",
|
||
"wizard.reward.sleepover": "Overnatning med en ven",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.name": "Morgenrutine",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_0": "Red seng",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_1": "Børste tænder",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_2": "Tag tøj på",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_3": "Pak skoletasken",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.name": "Aftenrutine",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_0": "Børste tænder",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_1": "Tag nattøj på",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_2": "Ryd op på værelset",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_3": "Læg tøj frem til i morgen",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.name": "Køkkenhjælper",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_0": "Dæk bord",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_1": "Ryd tallerkener af",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_2": "Fyld opvaskemaskinen",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_3": "Tør køkkenbordet af",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.name": "Weekendhjælper",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_0": "Ryd op på værelset",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_1": "Støvsug",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_2": "Hjælp med vasketøjet",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_3": "Stil skraldespanden ud",
|
||
"wizard.pack.pet_care.name": "Pasning af kæledyr",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_0": "Fodr kæledyret",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_1": "Fyld vandskålen",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_2": "Gå tur med hunden",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_3": "Gør kattebakken ren",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.name": "Lektier og læsning",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.chore_0": "Lav lektier",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.chore_1": "Læs i 20 minutter",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.chore_2": "Øv på instrumentet",
|
||
"panel.entity_bonus": "Bonus",
|
||
"panel.entity_child": "Barn",
|
||
"panel.entity_chore": "Pligt",
|
||
"panel.entity_group": "Gruppe",
|
||
"panel.entity_penalty": "Straf",
|
||
"panel.entity_reward": "Belønning",
|
||
"panel.entity_search_placeholder": "Søg | Tilføj eget element",
|
||
"panel.error_failed_to_load": "Kunne ikke indlæse tilstand",
|
||
"panel.error_no_state": "Ingen tilstand endnu.",
|
||
"panel.first_occ_available_immediately": "Tilgængelig med det samme",
|
||
"panel.first_occ_wait": "Vent til første planlagte gang",
|
||
"panel.group_add_tile": "Tilføj gruppe",
|
||
"panel.group_chore_count": "{count} pligt(er)",
|
||
"panel.group_chores_label": "Pligter i gruppen (rækkefølgen betyder noget ved samlet — den første er den styrende)",
|
||
"panel.group_missing_chore": "(manglende pligt {id})",
|
||
"panel.group_no_rotation_chores": "Kun roterende pligter (skiftevis / tilfældig / balanceret) kan være med i en gruppe. Ret først pligtens fordelingsmetode.",
|
||
"panel.group_policy_hint": "Samlet = samme barn får alle pligter i gruppen i dag. Fordelt = forskellige børn i dag.",
|
||
"panel.group_policy_label": "Regel",
|
||
"panel.group_policy_spread": "Fordelt — forskellige børn på tværs af gruppen i dag",
|
||
"panel.group_policy_spread_short": "Fordelt",
|
||
"panel.group_policy_sticky": "Samlet — samme barn får alle pligter i gruppen i dag",
|
||
"panel.group_policy_sticky_short": "Samlet",
|
||
"panel.group_title": "Pligtgrupper",
|
||
"panel.loading": "Indlæser…",
|
||
"panel.nav_system": "System",
|
||
"panel.nav_family": "Familie",
|
||
"panel.nav_earn": "Optjen",
|
||
"panel.nav_spend": "Brug",
|
||
"panel.nav_adjust": "Justér",
|
||
"panel.nav_review": "Overblik",
|
||
"panel.nav_more": "Mere",
|
||
"panel.nav_sections": "Sektioner",
|
||
"panel.nav_collapse": "Skjul sidepanel",
|
||
"panel.nav_expand": "Udvid sidepanel",
|
||
"panel.new_btn": "Ny",
|
||
"panel.new_chore": "Ny pligt",
|
||
"panel.new_bounty": "Ny dusør",
|
||
"panel.new_reward": "Ny belønning",
|
||
"panel.new_quest": "Ny mission",
|
||
"panel.new_challenge": "Ny udfordring",
|
||
"panel.new_child": "Tilføj barn",
|
||
"panel.palette_placeholder": "Søg eller gå til…",
|
||
"panel.palette_group_go": "Gå til",
|
||
"panel.palette_group_actions": "Handlinger",
|
||
"panel.palette_adjust_points": "Giv eller fratræk point: {name}",
|
||
"panel.palette_no_results": "Ingen resultater",
|
||
"panel.palette_hint": "↑↓ for at flytte · Enter for at åbne · Esc for at lukke",
|
||
"panel.scope_label": "Vis data for",
|
||
"panel.scope_all": "Alle",
|
||
"panel.scope_only": "Vis kun {name}",
|
||
"panel.scope_showing": "Viser kun {name}",
|
||
"panel.scope_clear": "Vis alle",
|
||
"panel.today_greeting_morning": "God morgen",
|
||
"panel.today_greeting_afternoon": "God eftermiddag",
|
||
"panel.today_greeting_evening": "God aften",
|
||
"panel.today_needs_one": "1 ting venter på dig",
|
||
"panel.today_needs_many": "{count} ting venter på dig",
|
||
"panel.today_all_clear": "Alt er klaret",
|
||
"panel.today_needs_title": "Venter på dig",
|
||
"panel.today_needs_empty": "Intet venter. Godkendelser, belønningsanmodninger og ønsker vises her.",
|
||
"panel.today_board_title": "Pligttavle",
|
||
"panel.today_board_today": "I dag",
|
||
"panel.today_board_week": "Denne uge",
|
||
"panel.today_board_unavailable": "Pligttavlen kunne ikke indlæses. Se Home Assistant-loggen.",
|
||
"panel.today_board_empty": "Ingen pligter i dag.",
|
||
"panel.today_status_done": "Udført",
|
||
"panel.today_status_pending": "Afventer godkendelse",
|
||
"panel.today_status_todo": "Mangler",
|
||
"panel.today_status_missed": "Misset",
|
||
"panel.today_quick_title": "Hurtige handlinger",
|
||
"panel.today_quick_bonus": "Giv en bonus",
|
||
"panel.today_quick_penalty": "Giv en straf",
|
||
"panel.today_view_all": "Se alle",
|
||
"panel.today_nothing_due": "Intet i dag",
|
||
"panel.today_all_done": "Alt udført i dag",
|
||
"panel.today_left": "{count} tilbage",
|
||
"panel.today_ring_label": "{done} af {due} pligter udført",
|
||
"panel.today_adjust_points": "Giv eller fratræk point",
|
||
"panel.today_streak": "{count} dage i træk",
|
||
"panel.today_week_none": "Ikke registreret",
|
||
"panel.today_week_hint": "Grå dage blev ikke registreret. TaskMate gemmer hver dags fremskridt kl. 23:59, fra og med denne version.",
|
||
"panel.today_wish_text": "{child} ønsker sig {wish}",
|
||
"panel.parent_complete_confirm": "Markér denne pligt som klaret af en forælder? Der gives ingen point.",
|
||
"panel.parent_complete_failed": "Mislykkedes: {error}",
|
||
"panel.parent_complete_success": "Markeret som klaret af forælder",
|
||
"panel.parent_complete_tooltip": "Forælder klarede den (ingen point)",
|
||
"panel.penalty_apply_text": "Vælg hvilket barn der skal have straffen (trækker {points} point).",
|
||
"panel.penalty_empty_description": "Tilføj en straf for at trække point for dårlig opførsel.",
|
||
"panel.penalty_empty_title": "Ingen straffe endnu",
|
||
"panel.penalty_points_label": "Point der trækkes",
|
||
"panel.penalty_title": "Straffe",
|
||
"panel.penbon_applies_to": "Gælder for",
|
||
"panel.penbon_applies_to_hint": "Lad feltet være tomt for at gælde <strong>alle børn</strong>.",
|
||
"panel.penbon_description_label": "Beskrivelse (valgfri)",
|
||
"panel.penbon_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.penbon_name_label": "Navn",
|
||
"panel.penbon_no_eligible": "Ingen børn kan vælges. Rediger {kind} for at angive, hvem den gælder for.",
|
||
"panel.penbon_points_award": "Point der gives",
|
||
"panel.penbon_points_deduct": "Point der trækkes",
|
||
"panel.penbon_table_assigned": "Tildelt",
|
||
"panel.penbon_table_name": "Navn",
|
||
"panel.penbon_table_points": "Point",
|
||
"panel.pending_tooltip": "{count} afventer — klik for at gennemgå",
|
||
"panel.pts_display": "{count} point",
|
||
"panel.recurrence_every_2_days": "Hver 2. dag",
|
||
"panel.recurrence_every_2_weeks": "Hver 2. uge",
|
||
"panel.recurrence_every_3_months": "Hver 3. måned",
|
||
"panel.recurrence_every_6_months": "Hver 6. måned",
|
||
"panel.recurrence_monthly": "Månedligt",
|
||
"panel.recurrence_weekly": "Ugentligt",
|
||
"panel.reorder_global_hint": "Træk i rækkerne for at ændre rækkefølgen af pligter i admin-panelet. Gem for at anvende.",
|
||
"panel.reorder_global_title": "Sortér pligter",
|
||
"panel.reorder_hint": "Træk i rækkerne for at ændre rækkefølgen af pligter på barnets kort. Gem for at anvende.",
|
||
"panel.reorder_title": "Sortér pligter · {name}",
|
||
"panel.reward_add_tile": "Tilføj belønning",
|
||
"panel.tab_wishlists": "Ønskelister",
|
||
"panel.wish_filter_all": "Alle børn",
|
||
"panel.wish_section_pending": "Venter på godkendelse",
|
||
"panel.wish_section_pending_hint": "Godkend for at gøre et ønske til et sparemål. Du kan ændre målet først.",
|
||
"panel.wish_section_active": "Aktive ønsker",
|
||
"panel.wish_section_pledges": "Tilsagn",
|
||
"panel.wish_section_pledges_hint": "Alt, familien har skudt i. Tilsagte point er en gave: de kommer aldrig fra et barns saldo.",
|
||
"panel.wish_section_history": "Historik",
|
||
"panel.wish_none_pending": "Ingen ønsker venter på godkendelse.",
|
||
"panel.wish_none_active": "Der spares ikke op til nogen ønsker endnu.",
|
||
"panel.wish_none_pledges": "Ingen tilsagn endnu.",
|
||
"panel.wish_none_history": "Indløste og afviste ønsker vises her.",
|
||
"panel.wish_suggested": "{child} foreslog {points} {points_name}",
|
||
"panel.wish_target": "Mål",
|
||
"panel.wish_approve": "Godkend",
|
||
"panel.wish_decline": "Afvis",
|
||
"panel.wish_col_wish": "Ønske",
|
||
"panel.wish_col_progress": "Fremskridt",
|
||
"panel.wish_col_saved": "Sparet",
|
||
"panel.wish_col_pledged": "Tilsagt",
|
||
"panel.wish_col_status": "Tilstand",
|
||
"panel.wish_col_from": "Fra",
|
||
"panel.wish_col_to": "Til",
|
||
"panel.wish_col_amount": "Beløb",
|
||
"panel.wish_col_message": "Besked",
|
||
"panel.wish_col_date": "Dato",
|
||
"panel.wish_status_saving": "Sparer",
|
||
"panel.wish_status_funded": "Finansieret",
|
||
"panel.wish_status_redeem": "Indløsning anmodet",
|
||
"panel.wish_status_redeemed": "Indløst",
|
||
"panel.wish_status_declined": "Afvist",
|
||
"panel.wish_pledge": "Giv tilsagn",
|
||
"panel.wish_fulfil": "Opfyld",
|
||
"panel.wish_delete": "Slet ønske",
|
||
"panel.wish_unpledge": "Fjern tilsagn",
|
||
"panel.wish_confirm_delete": "Slet dette ønske? Det, barnet har sparet, går tilbage til barnet, og alle tilsagn gives tilbage.",
|
||
"panel.wish_confirm_unpledge": "Fjern dette tilsagn fra ønsket?",
|
||
"panel.wish_decline_title": "Afvis {wish}",
|
||
"panel.wish_decline_reason": "Begrundelse (valgfri)",
|
||
"panel.wish_decline_reason_hint": "Vises for barnet på ønskelisten.",
|
||
"panel.wish_pledge_title": "Tilsagn til {child}s {wish}",
|
||
"panel.wish_pledge_who": "Hvem giver tilsagn?",
|
||
"panel.wish_pledge_amount": "Beløb",
|
||
"panel.wish_pledge_amount_hint": "{points} mangler stadig. Tilsagte point er en gave: de kommer ikke fra et barns saldo.",
|
||
"panel.wish_pledge_finish": "Gør det færdigt ({points})",
|
||
"panel.wish_pledge_message": "Besked til {name} (valgfri)",
|
||
"panel.wish_pledge_preview": "Efter dette tilsagn: {total} / {target}",
|
||
"panel.wish_pledge_add": "Tilføj tilsagn",
|
||
"panel.wish_err_target": "Målet skal være et helt tal fra 1 til 100000.",
|
||
"panel.wish_err_who": "Skriv, hvem tilsagnet er fra.",
|
||
"panel.wish_err_amount": "Giv tilsagn om mindst 1 point.",
|
||
"panel.wish_toast_approved": "Ønske godkendt",
|
||
"panel.wish_toast_declined": "Ønske afvist",
|
||
"panel.wish_toast_pledged": "Tilsagn tilføjet",
|
||
"panel.wish_toast_pledge_removed": "Tilsagn fjernet",
|
||
"panel.wish_toast_removed": "Ønske slettet",
|
||
"panel.reward_assigned_hint": "Lad feltet være tomt for at gøre den tilgængelig for <strong>alle børn</strong>.",
|
||
"panel.reward_assigned_label": "Tildelt til",
|
||
"panel.reward_badge_jackpot": "Jackpot",
|
||
"panel.reward_badge_pool": "Pulje",
|
||
"panel.reward_streak_freeze_label": "Streak-frys — godkendelse giver barnet én frys",
|
||
"panel.reward_streak_freeze_hint": "Frysen redder streaken på en misset dag. Den kan ikke indløses ud over maksimum pr. barn.",
|
||
"panel.reward_badge_streak_freeze": "Streak-frys",
|
||
"panel.reward_cost_label": "Pris ({points_name})",
|
||
"panel.reward_description_label": "Beskrivelse (valgfri)",
|
||
"panel.reward_expires_hint": "Indbetalte point tilbagebetales ved midnat.",
|
||
"panel.reward_timelock_section": "Avanceret — tidslås",
|
||
"panel.reward_timelock_label": "Begræns hvornår den kan indløses",
|
||
"panel.reward_timelock_hint": "Belønningen er stadig synlig, men børnene kan kun indløse den inden for det tidsrum, du vælger. Indbetaling i en puljebelønning blokeres aldrig.",
|
||
"panel.reward_timelock_days_label": "Dage",
|
||
"panel.reward_timelock_days_hint": "Lad alle dage være slået fra for ingen begrænsning på dage.",
|
||
"panel.reward_timelock_from_label": "Fra",
|
||
"panel.reward_timelock_until_label": "Til",
|
||
"panel.reward_timelock_times_hint": "Lad begge være tomme for et hvilket som helst tidspunkt. Sluttidspunktet er ikke med, så 07:00–19:00 stopper kl. 19:00. Et starttidspunkt efter sluttidspunktet går hen over midnat.",
|
||
"panel.reward_timelock_badge": "Tidslåst",
|
||
"panel.reward_expires_label": "Udløber (tom = aldrig)",
|
||
"panel.reward_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.reward_is_jackpot_hint": "Saml alle børnenes bidrag til én fælles belønning.",
|
||
"panel.reward_is_jackpot_label": "Jackpot — fælles pulje for alle tildelte børn",
|
||
"panel.reward_name_label": "Navn",
|
||
