2860 lines
173 KiB
JSON
2860 lines
173 KiB
JSON
{
|
||
"child.tap_to_undo": "Trykk for å angre",
|
||
"common.design.field_label": "Kortdesign",
|
||
"common.design.use_global": "Bruk global standard",
|
||
"common.design.classic": "Klassisk",
|
||
"common.design.playroom": "Playroom",
|
||
"common.design.console": "Console",
|
||
"common.design.cleanpro": "Clean Pro",
|
||
"common.design.graphite": "Grafitt",
|
||
"panel.settings_card_design_label": "Standard kortdesign",
|
||
"panel.settings_card_design_hint": "Stilen nye kort bruker med mindre den overstyres per kort.",
|
||
"activity.a_chore": "en oppgave",
|
||
"activity.a_reward": "en belønning",
|
||
"activity.awaiting_approval": "venter på godkjenning",
|
||
"activity.card_description": "Tidslinje over nylige oppgavefullføringer og belønningskrav",
|
||
"activity.card_name": "TaskMate Aktivitetslogg",
|
||
"activity.claimed": "krevde",
|
||
"activity.completed": "fullførte",
|
||
"activity.completed_chores_will_appear": "Fullførte oppgaver vises her",
|
||
"activity.days_ago": "{count}d siden",
|
||
"activity.default_title": "Aktivitet",
|
||
"activity.recent_events": "Nylige hendelser",
|
||
"activity.undo": "Angre",
|
||
"activity.rated": "Vurdert til {count} av 3 stjerner",
|
||
"activity.undo_confirm_title": "Angre denne handlingen?",
|
||
"activity.undo_confirm_chore": "Angre godkjenningen av «{detail}» for {child}? Dette fjerner {points} poeng og setter den tilbake til venter.",
|
||
"activity.undo_confirm_txn": "Angre «{detail}» for {child}? Dette reverserer {points} poeng.",
|
||
"activity.undo_error_title": "TaskMate — angring mislyktes",
|
||
"activity.undo_error_body": "Kunne ikke angre: {message}",
|
||
"activity.editor.accent_stripes_helper": "Vis den 4 px brede fargestripen til venstre i hver rad som viser hendelsestypen",
|
||
"activity.editor.accent_stripes": "Fargede hendelsesstriper",
|
||
"activity.editor.filter_child_helper": "Vis kun aktivitet for dette barnet",
|
||
"activity.editor.max_items": "Maks antall",
|
||
"activity.editor.max_items_helper": "Maksimalt antall hendelser å vise (standard: 30)",
|
||
"activity.editor.show_relative_time_helper": "Vis «nettopp» / «5m siden» ved siden av det nøyaktige klokkeslettet i hver rad",
|
||
"activity.editor.show_relative_time": "Relative tidsetiketter",
|
||
"activity.editor.show_filter_chips_helper": "Vis raden Alle / Oppgaver / Belønninger / Justeringer under overskriften",
|
||
"activity.editor.show_filter_chips": "Vis filterknapper",
|
||
"activity.editor.show_undo": "Vis angre-knapper",
|
||
"activity.editor.show_undo_helper": "Viser angre-knappen på hver rad. Slå av for et barnevennlig dashbord slik at barn ikke kan angre sin egen aktivitet.",
|
||
"activity.events_count": "{count} hendelser",
|
||
"activity.just_now": "nettopp",
|
||
"activity.hours_ago": "{count}t siden",
|
||
"activity.filter_rewards": "Belønninger",
|
||
"activity.filter_chores": "Oppgaver",
|
||
"activity.filter_aria_label": "Filtrer aktivitet etter type",
|
||
"activity.filter_all": "Alle",
|
||
"activity.filter_adjustments": "Justeringer",
|
||
"activity.feed_end": "— slutten av feeden —",
|
||
"activity.lost": "mistet",
|
||
"activity.minutes_ago": "{count}m siden",
|
||
"activity.no_activity_yet": "Ingen aktivitet ennå",
|
||
"activity.no_events_for_filter": "Ingen samsvarende hendelser",
|
||
"activity.points_manually": "poeng manuelt",
|
||
"activity.reason_allocated_to_pool": "Tildelt til sparegris: {name}",
|
||
"activity.reason_admin_adjustment": "Manuell justering",
|
||
"activity.reason_bonus": "Bonus: {name}",
|
||
"activity.reason_penalty": "Straff: {name}",
|
||
"activity.reason_perfect_week": "Perfekt uke-bonus!",
|
||
"activity.reason_pool_refund_assignment_changed": "Refusjon fra sparegris (belønningens tildeling endret): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_cost_reduced": "Refusjon fra sparegris (kostnad redusert): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_deleted": "Refusjon fra sparegris (belønning slettet): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_expired": "Refusjon fra sparegris (belønning utløpt): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_funding_changed": "Refusjon fra sparegris (belønningens finansiering endret): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_sold_out": "Refusjon fra sparegris (belønning utsolgt): {name}",
|
||
"activity.reason_streak_milestone": "Milepælsbonus ({days} dagers strek!)",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_used": "Rekkefrys brukt ({date})",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_earned": "Rekkefrys opptjent ({days} dagers rekke!)",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_adjusted": "Rekkefrys justert ({delta})",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_reversed": "Rekkefrys trukket tilbake (fullføring angret)",
|
||
"activity.reason_weekend_bonus": "Helgebonus (×{multiplier})",
|
||
"activity.reason_wish_savings": "Spart til ønske: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_taken_back": "Tatt tilbake fra ønske: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_refund_declined": "Ønske avslått, sparepenger tilbakeført: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_refund_removed": "Ønske fjernet, sparepenger tilbakeført: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_pledge": "{who} ga tilsagn om {points} til {name}",
|
||
"activity.reason_wish_pledge_removed": "Tilsagn fra {who} ({points}) fjernet: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_pledge_voided": "Tilsagn fra {who} ({points}) gitt tilbake: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_redeemed": "Ønske løst inn: {name}",
|
||
"activity.received": "mottatt",
|
||
"activity.redeemed": "innløste",
|
||
"activity.spent": "brukte",
|
||
"activity.try_different_filter": "Prøv et annet filter",
|
||
"activity.unknown_child": "Ukjent",
|
||
"approvals.all_caught_up": "Alt er oppdatert!",
|
||
"approvals.approve": "Godkjenn",
|
||
"approvals.approve_all": "Godkjenn alle",
|
||
"approvals.child_said": "Sa",
|
||
"approvals.suggested": "Foreslått: {points}",
|
||
"approvals.award_label": "Gi",
|
||