"panel.reward_pool_hint": "Børnene indbetaler point i belønningens egen pulje i stedet for at bruge af deres saldo.",
|
||
"panel.reward_pool_label": "Puljebelønning (sparebøsse)",
|
||
"panel.reward_quantity_hint": "Hver godkendt indløsning trækker 1 fra.",
|
||
"panel.reward_quantity_label": "Begrænset antal (tom = ubegrænset)",
|
||
"panel.reward_stat_cost": "Pris i {points_name}",
|
||
"panel.reward_stat_expires": "Udløber",
|
||
"panel.reward_stat_remaining": "Tilbage",
|
||
"panel.reward_stat_unlimited": "Ubegrænset",
|
||
"panel.reward_title": "Belønninger",
|
||
"panel.row_menu_more": "Flere handlinger",
|
||
"panel.schedule_one_shot": "Engangsopgave",
|
||
"panel.schedule_recurring": "Gentagende (hver N. dag/uge/måned)",
|
||
"panel.schedule_specific_days": "Bestemte ugedage",
|
||
"panel.search_bonuses": "Søg i bonusser…",
|
||
"panel.search_children": "Søg i børn…",
|
||
"panel.search_chores": "Filtrér pligter…",
|
||
"panel.search_groups": "Søg i grupper…",
|
||
"panel.search_penalties": "Søg i straffe…",
|
||
"panel.search_rewards": "Søg i belønninger…",
|
||
"panel.settings_afternoon_hint": "Standard 12:00 – 17:00",
|
||
"panel.settings_afternoon_label": "Eftermiddag",
|
||
"panel.settings_bonuses_title": "Bonusser",
|
||
"panel.settings_calendar_projection_hint": "Antal dage frem, hver pligt udgives til kalendere",
|
||
"panel.settings_calendar_projection_label": "Kalenderfremskrivning",
|
||
"panel.settings_chore_rotation_title": "Rotation af pligter",
|
||
"panel.settings_currency_hint": "Hvad point hedder, og hvordan de vises i hele appen.",
|
||
"panel.settings_currency_title": "Valuta",
|
||
"panel.settings_parents_title": "Forældre (uden admin-rettigheder)",
|
||
"panel.settings_parents_hint": "Giv et husstandsmedlem uden admin-rettigheder kontrol i hverdagen — godkend pligter, juster point, bekræft belønninger — uden admin-rettigheder i Home Assistant. De kan stadig ikke åbne dette admin-panel eller ændre opsætningen.",
|
||
"panel.settings_parents_empty": "Ingen Home Assistant-brugere uden admin-rettigheder fundet. Opret først en almindelig HA-bruger, og sæt så flueben ved den her.",
|
||
"panel.settings_require_linked_child_label": "Kræv en tilknyttet konto pr. barn",
|
||
"panel.settings_require_linked_child_hint": "Lad kun barnets egen Home Assistant-konto handle som barnet. Lad det være slået fra på en fælles familie-tablet, hvor alle bruger samme konto. Forældre og admins kan altid handle for ethvert barn.",
|
||
"panel.settings_chore_undo_label": "Fortrydelsesvindue for børn (sekunder)",
|
||
"panel.settings_chore_undo_hint": "Lader et barn tage sin egen pligt tilbage: en indsendelse, der venter på godkendelse, indtil en forælder har gennemgået den, og en automatisk godkendt pligt i så mange sekunder efter, at den er klaret. 0 (standard) slår det fra, så kun en forælder kan fortryde. Alt, hvad en forælder har godkendt, kan kun fortrydes af en forælder. 0–3600.",
|
||
"panel.settings_chore_undo_invalid": "Fortrydelsesvinduet for børn skal være et helt antal sekunder fra 0 til 3600.",
|
||
"panel.settings_evening_hint": "Standard 17:00 – 21:00",
|
||
"panel.settings_evening_label": "Aften",
|
||
"panel.settings_history_title": "Historik og streaks",
|
||
"panel.settings_morning_hint": "Standard 06:00 – 12:00",
|
||
"panel.settings_morning_label": "Morgen",
|
||
"panel.settings_night_hint": "Standard 21:00 – 23:59",
|
||
"panel.settings_night_label": "Nat",
|
||
"panel.settings_notifications_title": "Notifikationer",
|
||
"panel.settings_notify_hint": "Bruges til beskeder om godkendelser til forældre",
|
||
"panel.settings_notify_label": "Notify-service",
|
||
"panel.settings_notify_none": "(ingen — brug HA's vedvarende notifikationer)",
|
||
"panel.settings_perfect_week_bonus_hint": "Hvor mange point der gives",
|
||
"panel.settings_perfect_week_bonus_label": "Bonuspoint for perfekt uge",
|
||
"panel.settings_perfect_week_all_chores_hint": "En dag tæller kun, når alle dagens pligter er klaret",
|
||
"panel.settings_perfect_week_all_chores_label": "Perfekt uge kræver alle pligter",
|
||
"panel.settings_perfect_week_hint": "Bonus for at klare pligter alle ugens dage",
|
||
"panel.settings_perfect_week_label": "Bonus for perfekt uge",
|
||
"panel.settings_points_default": "Stjerner",
|
||
"panel.settings_points_icon_hint": "Vælg et hvilket som helst MDI-ikon",
|
||
"panel.settings_points_icon_label": "Ikon for point",
|
||
"panel.settings_points_name_hint": "Hvad I kalder dem, f.eks. Stjerner eller Mønter",
|
||
"panel.settings_quick_points_label": "Hurtige pointbeløb",
|
||
"panel.settings_quick_points_hint": "Beløb adskilt med komma til + og − knapperne på hvert barns kort. Højst tre bruges.",
|
||
"panel.settings_points_name_label": "Navn på point",
|
||
"panel.settings_retention_hint": "Hvor mange dages historik over klarede pligter der gemmes",
|
||
"panel.settings_retention_label": "Opbevaring",
|
||
"panel.settings_show_ids_hint": "Vis interne ID'er til brug i automationer og service-kald",
|
||
"panel.settings_show_ids_label": "Vis ID'er",
|
||
"panel.settings_skip_confirm_hint": "Vis en bekræftelse, før en rotation springes over",
|
||
"panel.settings_skip_confirm_label": "Bekræft før overspringning",
|
||
"panel.settings_streak_all_chores_hint": "Forlæng kun en streak, når alle dagens pligter er klaret",
|
||
"panel.settings_streak_all_chores_label": "Streak kræver alle pligter",
|
||
"panel.settings_streak_milestones_hint": "Bonus ved 3, 7, 14, 30, 60 og 100 dage",
|
||
"panel.settings_streak_milestones_label": "Streak-milepæle",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_max_label": "Streak-frys (højst pr. barn)",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_max_hint": "Hver frys redder streaken på én misset dag. 0 slår streak-frys fra.",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_earn_label": "Optjen en streak-frys hver",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_earn_hint": "Dage i træk pr. gratis frys. 0 = aldrig (tilbyd en Streak-frys-belønning i stedet).",
|
||
"panel.settings_streak_reset_hint": "Hvad der sker, når en dag misses",
|
||
"panel.settings_streak_reset_label": "Nulstilling af streak",
|
||
"panel.settings_time_boundaries_hint": "Hvornår hver tidsperiode starter og slutter (TT:MM, 24-timers). Tilføj jeres egne perioder; huller mellem perioder tæller som Når som helst.",
|
||
"panel.settings_time_boundaries_title": "Tidsperioder på dagen",
|
||
"panel.settings_title": "Indstillinger",
|
||
"panel.settings_weekend_multiplier_hint": "Bonus lør/søn (1.0 = fra)",
|
||
"panel.settings_birthday_multiplier_label": "Fødselsdags-pointgange",
|
||
"panel.settings_birthday_multiplier_hint": "Pligtpoint på et barns fødselsdag, oven i weekendbonussen (1.0 = fra)",
|
||
"panel.settings_birthday_chores_off_label": "Fri på fødselsdagen",
|
||
"panel.settings_birthday_chores_off_hint": "Skjul ikke-obligatoriske pligter på et barns fødselsdag. Dagen bryder aldrig barnets streak.",
|
||
"panel.settings_difficulty_multipliers_hint": "Pointfaktor pr. niveau. Middel er udgangspunktet (×1.0); let/svær skalerer pligtens point.",
|
||
"panel.settings_difficulty_multipliers_label": "Faktorer for sværhedsgrad",
|
||
"panel.settings_vacation_hint": "Sæt alle pligter på pause og frys streaks i disse perioder (f.eks. ferier).",
|
||
"panel.vacation_calendar_label": "Familiens feriekalender (valgfri)",
|
||
"panel.vacation_calendar_hint": "Når kalenderen har en aktiv begivenhed, regnes alle børn som væk — streaks fryses, og pligter skjules. Sensorer for de enkelte børn kan tilføje egne fraværsperioder oveni.",
|
||
"panel.settings_vacation_title": "Ferie / pause",
|
||
"panel.vacation_add": "Tilføj ferie",
|
||
"panel.vacation_dates_required": "Hver ferie skal have en start- og slutdato.",
|
||
"panel.vacation_delete_title": "Fjern ferie",
|
||
"panel.vacation_name_placeholder": "f.eks. Sommerferie",
|
||
"panel.vacation_none": "Ingen ferier sat — pligterne kører hver dag.",
|
||
"panel.settings_weekend_multiplier_label": "Weekend-multiplikator",
|
||
"panel.skip_chore_confirm": "Spring pligtens nuværende barn over og gå videre i rotationen?",
|
||
"panel.streak_pause": "Pause — streak bevares indtil næste fuldførelse",
|
||
"panel.streak_reset": "Nulstil — streak går til 0 ved en misset dag",
|
||
"panel.tab_activity": "Aktivitet",
|
||
"panel.tab_audit": "Log",
|
||
"panel.tab_badges": "Badges",
|
||
"panel.tab_bonuses": "Bonusser",
|
||
"panel.tab_children": "Børn",
|
||
"panel.tab_chores": "Pligter",
|
||
"panel.tab_groups": "Grupper",
|
||
"panel.tab_notifications": "Notifikationer",
|
||
"panel.tab_penalties": "Straffe",
|
||
"panel.tab_rewards": "Belønninger",
|
||
"panel.tab_settings": "Indstillinger",
|
||
"panel.tab_templates": "Skabeloner",
|
||
"panel.tab_today": "I dag",
|
||
"panel.tab_unknown": "Ukendt fane",
|
||
"panel.wiki_tooltip": "Åbn TaskMate-wikien",
|
||
"panel.notif_add_custom": "Tilføj egen notifikation",
|
||
"panel.notif_add_parent": "Tilføj forælder",
|
||
"panel.notif_custom_empty": "Ingen egne notifikationer endnu.",
|
||
"panel.notif_custom_message_placeholder": "Besked (du kan bruge {child_name})",
|
||
"panel.notif_custom_name_placeholder": "Navn på påmindelse",
|
||
"panel.notif_day_fri": "Fre",
|
||
"panel.notif_day_mon": "Man",
|
||
"panel.notif_day_sat": "Lør",
|
||
"panel.notif_day_sun": "Søn",
|
||
"panel.notif_day_thu": "Tor",
|
||
"panel.notif_day_tue": "Tir",
|
||
"panel.notif_day_wed": "Ons",
|
||
"panel.notif_default_custom_message": "Påmindelse til {child_name}",
|
||
"panel.notif_default_custom_name": "Ny påmindelse",
|
||
"panel.notif_default_parent_name": "Forælder",
|
||
"panel.notif_loading": "Indlæser notifikationer…",
|
||
"panel.notif_matrix_col_notification": "Notifikation",
|
||
"panel.notif_none": "Ingen",
|
||
"panel.notif_power_user_note_body": "TaskMate sender taskmate_chore_completed, taskmate_streak_updated, taskmate_badge_earned, taskmate_reward_claimed og andre events på Home Assistants event-bus. Brug Node-RED eller HA-automationer til at reagere på dem.",
|
||
"panel.notif_power_user_note_title": "Til avancerede brugere",
|
||
"panel.notif_recipients_children": "Børn",
|
||
"panel.notif_recipients_parents": "Forældre",
|
||
"panel.notif_remove_parent": "Fjern",
|
||
"panel.notif_section_custom": "Egne planlagte notifikationer",
|
||
"panel.notif_unnamed_recipient": "(uden navn)",
|
||
"panel.notif_section_custom_desc": "Tilføj jeres egne tidsbestemte påmindelser. Til notifikationer udløst af hændelser kan I lytte på taskmate_*-events på Home Assistants bus.",
|
||
"panel.notif_section_matrix": "Indbyggede notifikationer",
|
||
"panel.notif_section_matrix_desc": "Slå til og fra pr. modtager. Kontakten til venstre slår hele rækken fra for alle. Felter med — gælder ikke for den modtager.",
|
||
"panel.notif_section_recipients": "Modtagere",
|
||
"panel.notif_section_recipients_desc": "Knyt hvert barn og hver forælder til en notify-service i Home Assistant. Lad feltet være tomt for ikke at sende notifikationer til den person.",
|
||
"panel.notif_streak_cutoff_label": "Tidsfrist",
|
||
"panel.notif_nav_url_global_label": "Ved tryk, åbn",
|
||
"panel.notif_nav_url_global_hint": "Hvor en notifikation åbner, når man trykker på den: en sti som /taskmate-admin eller /lovelace/parents, en fuld URL eller noAction. Gælder alle notifikationer, medmindre det ændres pr. type nedenfor.",
|
||
"panel.notif_nav_url_row_placeholder": "Bruger global standard",
|
||
"panel.notif_group_global_label": "Gruppér notifikationer som",
|
||
"panel.notif_group_global_hint": "Notifikationer med samme navn samles i én stak på telefonen i stedet for at blande sig med jeres andre Home Assistant-beskeder. Gælder alle notifikationer, medmindre det ændres pr. type nedenfor. Lad feltet være tomt for at slå gruppering fra.",
|
||
"panel.notif_group_row_placeholder": "Gruppe: global standard",
|
||
"panel.notif_send_test": "Send test",
|
||
"panel.notif_test_sent": "Test sendt til {count} modtager(e) + vedvarende notifikation",
|
||
"panel.notif_tab_title": "Notifikationer",
|
||
"panel.template_assignment_mode_label": "Fordelingsmetode",
|
||
"panel.template_builtin": "Indbygget",
|
||
"panel.template_builtin_packs": "Indbyggede pakker",
|
||
"panel.template_builtin_template_packs": "Indbyggede skabelonpakker",
|
||
"panel.template_builtin_templates": "Indbyggede skabeloner",
|
||
"panel.template_chores_in_template": "Pligter i denne skabelon",
|
||
"panel.template_confirm_bar": "{count} pligt(er) oprettes · {points} point i alt",
|
||
"panel.template_create_btn": "Opret {count} pligt(er)",
|
||
"panel.template_create_title": "Opret skabelon",
|
||
"panel.template_custom": "Egne",
|
||
"panel.template_custom_packs": "Egne pakker",
|
||
"panel.template_custom_templates": "Egne skabeloner",
|
||
"panel.template_daily_limit_label": "Daglig grænse",
|
||
"panel.template_edit_title": "Rediger skabelon",
|
||
"panel.template_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"panel.template_name_label": "Navn",
|
||
"panel.template_picker_title": "Tilføj fra skabelon",
|
||
"panel.template_preview_hint": "Gennemse og tilpas hver pligt, før den oprettes. Fold ud for at redigere alle felter, eller fjern med ✕.",
|
||
"panel.template_pts_total": "{count} pligt(er) · {points} point i alt",
|
||
"panel.template_requires_approval_label": "Kræver godkendelse",
|
||
"panel.template_requires_approval_no": "Nej",
|
||
"panel.template_requires_approval_yes": "Ja",
|
||
"panel.template_save_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"panel.template_save_name_label": "Navn på skabelon",
|
||
"panel.template_save_name_placeholder": "f.eks. Min morgenpakke",
|
||
"panel.template_save_select_chores": "Vælg pligter, der skal med",
|
||
"panel.template_save_title": "Gem som skabelon",
|
||
"panel.template_schedule_days_label": "Plan (dage)",
|
||
"panel.template_schedule_label": "Plan",
|
||
"panel.template_title": "Skabeloner",
|
||
"panel.template_unnamed": "(uden navn)",
|
||
"panel.time_afternoon": "Eftermiddag",
|
||