"approvals.rating_label": "Kvalitetsvurdering",
|
||
"approvals.rating_star_title": "{count}★ — gir {percent} % av poengene",
|
||
"approvals.approve_all_busy": "Godkjenner…",
|
||
"approvals.approve_all_confirm": "Godkjenne {count} ventende gjøremål?",
|
||
"approvals.card_description": "Et kort for å håndtere ventende oppgavegodkjenninger",
|
||
"approvals.card_name": "TaskMate Godkjenninger",
|
||
"approvals.default_title": "Ventende godkjenninger",
|
||
"approvals.editor.child_id": "Barn-ID (valgfritt)",
|
||
"approvals.editor.child_id_helper": "Filtrer godkjenninger til et bestemt barn",
|
||
"approvals.editor.child_id_placeholder": "La stå tom for å vise alle barn",
|
||
"approvals.editor.entity_helper": "Entiteten for ventende godkjenninger-sensoren",
|
||
"approvals.error_failed_service": "Kunne ikke {service}: {message}",
|
||
"approvals.error_title": "TaskMate-feil",
|
||
"approvals.no_pending_approvals": "Ingen ventende godkjenninger",
|
||
"approvals.please_define_entity": "Vennligst definer en entitet (ventende godkjenninger-sensor)",
|
||
"approvals.reject": "Avvis",
|
||
"approvals.reward_claims_section": "Belønningskrav",
|
||
"approvals.mandatory_section": "Obligatoriske — må vurderes",
|
||
"approvals.apply_penalty": "Gi straff",
|
||
"approvals.postpone": "Utsett",
|
||
"approvals.dismiss": "Avvis",
|
||
"approvals.penalty_points": "Straff: −{points} poeng",
|
||
"approvals.no_penalty": "Ingen straff angitt",
|
||
"approvals.timed_duration": "{count} min",
|
||
"badge.criteria_and": "OG",
|
||
"badge.criteria_best_streak": "Beste rekke",
|
||
"badge.criteria_current_streak": "Nåværende rekke",
|
||
"badge.criteria_first_chore": "Første oppgave",
|
||
"badge.criteria_first_reward": "Første belønning",
|
||
"badge.criteria_perfect_weeks": "Perfekte uker",
|
||
"badge.criteria_total_chores": "Oppgaver totalt",
|
||
"badge.criteria_total_points": "Poeng totalt",
|
||
"badge.criteria_total_rewards": "Belønninger totalt",
|
||
"badge.desc_1000_points": "Tjen 1000 poeng totalt",
|
||
"badge.desc_100_chores": "Fullfør 100 oppgaver",
|
||
"badge.desc_100_points": "Tjen 100 poeng totalt",
|
||
"badge.desc_10_chores": "Fullfør 10 oppgaver",
|
||
"badge.desc_10_perfect_weeks": "Oppnå 10 perfekte uker",
|
||
"badge.desc_30_day_streak": "Fullfør oppgaver 30 dager på rad",
|
||
"badge.desc_3_day_streak": "Fullfør oppgaver 3 dager på rad",
|
||
"badge.desc_5000_points": "Tjen 5000 poeng totalt",
|
||
"badge.desc_500_points": "Tjen 500 poeng totalt",
|
||
"badge.desc_50_chores": "Fullfør 50 oppgaver",
|
||
"badge.desc_5_perfect_weeks": "Oppnå 5 perfekte uker",
|
||
"badge.desc_7_day_streak": "Fullfør oppgaver 7 dager på rad",
|
||
"badge.desc_first_chore": "Fullfør din aller første oppgave",
|
||
"badge.desc_first_perfect_week": "Fullfør en perfekt uke",
|
||
"badge.desc_first_reward": "Hent din første belønning",
|
||
"badge.desc_birthday": "Feir bursdagen din",
|
||
"badge.earned_date": "Opptjent {date}",
|
||
"badge.manual_award_only": "Kun manuell tildeling",
|
||
"badge.metric_best_streak": "Beste rekke",
|
||
"badge.metric_current_streak": "Nåværende rekke",
|
||
"badge.metric_first_chore": "Første oppgave (bool)",
|
||
"badge.metric_first_reward": "Første belønning (bool)",
|
||
"badge.metric_perfect_weeks": "Perfekte uker",
|
||
"badge.metric_total_chores": "Totalt oppgaver",
|
||
"badge.metric_total_points": "Totalt poeng",
|
||
"badge.metric_total_rewards": "Totalt belønninger",
|
||
"badge.metric_birthday": "Bursdag i dag (bool)",
|
||
"badge.name_1000_points": "1000 poeng",
|
||
"badge.name_100_chores": "100 oppgaver fullført",
|
||
"badge.name_100_points": "100 poeng",
|
||
"badge.name_10_chores": "10 oppgaver fullført",
|
||
"badge.name_10_perfect_weeks": "10 perfekte uker",
|
||
"badge.name_30_day_streak": "30-dagers rekke",
|
||
"badge.name_3_day_streak": "3-dagers rekke",
|
||
"badge.name_5000_points": "5000 poeng",
|
||
"badge.name_500_points": "500 poeng",
|
||
"badge.name_50_chores": "50 oppgaver fullført",
|
||
"badge.name_5_perfect_weeks": "5 perfekte uker",
|
||
"badge.name_7_day_streak": "7-dagers rekke",
|
||
"badge.name_first_chore": "Første oppgave",
|
||
"badge.name_first_perfect_week": "Første perfekte uke",
|
||
"badge.name_first_reward": "Første belønning",
|
||
"badge.name_birthday": "Bursdag",
|
||
"badge.source_auto": "AUTO",
|
||
"badge.source_manual": "MANUELL",
|
||
"badge.source_silent": "STILLE",
|
||
"badge.tier_bronze": "Bronse",
|
||
"badge.tier_gold": "Gull",
|
||
"badge.tier_platinum": "Platina",
|
||
"badge.tier_silver": "Sølv",
|
||
"badges.all_tiers": "Alle nivåer",
|
||
"badges.count_label": "{earned} av {total} opptjent",
|
||
"badges.count_label_latest": "{earned} av {total} opptjent · Siste: {latest}",
|
||
"badges.default_title": "Merker",
|
||
"badges.editor_help": "Konfigurer via YAML: sett entity til din badge-sensor (f.eks. sensor.taskmate_badges_mia).",
|
||
"badges.entity_not_found": "{entity} ikke funnet",
|
||
"badges.label": "Merker",
|
||
"badges.next_up": "Neste",
|
||
"badges.one_more": "Bare én til, så er det ditt!",
|
||
"badges.title_with_name": "{name}s merker",
|
||
"bonuses.add_bonus": "Legg til bonus",
|
||
"bonuses.applying_to": "Brukes på {childName} — nåværende saldo: {points} {pointsName}",
|
||
"bonuses.btn_delete_title": "Slett",
|
||
"bonuses.btn_edit_title": "Rediger",
|
||
"bonuses.card_description": "Gi barn poeng med bonuser",
|
||
"bonuses.card_name": "TaskMate Bonuser",
|
||
"bonuses.default_title": "Bonuser",
|
||
"bonuses.editor.manage_note": "Legg til, rediger og slett bonusmaler direkte på selve kortet — trykk på blyantikonet i kortets topptekst. Denne redigereren styrer bare kortets utseende.",
|
||
"bonuses.empty_sub": "Trykk på blyantikonet for å legge til bonuser",
|
||
"bonuses.empty_title": "Ingen bonuser ennå",
|
||
"bonuses.form_description_label": "Beskrivelse (valgfritt)",
|
||
"bonuses.form_description_placeholder": "Kort beskrivelse",
|
||
"bonuses.form_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"bonuses.form_name_label": "Navn",
|
||
"bonuses.form_name_placeholder": "f.eks. Ryddet rommet",
|
||
"bonuses.form_points_label": "Poeng",
|
||
"bonuses.manage_title": "Administrer bonuser",
|
||
"bonuses.new_bonus": "Ny bonus",
|
||
"bonuses.toast_add_failed": "Kunne ikke legge til bonus",
|
||
"bonuses.toast_applied": "+{points} {pointsName} til {childName}",
|
||
"bonuses.toast_apply_failed": "Kunne ikke bruke bonus",
|
||
"bonuses.toast_delete_failed": "Kunne ikke slette bonus",
|
||
"bonuses.toast_save_failed": "Kunne ikke lagre endringer",
|
||
"bonuses.toast_saved": "Bonus lagret",
|
||
"calendar.card_description": "Dagsvisning av gjøremål tildelt hvert barn",
|
||
"calendar.card_name": "TaskMate-kalender",
|
||
"calendar.child_summary": "{done} av {total} fullført",
|
||
"calendar.default_title": "Oppgavekalender",
|
||
"calendar.editor.child_helper": "Vis kalenderen kun for et bestemt barn",
|
||
"calendar.editor.title": "Tittel",
|
||
"calendar.error.entity_required": "Definer en enhet",
|
||
"calendar.legend_due": "Frist",
|
||
"calendar.next_day": "Neste dag",
|
||
"calendar.no_chores_today": "Ingen gjøremål for denne dagen",
|
||
"calendar.prev_day": "Forrige dag",
|
||
"calendar.rotating": "Roterende tildeling",
|
||
"child.afternoon_chores": "Ettermiddagsoppgaver",
|
||
"child.all_done": "Alt ferdig!",
|
||
"child.bonus_label": "BONUS",
|
||
"child.bonus_tooltip": "Bonus: {name}",
|
||
"child.card_description": "Et morsomt og barnevennlig kort for å fullføre oppgaver!",
|
||
"child.card_name": "TaskMate Barnekort",
|
||
"child.celebration_message": "Du klarte det! Fortsett det gode arbeidet!",
|
||
"child.celebration_title": "KJEMPEBRA!",
|
||
"child.child_not_found": "Barn ikke funnet: {child_id}",
|
||
"child.chore_locked_until": "Tilgjengelig kl. {time}",
|
||
"child.chore_locked_until_generic": "Tilgjengelig senere",
|
||
"child.chores_reset_hours_mins": "Oppgavene nullstilles om {hours}t {mins}m",
|
||
"child.chores_reset_mins": "Oppgavene nullstilles om {mins}m",
|
||
"child.chores_resetting_soon": "Oppgavene nullstilles snart!",
|
||
"child.click_to_complete": "Klikk for å fullføre",
|
||
"child.click_to_undo": "Klikk for å angre",
|
||
"child.claimed_by_another": "Allerede gjort av {name}",
|
||
"child.claimed_by_another_generic": "Allerede tatt i dag",
|
||
"child.difficulty_easy": "Lett",
|
||
"child.difficulty_medium": "Middels",
|
||
"child.difficulty_hard": "Vanskelig",
|
||
"child.mandatory": "Obligatorisk",
|
||
"child.swap_section_title": "Overta en oppgave",
|
||
"child.swap_request": "Be om",
|
||
"child.swap_requested": "Forespurt",
|
||
"child.photo_needed": "Bilde kreves",
|
||
"child.photo_required_title": "Legg til et bilde",
|
||
"child.extra_title": "Hva gjorde du?",
|
||
"child.extra_hint": "Si hva du gjorde, og hva du synes det er verdt.",
|
||
"child.extra_desc_placeholder": "Jeg ryddet verandaen",
|
||
"child.extra_points_label": "Poeng du synes det er verdt",
|
||
"child.extra_submit": "Send",
|
||
"child.extra_needs_desc": "Skriv først hva du gjorde.",
|
||
"child.open_ended_tag": "Beskriv",
|
||
"child.weekly_target_done": "Ferdig for denne uka",
|
||
"child.weekly_target_progress": "{done}/{target} denne uka",
|
||
"child.team_progress": "{joined} / {size} med",
|
||
"child.team_you_joined": "Du er med",
|
||
"child.team_join": "Bli med",
|
||
"child.team_leave": "Gå ut",
|
||
"child.team_tap_to_join": "Trykk for å bli med på laget",
|
||
"child.team_tap_to_leave": "Trykk for å forlate laget",
|
||
"child.photo_take": "Ta et bilde",
|
||
"child.photo_hint": "Vis den ferdige oppgaven",
|
||
"child.photo_retake": "Ta på nytt",
|
||
"child.photo_confirm": "Bekreft",
|
||
"child.photo_uploading": "Laster opp bilde…",
|
||
"child.photo_cancel": "Avbryt",
|
||
"child.photo_not_image": "Denne filen er ikke et bilde. Prøv igjen.",
|
||
"child.photo_process_failed": "Kunne ikke lese bildet. Prøv igjen.",
|
||
"child.photo_upload_failed": "Opplasting mislyktes. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.",
|
||
"child.done": "Ferdig",
|
||
"child.editor.child": "Barn",
|
||
"child.editor.child_helper": "Hvilket barn er dette kortet for?",
|
||
"child.editor.chores_not_due_today": "Oppgaver som ikke forfaller i dag",
|
||
"child.editor.dependency_mode": "Oppgaver som venter på en annen",
|
||
"child.editor.dependency_hide": "Skjul — ikke vis før den er låst opp",
|
||
"child.editor.dependency_dim": "Dim — vis gråtonet, ikke-interaktiv",
|
||
"child.editor.dependency_show": "Vis — vis normalt (fortsatt ikke trykkbar)",
|
||
"child.editor.dependency_helper": "Hva som vises når en oppgave avhenger av en annen som ikke er godkjent i dag ennå",
|
||
"child.blocked_by_dependency": "Gjør {chores} først",
|
||
"child.parent": "Forelder",
|
||
"child.editor.due_days_dim": "Dim — vis gråtonet, ikke-interaktiv",
|
||
"child.editor.due_days_helper": "Gjelder oppgaver med satte dager når i dag ikke er planlagt",
|
||
"child.editor.due_days_hide": "Skjul — ikke vis",
|
||
"child.editor.due_days_show": "Vis — vis normalt uansett",
|
||
"child.editor.first_come_dim": "Dim — vis gråtonet for alle unntatt barnet som fullførte oppgaven",
|
||
"child.editor.first_come_helper": "Hva som vises for resten av gruppen når en førstemann-oppgave er tatt av ett barn",
|
||
"child.editor.first_come_hide": "Skjul — fjern når den er tatt (standard, samme som tidligere oppførsel)",
|
||
"child.editor.first_come_show": "Vis — hold den fullt synlig for alle (fortsatt ikke trykkbar når den er tatt)",
|
||
"child.editor.first_come_when_completed": "Førstemann-oppgaver — når tatt",
|
||
"child.editor.elapsed_dim": "Dim — vis gråtonet, ikke-interaktiv",
|
||
"child.editor.elapsed_helper": "Hva som vises når en morgen/ettermiddag/kveld/natt-oppgave ikke ble fullført og tiden har gått",
|
||
"child.editor.elapsed_hide": "Skjul — ikke vis",
|
||
"child.editor.elapsed_show": "Vis — vis normalt uansett",
|
||
"child.editor.missed_time_chores": "Tapte tidsbestemte oppgaver",
|
||
"child.editor.recurrence_dim": "Dim — vis gråtonet, ikke-interaktiv",
|
||
"child.editor.recurrence_helper": "Hva som vises når en gjentagende oppgave er fullført og vinduet ikke har nullstilt seg ennå",
|
||
"child.editor.recurrence_hide": "Skjul — ikke vis før tilgjengelig igjen",
|
||
"child.editor.recurrence_show": "Vis — vis normalt (fortsatt ikke trykkbar)",