"panel.time_ago_days": "{count} d. siden",
|
||
"panel.time_ago_hours": "{count} t. siden",
|
||
"panel.time_ago_just_now": "lige nu",
|
||
"panel.time_ago_minutes": "{count} min. siden",
|
||
"panel.time_anytime": "Når som helst",
|
||
"panel.time_evening": "Aften",
|
||
"panel.time_morning": "Morgen",
|
||
"panel.time_night": "Nat",
|
||
"panel.toast_added_bonus": "Bonus tilføjet",
|
||
"panel.toast_added_penalty": "Straf tilføjet",
|
||
"panel.toast_apply_failed": "Kunne ikke give: {error}",
|
||
"panel.toast_approve_failed": "Kunne ikke godkende: {error}",
|
||
"panel.toast_approved": "Godkendt",
|
||
"panel.toast_badge_added": "Badge tilføjet",
|
||
"panel.toast_badge_award_failed": "Kunne ikke tildele: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_awarded": "Badge tildelt",
|
||
"panel.toast_badge_criterion_invalid": "Kriteriets værdi skal være ≥ 1",
|
||
"panel.toast_badge_delete_failed": "Kunne ikke slette: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_deleted": "Badge slettet",
|
||
"panel.toast_badge_name_required": "Navn er påkrævet",
|
||
"panel.toast_badge_rebuild_failed": "Kunne ikke genberegne: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_rebuilt": "Badges genberegnet",
|
||
"panel.toast_badge_revoke_failed": "Kunne ikke tilbagekalde: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_revoked": "Badge tilbagekaldt",
|
||
"panel.toast_badge_save_failed": "Kunne ikke gemme: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_select_child": "Vælg et barn",
|
||
"panel.toast_badge_update_failed": "Kunne ikke opdatere: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_updated": "Badge opdateret",
|
||
"panel.toast_bonus_applied": "Bonus givet",
|
||
"panel.toast_bulk_add_failed": "Kunne ikke tilføje: {error}",
|
||
"panel.toast_bulk_added": "Tilføjede {count} pligt(er)",
|
||
"panel.toast_child_added": "Barn tilføjet",
|
||
"panel.toast_child_updated": "Barn opdateret",
|
||
"panel.toast_chore_activated": "Pligt aktiveret",
|
||
"panel.toast_chore_added": "Pligt tilføjet",
|
||
"panel.toast_chore_cloned": "Pligt duplikeret",
|
||
"panel.toast_chore_deactivated": "Pligt deaktiveret",
|
||
"panel.toast_chore_updated": "Pligt opdateret",
|
||
"panel.toast_copied": "Kopieret!",
|
||
"panel.toast_created_chores": "Oprettede {count} pligt(er)",
|
||
"panel.toast_delete_failed": "Kunne ikke slette: {error}",
|
||
"panel.toast_deleted": "Slettet",
|
||
"panel.toast_enter_chore_name": "Skriv mindst ét navn på en pligt",
|
||
"panel.toast_group_added": "Gruppe tilføjet",
|
||
"panel.toast_group_updated": "Gruppe opdateret",
|
||
"panel.toast_name_and_chore_required": "Navn og mindst én pligt er påkrævet",
|
||
"panel.toast_name_enter_select": "Skriv et navn, og vælg mindst én pligt",
|
||
"panel.toast_name_required": "Navn er påkrævet",
|
||
"panel.toast_name_required_template": "Navn påkrævet",
|
||
"panel.toast_order_saved": "Rækkefølge gemt",
|
||
"panel.toast_penalty_applied": "Straf givet",
|
||
"panel.toast_points_required": "Point skal være 1 eller mere",
|
||
"panel.toast_reject_failed": "Kunne ikke afvise: {error}",
|
||
"panel.toast_rejected": "Afvist",
|
||
"panel.toast_rename_failed": "Kunne ikke omdøbe: {error}",
|
||
"panel.toast_renamed": "Omdøbt",
|
||
"panel.toast_reward_added": "Belønning tilføjet",
|
||
"panel.toast_reward_updated": "Belønning opdateret",
|
||
"panel.toast_save_failed": "Kunne ikke gemme: {error}",
|
||
"panel.toast_settings_saved": "Gemt ({count} felt(er))",
|
||
"panel.toast_skip_done": "Rotation sprunget over — næste barn har fået den",
|
||
"panel.toast_skip_failed": "Kunne ikke springe over: {error}",
|
||
"panel.toast_template_created": "Skabelonen \"{name}\" er oprettet",
|
||
"panel.toast_template_deleted": "Skabelon slettet",
|
||
"panel.toast_template_failed_apply": "Kunne ikke anvende skabelon",
|
||
"panel.toast_template_failed_create": "Kunne ikke oprette skabelon",
|
||
"panel.toast_template_failed_delete": "Kunne ikke slette",
|
||
"panel.toast_template_failed_save": "Kunne ikke gemme skabelon",
|
||
"panel.toast_template_failed_update": "Kunne ikke opdatere",
|
||
"panel.toast_template_saved": "Skabelonen \"{name}\" er gemt",
|
||
"panel.toast_template_updated": "Skabelon opdateret",
|
||
"panel.toast_toggle_failed": "Kunne ikke skifte: {error}",
|
||
"panel.toast_updated_bonus": "Bonus opdateret",
|
||
"panel.toast_updated_penalty": "Straf opdateret",
|
||
"panel.tooltip_cancel": "Annuller",
|
||
"panel.tooltip_clear": "Ryd",
|
||
"panel.tooltip_close": "Luk",
|
||
"panel.tooltip_remove": "Fjern",
|
||
"panel.tooltip_remove_batch": "Fjern fra listen",
|
||
"panel.tooltip_rename": "Dobbeltklik for at omdøbe",
|
||
"panel.tooltip_save": "Gem",
|
||
"panel.topbar_awaiting_approval": "Venter på din godkendelse — {details}",
|
||
"panel.topbar_chore_count": "{count} pligt(er)",
|
||
"panel.topbar_pending": "{count} afventer",
|
||
"panel.topbar_pending_title": "{count} afventer — klik for at gennemgå",
|
||
"panel.topbar_reward_count": "{count} indløsning(er)",
|
||
"panel.topbar_swap_count": "{count} bytteanmodning(er)",
|
||
"panel.vis_equals": "Lig med — tilstanden matcher præcist",
|
||
"panel.vis_gt": "Større end (>)",
|
||
"panel.vis_gte": "Større end eller lig med (≥)",
|
||
"panel.vis_lt": "Mindre end (<)",
|
||
"panel.vis_lte": "Mindre end eller lig med (≤)",
|
||
"panel.vis_none": "Intet filter — vis altid pligten",
|
||
"panel.vis_not_equals": "Ikke lig med",
|
||
"penalties.add_penalty": "Tilføj straf",
|
||
"penalties.applying_to": "Gives til {childName} — nuværende saldo: {points} {pointsName}",
|
||
"penalties.btn_delete_title": "Slet",
|
||
"penalties.btn_edit_title": "Rediger",
|
||
"penalties.card_description": "Giv børnene straffe, der trækker point",
|
||
"penalties.card_name": "TaskMate Straffe",
|
||
"penalties.default_title": "Straffe",
|
||
"penalties.editor.manage_note": "Tilføj, rediger og slet straf-skabeloner direkte på kortet — tryk på blyanten i kortets overskrift. Denne editor styrer kun kortets udseende.",
|
||
"penalties.empty_sub": "Tryk på blyanten for at tilføje straffe",
|
||
"penalties.empty_title": "Ingen straffe endnu",
|
||
"penalties.form_description_label": "Beskrivelse (valgfri)",
|
||
"penalties.form_description_placeholder": "Kort beskrivelse",
|
||
"penalties.form_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"penalties.form_name_label": "Navn",
|
||
"penalties.form_name_placeholder": "f.eks. Gik ikke i seng",
|
||
"penalties.form_points_label": "Point",
|
||
"penalties.manage_title": "Administrer straffe",
|
||
"penalties.new_penalty": "Ny straf",
|
||
"penalties.toast_add_failed": "Kunne ikke tilføje straf",
|
||
"penalties.toast_applied": "-{points} {pointsName} fra {childName}",
|
||
"penalties.toast_apply_failed": "Kunne ikke give straf",
|
||
"penalties.toast_delete_failed": "Kunne ikke slette straf",
|
||
"penalties.toast_save_failed": "Kunne ikke gemme ændringerne",
|
||
"points_card.card_description": "Et forældrevenligt kort til at give og fjerne point",
|
||
"points_card.card_name": "TaskMate Pointkort",
|
||
"points_card.default_title": "Håndter point",
|
||
"points_card.dialog_add_title": "Tilføj {pointsName}",
|
||
"points_card.dialog_confirm_add": "Tilføj",
|
||
"points_card.dialog_confirm_remove": "Fjern",
|
||
"points_card.dialog_loading": "...",
|
||
"points_card.dialog_points_helper": "Skriv 1–100",
|
||
"points_card.dialog_points_label": "Antal {pointsName}",
|
||
"points_card.dialog_reason_label": "Begrundelse (valgfri)",
|
||
"points_card.dialog_reason_placeholder": "f.eks. God opførsel, hjalp en søskende...",
|
||
"points_card.dialog_remove_title": "Fjern {pointsName}",
|
||
"points_card.dialog_subtitle": "til {childName}",
|
||
"points_card.editor.add_buttons_helper": "Beløb adskilt med komma, f.eks. 1, 2, 5, 10, 25",
|
||
"points_card.editor.add_buttons_label": "Knapper til at tilføje point",
|
||
"points_card.editor.entity_helper": "TaskMates oversigtssensor",
|
||
"points_card.editor.entity_label": "Entitet",
|
||
"points_card.editor.header_colour_helper": "Baggrundsfarve på kortets overskrift",
|
||
"points_card.editor.header_colour_label": "Overskriftsfarve",
|
||
"points_card.editor.remove_buttons_helper": "Beløb adskilt med komma, f.eks. 1, 2, 5, 10, 25",
|
||
"points_card.editor.remove_buttons_label": "Knapper til at fjerne point",
|
||
"points_card.editor.show_dialog_label": "Vis ⋯ knap til eget beløb med begrundelse",
|
||
"points_card.editor.title_label": "Titel",
|
||
"points_card.empty_subtitle": "Tilføj børn i TaskMates indstillinger",
|
||
"points_card.empty_title": "Ingen børn fundet",
|
||
"points_card.notification_added": "Tilføjede {points} {pointsLabel} til {childName}",
|
||
"points_card.notification_failed": "Mislykkedes: {message}",
|
||
"points_card.notification_failed_action": "Kunne ikke {action} point: {message}",
|
||
"points_card.notification_quick": "{sign}{amount} {pointsName} til {childName}",
|
||
"points_card.notification_removed": "Fjernede {points} {pointsLabel} fra {childName}",
|
||
"points_card.please_define_entity": "Angiv en entitet (TaskMate-oversigtssensor)",
|
||
"points_card.quick_add_title": "Tilføj {amount} {pointsName}",
|
||
"points_card.quick_custom_title": "Eget beløb",
|
||
"points_card.quick_label_add": "+ {pointsName}",
|
||
"points_card.quick_label_remove": "− {pointsName}",
|
||
"points_card.quick_remove_title": "Fjern {amount} {pointsName}",
|
||
"points_card.validation_range": "Skriv et tal mellem 1 og 100",
|
||
"points_display.board_title": "Pointtavle",
|
||
"points_display.card_description": "Børnevenlig visning af point. Kan vise ét barn, alle børn eller familiens samlede point.",
|
||
"points_display.card_name": "TaskMate Pointvisning",
|
||
"points_display.career_score_label": "Karrierescore",
|
||
"points_display.combined_family_total": "Familiens samlede point",
|
||
"points_display.current_points_label": "Nuværende point",
|
||
"points_display.default_title": "Point",
|
||
"points_display.editor.appearance": "Udseende",
|
||
"points_display.editor.child_id_note": "Gem entiteten først, så børnene indlæses automatisk.",
|
||
"points_display.editor.child_id_placeholder": "Skriv child_id",
|
||
"points_display.editor.child_label": "Barn",
|
||
"points_display.editor.display_mode": "Visning",
|
||
"points_display.editor.entity_label": "TaskMate-entitet",
|
||
"points_display.editor.mode_cumulative": "∑ Samlet",
|
||
"points_display.editor.mode_label": "Tilstand",
|
||
"points_display.editor.mode_multi": "👥 Alle børn",
|
||
"points_display.editor.mode_single": "⭐ Ét barn",
|
||
"points_display.editor.primary_career_score": "🏆 Karrierescore",
|
||
"points_display.editor.primary_current_points": "💰 Nuværende point",
|
||
"points_display.editor.primary_display": "Hovedvisning",
|
||
"points_display.editor.select_child": "— Vælg et barn —",
|
||
"points_display.editor.show_rank": "Placeringsmedaljer",
|
||
"points_display.editor.show_streak": "Streak",
|
||
"points_display.editor.show_weekly": "Ugens point",
|
||
"points_display.editor.stats_to_show": "Tal der vises",
|
||
"points_display.editor.title_placeholder": "(auto)",
|
||
"points_display.empty_no_child": "Intet barn valgt, eller barnet blev ikke fundet.",
|
||
"points_display.empty_no_children": "Ingen børn fundet i TaskMates data.",
|
||
"points_display.empty_set_child_id": "Angiv child_id i korteditoren.",
|
||
"points_display.family_subtitle": "{count} børn · i alt",
|
||
"points_display.family_title": "Familiens point",
|
||
"points_display.individual_scores": "Hver for sig",
|
||
"points_display.mode_cumulative": "Samlet",
|
||
"points_display.mode_multi": "Alle børn",
|
||
"points_display.mode_single": "Ét barn",
|
||
"points_display.points_label": "point",
|
||
"points_display.rank": "Placering",
|
||
"points_display.single_title": "{name}s point",
|
||
"points_display.streak": "Streak",
|
||
"points_display.streak_day": "{count} dag",
|
||
"points_display.streak_days": "{count} dage",
|
||
"points_display.this_week": "Denne uge",
|
||
"points_display.total_points": "Point i alt",
|
||
"points_display.weekly_plus": "+{count} denne uge",
|
||
"points_display.weekly_pts": "{count} point",
|
||
"reorder.add_chores_first": "Tilføj først pligter til dette barn",
|
||
"reorder.card_description": "Et kort til at sortere hvert barns pligter efter tidspunkt",
|
||
"reorder.card_name": "TaskMate Sorteringskort",
|
||
"reorder.child_not_found": "Barnet blev ikke fundet: {child_id}",
|
||
"reorder.chore_count": "{count} pligt",
|
||
"reorder.chore_count_plural": "{count} pligter",
|
||
"reorder.default_title": "Sortér pligter",
|
||
"reorder.drag_to_reorder": "Træk for at sortere",
|
||
"reorder.editor.child": "Barn",
|
||
"reorder.editor.child_helper": "Hvilket barns pligter der skal sorteres",
|
||
"reorder.editor.select_child": "Vælg et barn...",
|
||
"reorder.error.child_id_required": "Angiv et child_id",
|
||
"reorder.error.entity_required": "Angiv en entitet (TaskMate-oversigtssensor)",
|
||
"reorder.move_down": "Flyt ned",
|
||
"reorder.move_up": "Flyt op",
|
||
"reorder.no_chores_assigned": "Ingen pligter tildelt",
|
||
"reorder.notification.save_error_message": "Kunne ikke gemme rækkefølgen: {error}",
|
||
"reorder.notification.save_error_title": "Fejl ved gem af rækkefølge",
|
||
"reorder.notification.save_success_message": "Rækkefølgen af pligter er opdateret.",
|
||
"reorder.notification.save_success_title": "Rækkefølge gemt",
|
||
"reorder.save_order": "Gem rækkefølge",
|
||
"reorder.saving": "Gemmer...",
|
||
"reorder.unsaved_changes": "Du har ændringer, der ikke er gemt",
|
||
"reward_progress.card_description": "Motiverende fuldskærmsvisning af fremskridt mod en belønning",
|
||
"reward_progress.card_name": "TaskMate Belønningsfremskridt",
|
||
"reward_progress.combined": "samlet",
|
||
"reward_progress.combined_points_pool": "Fælles pointpulje",
|
||
"reward_progress.default_title": "Belønningsmål",
|
||
"reward_progress.editor.child_filter_all": "Alle tildelte børn",
|
||