|
||
"child.editor.recurring_when_completed": "Gjentagende oppgaver — når fullført",
|
||
"child.editor.select_child": "Velg et barn...",
|
||
"child.editor.show_countdown": "Vis nedtelling ved siden av «Dagens oppgaver»",
|
||
"child.editor.show_debug": "Vis feilsøkingspanel",
|
||
"child.editor.show_description": "Vis oppgavebeskrivelse",
|
||
"child.editor.time_category": "Tidskategori",
|
||
"child.editor.time_category_afternoon": "Ettermiddagsoppgaver",
|
||
"child.editor.time_category_all": "Dagens oppgaver (alle)",
|
||
"child.editor.time_category_current": "Gjeldende tidsperiode (live)",
|
||
"child.editor.time_category_anytime": "Dagens oppgaver (når som helst)",
|
||
"child.editor.time_category_evening": "Kveldsoppgaver",
|
||
"child.editor.time_category_helper": "Hvilken tid på dagen skal oppgaver vises — setter også korttittelen",
|
||
"child.editor.time_category_morning": "Morgenoppgaver",
|
||
"child.editor.time_category_night": "Nattoppgaver",
|
||
"child.error_complete": "Noe gikk galt: {message}",
|
||
"child.error_title": "Oops!",
|
||
"child.error_undo": "Kunne ikke angre: {message}",
|
||
"child.undo_not_allowed": "Bare en forelder kan angre en fullført oppgave.",
|
||
"child.undo_named": "Angre {name}",
|
||
"child.undo_recent": "Angre en oppgave du nettopp gjorde",
|
||
"child.evening_chores": "Kveldsoppgaver",
|
||
"child.morning_chores": "Morgenoppgaver",
|
||
"child.night_chores": "Nattoppgaver",
|
||
"child.no_chores_right_now": "Ingen oppgaver akkurat nå. Bra jobba!",
|
||
"child.not_scheduled_for_today": "Ikke planlagt for i dag",
|
||
"child.pause": "Pause",
|
||
"child.paused": "Pauset",
|
||
"child.please_define_child_id": "Vennligst definer en child_id",
|
||
"child.please_define_entity": "Vennligst definer en entitet (TaskMate oversiktssensor)",
|
||
"child.pts_per_min": "poeng/min",
|
||
"child.pts_per_n_min": "poeng/{count} min",
|
||
"child.recurring": "Gjentagende",
|
||
"child.resume": "Fortsett",
|
||
"child.start": "Start",
|
||
"child.time_has_passed": "Tiden har gått for denne oppgaven",
|
||
"child.timed_cap_label": "{used} / {max} min",
|
||
"child.todays_chores": "Dagens oppgaver",
|
||
"common.afternoon": "Ettermiddag",
|
||
"common.all": "Alle",
|
||
"common.all_children": "Alle barn",
|
||
"common.anytime": "Når som helst",
|
||
"common.apply": "Bruk",
|
||
"common.approve": "Godkjenn",
|
||
"common.approved": "Godkjent",
|
||
"common.cancel": "Avbryt",
|
||
"common.close": "Lukk",
|
||
"common.chores": "Oppgaver",
|
||
"common.d_streak": "{count}d rekke",
|
||
"common.day_streak": "dagers rekke",
|
||
"common.default": "Standard",
|
||
"common.editor.card_title": "Korttittel",
|
||
"common.editor.filter_by_child": "Filtrer etter barn (valgfritt)",
|
||
"common.editor.filter_by_child_all": "Alle barn",
|
||
"common.editor.header_colour": "Toppfarge",
|
||
"common.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"common.editor.overview_entity": "Oversiktsentitet",
|
||
"common.editor.overview_entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
|
||
"common.entity": "Entitet",
|
||
"common.entity_not_found": "Entitet ikke funnet: {entity}",
|
||
"common.evening": "Kveld",
|
||
"common.goal": "Mål",
|
||
"common.morning": "Morgen",
|
||
"common.night": "Natt",
|
||
"common.no_children": "Ingen barn funnet",
|
||
"common.no_chores_today": "Ingen oppgaver i dag",
|
||
"common.pending": "Venter",
|
||
"common.please_define_entity": "Vennligst definer en entitet",
|
||
"common.points": "Poeng",
|
||
"common.reject": "Avvis",
|
||
"common.rejected": "Avvist",
|
||
"reject.title": "Avvis «{name}»",
|
||
"reject.reason_label": "Hvorfor? (valgfritt)",
|
||
"reject.reason_placeholder": "Si hva som må fikses…",
|
||
"reject.reason_hint": "Vises for barnet. La feltet stå tomt for å avvise uten begrunnelse.",
|
||
"reject.chip_not_finished": "Ikke ferdig",
|
||
"reject.chip_redo": "Må gjøres på nytt",
|
||
"reject.chip_not_today": "Ikke i dag",
|
||
"reject.confirm": "Avvis",
|
||
"child.rejected_note": "Sendt tilbake: {reason}",
|
||
"rewards.rejected_note": "Ikke godkjent: {reason}",
|
||
"activity.rejected_reason": "Begrunnelse: {reason}",
|
||
"notification.item_rejected.name": "Oppgave eller belønning sendt tilbake",
|
||
"notification.item_rejected.description": "Varsler et barn når en forelder avviser oppgaven eller belønningsforespørselen, med begrunnelsen hvis det ble gitt en. Av som standard.",
|
||
"inspection.coming_title": "Inspeksjon på vei!",
|
||
"inspection.coming_sub": "En voksen sjekker {name} i løpet av de neste {time}. Hold det fint for +{bonus} {points_name}!",
|
||
"inspection.passed_title": "Inspeksjon bestått! +{bonus} {points_name}",
|
||
"inspection.passed_sub": "{name} så flott ut",
|
||
"inspection.passed_sub_note": "{name} så flott ut: «{note}»",
|
||
"inspection.redo_title": "{name} trenger ett forsøk til",
|
||
"inspection.redo_sub": "Du beholder dine {points} {points_name}. Gjør det igjen og kryss det av.",
|
||
"inspection.nope_title": "Ikke denne gangen",
|
||
"inspection.nope_sub": "{name} besto ikke stikkprøven. Ingen poeng tapt.",
|
||
"inspection.tag_open": "Inspeksjon",
|
||
"inspection.tag_passed": "Bestått +{bonus}",
|
||
"inspection.tag_redo": "På nytt",
|
||
"inspection.tag_failed": "Inspisert",
|
||
"inspection.celebrate_title": "Inspeksjon bestått!",
|
||
"inspection.celebrate_sub": "{name} så fantastisk ut",
|
||
"inspection.celebrate_ok": "Hurra!",
|
||
"activity.inspection_started": "Inspeksjon startet",
|
||
"activity.inspection_passed": "Inspeksjon bestått",
|
||
"activity.inspection_failed": "Inspeksjon: ikke denne gangen",
|
||
"activity.inspection_redo": "Sendt tilbake for å gjøres på nytt",
|
||
"activity.reason_inspection_passed": "Inspeksjon bestått: {name}",
|
||
"notification.inspection_started.name": "Inspeksjon på vei",
|
||
"notification.inspection_started.description": "Forteller et barn at en forelder skal inspisere en av de fullførte oppgavene deres, når barnet skal få vite det. Av som standard.",
|
||
"notification.inspection_passed.name": "Inspeksjon bestått",
|
||