"reward_progress.editor.child_helper": "Vis kun dette barns fremskridt",
|
||
"reward_progress.editor.first_available": "Første tilgængelige belønning",
|
||
"reward_progress.editor.reward_helper": "Hvilken belønning der vises fremskridt for",
|
||
"reward_progress.editor.reward_to_display": "Belønning der vises",
|
||
"reward_progress.error.entity_required": "Angiv en entitet",
|
||
"reward_progress.jackpot_reward": "Jackpot-belønning",
|
||
"reward_progress.more_needed": "{amount} mere mangler",
|
||
"reward_progress.no_rewards": "Ingen belønninger fundet",
|
||
"reward_progress.ready": "🎉 Klar!",
|
||
"reward_progress.ready_to_claim": "Klar til at indløse!",
|
||
"reward_progress.ready_to_claim_emoji": "🎉 Klar til at indløse!",
|
||
"reward_progress.total_pool": "Samlet pulje",
|
||
"reward_progress.unavailable": "TaskMate er ikke tilgængelig",
|
||
"rewards.add_all": "Alle",
|
||
"rewards.all_children": "Alle børn",
|
||
"rewards.allocated": "Indbetalt",
|
||
"rewards.awaiting_approval": "Venter på godkendelse fra en forælder",
|
||
"rewards.card_description": "Et kort der viser tilgængelige belønninger og deres pris",
|
||
"rewards.card_name": "TaskMate Belønninger",
|
||
"rewards.claim_reward": "Indløs belønning",
|
||
"rewards.confirm_body": "Indløs {name}?",
|
||
"rewards.confirm_claim_btn": "Indløs!",
|
||
"rewards.confirm_cost": "Pris",
|
||
"rewards.confirm_pool_total": "Puljen i alt",
|
||
"rewards.confirm_remaining": "Tilbage",
|
||
"rewards.confirm_title": "Indløs belønning?",
|
||
"rewards.confirm_your_points": "Dine {name}",
|
||
"rewards.default_title": "Belønninger",
|
||
"rewards.deposit_custom_add": "Tilføj",
|
||
"rewards.deposit_custom_label": "Eget beløb at indbetale",
|
||
"rewards.deposit_custom_placeholder": "Beløb",
|
||
"rewards.deposit_disabled_insufficient": "Ikke nok at bruge af ({spendable} tilgængelige)",
|
||
"rewards.deposit_disabled_loading": "Indbetaler…",
|
||
"rewards.deposit_disabled_no_child": "Vælg et barn for at indbetale",
|
||
"rewards.deposit_points": "Indbetal {amount}",
|
||
"rewards.editor.enable_pool_mode": "Slå puljetilstand til (sparebøsser)",
|
||
"rewards.editor.enable_pool_mode_helper": "Hver belønning bliver sin egen sparepulje — børnene indbetaler point direkte til et mål i stedet for at bruge af deres samlede saldo",
|
||
"rewards.editor.expand_to_fit": "Udvid kortet, så alle belønninger vises",
|
||
"rewards.editor.expand_to_fit_helper": "Gør kortet højere, så alle belønninger vises, i stedet for at rulle i en liste med fast højde (kun designede stilarter)",
|
||
"rewards.editor.entity": "Entitet",
|
||
"rewards.editor.entity_helper": "TaskMates oversigtssensor",
|
||
"rewards.editor.filter_by_child": "Filtrér efter barn",
|
||
"rewards.editor.filter_by_child_all": "Alle børn",
|
||
"rewards.editor.filter_by_child_helper": "Vis kun belønninger, som dette barn kan få (tom = alle belønninger)",
|
||
"rewards.editor.show_child_badges": "Vis hvilke børn belønningen er til",
|
||
"rewards.editor.show_child_badges_helper": "Vis hvilke børn der kan indløse hver belønning",
|
||
"rewards.editor.title": "Titel",
|
||
"rewards.editor.title_helper": "Kortets titel i overskriften (standard: \"Belønninger\")",
|
||
"rewards.empty_subtitle": "Tilføj belønninger i TaskMates indstillinger",
|
||
"rewards.empty_title": "Ingen belønninger tilgængelige",
|
||
"rewards.error.entity_required": "Angiv en entitet (TaskMate-oversigtssensor)",
|
||
"rewards.expired": "Udløbet",
|
||
"rewards.expires_in_days": "Udløber om {count} dag",
|
||
"rewards.expires_in_days_plural": "Udløber om {count} dage",
|
||
"rewards.expires_today": "Udløber i dag",
|
||
"rewards.jackpot": "JACKPOT",
|
||
"rewards.not_enough_points": "Ikke nok point",
|
||
"rewards.only_n_left": "Kun {count} tilbage!",
|
||
"rewards.pool_full": "Puljen er fuld!",
|
||
"rewards.pool_locked_note": "Indbetalinger er låst — de kan kun bruges på dette mål",
|
||
"rewards.redeem": "Indløs",
|
||
"rewards.reward_count_plural": "{count} belønninger",
|
||
"rewards.reward_count_singular": "{count} belønning",
|
||
"rewards.sold_out": "Udsolgt",
|
||
"rewards.available_when": "Tilgængelig {window}",
|
||
"rewards.locked_now": "Ikke tilgængelig lige nu",
|
||
"rewards.spendable_balance": "Til rådighed",
|
||
"rewards.unavailable_hint": "Denne belønning kan ikke længere indløses",
|
||
"streak.achievement.fifty_desc": "Klar 50 pligter",
|
||
"streak.achievement.fifty_name": "50 klaret",
|
||
"streak.achievement.first_desc": "Klar din første pligt",
|
||
"streak.achievement.first_name": "Første!",
|
||
"streak.achievement.hundred_desc": "Klar 100 pligter",
|
||
"streak.achievement.hundred_name": "100 klaret",
|
||
"streak.achievement.points100_desc": "Optjen 100 point i alt",
|
||
"streak.achievement.points100_name": "100 ⭐",
|
||
"streak.achievement.points50_desc": "Optjen 50 point i alt",
|
||
"streak.achievement.points50_name": "50 ⭐",
|
||
"streak.achievement.streak14_desc": "14 dages streak",
|
||
"streak.achievement.streak14_name": "2 uger",
|
||
"streak.achievement.streak30_desc": "30 dages streak",
|
||
"streak.achievement.streak30_name": "En måned!",
|
||
"streak.achievement.streak3_desc": "3 dages streak",
|
||
"streak.achievement.streak3_name": "3 dage",
|
||
"streak.achievement.streak7_desc": "7 dages streak",
|
||
"streak.achievement.streak7_name": "En uge!",
|
||
"streak.achievement.ten_desc": "Klar 10 pligter",
|
||
"streak.achievement.ten_name": "10 klaret",
|
||
"streak.achievements": "Præstationer",
|
||
"streak.card_description": "Streaks og milepæls-badges for hvert barn",
|
||
"streak.card_name": "TaskMate Streaks og præstationer",
|
||
"streak.day_streak": "dages streak",
|
||
"streak.freezes_tooltip": "Streak-frys — hver redder din streak på en dag, du misser",
|
||
"streak.freezes_aria": "{count} streak-frys",
|
||
"streak.default_title": "Streaks og præstationer",
|
||
"streak.editor.child_helper": "Vis kun streak for et bestemt barn",
|
||
"streak.editor.days_shown": "Dage vist i linjen",
|
||
"streak.editor.days_shown_helper": "Hvor mange dages prikker der vises (standard: 14)",
|
||
"streak.editor.title": "Titel",
|
||
"streak.error.entity_required": "Angiv en entitet",
|
||
"visibility.description_hidden": "Skjult af synlighedsbetingelse",
|
||
"visibility.description_shown": "Vist af synlighedsbetingelse",
|
||
"visibility.label_entity": "Synlighedsentitet",
|
||
"visibility.label_operator": "Synlighedsoperator",
|
||
"visibility.label_state": "Synlighedstilstand",
|
||
"visibility.operator_equals": "Lig med",
|
||
"visibility.operator_gt": "Større end (>)",
|
||
"visibility.operator_gte": "Større end eller lig med (≥)",
|
||
"visibility.operator_lt": "Mindre end (<)",
|
||
"visibility.operator_lte": "Mindre end eller lig med (≤)",
|
||
"visibility.operator_not_equals": "Ikke lig med",
|
||
"weekly.card_description": "Ugen i overblik — pligter, point og søjlediagram pr. dag",
|
||
"weekly.card_name": "TaskMate Ugeoversigt",
|
||
"weekly.child_chores": "{count} pligter",
|
||
"weekly.child_days": "{count}/7 dage",
|
||
"weekly.child_days_active_title": "{count} af 7 dage aktiv",
|
||
"weekly.day_fri": "Fre",
|
||
"weekly.day_mon": "Man",
|
||
"weekly.day_sat": "Lør",
|
||
"weekly.day_sun": "Søn",
|
||
"weekly.day_thu": "Tor",
|
||
"weekly.day_tue": "Tir",
|
||
"weekly.day_wed": "Ons",
|
||
"weekly.default_title": "Denne uge",
|
||
"weekly.editor.child_helper": "Vis kun ugeoversigten for et bestemt barn",
|
||
"weekly.editor.title": "Titel",
|
||
"weekly.error.entity_required": "Angiv en entitet",
|
||
"weekly.section_children_this_week": "Børnene denne uge",
|
||
"weekly.section_chores_per_day": "Pligter pr. dag",
|
||
"weekly.section_points_per_day": "Point pr. dag",
|
||
"weekly.stat_chores": "Pligter",
|
||
"weekly.stat_rewards": "Belønninger",
|
||
"weekly.stat_days_active": "Aktive dage",
|
||
"notification.all_chores_done.description": "Fejrende besked, når et barn har klaret alle dagens pligter.",
|
||
"notification.all_chores_done.name": "Alle pligter klaret",
|
||
"notification.badge_earned.description": "Sendes når et barn optjener et nyt badge. Er et badge sat på lydløs, gælder det stadig.",
|
||
"notification.badge_earned.name": "Badge optjent",
|
||
"notification.bedtime_reminder.description": "Giver barnet besked, hvis der mangler pligter på det valgte tidspunkt.",
|
||
"notification.bedtime_reminder.name": "Sengetidspåmindelse",
|
||
"notification.pending_chore_approval.description": "Sendes til forældrene, når et barn markerer en pligt som klaret. Tryk Godkend eller Afvis direkte i notifikationen.",
|
||
"notification.pending_chore_approval.name": "Pligt afventer godkendelse",
|
||
"notification.pending_reward_claim.description": "Sendes til forældrene, når et barn indløser en belønning. Tryk Godkend eller Afvis direkte i notifikationen.",
|
||
"notification.pending_reward_claim.name": "Belønning afventer godkendelse",
|
||
"notification.streak_at_risk.description": "Sendes når en aktiv streak ikke er forlænget endnu i dag.",
|
||
"notification.streak_at_risk.name": "Streak i fare",
|
||
"notification.streak_milestone.description": "Fejrer hver ny streak-milepæl, et barn når (slået fra som standard).",
|
||
"notification.streak_freeze_used.name": "Streak-frys brugt",
|
||
"notification.streak_freeze_used.description": "Giver besked, når en streak-frys redder et barns streak på en misset dag (slået fra som standard).",
|
||
"notification.streak_milestone.name": "Streak-milepæl",
|
||
"panel.tp_label_placeholder": "Navn på periode",
|
||
"panel.tp_add_period": "Tilføj periode",
|
||
"panel.tp_reset_defaults": "Nulstil til standard",
|
||
"panel.tp_delete_title": "Slet periode",
|
||
"panel.tp_in_use_title": "Bruges af {count} pligt(er) — flyt dem, før du sletter",
|
||
"panel.tp_in_use_hint": "Bruges af {count} pligt(er). Flyt dem til en anden periode for at slette denne.",
|
||
"panel.tp_anytime_hint": "Altid tilgængelig, hele dagen. Indbygget og kan ikke fjernes.",
|
||
"panel.tp_err_label_required": "Hver egen periode skal have et navn.",
|
||
"panel.tp_err_time_required": "Angiv start- og sluttidspunkt for “{name}”.",
|
||
"panel.tp_err_order": "“{name}” skal starte, før den slutter.",
|
||
"panel.tp_err_empty": "Tilføj mindst én tidsperiode.",
|
||
"panel.tp_err_overlap": "“{a}” overlapper “{b}” — perioder må ikke overlappe.",
|
||
"panel.settings_surprise_enabled_label": "Overraskelsesbonusser",
|
||
"panel.settings_surprise_enabled_hint": "Giv hvert barn en daglig tilfældig chance for en overraskelsesbonus (trækkes kl. 16:00).",
|
||
"panel.settings_surprise_params_label": "Indstillinger for overraskelsesbonus",
|
||
"panel.settings_surprise_params_hint": "Daglig chance pr. barn og det tilfældige interval af point, der gives ved et hit.",
|
||
"panel.settings_surprise_chance": "Chance %",
|
||
"panel.settings_surprise_min": "Min. point",
|
||
"panel.settings_surprise_max": "Maks. point",
|
||
"panel.reward_restock_label": "Automatisk genopfyldning",
|
||
"panel.reward_restock_hint": "Nulstil jævnligt belønningens lager til et fast antal.",
|
||
"panel.reward_restock_amount": "Fyld op til",
|
||
"panel.reward_restock_period": "Fyld op hver",
|
||
"panel.reward_restock_daily": "Dag",
|
||
"panel.reward_restock_weekly": "Uge (man)",
|
||
"panel.reward_restock_monthly": "Måned (den 1.)",
|
||
"panel.chore_expires_label": "Udløbsdato (valgfri)",
|
||
"panel.chore_expires_hint": "Efter denne dato deaktiveres pligten automatisk. Lad feltet være tomt for ingen udløb.",
|
||
"panel.bulk_select": "Vælg",
|
||
"panel.bulk_done": "Færdig",
|
||
"panel.bulk_selected": "{count} valgt",
|
||
"panel.bulk_enable": "Aktivér",
|
||
"panel.bulk_disable": "Deaktivér",
|
||
"panel.bulk_delete": "Slet",
|
||
"panel.bulk_reassign_to": "Tildel til…",
|
||
"panel.bulk_apply": "Anvend",
|
||
"panel.bulk_pick_target": "Vælg først, hvem de skal tildeles.",
|
||
"panel.bulk_delete_confirm": "Slet {count} pligt(er)? Det kan ikke fortrydes.",
|
||
"panel.bulk_done_toast": "{count} pligt(er) opdateret",
|
||
"panel.settings_decay_enabled_label": "Pointforfald",
|
||
"panel.settings_decay_enabled_hint": "Formindsk jævnligt hvert barns disponible saldo for at modvirke hamstring.",
|
||
"panel.settings_decay_params_label": "Indstillinger for pointforfald",
|
||
"panel.settings_decay_params_hint": "Hvor meget af saldoen der fjernes, og hvor ofte.",
|
||
"panel.settings_decay_percent": "Forfald %",
|
||
"panel.settings_decay_period": "Hver",
|
||
"panel.gift_btn": "Giv point i gave",
|
||
"panel.gift_dialog_title": "Giv point i gave",
|
||
"panel.gift_from": "Fra",
|
||
"panel.gift_to": "Til",
|
||
"panel.gift_amount": "Antal",
|
||
"panel.gift_send": "Send gave",
|
||
"panel.gift_sent": "Point givet i gave",
|
||
"panel.gift_err_same": "Vælg to forskellige børn.",
|
||
"panel.gift_err_amount": "Skriv et antal på mindst 1.",
|
||
"panel.settings_level_step_label": "XP pr. level",
|
||
"panel.settings_level_step_hint": "Optjente point der skal til for at stige ét level (XP = point optjent i alt).",
|
||
"panel.child_stat_level": "Level",
|
||
"notification.level_up.name": "Level op",
|
||
"notification.level_up.description": "Fejrer når et barn når et nyt XP-level (slået fra som standard).",
|
||
"child.level_label": "Lvl {level}",
|
||
"panel.settings_spendcap_enabled_label": "Forbrugsloft",
|
||
"panel.settings_spendcap_enabled_hint": "Begræns hvor mange point hvert barn kan bruge på belønninger pr. periode.",
|
||
"panel.settings_spendcap_params_label": "Indstillinger for forbrugsloft",
|
||
"panel.settings_spendcap_params_hint": "Maks. point der kan bruges pr. periode (0 = ingen grænse).",
|
||
"panel.settings_spendcap_amount": "Loft (point)",
|
||
"panel.settings_interest_enabled_label": "Opsparingsrente",
|
||
"panel.settings_interest_enabled_hint": "Giv jævnligt hvert barn rente af deres disponible saldo (belønner opsparing).",
|
||
"panel.settings_interest_params_label": "Indstillinger for opsparingsrente",
|
||
"panel.settings_interest_percent": "Rente %",
|
||
"panel.settings_interest_params_hint": "Rentesatsen på saldoen, og hvor ofte den gives.",
|
||
"panel.chore_due_time_label": "Tidsfrist (valgfri)",
|
||
"panel.chore_due_time_hint": "Klares den senest på dette tidspunkt, gives tidlig-bonus; bagefter trækkes for-sent-straf.",
|
||
"panel.chore_early_bonus_label": "Tidlig-bonus",
|
||
"panel.chore_late_penalty_label": "For-sent-straf",
|
||
"panel.chore_require_photo_label": "Kræv billede som bevis",
|
||
"panel.chore_require_photo_hint": "Fuldførelser skal godkendes af en forælder; et eventuelt billede vises ved godkendelsen.",
|
||
"panel.chore_open_ended_label": "Åben opgave (barnet beskriver den)",
|
||
"panel.chore_open_ended_hint": "Barnet skriver, hvad det har lavet, og foreslår point. Kræver altid din godkendelse — du bestemmer de rigtige point.",
|
||
"panel.activity_view_photo": "Se billede",
|
||
"panel.adjust_add": "Tilføj",
|
||
"panel.adjust_add_title": "Tilføj {amount} {points} til {child}",
|
||
"panel.adjust_amount": "Antal",
|
||
"panel.adjust_custom_title": "Juster {child}s point med et eget beløb",
|
||
"panel.adjust_dialog_title": "Juster point — {name}",
|
||
"panel.adjust_done": "{sign}{amount} {points} til {child}",
|
||
"panel.adjust_err_amount": "Skriv et antal mellem 1 og 10000.",
|
||
"panel.adjust_reason": "Begrundelse (valgfri)",
|
||
"panel.adjust_remove": "Fjern",
|
||
"panel.adjust_remove_title": "Fjern {amount} {points} fra {child}",
|
||
"panel.swap_btn": "Anmod om bytte",
|
||
"panel.swap_dialog_title": "Byt: {chore}",
|
||
"panel.swap_requester": "Giv dagens tur til",
|
||
"panel.swap_create": "Anmod om bytte",
|
||
"panel.swap_pick_child": "Vælg et barn.",
|
||
"panel.swap_requested": "Bytte anmodet",
|
||
"panel.swap_approved": "Bytte godkendt",
|
||
"panel.swap_rejected": "Bytte afvist",
|
||
"panel.swap_request_text": "{child} vil gerne tage “{chore}” i dag",
|
||
"panel.swap_from": "lige nu {name}",
|
||
"notification.weekly_digest.name": "Ugeopsummering",
|
||
"notification.weekly_digest.description": "En opsummering søndag aften af hvert barns uge (pligter + point). Slået fra som standard.",
|
||
"panel.settings_celebration_notify_label": "Notifikationer ved fejring",
|
||
"panel.settings_celebration_notify_hint": "Send en notifikation ved store øjeblikke (level op, streak-milepæle, perfekte uger). Slået fra som standard.",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_label": "Mindste fejringsstørrelse",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_hint": "Giv kun besked ved øjeblikke af denne størrelse eller større. Hver fejring sender stadig et taskmate_celebration-event til automationer.",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_1": "Alle (små og op)",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_2": "Mellem og op",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_3": "Kun episke",
|
||
"notification.celebration.name": "Fejring",
|
||
"notification.celebration.description": "Store øjeblikke — level op, streak-milepæle og perfekte uger. Slået fra som standard.",
|
||
"panel.tab_quests": "Missioner",
|
||
"panel.quest_title": "Missioner",
|
||
"panel.search_quests": "Søg i missioner…",
|
||
"panel.btn_add_quest": "Tilføj mission",
|
||
"panel.quest_add_tile": "Tilføj mission",
|
||
"panel.quest_need_chores": "Opret først nogle pligter — en mission er en kæde af eksisterende pligter.",
|
||
"panel.empty_quests_title": "Ingen missioner endnu",
|
||
"panel.empty_quests_copy": "Sæt pligter sammen til en mission. Klar alle trin for at få en bonus.",
|
||
"panel.entity_quest": "mission",
|
||
"panel.quest_all_children": "Alle børn",
|
||
"panel.quest_missing_chore": "(slettet pligt)",
|
||
"panel.quest_badge_repeatable": "Kan gentages",
|
||
"panel.quest_badge_inactive": "Inaktiv",
|
||
"panel.quest_stat_steps": "Trin",
|
||
"panel.quest_stat_bonus": "Bonus-{points_name}",
|
||
"panel.quest_assigned_to": "Til",
|
||
"panel.dialog_add_quest": "Tilføj mission",
|
||
"panel.dialog_edit_quest": "Rediger mission",
|
||
"panel.quest_bonus_label": "Bonus-{points_name}",
|
||
"panel.quest_steps_label": "Trin (i rækkefølge)",
|
||
"panel.quest_steps_hint": "Barnet går et trin videre, hver gang pligten på det nuværende trin bliver godkendt. Tryk på en pligt nedenfor for at tilføje eller fjerne den; brug ▲▼ til at ændre rækkefølgen.",
|
||
"panel.quest_no_steps": "Ingen trin endnu — tryk på en pligt nedenfor for at tilføje det første.",
|
||
"panel.quest_assigned_label": "Tildel til",
|
||
"panel.quest_assigned_hint": "Lad alle være fravalgt for at gøre missionen tilgængelig for alle børn.",
|
||
"panel.quest_repeatable_label": "Kan gentages",
|
||
"panel.quest_repeatable_hint": "Når den er gennemført, nulstilles fremskridtet, så barnet kan tage missionen igen.",
|
||
"panel.quest_active_label": "Aktiv",
|
||
"panel.quest_active_hint": "Inaktive missioner registrerer ikke fremskridt og giver ikke bonus.",
|
||
"panel.quest_need_step": "Tilføj mindst ét trin.",
|
||
"panel.toast_quest_added": "Mission tilføjet",
|
||
"panel.toast_quest_updated": "Mission opdateret",
|
||
"panel.settings_avatars_title": "Avatarer der kan låses op",
|
||
"panel.settings_avatars_label": "Administrer avatarer",
|
||
"panel.settings_avatars_hint": "{count} avatarer i kataloget. Børnene låser avatarer op ved at nå levels, point eller streaks og vælger så selv.",
|
||
"panel.settings_avatars_btn": "Administrer avatarer",
|
||
"panel.avatar_dialog_title": "Avatarkatalog",
|
||
"panel.avatar_dialog_hint": "Angiv de avatarer, børnene kan optjene. Hver række skal have et MDI-ikon og et krav for at låse op. Børnene kan skifte til enhver avatar, de har låst op.",
|
||
"panel.avatar_empty": "Ingen avatarer endnu — tilføj en nedenfor.",
|
||
"panel.avatar_add_row": "Tilføj avatar",
|
||
"panel.avatar_label_ph": "Navn (f.eks. Raket)",
|
||
"panel.avatar_unlock_free": "Altid tilgængelig",
|
||
"panel.avatar_unlock_level": "Nå level",
|
||
"panel.avatar_unlock_points": "Point optjent i alt",
|
||
"panel.avatar_unlock_streak": "Bedste streak (dage)",
|
||
"panel.toast_avatars_saved": "Avatarer gemt",
|
||
"child.avatar_change": "Skift din avatar",
|
||
"child.avatar_locked": "Låst",
|
||
"child.avatar_change_failed": "Kunne ikke skifte avatar.",
|
||
"panel.tab_challenges": "Udfordringer",
|
||
"panel.challenge_title": "Udfordringer",
|
||
"panel.search_challenges": "Søg i udfordringer…",
|
||
"panel.btn_add_challenge": "Tilføj udfordring",
|
||
"panel.challenge_add_tile": "Tilføj udfordring",
|
||
"panel.empty_challenges_title": "Ingen udfordringer endnu",
|
||
"panel.empty_challenges_copy": "Sæt et dagligt eller ugentligt mål — klar N pligter eller optjen N point — for en bonus, der starter forfra hver periode.",
|
||
"panel.entity_challenge": "udfordring",
|
||
"panel.challenge_scope_label": "Starter forfra",
|
||
"panel.challenge_scope_daily": "Dagligt",
|
||
"panel.challenge_scope_weekly": "Ugentligt",
|
||
"panel.challenge_metric_label": "Type af mål",
|
||
"panel.challenge_metric_chores": "Pligter klaret",
|
||
"panel.challenge_metric_points": "{points_name} optjent",
|
||
"panel.challenge_target_label": "Mål",
|
||
"panel.challenge_target_hint": "Hvor mange der skal nås inden for perioden.",
|
||
"panel.dialog_add_challenge": "Tilføj udfordring",
|
||
"panel.dialog_edit_challenge": "Rediger udfordring",
|
||
"panel.toast_challenge_added": "Udfordring tilføjet",
|
||
"panel.toast_challenge_updated": "Udfordring opdateret",
|
||
"panel.settings_allow_negative_label": "Tillad negativ saldo",
|
||
"panel.settings_allow_negative_hint": "Lad straffe trække et barns saldo under nul i stedet for at stoppe ved nul.",
|
||
"panel.chore_depends_label": "Afhænger af",
|
||
"panel.chore_depends_hint": "Pligten er skjult, indtil de valgte pligter er godkendt for barnet i dag.",
|
||
"panel.notif_quiet_hours_label": "Stilletid",
|
||
"panel.notif_quiet_hours_desc": "Der sendes ingen påmindelser til barnet i dette tidsrum (forstyr ikke). Lad feltet være tomt for at slå det fra.",
|
||
"notification.mandatory_reminder.name": "Påmindelse om obligatorisk pligt",
|
||
"notification.mandatory_reminder.description": "Minder barnet om det, når en obligatorisk pligt er overskredet, og igen efter eskaleringstiden. Slået fra som standard.",
|
||
"notification.mandatory_parent_alert.name": "Besked til forælder om obligatorisk pligt",
|
||
"notification.mandatory_parent_alert.description": "Giver en forælder besked, når en obligatorisk pligt stadig ikke er klaret efter forælder-eskaleringstiden. Slået fra som standard.",
|
||
"panel.notif_escalation_reminder_label": "Mind om igen efter",
|
||
"panel.notif_escalation_parent_label": "Giv forælder besked efter",
|
||
"panel.notif_presence_min_away_label": "Kun efter at have været væk i",
|
||
"panel.notif_escalation_minutes_suffix": "min.",
|
||
"notification.monthly_report.name": "Månedsrapport",
|
||
"notification.monthly_report.description": "En opsummering ved månedens start af hvert barns forrige måned (pligter, point, level, bedste streak). Slået fra som standard.",
|
||
"leaderboard.sort_this_month": "Denne måned",
|
||
"leaderboard.last_champion": "Sidste måneds mester: {name} 🏆",
|
||
"notification.season_champion.name": "Månedens mester",
|
||
"notification.season_champion.description": "Annoncerer ranglistens vinder ved starten af hver måned. Slået fra som standard.",
|
||
"panel.ics_title": "Kalenderabonnement",
|
||
"panel.ics_hint": "Abonnér på kommende pligter i Google-, Apple- eller Outlook-kalender. Linket indeholder en privat nøgle — del det med omtanke.",
|
||
"panel.ics_show": "Vis abonnementslink",
|
||
"panel.ics_copy": "Kopiér",
|
||
"panel.ics_regenerate": "Lav nyt link",
|
||
"panel.ics_copied": "Abonnementslink kopieret",
|
||
"panel.ics_regenerated": "Nyt link lavet — gamle abonnementer er stoppet",
|
||
"gallery.default_title": "Billedgalleri",
|
||
"gallery.empty": "Ingen bevisbilleder endnu",
|
||
"gallery.pending": "afventer",
|
||
"panel.allowance_title": "Lommepenge",
|
||
"panel.allowance_hint": "Omregn point til lommepenge i rigtige penge. Registrer udbetalinger med servicen record_allowance_payout eller en knap på et dashboard.",
|
||
"panel.allowance_enabled": "Slå udbetaling af lommepenge til",
|
||
"panel.allowance_rate": "Point pr. enhed",
|
||
"panel.allowance_rate_hint": "Hvor mange point der svarer til én enhed af valutaen.",
|
||
"panel.allowance_currency": "Valutasymbol",
|
||
"panel.allowance_ledger": "Seneste udbetalinger",
|
||
"family_goal.default_title": "Familiemål",
|
||
"family_goal.disabled": "Intet familiemål sat",
|
||
"family_goal.reward_label": "Belønning: {reward}",
|
||
"family_goal.reached": "Målet er nået! {reward}",
|
||
"wishlist.title": "{name}s ønskeliste",
|
||
"wishlist.subtitle": "Sparer op",
|
||
"wishlist.add": "Tilføj et ønske",
|
||
"wishlist.limit_reached": "Du har allerede {max} ønsker i gang",
|
||
"wishlist.can_spend": "Du kan bruge",
|
||
"wishlist.saved_in_wishes": "{points} sparet i ønsker",
|
||
"wishlist.empty": "Ingen ønsker endnu. Tilføj noget, du gerne vil spare op til!",
|
||
"wishlist.pick_child": "Vælg et barn i kortets indstillinger for at vise dets ønskeliste.",
|
||
"wishlist.target_tag": "Mål: {points}",
|
||
"wishlist.open_link": "Åbn link",
|
||
"wishlist.progress_label": "{total} af {target}",
|
||
"wishlist.legend_me": "Mig {points}",
|
||
"wishlist.legend_family": "Familie {points}",
|
||
"wishlist.status_pending": "Venter på, at en voksen godkender",
|
||
"wishlist.withdraw": "Træk tilbage",
|
||
"wishlist.status_declined": "En voksen sagde nej",
|
||
"wishlist.dismiss": "Forstået",
|
||
"wishlist.status_redeem_requested": "Indløsning anmodet — en voksen ordner det",
|
||
"wishlist.fully_funded": "Fuldt finansieret!",
|
||
"wishlist.ask_redeem": "Bed om at indløse",
|
||
"wishlist.move_points": "Flyt point",
|
||
"wishlist.take_back": "Tag tilbage",
|
||
"wishlist.to_go": "{points} tilbage",
|
||
"wishlist.add_title": "Tilføj et ønske",
|
||
"wishlist.field_name": "Hvad ønsker du dig?",
|
||
"wishlist.field_target": "Hvor mange point koster det?",
|
||
"wishlist.target_hint": "En voksen kan ændre det",
|
||
"wishlist.field_link": "Weblink",
|
||
"wishlist.optional": "(valgfrit)",
|
||
"wishlist.field_picture": "Billede",
|
||
"wishlist.picture_pick": "Tryk for at tage et billede eller vælge et",
|
||
"wishlist.picture_change": "Skift billede",
|
||
"wishlist.picture_not_image": "Den fil er ikke et billede",
|
||
"wishlist.picture_failed": "Billedet kunne ikke bruges. Prøv et andet.",
|
||
"wishlist.link_invalid": "Links skal starte med http:// eller https://",
|
||
"wishlist.send": "Send til en voksen",
|
||
"wishlist.move_title": "Flyt point til {name}",
|
||
"wishlist.move_info": "Du har {balance} · {needed} mangler stadig",
|
||
"wishlist.all_i_need": "Alt, jeg mangler ({points})",
|
||
"wishlist.move_confirm": "Flyt {points}",
|
||
"wishlist.take_title": "Tag point tilbage fra {name}",
|
||
"wishlist.take_info": "Du har sparet {saved}. Familiens tilsagn bliver i ønsket.",
|
||
"wishlist.take_all": "Det hele ({points})",
|
||
"wishlist.take_confirm": "Tag {points} tilbage",
|
||
"wishlist.redeem_title": "Vil du bede om {name}?",
|
||
"wishlist.redeem_body": "En voksen får besked og ordner det. Dine sparede point og familiens tilsagn bliver brugt.",
|
||
"wishlist.not_yet": "Ikke endnu",
|
||
"wishlist.yes_please": "Ja tak!",
|
||
"wishlist.error": "Det lykkedes ikke: {error}",
|
||
"wishlist.editor.child": "Barn",
|
||
"wishlist.editor.child_helper": "Hvis ønskeliste kortet viser",
|
||
"wishlist.editor.title_helper": "Lad feltet stå tomt for \"<navn>s ønskeliste\"",
|
||
"panel.family_goal_title": "Familiemål",
|
||
"panel.family_goal_hint": "Et fælles mål for alle børnenes point lagt sammen (f.eks. alle når 500 → filmaften for familien).",
|
||
"panel.family_goal_enabled": "Slå familiemål til",
|
||
"panel.family_goal_name": "Navn på mål",
|
||
"panel.family_goal_name_ph": "Filmaften-kassen",
|
||
"panel.family_goal_target": "Mål (point samlet)",
|
||