"notification.inspection_passed.description": "Forteller et barn at oppgaven besto en overraskelsesinspeksjon, med bonusen og forelderens notat. Av som standard.",
|
||
"notification.inspection_reminder.name": "Inspeksjon lukkes snart",
|
||
"notification.inspection_reminder.description": "Minner foreldre på det 30 minutter før en uavgjort overraskelsesinspeksjon lukkes stille.",
|
||
"panel.insp_flag_tooltip": "Start en inspeksjon",
|
||
"panel.insp_start_title": "Start en inspeksjon",
|
||
"panel.insp_pass_title": "Godkjenn inspeksjonen",
|
||
"panel.insp_fail_title": "Ikke bestått",
|
||
"panel.insp_ctx": "Godkjent {time} · tjente {points} {points_name}",
|
||
"panel.insp_window_label": "Sjekk innen",
|
||
"panel.insp_window_1h": "1 time",
|
||
"panel.insp_window_2h": "2 timer",
|
||
"panel.insp_window_4h": "4 timer",
|
||
"panel.insp_window_bed": "Til {time}",
|
||
"panel.insp_window_bed_soon": "Leggetid ({bedtime}) er under {minutes} minutter unna, så den lukkes kl. {time} i stedet.",
|
||
"panel.insp_bonus_label": "Bonus hvis den består",
|
||
"panel.insp_bonus": "Bonus",
|
||
"panel.insp_tell_label": "Si fra til {name} nå",
|
||
"panel.insp_tell_hint": "Viser «Inspeksjon på vei» på kortet til {name}. Slå av for en hemmelig sjekk.",
|
||
"panel.insp_start_btn": "Start inspeksjon",
|
||
"panel.insp_note_pass_label": "Notat til {name} (valgfritt)",
|
||
"panel.insp_note_pass_placeholder": "Kjempebra, det ser perfekt ut!",
|
||
"panel.insp_pass_btn": "Bestått · +{bonus}",
|
||
"panel.insp_fail_note_label": "Bare noter det",
|
||
"panel.insp_fail_note_hint": "Ingen bonus. {name} beholder de {points} {points_name}. Vises som «ikke bestått» i aktivitet.",
|
||
"panel.insp_fail_redo_label": "Send den tilbake for å gjøres på nytt",
|
||
"panel.insp_fail_redo_hint": "Den kommer tilbake på kortet til {name} som ikke gjort i dag. De {points} {points_name} beholdes. Å gjøre den på nytt går gjennom godkjenning som vanlig og gir ikke noe ekstra.",
|
||
"panel.insp_fail_redo_unavailable": "Bare en vanlig oppgave som er gjort i dag, kan sendes tilbake.",
|
||
"panel.insp_fail_fix_label": "Hva som må fikses (vises til {name})",
|
||
"panel.insp_fail_no_penalty": "Ingen poeng trekkes. Vil du trekke poeng, gi en straff separat.",
|
||
"panel.insp_fail_save": "Lagre",
|
||
"panel.insp_fail_send_back": "Send tilbake",
|
||
"panel.insp_needs_line": "Inspiser {chore} for {child}",
|
||
"panel.insp_needs_meta": "bonus +{bonus} hvis den består · lukkes om {time}",
|
||
"panel.insp_told": "{name} har fått beskjed",
|
||
"panel.insp_secret": "hemmelig",
|
||
"panel.insp_pass": "Bestått",
|
||
"panel.insp_fail": "Ikke bestått",
|
||
"panel.insp_cancel": "Avbryt inspeksjon",
|
||
"panel.insp_cancel_confirm": "Avbryte denne inspeksjonen? Ingen bonus betales, og oppgaven kan inspiseres igjen.",
|
||
"panel.insp_tag_open": "Inspiseres · {time}",
|
||
"panel.insp_tag_passed": "Bestått · +{bonus}",
|
||
"panel.insp_tag_redo": "Sendt tilbake",
|
||
"panel.insp_tag_failed": "Inspisert · ikke bestått",
|
||
"panel.insp_tag_expired": "Inspeksjon lukket",
|
||
"panel.insp_event_started": "Inspeksjon startet: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_passed": "Inspeksjon bestått: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_failed": "Inspeksjon ikke bestått: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_redo": "Sendt tilbake for å gjøres på nytt: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_expired": "Inspeksjon lukket uten sjekk: {chore}",
|
||
"panel.insp_redo_queue": "gjort på nytt etter en inspeksjon, gir ikke noe ekstra",
|
||
"panel.insp_toast_started": "Inspeksjon startet.",
|
||
"panel.insp_toast_started_told": "Inspeksjon startet. {name} har fått beskjed.",
|
||
"panel.insp_toast_passed": "Bestått. {name} får +{bonus}",
|
||
"panel.insp_toast_noted": "Notert. Ingen poeng trukket.",
|
||
"panel.insp_toast_sent_back": "Sendt tilbake til {name} for å gjøres på nytt",
|
||
"panel.insp_toast_cancelled": "Inspeksjon avbrutt",
|
||
"panel.insp_toast_failed": "Kunne ikke oppdatere inspeksjonen: {error}",
|
||
"panel.settings_insp_title": "Overraskelsesinspeksjoner",
|
||
"panel.settings_insp_hint": "Ta en stikkprøve av en nylig godkjent oppgave. Bestått gir en bonus.",
|
||
"panel.settings_insp_enabled_label": "Inspeksjoner",
|
||
"panel.settings_insp_enabled_hint": "Viser et forstørrelsesglass på oppgaver godkjent de siste 24 timene, under I dag og Aktivitet.",
|
||
"panel.settings_insp_bonus_label": "Bonus for bestått",
|
||
"panel.settings_insp_bonus_hint": "Kan endres for hver inspeksjon.",
|
||
"panel.settings_insp_window_label": "Tid til å sjekke",
|
||
"panel.settings_insp_window_hint": "Hvor lenge du har på å godkjenne eller underkjenne den. Usjekkede inspeksjoner lukkes uten bonus.",
|
||
"panel.settings_insp_bedtime_label": "Leggetid",
|
||
"panel.settings_insp_bedtime_hint": "Brukes av «Til leggetid». Mindre enn 30 minutter før er vinduet én time.",
|
||
"panel.settings_insp_fail_label": "Hvis den ikke består",
|
||
"panel.settings_insp_fail_hint": "Ingen poeng trekkes uansett.",
|
||
"panel.settings_insp_fail_note": "Bare noter det",
|
||
"panel.settings_insp_fail_redo": "Send den tilbake for å gjøres på nytt",
|
||
"panel.settings_insp_fail_ask": "Spør meg hver gang",
|
||
"panel.settings_insp_tell_label": "Si fra til barnet når den starter",
|
||
"panel.settings_insp_tell_hint": "Viser «Inspeksjon på vei» på kortet deres.",
|
||
"panel.settings_insp_pick_label": "Tilfeldig daglig valg",
|
||
"panel.settings_insp_pick_hint": "TaskMate velger én godkjent oppgave som du kan inspisere. Den dukker opp under Venter på deg.",
|
||
"panel.settings_insp_pick_when_label": "Når og hvor ofte",
|
||
"panel.settings_insp_pick_when_hint": "Samme idé som overraskelsesbonusen: et daglig tidspunkt og en sjanse.",
|
||
"panel.settings_insp_pick_time": "Tidspunkt",
|
||
"panel.settings_insp_pick_chance": "Sjanse %",
|
||
"panel.settings_insp_pick_children_label": "Barn",
|
||
"panel.settings_insp_pick_children_hint": "Bare oppgaver godkjent i dag kan velges, og aldri samme barn to dager på rad. Ingen valgt betyr alle barn.",
|
||
"common.reset": "Tilbakestill",
|
||
"common.save": "Lagre",
|
||
"common.stars": "Stjerner",
|
||