"panel.family_goal_target_hint": "Summen af alle børnenes point, der skal til for at nå målet.",
|
||
"panel.family_goal_reward": "Belønning",
|
||
"panel.family_goal_reward_ph": "en filmaften for familien",
|
||
"notification.family_goal_reached.name": "Familiemål nået",
|
||
"notification.family_goal_reached.description": "Fejrer når familiens samlede point når det fælles mål. Slået fra som standard.",
|
||
"notification.birthday.name": "Fødselsdag",
|
||
"notification.birthday.description": "Ønsker barnet tillykke med fødselsdagen om morgenen (kl. 08:00, medmindre du vælger et tidspunkt) med dagens pointgange. Slået fra som standard.",
|
||
"notification.presence_arrival.name": "Kommet hjem",
|
||
"notification.presence_arrival.description": "Ét \"Du er hjemme — N pligter tilbage\"-puf, når et barn med en tilstedeværelsesentitet kommer hjem med pligter, der mangler. Påmindelser, der blev holdt tilbage, mens barnet var ude, lander her. Slået fra som standard.",
|
||
"notification.wish_requested.name": "Nyt ønske til godkendelse",
|
||
"notification.wish_requested.description": "Giver forældre besked, når et barn tilføjer et ønske til sin ønskeliste, så det kan godkendes og målet bekræftes. Slået fra som standard.",
|
||
"notification.wish_pledged.name": "Tilsagn til et ønske",
|
||
"notification.wish_pledged.description": "Giver et barn besked, når nogen giver tilsagn om point til et af dets ønsker (\"Mormor lagde 20 til dit Lego-sæt!\"). Slået fra som standard.",
|
||
"bounty.title": "Dusørtavle",
|
||
"bounty.subtitle": "Engangsopgaver · først til mølle",
|
||
"bounty.open_count": "{count} ledige",
|
||
"bounty.empty": "Ingen dusører lige nu — kig forbi igen senere!",
|
||
"bounty.no_child": "Vælg et barn i kortets indstillinger.",
|
||
"bounty.left": "{time} tilbage",
|
||
"bounty.no_expiry": "Udløber ikke",
|
||
"bounty.photo_tag": "foto",
|
||
"bounty.pts": "P",
|
||
"bounty.claim": "Tag den",
|
||
"bounty.claim_hint": "Du får {hours} t til at blive færdig",
|
||
"bounty.finish_first": "Gør din dusør færdig først",
|
||
"bounty.claimed_by_you": "Taget af dig — {time} tilbage til at blive færdig",
|
||
"bounty.done": "Færdig!",
|
||
"bounty.give_back": "Giv tilbage",
|
||
"bounty.sibling_on_it": "{name} er i gang",
|
||
"bounty.sibling_back_in": "tilbage på tavlen om {time}, hvis den ikke bliver færdig",
|
||
"bounty.waiting": "Venter på, at en voksen tjekker · +{points} ★ afventer",
|
||
"bounty.undo": "Fortryd",
|
||
"bounty.sibling_checking": "{name} er færdig — bliver tjekket",
|
||
"bounty.you_earned": "Du tjente +{points} ★",
|
||
"bounty.done_by": "Lavet af {name}",
|
||
"bounty.recent": "For nylig fuldført",
|
||
"bounty.claim_title": "Tag \"{title}\"?",
|
||
"bounty.claim_body": "Den er din i {hours} timer. Er den ikke lavet inden da, går den tilbage på tavlen til alle.",
|
||
"bounty.not_now": "Ikke nu",
|
||
"bounty.claim_it": "Tag den — {points} ★",
|
||
"bounty.photo_title": "Vis os den færdige opgave",
|
||
"bounty.photo_body": "\"{title}\" skal have et foto",
|
||
"bounty.cancel": "Annuller",
|
||
"bounty.take_photo": "Tag foto og send",
|
||
"bounty.uploading": "Sender…",
|
||
"bounty.yay_title": "Godt gået!",
|
||
"bounty.yay_body": "En voksen tjekker \"{title}\", og så får du {points} ★.",
|
||
"bounty.ok": "OK",
|
||
"bounty.dur_days": "{d} d {h} t",
|
||
"bounty.dur_hours": "{h} t {m} min",
|
||
"bounty.dur_minutes": "{m} min {s} s",
|
||
"bounty.editor.child": "Barn",
|
||
"bounty.editor.child_helper": "Hvis dusørtavle det er — barnet ser de dusører, det må tage",
|
||
"panel.tab_bounties": "Dusører",
|
||
"panel.bounty_post_btn": "+ Udlov en dusør",
|
||
"panel.bounty_tab_active": "Aktive ({count})",
|
||
"panel.bounty_tab_pending": "Venter på godkendelse ({count})",
|
||
"panel.bounty_tab_history": "Historik ({count})",
|
||
"panel.bounty_col_bounty": "Dusør",
|
||
"panel.bounty_col_points": "Point",
|
||
"panel.bounty_col_eligible": "Må tages af",
|
||
"panel.bounty_col_status": "Status",
|
||
"panel.bounty_col_expires": "Udløber om",
|
||
"panel.bounty_lock_meta": "Reservation {hours} t",
|
||
"panel.bounty_photo_meta": "fotobevis",
|
||
"panel.bounty_status_open": "Ledig",
|
||
"panel.bounty_status_claimed": "Taget",
|
||
"panel.bounty_status_pending": "Venter på godkendelse",
|
||
"panel.bounty_status_completed": "Fuldført",
|
||
"panel.bounty_status_expired": "Udløbet",
|
||
"panel.bounty_claimed_meta": "{name} · {time} tilbage",
|
||
"panel.bounty_completed_meta": "{name} · +{points} ★",
|
||
"panel.bounty_expired_meta": "Ingen tog den · {date}",
|
||
"panel.bounty_expired_lapsed_meta": "Udløbet efter en reservation udløb · {date}",
|
||
"panel.bounty_expired_unfinished_meta": "Taget, men aldrig gjort færdig · {date}",
|
||
"panel.bounty_lapsed_meta": "Reservation udløbet {count}×",
|
||
"panel.bounty_no_expiry": "Udløber ikke",
|
||
"panel.bounty_release": "Frigiv reservation",
|
||
"panel.bounty_cancel": "Aflys dusør",
|
||
"panel.bounty_nothing": "Intet her",
|
||
"panel.bounty_all_children": "Alle børn",
|
||
"panel.bounty_dialog_post": "Udlov en dusør",
|
||
"panel.bounty_dialog_edit": "Rediger dusør",
|
||
"panel.bounty_title_label": "Titel",
|
||
"panel.bounty_title_placeholder": "f.eks. Vask bilen",
|
||
"panel.bounty_desc_label": "Beskrivelse (valgfri)",
|
||
"panel.bounty_points_label": "Point",
|
||
"panel.bounty_lock_label": "Reservation (timer)",
|
||
"panel.bounty_lock_hint": "Den tid barnet har til at blive færdigt, før dusøren går tilbage på tavlen",
|
||
"panel.bounty_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.bounty_expires_label": "Udløber",
|
||
"panel.bounty_exp_none": "Udløber ikke",
|
||
"panel.bounty_exp_tonight": "I aften 20:00",
|
||
"panel.bounty_exp_24h": "Om 24 timer",
|
||
"panel.bounty_exp_weekend": "Weekendens slutning",
|
||
"panel.bounty_exp_pick": "Vælg dato…",
|
||
"panel.bounty_who_label": "Hvem må tage den",
|
||
"panel.bounty_photo_label": "Kræv fotobevis",
|
||
"panel.bounty_photo_hint": "Barnet skal vedhæfte et foto, når det melder opgaven færdig",
|
||
"panel.bounty_notify_label": "Giv de børn, der må tage den, besked",
|
||
"panel.bounty_notify_hint": "Sender notifikationen \"Ny dusør\" — slå den til og send den til børnene under Notifikationer",
|
||
"panel.bounty_post_save": "Udlov dusør",
|
||
"panel.bounty_claimed_lock_note": "Et barn har taget denne dusør, så nu kan kun point og udløb ændres.",
|
||
"panel.bounty_title_required": "Giv dusøren en titel.",
|
||
"panel.bounty_expiry_past": "Vælg et udløb ude i fremtiden.",
|
||
"panel.bounty_release_confirm": "Sæt \"{title}\" tilbage på tavlen?",
|
||
"panel.bounty_remove_confirm": "Fjern \"{title}\"?",
|
||
"panel.bounty_empty_title": "Ingen dusører endnu",
|
||
"panel.bounty_empty_copy": "Udlov en engangsopgave med fast belønning — det første barn, der tager den, får den.",
|
||
"panel.toast_bounty_posted": "Dusør udlovet — den er nu på børnenes tavler",
|
||
"panel.toast_bounty_updated": "Dusør opdateret",
|
||
"panel.toast_bounty_released": "Reservationen er frigivet — dusøren er tilbage på tavlen",
|
||
"panel.toast_bounty_removed": "Dusør fjernet",
|
||
"notification.bounty_posted.name": "Ny dusør",
|
||
"notification.bounty_posted.description": "Fortæller børnene, at en dusør er ledig for dem, når en forælder udlover en med \"Giv de børn, der må tage den, besked\" slået til.",
|
||
"notification.bounty_claim_lapsing.name": "Dusør-reservation udløber snart",
|
||
"notification.bounty_claim_lapsing.description": "Advarer barnet 15 minutter før reservationen udløber, og dusøren går tilbage på tavlen.",
|
||
"auction.title": "Pligtauktion",
|
||
"auction.subtitle": "Laveste bud vinder · buddene er hemmelige",
|
||
"auction.open_count": "{count} åbne",
|
||
"auction.empty": "Ingen auktioner lige nu",
|
||
"auction.no_child": "Vælg et barn i korteditoren for at se barnets auktioner.",
|
||
"auction.results": "Resultater",
|
||
"auction.load_failed": "Kunne ikke hente auktionerne: {error}",
|
||
"auction.up_to": "op til {points} ★",
|
||
"auction.lowest_wins": "Laveste bud vinder",
|
||
"auction.gauge_max": "maks. {points} ★",
|
||
"auction.gauge_hint": "Normalt {points} ★ værd · byd det færreste antal point, du vil gøre det for",
|
||
"auction.your_bid": "Dit hemmelige bud",
|
||
"auction.change": "Ændr",
|
||
"auction.withdraw": "Træk tilbage",
|
||
"auction.closes_in": "slutter om {time}",
|
||
"auction.no_other_bids": "Ingen andre bud endnu",
|
||
"auction.other_bids_one": "1 andet bud",
|
||
"auction.other_bids": "{count} andre bud",
|
||
"auction.place_bid": "Afgiv et hemmeligt bud",
|
||
"auction.sheet_sub": "{date} · slutter om {time}",
|
||
"auction.bid_label": "det færreste antal point, du vil gøre det for",
|
||
"auction.range_low": "{points} · større chance for at vinde",
|
||
"auction.range_high": "{points} · maks.",
|
||
"auction.clear": "Ryd",
|
||
"auction.backspace": "Slet sidste ciffer",
|
||
"auction.rule_secret": "Hemmeligt: ingen kan se dit tal.",
|
||
"auction.rule_lowest": "Laveste bud vinder. Ved uafgjort vinder den, der bød først.",
|
||
"auction.rule_min": "Buddene starter ved {points} ★.",
|
||
"auction.rule_win": "Hvis du vinder, gør du det {date} og får dit bud, når det er godkendt.",
|
||
"auction.cancel": "Annuller",
|
||
"auction.seal": "Forsegl mit bud · {points} ★",
|
||
"auction.you_won": "Du vandt! {points} ★ er dine",
|
||
"auction.you_won_sub": "når du har gjort det {date}, og en voksen har godkendt det",
|
||
"auction.in_your_chores": "Den står i dine pligter {date}",
|
||
"auction.sibling_won": "{name} vandt denne",
|
||
"auction.sibling_won_sub": "for {points} ★. Laveste bud vinder, så prøv lidt lavere næste gang!",
|
||
"auction.sibling_won_sub_bid": "for {points} ★ · du bød {bid} ★. Laveste bud vinder, så prøv lidt lavere næste gang!",
|
||
"auction.tied_sub": "I bød begge {points} ★. Det blev uafgjort, og {name} nåede at byde først.",
|
||
"auction.no_bids": "Ingen bud denne gang",
|
||
"auction.no_bids_sub": "{chore} går tilbage til den normale fordeling {date}.",
|
||
"auction.closed_at": "Sluttede {when}",
|
||
"auction.editor.child": "Barn",
|
||
"auction.editor.child_helper": "Hvis auktioner og bud dette kort viser",
|
||
"child.won_at_auction": "Vundet på auktion",
|
||
"panel.tab_auctions": "Auktioner",
|
||
"panel.new_auction": "Auktion",
|
||
"panel.auction_row_menu": "Sæt en gang på auktion",
|
||
"panel.auction_page_sub": "Børnene byder det færreste antal point, de vil tage en pligt for. Laveste bud vinder.",
|
||
"panel.auction_start_btn": "Start en auktion",
|
||
"panel.auction_empty_title": "Ingen auktioner endnu",
|
||
"panel.auction_empty_copy": "Sæt en upopulær pligt på auktion: børnene byder det færreste antal point, de vil gøre den for, og laveste bud vinder den.",
|
||
"panel.auction_stat_live": "aktive auktioner",
|
||
"panel.auction_stat_bids": "hemmelige bud modtaget",
|
||
"panel.auction_stat_won": "afsluttet med en vinder (30 dage)",
|
||
"panel.auction_tab_live": "Aktive ({count})",
|
||
"panel.auction_tab_closed": "Afsluttede ({count})",
|
||
"panel.auction_show_amounts": "Vis buddenes størrelse",
|
||
"panel.auction_col_chore": "Pligt",
|
||
"panel.auction_col_max": "Maks.",
|
||
"panel.auction_col_who": "Hvem må byde",
|
||
"panel.auction_col_bids": "Bud",
|
||
"panel.auction_col_closes": "Slutter",
|
||
"panel.auction_col_result": "Resultat",
|
||
"panel.auction_col_status": "Pligtens status",
|
||
"panel.auction_normally": "{date} · normalt {points} ★",
|
||
"panel.auction_min_meta": "min. {points} ★",
|
||
"panel.auction_no_bids_yet": "Ingen bud endnu",
|
||
"panel.auction_no_bids": "Ingen bud",
|
||
"panel.auction_sealed": "forseglet",
|
||
"panel.auction_leading": "fører",
|
||
"panel.auction_close_now": "Afslut nu",
|
||
"panel.auction_cancel": "Annuller auktion",
|
||
"panel.auction_won_at": "for {points}",
|
||
"panel.auction_assigned_for": "tildelt {date}",
|
||
"panel.auction_fallback": "→ normal fordeling",
|
||
"panel.auction_reopen": "Genstart med højere maks.",
|
||
"panel.auction_status_done": "Udført · +{points}",
|
||
"panel.auction_status_pending": "Venter på godkendelse",
|
||
"panel.auction_status_todo": "Mangler",
|
||
"panel.auction_status_missed": "Misset",
|
||
"panel.auction_status_normal": "Normal fordeling",
|
||
"panel.auction_status_cancelled": "Annulleret",
|
||
"panel.auction_nothing": "Intet her",
|
||
"panel.auction_dialog_title": "Start en auktion",
|
||
"panel.auction_sec_chore": "Hvilken pligt",
|
||
"panel.auction_sec_price": "Pris",
|
||
"panel.auction_sec_bidding": "Budgivning",
|
||
"panel.auction_chore_label": "Pligt",
|
||
"panel.auction_which_label": "Hvilken gang",
|
||
"panel.auction_which_hint": "Kun denne gang sættes på auktion. Resten af planen er uændret.",
|
||
"panel.auction_loading": "Indlæser…",
|
||
"panel.auction_no_occurrences": "Ingen kommende gang af denne pligt kan sættes på auktion inden for de næste 60 dage.",
|
||
"panel.auction_no_chores": "Ingen pligt kan sættes på auktion endnu. Holdpligter, tidsbaserede, åbne og ikke-tildelte pligter kan ikke.",
|
||
"panel.auction_max_label": "Højeste bud",
|
||
"panel.auction_normally_worth": "normalt {points} ★ værd",
|
||
"panel.auction_max_hint": "Børnene kan byde fra minimumsbuddet op til dette. Laveste vinder; ved uafgjort vinder det tidligste bud.",
|
||
"panel.auction_min_label": "Mindste bud",
|
||
"panel.auction_min_hint": "Fra: ethvert bud fra 1 tæller. Til: stopper et kapløb mod bunden.",
|
||
"panel.auction_closes_label": "Slutter",
|
||
"panel.auction_close_tonight": "I aften 19:00",
|
||
"panel.auction_close_tomorrow": "I morgen 08:00",
|
||
"panel.auction_close_daybefore": "Dagen før, 18:00",
|
||
"panel.auction_close_pick": "Vælg…",
|
||
"panel.auction_close_hint": "Budgivningen skal slutte før pligtens dag.",
|
||
"panel.auction_who_label": "Hvem må byde",
|
||
"panel.auction_nobid_label": "Hvis ingen byder",
|
||
"panel.auction_nobid_copy": "Pligten går tilbage til den normale fordeling. Du kan genstarte den med et højere maks. fra listen Afsluttede.",