"common.this_week": "denne uken",
|
||
"common.title": "Tittel",
|
||
"common.today": "I dag",
|
||
"common.total": "totalt",
|
||
"common.unavailable": "TaskMate er utilgjengelig",
|
||
"common.unknown": "Ukjent",
|
||
"common.yesterday": "I går",
|
||
"dashboard.btn_add_points_title": "Legg til {amount} {pointsName}",
|
||
"dashboard.btn_remove_points_title": "Fjern {amount} {pointsName}",
|
||
"dashboard.card_description": "Samlet foreldrevisning med godkjenninger, barnefremgang og hurtigpoengkontroller",
|
||
"dashboard.card_name": "TaskMate Foreldredashbord",
|
||
"dashboard.default_title": "Foreldredashbord",
|
||
"dashboard.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensoren",
|
||
"dashboard.editor.entity_label": "Oversiktsentitet",
|
||
"dashboard.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"dashboard.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
|
||
"dashboard.editor.quick_points_helper": "Hvor mange poeng +/- knappene legger til eller fjerner",
|
||
"dashboard.editor.quick_points_label": "Hurtigpoengbeløp",
|
||
"dashboard.editor.show_claims": "Vis belønningskrav-fanen",
|
||
"dashboard.editor.title_label": "Korttittel",
|
||
"dashboard.empty_approvals": "Alt oppdatert! Ingen ventende godkjenninger.",
|
||
"dashboard.empty_claims": "Ingen ventende belønningskrav.",
|
||
"dashboard.empty_no_children": "Ingen barn funnet",
|
||
"dashboard.empty_rotation": "Ingen roterende oppgaver konfigurert",
|
||
"dashboard.paused_tag": "PAUSET",
|
||
"dashboard.rotation_skip_confirm": "Hoppe over dagens tildelte for denne oppgaven?",
|
||
"dashboard.rotation_skip_hint": "Hopp over nåværende barn og gå til neste i rotasjonen (kun i dag)",
|
||
"dashboard.rotation_unassigned": "Ingen",
|
||
"dashboard.tab_approvals": "Godkjenninger",
|
||
"dashboard.tab_claims": "Krav",
|
||
"dashboard.tab_overview": "Oversikt",
|
||
"dashboard.chores_done": "{done} / {total} oppgaver gjort",
|
||
"dashboard.tab_points": "Poeng",
|
||
"dashboard.tab_rotation": "Rotasjon",
|
||
"graph.all_children": "Alle barn",
|
||
"graph.card_description": "Linjediagram som sporer daglige eller kumulative poeng over tid",
|
||
"graph.card_name": "TaskMate Poengraf",
|
||
"graph.career_growth": "Karriere",
|
||
"graph.daily": "Daglig",
|
||
"graph.default_title": "Poengraf",
|
||
"graph.editor.child_filter_helper": "Vis ett barns linje eller alle barn sammen",
|
||
"graph.editor.days_helper": "Antall dager å vise (3–90)",
|
||
"graph.editor.days_to_show": "Dager å vise",
|
||
"graph.graph_error": "Graffeil: {message}",
|
||
"graph.no_data_submessage": "Fullfør og godkjenn oppgaver for å se grafen",
|
||
"graph.no_data_yet": "Ingen data ennå",
|
||
"graph.total": "Totalt",
|
||
"leaderboard.best_streak": "Beste rekke",
|
||
"leaderboard.best_streak_value": "{count} dager",
|
||
"leaderboard.card_description": "Konkurranseranking etter poeng, rekke eller ukentlig aktivitet",
|
||
"leaderboard.card_name": "TaskMate Ledertavle",
|
||
"leaderboard.career_label": "karriere",
|
||
"leaderboard.career_score": "Karrierepoeng",
|
||
"leaderboard.default_title": "Ledertavle",
|
||
"leaderboard.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensoren",
|
||
"leaderboard.editor.entity_label": "Oversiktsentitet",
|
||
"leaderboard.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"leaderboard.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
|
||
"leaderboard.editor.rank_by_helper": "Hva barn skal rangeres etter",
|
||
"leaderboard.editor.rank_by_label": "Ranger etter",
|
||
"leaderboard.editor.show_career": "Vis karrierepoeng i understatistikk",
|
||
"leaderboard.editor.show_streak": "Vis rekke i understatistikk",
|
||
"leaderboard.editor.show_weekly": "Vis ukentlige poeng i understatistikk",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_career": "Karrierepoeng",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_points": "Totale poeng",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_streak": "Nåværende rekke",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_weekly": "Denne ukens poeng",
|
||
"leaderboard.editor.title_label": "Korttittel",
|
||
"leaderboard.ordinal_4": "4.",
|
||
"leaderboard.ordinal_5": "5.",
|
||
"leaderboard.personal_bests": "Personlige rekorder",
|
||
"leaderboard.points_this_week": "Poeng denne uken",
|
||
"leaderboard.ranked_by": "Rangert etter {period}",
|
||
"leaderboard.sort_all_time_points": "Totale poeng",
|
||
"leaderboard.sort_career_score": "Karrierepoeng",
|
||
"leaderboard.sort_current_streak": "Nåværende rekke",
|
||
"leaderboard.sort_this_week": "Denne uken",
|
||
"leaderboard.tie": "LIKT",
|
||
"leaderboard.total_chores_completed": "Totalt fullførte oppgaver",
|
||
"leaderboard.total_points_earned": "Totalt opptjente poeng",
|
||
"overview.card_description": "Hurtigoversikt for foreldre over alle barn",
|
||
"overview.card_name": "TaskMate Oversikt",
|
||
"overview.default_title": "TaskMate",
|
||
"overview.designed.action_required": "HANDLING KREVES ●",
|
||
"overview.designed.approvals_waiting": "{count} godkjenninger venter",
|
||
"overview.designed.daily_completion": "DAGLIG FREMDRIFT",
|
||
"overview.designed.pending_review": "{count} TIL GJENNOMGANG",
|
||
"overview.designed.progress_detail": "{done} / {total} oppgaver · {pct}%",
|
||
"overview.designed.review": "Se gjennom",
|
||
"overview.designed.sub_cleanpro": "Oppdatert nå",
|
||
"overview.designed.sub_console": "FAMILIE · DIREKTE",
|
||
"overview.designed.sub_playroom": "Se så travle vi er!",
|
||
"overview.designed.tap_to_check": "Trykk Godkjenninger for å hake av",
|
||
"overview.designed.todays_progress": "Dagens fremdrift",
|
||
"overview.designed.waiting_for_you": "{count} venter på deg",
|
||
"overview.editor.approvals_entity_helper": "sensor.pending_approvals — for nøyaktig ventetelling",
|
||
"overview.editor.approvals_entity_label": "Godkjenningsentitet (valgfritt)",
|
||
"overview.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
|
||
"overview.editor.entity_label": "Oversiktsentitet",
|
||
"overview.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"overview.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
|
||
"overview.editor.title_label": "Tittel",