|
||
"panel.auction_notify_label": "Fortæl børnene, at den er åben",
|
||
"panel.auction_notify_hint": "Sender \"Ny auktion\" til de børn, der må byde, og en påmindelse en time før den slutter. Slå auktionsnotifikationerne til under Notifikationer.",
|
||
"panel.auction_start_save": "Start auktion",
|
||
"panel.auction_err_occurrence": "Vælg en gang at sætte på auktion.",
|
||
"panel.auction_err_close": "Vælg et sluttidspunkt før pligtens dag.",
|
||
"panel.auction_err_who": "Vælg mindst ét barn, der må byde.",
|
||
"panel.auction_err_min": "Mindste bud kan ikke være over det højeste.",
|
||
"panel.auction_close_confirm": "Afslut budgivningen på \"{chore}\" nu? Laveste bud vinder.",
|
||
"panel.auction_cancel_confirm": "Annuller auktionen for \"{chore}\"? Den går tilbage til den normale fordeling, og alle, der har budt, får besked.",
|
||
"panel.toast_auction_started": "Auktion startet — den er nu på børnenes kort",
|
||
"panel.toast_auction_closed": "Auktion afsluttet",
|
||
"panel.toast_auction_cancelled": "Auktion annulleret — tilbage til normal fordeling",
|
||
"panel.auction_delete_confirm": "Slet den afsluttede auktion for \"{chore}\"? Den fjernes fra listen. Det kan ikke fortrydes.",
|
||
"panel.toast_auction_deleted": "Auktion slettet",
|
||
"notification.auction_opened.name": "Ny auktion",
|
||
"notification.auction_opened.description": "Fortæller de børn, der må byde, at en forælder har startet en pligtauktion med \"Fortæl børnene, at den er åben\" slået til.",
|
||
"notification.auction_closing.name": "Auktion slutter snart",
|
||
"notification.auction_closing.description": "Minder hvert barn, der må byde, om det en time før budgivningen slutter (auktioner startet med \"Fortæl børnene, at den er åben\").",
|
||
"notification.auction_result.name": "Auktionsresultat",
|
||
"notification.auction_result.description": "Fortæller de børn, der kunne byde, og forældrene, hvem der vandt en auktion og til hvilken pris — eller at ingen bød, eller at den blev annulleret.",
|
||
"panel.chore_advanced_weather": "Avanceret — vejrforhold",
|
||
"panel.chore_weather_intro": "Skjul pligten, når vejret ikke er egnet. Nyttigt til udendørsopgaver — en pligt der aflyses pga. regn tæller ikke som en misset obligatorisk pligt og bryder ikke en streak.",
|
||
"panel.chore_weather_entity_label": "Vejrentitet",
|
||
"panel.chore_weather_entity_hint": "Lad feltet være tomt for helt at se bort fra vejret.",
|
||
"panel.chore_weather_conditions_label": "Skjul når vejret er",
|
||
"panel.chore_weather_conditions_hint": "Vælg de vejrforhold, der skal skjule pligten.",
|
||
"panel.chore_weather_temp_min_label": "Laveste temperatur",
|
||
"panel.chore_weather_temp_min_hint": "Skjul under denne. Lad feltet være tomt for ingen grænse.",
|
||
"panel.chore_weather_temp_max_label": "Højeste temperatur",
|
||
"panel.chore_weather_temp_max_hint": "Skjul over denne. Lad feltet være tomt for ingen grænse.",
|
||
"panel.chore_weather_wind_max_label": "Højeste vindhastighed",
|
||
"panel.chore_weather_wind_max_hint": "Skjul over denne. Lad feltet være tomt for ingen grænse.",
|
||
"panel.chore_weather_failopen_hint": "Grænserne bruger de enheder, jeres vejrentitet rapporterer. Mangler entiteten eller er den utilgængelig, forbliver pligten synlig.",
|
||
"panel.chore_advanced_tags": "NFC-/QR-tags",
|
||
"panel.chore_tags_intro": "Knyt et Home Assistant-tag (et NFC-mærke eller en QR-kode) til denne pligt. Når det scannes i companion-appen, fuldføres pligten for den, der scannede.",
|
||
"panel.chore_tags_none": "Der er endnu ingen tags i Home Assistant. Tilføj dem under Indstillinger → Tags, eller skriv et tag-ID nedenfor.",
|
||
"panel.chore_tags_typed_label": "Tag-ID",
|
||
"panel.chore_tags_typed_placeholder": "f.eks. opvaskemaskine",
|
||
"panel.btn_add_tag": "Tilføj tag",
|
||
"panel.chore_tags_hint": "Barnet findes ud fra den HA-bruger, der scannede (den tilknyttede bruger). Er ingen tilknyttet, virker tagget kun, når pligten er tildelt præcis ét barn. Regler for godkendelse, planlægning og daglig grænse gælder stadig.",
|
||
"panel.chore_tags_blocked_hint": "Denne pligt kræver et foto, en note eller en timer, så en tag-scanning kan ikke fuldføre den.",
|
||
"panel.chore_tags_limit": "En pligt kan højst have {max} tags.",
|
||
"weather.blocked_condition": "Skjult — vejret er ikke egnet",
|
||
"weather.blocked_temp_low": "Skjult — for koldt",
|
||
"weather.blocked_temp_high": "Skjult — for varmt",
|
||
"weather.blocked_wind": "Skjult — for meget vind",
|
||
"weather.condition_rainy": "Regn",
|
||
"weather.condition_pouring": "Skybrud",
|
||
"weather.condition_snowy": "Sne",
|
||
"weather.condition_snowy_rainy": "Slud",
|
||
"weather.condition_hail": "Hagl",
|
||
"weather.condition_lightning": "Lyn",
|
||
"weather.condition_lightning_rainy": "Tordenvejr",
|
||
"weather.condition_fog": "Tåge",
|
||
"weather.condition_windy": "Blæsende",
|
||
"weather.condition_windy_variant": "Meget blæsende",
|
||
"weather.condition_cloudy": "Overskyet",
|
||
"weather.condition_exceptional": "Voldsomt vejr",
|
||
"child.deadline_minutes": "{mins} min. tilbage",
|
||
"child.deadline_hours": "{hours} t. {mins} min. tilbage",
|
||
"child.deadline_title": "Klar den, før tiden løber ud",
|
||
"panel.chore_advanced_scheduled": "Avanceret — planlagte ændringer",
|
||
"panel.chore_scheduled_intro": "Planlæg en ændring, der træder i kraft på en senere dato — \"fra 1. september er den 20 point værd\". Anvendes ved midnat; var Home Assistant slukket, indhentes den ved næste opstart.",
|
||
"panel.chore_scheduled_none": "Ingen ændringer planlagt.",
|
||
"panel.chore_scheduled_history": "Allerede anvendt",
|
||
"panel.chore_scheduled_applied": "Anvendt",
|
||
"panel.sched_date_label": "Anvend den",
|
||
"panel.sched_field_label": "Ændring",
|
||
"panel.sched_value_label": "Ny værdi",
|
||
"panel.sched_note_label": "Note (valgfri)",
|
||
"panel.sched_note_hint": "En påmindelse om hvorfor, vist ved siden af den planlagte ændring.",
|
||
"panel.btn_add_scheduled": "Planlæg ændring",
|
||
"panel.sched_value_yes": "Ja",
|
||
"panel.sched_value_no": "Nej",
|
||
"panel.sched_value_nobody": "Ingen",
|
||
"panel.toast_sched_added": "Ændring planlagt",
|
||
"panel.toast_sched_removed": "Ændring fjernet",
|
||
"panel.toast_sched_date_required": "Vælg en dato for ændringen",
|
||
"panel.toast_sched_value_required": "Skriv en værdi for ændringen",
|
||
"panel.sched_field_points": "Point",
|
||
"panel.sched_field_assigned_to": "Tildelt til",
|
||
"panel.sched_field_enabled": "Aktiv",
|
||
"panel.sched_field_requires_approval": "Kræver godkendelse",
|
||
"panel.sched_field_daily_limit": "Daglig grænse",
|
||
"panel.sched_field_due_days": "Dage",
|
||
"panel.sched_field_mandatory": "Obligatorisk",
|
||
"panel.sched_field_mandatory_penalty_points": "Strafpoint",
|
||
"panel.sched_field_expires_on": "Udløber den",
|
||
"panel.sched_field_description": "Beskrivelse",
|
||
"panel.sched_field_time_category": "Tidspunkt",
|
||
"panel.sched_field_difficulty": "Sværhedsgrad",
|
||
"routine.title": "{name}s rutine",
|
||
"routine.no_child": "Vælg et barn til dette kort.",
|
||
"routine.task_of": "Opgave {current} af {total}",
|
||
"routine.all_done_count": "Alle {total} klaret",
|
||
"routine.done": "Færdig ✓",
|
||
"routine.completed": "Klaret",
|
||
"routine.sent_for_checking": "Sendt til tjek",
|
||
"routine.skip": "Spring over for nu",
|
||
"routine.next": "Næste →",
|
||
"routine.back": "← Tilbage",
|
||
"routine.waiting_for_parent": "⏳ Venter på, at en voksen tjekker",
|
||
"routine.photo_note": "Den her kræver et billede — tryk på den på dit kort.",
|
||
"routine.finished_title": "Rutinen er klaret!",
|
||
"routine.finished_body": "Godt gået, {name}. Det var det hele.",
|
||
"routine.earned": "+{points} optjent",
|
||
"routine.awaiting_points": "+{points} når en voksen har tjekket",
|
||
"routine.skipped_note": "{count} tilbage til senere.",
|
||
"routine.start_again": "Start forfra",
|
||
"routine.empty_title": "Intet at lave",
|
||
"routine.empty_body": "Denne rutine er allerede klaret.",
|
||
"kiosk.who": "Hvem er der?",
|
||
"kiosk.tap_face": "Tryk på dit ansigt",
|
||
"kiosk.progress": "{done} af {total} klaret",
|
||
"kiosk.all_done_short": "Alt klaret i dag!",
|
||
"kiosk.nothing_today": "Intet at lave i dag",
|
||
"kiosk.ask_grownup": "Spørg en voksen",
|
||
"kiosk.no_children": "Ingen børn at vise. Tilføj børn i TaskMate-panelet, eller sæt flueben ved dem i kortets indstillinger.",
|
||
"kiosk.hi": "Hej {name}!",
|
||
"kiosk.enter_pin": "Indtast din PIN-kode",
|
||
"kiosk.pin_wrong": "Ups — prøv igen",
|
||
"kiosk.pin_locked": "For mange forsøg. Prøv igen om {seconds} s",
|
||
"kiosk.back": "Tilbage",
|
||
"kiosk.cancel": "Annuller",
|
||
"kiosk.delete_digit": "Slet sidste ciffer",
|
||
"kiosk.switch": "Ikke {name}? Skift",
|
||
"kiosk.todays_chores": "Dagens pligter",
|
||
"kiosk.all_done": "Alt klaret for i dag — fantastisk, {name}!",
|
||
"kiosk.waiting": "Venter på en voksen",
|
||
"kiosk.needs_check": "En voksen tjekker",
|
||
"kiosk.do_on_phone": "Gør denne på din telefon",
|
||
"kiosk.phone_group": "Gør disse på din telefon",
|
||
"kiosk.nothing_here": "Intet at sætte flueben ved her i dag",
|
||
"kiosk.team_waiting": "Venter på dit hold ({joined}/{size})",
|
||
"kiosk.undo": "Fortryd",
|
||
"kiosk.today": "I dag",
|
||
"kiosk.chores_done": "pligter klaret",
|
||
"kiosk.earned_today": "optjent i dag",
|
||
"kiosk.day_streak": "dage i træk",
|
||
"kiosk.to_go": "{points} mere til målet",
|
||
"kiosk.still_there": "Er du der stadig, {name}?",
|
||
"kiosk.going_back": "Går tilbage til start, så en anden kan få en tur",
|
||
"kiosk.still_here": "Jeg er her stadig",
|
||
"kiosk.blocked_title": "{name} kan ikke bruge denne tablet endnu",
|
||
"kiosk.blocked_body": "Denne tablets Home Assistant-konto må ikke afkrydse {name}s pligter. En voksen kan tjekke {name}s tilknyttede konto og indstillingen “Kræv en tilknyttet konto pr. barn” i TaskMate-panelet.",
|
||
"kiosk.fullscreen": "Fuld skærm",
|
||
"kiosk.exit_fullscreen": "Afslut fuld skærm",
|
||
"kiosk.editor.entity": "Entitet",
|
||
"kiosk.editor.title": "Titel",
|
||
"kiosk.editor.title_helper": "Vises i topbjælken, f.eks. jeres familienavn",
|
||
"kiosk.editor.timeout": "Tilbage til vælgeren efter",
|
||
"kiosk.editor.timeout_helper": "Sekunder uden et tryk (15–600)",
|
||
"kiosk.editor.warn_before_return": "Advar før der vendes tilbage",
|
||
"kiosk.editor.warn_before_return_helper": "Nedtælling “Er du der stadig?” på hele skærmen de sidste 10 sekunder",
|
||
"kiosk.editor.show_points": "Point og niveau",
|
||
"kiosk.editor.show_streak": "Dage i træk",
|
||
"kiosk.editor.show_reward_progress": "Fremskridt mod næste belønning",
|
||
"kiosk.editor.show_picker_progress": "Fremskridt i vælgeren",
|
||
"kiosk.editor.show_picker_progress_helper": "“3 af 6 klaret” under hvert ansigt",
|
||
"kiosk.editor.children_heading": "Viste børn og PIN-koder",
|
||
"kiosk.editor.children_hint": "Fjern fluebenet for at skjule et barn. Brug pilene til at bestemme rækkefølgen i vælgeren.",
|
||
"kiosk.editor.require_pin": "Kræv PIN-kode",
|
||
"kiosk.editor.pin_set": "PIN-kode sat",
|
||
"kiosk.editor.no_pin": "Ingen PIN-kode — går direkte ind",
|
||
"kiosk.editor.pin_note": "PIN-koder sættes af en forælder i TaskMate-panelet → Børn (gemt som hash, aldrig i kortets YAML).",
|
||
"kiosk.editor.move_up": "Flyt op",
|
||
"kiosk.editor.move_down": "Flyt ned",
|
||
"kiosk.editor.show_child": "Vis {name}",
|
||
"child.roulette_spin": "Drej for en ×{multiplier}-pligt",
|
||
"child.roulette_respin": "Drej igen ({count} tilbage)",
|
||
"child.roulette_no_spins": "Ingen drej tilbage i dag",
|
||
"panel.settings_roulette_section": "Pligt-roulette",
|
||
"panel.settings_roulette_enabled": "Slå pligt-roulette til",
|
||
"panel.settings_roulette_enabled_hint": "Lader et barn dreje for en tilfældig manglende pligt, der giver ekstra point.",
|
||
"panel.settings_roulette_multiplier": "Pointfaktor",
|
||
"panel.settings_roulette_spins": "Drej pr. dag",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist": "Tilladte enheder til oplåsning",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist_hint": "Kun disse entiteter kan låses op af en belønning. Intet er tilladt, før du tilføjer noget her.",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist_empty": "Intet tilladt endnu.",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist_add": "Søg efter en entitet, der skal tillades",
|
||
"panel.reward_unlock_section": "Avanceret — tidsbestemt oplåsning",
|
||
"panel.reward_unlock_intro": "Tænd for noget, når belønningen godkendes, og sluk igen efter et bestemt tidsrum.",
|
||
"panel.reward_unlock_none": "Intet",
|
||
"panel.reward_unlock_entity": "Lås op",
|
||
"panel.reward_unlock_minutes": "Hvor længe (minutter)",
|
||
"panel.reward_unlock_minutes_hint": "0 = lad den være tændt; du skal selv slukke den.",
|
||
"panel.reward_unlock_no_allowlist": "Tilføj først en entitet til listen over tilladte enheder under Indstillinger.",
|
||
"panel.tab_insights": "Indsigt",
|
||
"panel.insights_loading": "Regner det ud…",
|
||
"panel.insights_fairness_title": "Hvem laver arbejdet?",
|
||
"panel.insights_fairness_intro": "{start} til {end}. En lige fordeling ville være {fair}% hver.",
|
||
"panel.insights_last_days": "Seneste {days} dage",
|
||
"panel.insights_no_data": "Ingen godkendte pligter i perioden endnu.",
|
||
"panel.insights_balanced": "Ser nogenlunde ligeligt fordelt ud.",
|
||
"panel.insights_unbalanced": "Arbejdet er skævt fordelt.",
|
||
"panel.insights_chores": "pligter",
|
||
"panel.insights_status_over": "Laver mere",
|
||
"panel.insights_status_under": "Laver mindre",
|
||
"panel.insights_status_balanced": "Ligeligt",
|
||
"panel.insights_status_idle": "Intet endnu",
|
||
"panel.insights_fairness_note": "Vurderes ud fra antal pligter, ikke point, så en dyrere pligt ikke skjuler en skæv fordeling. Markeres når et barn ligger mere end {tolerance} point fra en lige andel.",