|
||
"overview.footer_children": "Barn",
|
||
"overview.footer_done_today": "Gjort i dag",
|
||
"overview.footer_total_points": "Totalt {pointsName}",
|
||
"overview.pending_count": "{count} venter",
|
||
"panel.activity_approve": "Godkjenn",
|
||
"panel.activity_approve_all": "Godkjenn alle",
|
||
"panel.activity_approve_all_busy": "Godkjenner…",
|
||
"panel.activity_approve_all_confirm": "Godkjenne {count} ventende gjøremål?",
|
||
"panel.activity_approve_all_done": "Godkjente {count} gjøremål",
|
||
"panel.activity_audit_log": "Revisjonslogg",
|
||
"panel.activity_claimed_reward": "Innløst: {name}",
|
||
"panel.activity_claimed_text": "{child} innløste belønningen {reward}",
|
||
"panel.activity_completed_chore": "Fullført: {name}",
|
||
"panel.activity_completed_text": "{child} fullførte {chore}",
|
||
"panel.activity_deleted_chore": "(slettet oppgave)",
|
||
"panel.activity_deleted_reward": "(slettet belønning)",
|
||
"panel.activity_manual_addition": "Manuell tillegg",
|
||
"panel.activity_manual_deduction": "Manuelt fratrekk",
|
||
"panel.activity_no_items": "Ingen elementer venter på gjennomgang.",
|
||
"panel.activity_no_points_transactions": "Ingen poengtransaksjoner ennå.",
|
||
"panel.activity_no_recent": "Ingenting her ennå — aktivitet vises når oppgaver fullføres og belønninger innløses.",
|
||
"panel.activity_pending_all_clear": "Alt i orden",
|
||
"panel.activity_pending_approvals": "Ventende godkjenninger",
|
||
"panel.activity_points": "poeng",
|
||
"panel.activity_recent": "Nylig aktivitet",
|
||
"panel.activity_reject": "Avvis",
|
||
"panel.activity_table_child": "Barn",
|
||
"panel.activity_table_points": "Poeng",
|
||
"panel.activity_table_reason": "Årsak",
|
||
"panel.activity_table_when": "Når",
|
||
"panel.activity_title": "Aktivitet",
|
||
"panel.activity_transaction_count": "{count} transaksjon",
|
||
"panel.activity_transaction_count_plural": "{count} transaksjoner",
|
||
"panel.assign_alternating": "Alternerende — roterer gjennom barna, ett per dag",
|
||
"panel.assign_alternating_short": "Alternerende",
|
||
"panel.assign_balanced": "Balansert — fordeler dagens oppgaver jevnt mellom barna",
|
||
"panel.assign_balanced_short": "Balansert",
|
||
"panel.assign_first_come": "Førstemann til mølla — første barn som fullfører vinner; skjules for de andre",
|
||
"panel.assign_first_come_short": "Førstemann",
|
||
"panel.assign_everyone": "Alle — alle tildelte barn ser oppgaven",
|
||
"panel.assign_random": "Tilfeldig — velger ett tildelt barn hver dag",
|
||
"panel.assign_random_short": "Tilfeldig",
|
||
"panel.assign_unassigned": "Ikke tildelt — ingen barn ser denne oppgaven",
|
||
"panel.assign_unassigned_short": "Ikke tildelt",
|
||
"panel.badge_add_btn": "+ Legg til egendefinert merke",
|
||
"panel.badge_add_criterion_btn": "+ Legg til kriterium",
|
||
"panel.badge_assigned_hint": "La alle stå uvalgt for alle barn",
|
||
"panel.badge_assigned_label": "Tildelt til",
|
||
"panel.badge_award_btn": "Tildel",
|
||
"panel.badge_award_select_child": "— Velg barn —",
|
||
"panel.badge_award_to_label": "Tildel til",
|
||
"panel.badge_bonus_label": "Poengbonus",
|
||
"panel.badge_builtin_hint": "Innebygd — kun poengbonus, nivå, tildeling og varsling kan endres",
|
||
"panel.badge_builtin_pill": "Innebygd",
|
||
"panel.badge_cancel_btn": "Avbryt",
|
||
"panel.badge_confirm_delete": "Slette merket «{name}»? Dette kan ikke angres.",
|
||
"panel.badge_confirm_rebuild": "Kjør en stille tilbakevirkende merkesjekk for alle barn? Ingen varsler eller poengbonuser sendes.",
|
||
"panel.badge_confirm_revoke": "Tilbakekall merket «{name}»? Eventuell poengbonus vil bli reversert.",
|
||
"panel.badge_criteria_label": "Kriterier — Tildel når ALLE er oppfylt",
|
||
"panel.badge_delete_btn": "Slett",
|
||
"panel.badge_description_label": "Beskrivelse",
|
||
"panel.badge_dialog_add_title": "Legg til egendefinert merke",
|
||
"panel.badge_dialog_award_title": "Tildel «{name}»",
|
||
"panel.badge_dialog_edit_title": "Rediger merke — {name}",
|
||
"panel.badge_edit_btn": "Rediger",
|
||
"panel.badge_empty_catalogue": "Ingen innebygde merker funnet.",
|
||
"panel.badge_empty_custom_desc": "Lag dine egne merker med egendefinerte kriterier eller for manuell tildeling.",
|
||
"panel.badge_empty_custom_title": "Ingen egendefinerte merker ennå",
|
||
"panel.badge_empty_history": "Ingen merker har blitt tildelt ennå.",
|
||
"panel.badge_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.badge_name_label": "Navn",
|
||
"panel.badge_no_criteria_hint": "Ingen kriterier — dette merket tildeles kun manuelt.",
|
||
"panel.badge_notify_label": "Varsle ved tildeling",
|
||
"panel.badge_notify_no": "Nei",
|
||
"panel.badge_notify_yes": "Ja",
|
||
"panel.badge_rebuild_btn": "Beregn merker på nytt",
|
||
"panel.badge_rebuild_tooltip": "Evaluer alle merker stille på nytt (ingen varsler)",
|
||
"panel.badge_remove_criterion_btn": "Fjern",
|
||
"panel.badge_revoke_btn": "Tilbakekall",
|
||
"panel.badge_save_btn": "Lagre merke",
|
||
"panel.badge_subtab_catalogue": "Katalog ({count})",
|
||
"panel.badge_subtab_custom": "Egendefinerte ({count})",
|
||
"panel.badge_subtab_history": "Historikk",
|
||
"panel.badge_tab_title": "Merker",
|
||
"panel.badge_table_badge": "Merke",
|
||
"panel.badge_table_bonus": "Bonus",
|
||
"panel.badge_table_child": "Barn",
|
||
"panel.badge_table_criteria": "Kriterier",
|
||
"panel.badge_table_enabled": "Aktivert",
|
||
"panel.badge_table_source": "Kilde",
|
||
"panel.badge_table_tier": "Nivå",
|
||
"panel.badge_table_when": "Når",
|
||
"panel.badge_tier_label": "Nivå",
|
||
"panel.badge_toggle_disable": "Deaktiver",
|
||
"panel.badge_toggle_enable": "Aktiver",
|
||
"panel.bonus_apply_text": "Velg hvilket barn som skal få denne bonusen (legger til {points} poeng).",
|
||
"panel.bonus_empty_description": "Legg til en bonus for å belønne ekstra innsats.",
|
||
"panel.bonus_empty_title": "Ingen bonuser ennå",
|
||
"panel.bonus_points_label": "Poeng å tildele",
|
||
"panel.bonus_title": "Bonuser",
|
||
"panel.btn_activate_chore": "Aktiver oppgave",
|
||
"panel.btn_add_bonus": "+ Legg til bonus",
|
||
"panel.btn_add_bonus_subtask": "+ Legg til bonusoppgave",
|