|
||
"panel.insights_chore": "pligt",
|
||
"panel.insights_view_fairness": "Fordeling",
|
||
"panel.insights_view_friction": "Problemer",
|
||
"panel.insights_friction_title": "Hvad virker ikke?",
|
||
"panel.insights_friction_intro": "{start} til {end}. Pligterne vurderes ud fra, hvor ofte de faktisk bliver klaret, i forhold til hvor ofte de var der.",
|
||
"panel.insights_friction_none": "Ingen aktive pligter at se på.",
|
||
"panel.insights_friction_healthy": "Alt bliver klaret.",
|
||
"panel.insights_friction_problems": "{count} pligt(er) er værd at kigge på.",
|
||
"panel.insights_col_chore": "Pligt",
|
||
"panel.insights_col_done": "Klaret",
|
||
"panel.insights_col_rate": "Andel",
|
||
"panel.insights_col_last": "Sidst klaret",
|
||
"panel.insights_col_verdict": "Vurdering",
|
||
"panel.insights_col_suggestion": "Forslag",
|
||
"panel.insights_never": "Aldrig",
|
||
"panel.insights_days_ago": "{days} d. siden",
|
||
"panel.insights_verdict_never": "Aldrig klaret",
|
||
"panel.insights_verdict_stalling": "Går i stå",
|
||
"panel.insights_verdict_struggling": "Svingende",
|
||
"panel.insights_verdict_fine": "Fint",
|
||
"panel.insights_verdict_unknown": "Uklart",
|
||
"panel.insights_suggest_retire": "Fjern den",
|
||
"panel.insights_suggest_reprice": "Hæv pointene",
|
||
"panel.insights_suggest_reassign": "Giv den til en anden",
|
||
"panel.insights_suggest_keep": "Lad den være",
|
||
"panel.insights_outstanding_misses": "Missede obligatoriske pligter, der venter",
|
||
"panel.insights_friction_note": "Afviste pligter vises ikke: TaskMate sletter en fuldførelse, når du afviser den, så der er ingen historik at tælle. Det forventede antal er omtrentligt — rotation, afhængigheder og vejr regnes ikke med.",
|
||
"panel.insights_view_projection": "Ugen der kommer",
|
||
"panel.insights_projection_title": "Hvad venter forude?",
|
||
"panel.insights_projection_intro": "{start} til {end}, ud fra hver pligts plan.",
|
||
"panel.insights_next_days": "Næste {days} dage",
|
||
"panel.insights_col_day": "Dag",
|
||
"panel.insights_projected_earn": "op til {points} {name}",
|
||
"panel.insights_projected_total": "ville nå {total}",
|
||
"panel.insights_projection_unassigned": "{points} point er ikke tildelt nogen.",
|
||
"panel.insights_projection_note": "Et loft, ikke en prognose: pligter åbne for alle tælles med for hvert barn, der kan tage dem, fordi planen ikke kan vide, hvem der når dem først. Vejr, afhængigheder og tilgængelighed fremskrives ikke — de afhænger af dagen.",
|
||
"panel.insights_view_health": "Tilstand",
|
||
"panel.settings_quality_rating_label": "Kvalitetsvurdering",
|
||
"panel.settings_quality_rating_hint": "Giv godkendte opgaver 1–3 stjerner, og skalér pointene efter vurderingen. En godkendelse uden vurdering giver 100 %.",
|
||
"panel.settings_quality_rating_multipliers_label": "Stjernemultiplikatorer",
|
||
"panel.settings_quality_rating_multipliers_hint": "Pointmultiplikator for hver vurdering (×1,0 = opgavens normale point).",
|
||
"panel.rating_label": "Kvalitetsvurdering",
|
||
"panel.rating_star_title": "{count}★ — giver {percent} % af pointene",
|
||
"panel.insights_view_quality": "Kvalitet",
|
||
"panel.insights_quality_title": "Kvalitetsvurderinger",
|
||
"panel.insights_quality_intro": "Stjerner givet ved godkendelse, {start} til {end}. Gennemsnit tæller kun vurderede godkendelser.",
|
||
"panel.insights_quality_none": "Ingen vurderede godkendelser i denne periode endnu.",
|
||
"panel.insights_quality_overall": "Gennemsnit {average}★ · {rated} af {total} godkendelser vurderet",
|
||
"panel.insights_quality_by_child": "Pr. barn",
|
||
"panel.insights_quality_by_chore": "Pr. opgave",
|
||
"panel.insights_quality_col_average": "Gennemsnit",
|
||
"panel.insights_quality_col_rated": "Vurderet",
|
||
"panel.insights_quality_disabled": "Kvalitetsvurdering er slået fra. Slå den til under Indstillinger for at vurdere godkendelser.",
|
||
"panel.health_title": "Er der noget i stykker?",
|
||
"panel.health_recheck": "Tjek igen",
|
||
"panel.health_all_good": "Intet galt fundet.",
|
||
"panel.health_issues": "{count} ting kræver opmærksomhed.",
|
||
"panel.health_sev_error": "Fejl",
|
||
"panel.health_sev_warning": "Advarsel",
|
||
"panel.health_sev_info": "Bemærk",
|
||
"panel.health_goto": "Vis mig",
|
||
"panel.health_count_children": "Børn",
|
||
"panel.health_count_chores": "Pligter",
|
||
"panel.health_count_enabled_chores": "Aktive",
|
||
"panel.health_count_rewards": "Belønninger",
|
||
"panel.health_count_completions": "Fuldførelser",
|
||
"panel.health_count_badges": "Badges",
|
||
"panel.health_count_scheduled_changes": "Planlagte",
|
||
"panel.health_count_active_unlocks": "Oplåsninger",
|
||
"panel.health_count_mandatory_misses": "Missede",
|
||
"panel.health_count_storage": "Lager",
|
||
"panel.chore_icon_label": "Billede",
|
||
"panel.chore_image_label": "Billede",
|
||
"panel.chore_image_hint": "Et foto der vises i stedet for ikonet. Skaleres til 512px ved upload.",
|
||
"panel.chore_image_upload": "Upload",
|
||
"panel.chore_image_remove": "Fjern",
|
||
"panel.chore_image_empty": "Intet billede",
|
||
"panel.chore_image_uploading": "Uploader…",
|
||
"panel.chore_image_failed": "Upload mislykkedes",
|
||
"panel.chore_image_too_large": "Billedet er for stort (maks. 2 MB).",
|
||
"panel.chore_image_bad_type": "Vælg et JPEG-, PNG- eller WebP-billede.",
|
||
"child.editor.pre_reader": "Kun billeder (til små børn)",
|
||
"child.editor.pre_reader_labels": "Vis navne i billedtilstand",
|
||
"child.editor.pre_reader_points": "Vis pointværdier i stedet for stjerner i billedtilstand",
|
||
"common.design.accessible": "Tilgængelig",
|
||
"child.editor.include_anytime_chores": "Medtag når som helst-pligter",
|
||
"child.editor.include_anytime_chores_helper": "Når som helst-pligter vises normalt under alle tidspunkter — slå fra for at skjule dem",
|
||
"panel.settings_sounds_title": "Lyde ved fuldførelse",
|
||
"panel.settings_sounds_hint": "Upload jeres egne lydklip, og vælg dem pr. pligt.",
|
||
"panel.settings_sounds_empty": "Ingen egne lyde endnu.",
|
||
"panel.settings_sounds_formats": "MP3, OGG, WAV eller M4A. Maks. 1 MB hver.",
|
||
"panel.sound_upload": "Upload lyd",
|
||
"panel.sound_uploading": "Uploader…",
|
||
"panel.sound_uploaded": "Lyd tilføjet",
|
||
"panel.sound_upload_failed": "Upload mislykkedes",
|
||
"panel.sound_too_large": "Lyden er for stor (maks. 1 MB).",
|
||
"panel.sound_bad_type": "Vælg en MP3-, OGG-, WAV- eller M4A-fil.",
|
||
"panel.sound_storage_full": "Lagerpladsen til lyde er fuld. Slet en lyd, og prøv igen.",
|
||
"panel.sound_default_name": "Min lyd",
|
||
"panel.sound_preview": "Afspil",
|
||
"panel.sound_rename": "Omdøb",
|
||
"panel.sound_rename_prompt": "Navn på lyden:",
|
||
"panel.sound_name_required": "Giv lyden et navn.",
|
||
"panel.sound_delete": "Slet",
|
||
"panel.sound_delete_confirm": "Slet lyden “{name}”? Pligter der bruger den, går tilbage til standardlyden.",
|
||
"panel.sound_deleted": "Lyd slettet",
|
||
"panel.sound_deleted_reset": "Lyd slettet. {count} pligt(er) er sat tilbage til standardlyden.",
|
||
"recap.default_title": "{name}s tilbageblik",
|
||
"recap.title": "{name}s {period}",
|
||
"recap.last_30_days": "sidste 30 dage",
|
||
"recap.word.weekly": "uge",
|
||
"recap.word.monthly": "måned",
|
||
"recap.word.every_3_months": "tre måneder",
|
||
"recap.word.every_6_months": "seks måneder",
|
||
"recap.word.every_9_months": "ni måneder",
|
||
"recap.word.yearly": "år",
|
||
"recap.word.preview": "30 dage",
|
||
"recap.prev_week": "sidste uge",
|
||
"recap.freq.weekly": "Ugentlig",
|
||
"recap.freq.monthly": "Månedlig",
|
||
"recap.freq.every_3_months": "Hver 3. måned",
|
||
"recap.freq.every_6_months": "Hver 6. måned",
|
||
"recap.freq.every_9_months": "Hver 9. måned",
|
||
"recap.freq.yearly": "Årlig",
|
||
"recap.freq.preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"recap.older": "Ældre",
|
||
"recap.new": "NY",
|
||
"recap.sheet_title": "{name}s tilbageblik",
|
||
"recap.chores_count": "{count} pligter",
|
||
"recap.chores_count_singular": "{count} pligt",
|
||
"recap.ready_on": "Klar den {date}",
|
||
"recap.slide_counter": "Side {index} af {total}",
|
||
"recap.tap_to_continue": "tryk for at fortsætte",
|
||
"recap.prev": "Forrige side",
|
||
"recap.next": "Næste side",
|
||
"recap.preview_tag": "Forhåndsvisning",
|
||
"recap.choose_child": "Vælg et barn i korteditoren for at vise barnets tilbageblik.",
|
||
"recap.load_failed": "Kunne ikke hente tilbageblik: {error}",
|
||
"recap.loading": "Henter tilbageblik…",
|
||
"recap.empty": "Ingen tilbageblik endnu — det første kommer den {date}.",
|
||
"recap.empty_off": "Tilbageblik er slået fra for {name}.",
|
||
"recap.week_short": "U{n}",
|
||
"recap.slide.intro_say": "Klar til at se, hvordan det gik?",
|
||
"recap.slide.tap_to_start": "Tryk for at starte",
|
||
"recap.slide.you_finished": "Du klarede",
|
||
"recap.slide.chores_unit": "pligter",
|
||
"recap.slide.chores_unit_singular": "pligt",
|
||
"recap.slide.per_day": "Det er omkring {count} hver eneste dag.",
|
||
"recap.slide.per_week": "Det er omkring {count} om ugen.",
|
||
"recap.slide.no_chores": "En stille periode. Den næste er en frisk start!",
|
||
"recap.slide.you_earned": "Du tjente",
|
||
"recap.slide.from_chores": "{count} fra pligter",
|
||
"recap.slide.bonus": "+{count} i bonus",
|
||
"recap.slide.top_chore": "Din toppligt",
|
||
"recap.slide.times": "{count} gange",
|
||
"recap.slide.times_singular": "{count} gang",
|
||
"recap.slide.longest_streak": "Din længste streak",
|
||
"recap.slide.days_in_a_row": "dage i træk",
|
||
"recap.slide.days_in_a_row_singular": "dag i træk",
|
||
"recap.slide.best_day": "Din bedste dag",
|
||
"recap.slide.best_day_say": "{chores} pligter og {points} {points_name} på én dag",
|
||
"recap.slide.best_day_say_singular": "{chores} pligt og {points} {points_name} på én dag",
|
||
"recap.slide.best_weekday": "Din bedste ugedag: {weekday}",
|
||
"recap.slide.unlocked": "Du låste op for",
|
||
"recap.slide.more": "og {count} mere",
|
||
"recap.slide.treated": "Du forkælede dig selv",
|
||
"recap.slide.compared": "Sammenlignet med {period}",
|
||
"recap.slide.levelled_up": "Du blev endnu bedre!",
|
||
"recap.slide.quieter": "Lidt mere stille denne gang",
|
||
"recap.slide.finale": "Sikke en periode, {name}!",
|
||
"recap.cmp.chores": "Pligter klaret",
|
||
"recap.cmp.points": "{points_name} tjent",
|
||
"recap.cmp.streak": "Længste streak",
|
||
"recap.cmp.days_active": "Aktive dage",
|
||
"recap.cmp.was": "før {value}",
|
||
"recap.share.chores": "pligter",
|
||
"recap.share.chores_singular": "pligt",
|
||
"recap.share.streak": "dages streak",
|
||
"recap.share.streak_singular": "dags streak",
|
||
"recap.share.top": "toppligt",
|
||
"recap.save_image": "Gem som billede",
|
||
"recap.again": "Igen",
|
||
"recap.saved": "Gemte {file}",
|
||
"recap.save_failed": "Kunne ikke lave billedet",
|
||
"recap.editor.child": "Barn",
|
||
"recap.editor.child_helper": "Hvis tilbageblik kortet viser",
|
||
"recap.editor.default_frequency": "Åbn først",
|
||
"recap.editor.default_frequency_helper": "Hvilket tilbageblik der åbnes, når der ikke er noget nyt",
|
||
"recap.editor.newest": "Nyeste tilbageblik",
|
||
"recap.editor.autoplay": "Afspil automatisk",
|
||
"recap.editor.autoplay_helper": "Skift til næste side med få sekunders mellemrum. Fra: børn trykker i deres eget tempo.",
|
||
"panel.recaps_title": "Tilbageblik",
|
||
"panel.recaps_hint": "En historie i stil med et årsresumé om hvert barns uge, måned eller år – lavet lige efter periodens afslutning og gemt, så ældre stadig kan ses. Tilføj TaskMate-tilbageblikskortet til et dashboard for at se dem.",
|
||
"panel.recaps_frequency_label": "Familiestandard",
|
||
"panel.recaps_frequency_hint": "Børn med Familiestandard får disse. Vælg en hvilken som helst kombination; intet valgt slår tilbageblik fra.",
|
||
"panel.recaps_per_child_label": "Pr. barn",
|
||
"panel.recaps_per_child_hint": "Tilsidesæt familiestandarden for et barn. Yngre børn kan ofte lide ugentlig; teenagere vil måske kun have årlig.",
|
||
"panel.recaps_col_child": "Barn",
|
||
"panel.recaps_col_frequency": "Hyppighed",
|
||
"panel.recaps_col_next": "Næste tilbageblik",
|
||
"panel.recaps_mode_default": "Familiestandard",
|
||
"panel.recaps_mode_custom": "Tilpasset",
|
||
"panel.recaps_off": "Tilbageblik fra",
|
||
"panel.recaps_nine_month_note": "Hver 9. måned kører i blokke regnet fra 1. januar 2026.",
|
||
"panel.recaps_notify_label": "Giv besked, når det er klar",
|
||
"panel.recaps_notify_hint": "Der sendes intet, så længe notifikationen \"Tilbageblik klar\" er slået fra under fanen Notifikationer.",
|
||
"panel.recaps_notify_children": "Barnets enhed",
|
||
"panel.recaps_notify_parents": "Forældre (én samlet besked)",
|
||
"panel.recaps_send_time_label": "Send kl.",
|
||
"panel.recaps_send_time_hint": "Tilbageblik laves ved midnat; beskeden venter til dette tidspunkt, så ingen bliver vækket.",
|
||
"panel.recaps_retention_label": "Gem tilbageblik i",
|
||
"panel.recaps_retention_hint": "Ældre tilbageblik slettes automatisk.",
|
||
"panel.recaps_retention_1y": "1 år",
|
||
"panel.recaps_retention_2y": "2 år",
|
||
"panel.recaps_retention_forever": "Altid",
|
||
"panel.recaps_compare_label": "Sammenlign med forrige periode",
|
||
"panel.recaps_compare_hint": "Tilføjer siden \"sammenlignet med sidst\".",
|
||
"panel.recaps_preview_label": "Forhåndsvisning",
|
||
"panel.recaps_preview_hint": "Lav et engangstilbageblik over de sidste 30 dage for at se, hvad et barn får. Det vises på barnets tilbageblikskort i en dag.",
|
||
"panel.recaps_preview_btn": "Forhåndsvis",
|
||
"panel.recaps_preview_done": "Forhåndsvisning lavet — åbn tilbageblikskortet for at se den",
|
||
"notification.recap_ready.name": "Tilbageblik klar",
|
||
"notification.recap_ready.description": "Fortæller hvert barn, og forældrene i én samlet besked, at et nyt tilbageblik er klar. Sendes på tidspunktet fra Indstillinger → Tilbageblik."
|
||
}
|