||
"panel.btn_add_child": "+ Legg til barn",
|
||
"panel.btn_add_chore": "+ Legg til oppgave",
|
||
"panel.btn_add_chore_template": "+ Legg til oppgave",
|
||
"panel.btn_add_group": "+ Legg til gruppe",
|
||
"panel.btn_add_penalty": "+ Legg til straff",
|
||
"panel.btn_add_reward": "+ Legg til belønning",
|
||
"panel.btn_apply": "Bruk…",
|
||
"panel.btn_back": "← Tilbake",
|
||
"panel.btn_bulk_add": "Massetillegg",
|
||
"panel.btn_cancel": "Avbryt",
|
||
"panel.btn_close": "Lukk",
|
||
"panel.btn_create_chores": "Opprett oppgaver",
|
||
"panel.btn_create_template": "Opprett mal",
|
||
"panel.btn_create_template_toolbar": "＋ Opprett mal",
|
||
"panel.btn_deactivate_chore": "Deaktiver oppgave",
|
||
"panel.btn_delete": "Slett",
|
||
"panel.btn_edit": "Rediger",
|
||
"panel.btn_from_template": "Opprett fra mal",
|
||
"panel.btn_reorder_chores": "Omorganiser",
|
||
"panel.btn_retry": "Prøv igjen",
|
||
"panel.btn_review": "Gjennomgå",
|
||
"panel.btn_save": "Lagre",
|
||
"panel.btn_save_as_template": "Lagre som mal",
|
||
"panel.btn_save_changes": "Lagre endringer",
|
||
"panel.btn_save_order": "Lagre rekkefølge",
|
||
"panel.btn_save_settings": "Lagre innstillinger",
|
||
"panel.btn_save_template": "Lagre mal",
|
||
"panel.btn_skip_chore": "Hopp over rotasjonen (gå til neste barn)",
|
||
"panel.bulk_assigned_to": "Tildelt til",
|
||
"panel.bulk_chore_names_hint": "Alle oppgaver deler innstillingene nedenfor.",
|
||
"panel.bulk_chore_names_label": "Oppgavenavn (ett per linje, eller kommaseparert)",
|
||
"panel.bulk_chore_names_placeholder": "Re opp sengen\nTømme oppvaskmaskinen\nMate hunden",
|
||
"panel.bulk_days_label": "Ukedager (tomt = hver dag)",
|
||
"panel.bulk_leave_empty_hint": "La stå tomt for å tildele alle barn.",
|
||
"panel.bulk_points_label": "Poeng (per stk.)",
|
||
"panel.bulk_title": "Massetillegg av oppgaver",
|
||
"panel.child_add_tile": "Legg til barn",
|
||
"panel.child_availability_hint": "Tilstandene <code>on</code>, <code>home</code>, <code>available</code>, <code>present</code>, <code>true</code> betyr tilgjengelig. La stå tomt for å anse barnet som alltid tilgjengelig.",
|
||
"panel.child_availability_label": "Tilgjengelighetssensor (valgfritt)",
|
||
"panel.child_avatar_label": "Avatar",
|
||
"panel.child_busy_label": "Opptatt:",
|
||
"panel.child_invert_hint": "Slå på for kalender- eller timeplansensorer der en aktiv tilstand betyr at barnet er opptatt.",
|
||
"panel.child_invert_label": "Inverter logikk (PÅ = utilgjengelig)",
|
||
"panel.child_inverted": "(invertert)",
|
||
"panel.child_name_label": "Navn",
|
||
"panel.child_name_placeholder": "f.eks. Malia",
|
||
"panel.child_no_availability": "Ingen tilgjengelighetssensor",
|
||
"panel.child_stat_done": "Gjort",
|
||
"panel.child_stat_earned": "Opptjent",
|
||
"panel.child_title": "Barn",
|
||
"panel.child_unavailability_hint": "En ekstra sensor der <code>on</code>/<code>active</code> betyr at barnet er opptatt. Nyttig for skoleruter. Barnet er kun tilgjengelig når tilgjengelighetssensoren sier tilgjengelig OG denne sensoren ikke sier opptatt.",
|
||
"panel.child_unavailability_label": "Utilgjengelighetssensor (valgfritt)",
|
||
"panel.child_pause_streak_label": "Sett rekken på pause ved fravær",
|
||
"panel.child_pause_streak_hint": "Når dette barnets tilgjengelighets- eller utilgjengelighetssensor (som kan være en <code>calendar.*</code>-enhet) melder fravær, fryses rekken og oppgavene skjules til barnet er tilbake.",
|
||
"panel.child_presence_label": "Tilstedeværelse (for påminnelser)",
|
||
"panel.child_presence_hint": "En <code>person.*</code>- eller <code>device_tracker.*</code>-entitet. Så lenge den ikke er <code>home</code>, venter barnets påminnelser og eskaleringer om plikter, og barnet får i stedet ett \"Du er hjemme\"-dytt ved ankomst. Påvirker bare varsler — pliktene er fortsatt synlige. Slå på <em>Kommet hjem</em> under Varsler for å få dyttet.",
|
||
"panel.child_unnamed": "(uten navn)",
|
||
"panel.chore_advanced_bonus_subtasks": "Bonusoppgaver (valgfritt)",
|
||
"panel.chore_advanced_bonus_subtasks_hint": "Valgfrie ekstraoppgaver som låses opp etter at hovedoppgaven er fullført.",
|
||
"panel.chore_advanced_visibility": "Avansert — synlighet og kalenderpublisering",
|
||
"panel.chore_approval_label": "Krever foreldregodkjenning",
|
||
"panel.chore_assign_hint": "La stå tomt for å tildele <strong>alle barn</strong>.",
|
||
"panel.chore_assign_label": "Tildelt til",
|
||
"panel.chore_assign_no_children": "Legg til noen barn først for å tildele oppgaver til dem.",
|
||
"panel.chore_assignment_mode_hint": "Alle = alle tildelte barn ser den. Alternerende = roterer ett per dag. Tilfeldig = velger ett daglig. Balansert = fordeler jevnt over dagen.",
|
||
"panel.chore_assignment_mode_label": "Tildelingsmodus",
|
||
"panel.chore_calendar_hint": "Dagens tildeling legges til som en kalenderhendelse på hver valgte kalender.",
|
||
"panel.chore_calendar_label": "Publiser til kalendere (valgfritt)",
|
||
"panel.chore_calendar_no_entities": "Ingen kalenderenheter funnet i Home Assistant. Sett opp en først.",
|
||
"panel.chore_claim_allowance_hint": "Ekstra minutter etter at tidsvinduet utløper der oppgaven fortsatt kan kreves. 0 = ingen frist. Nattoppgaver stopper uansett ved midnatt.",
|
||
"panel.chore_claim_allowance_label": "Kravfrist (minutter)",
|
||
"panel.chore_completion_sound_label": "Fullføringslyd",
|
||
"panel.chore_daily_cap_label": "Daglig tak (minutter, 0 = ubegrenset)",
|
||
"panel.chore_daily_limit_label": "Daglig grense",
|
||
"panel.chore_days_label": "Ukedager (la stå tomt = hver dag)",
|
||
"panel.chore_weekly_target_pill": "{count}×/uke",
|
||
"panel.chore_weekly_target_hint": "Hvor mange ganger i uka oppgaven må gjøres, på hvilke som helst av de valgte dagene. Den vises ikke lenger når antallet er nådd, og nullstilles på mandag.",
|
||
"panel.chore_weekly_target_label": "Ukesmål (0 = av)",
|
||
"panel.chore_team_section": "Lagarbeid (valgfritt)",
|
||
"panel.chore_team_hint": "En lagoppgave teller først når så mange ulike barn er med. Hvert barns trykk på Ferdig melder dem på, og når laget er fullt, sendes oppgaven inn for alle. Påmeldinger nullstilles hver dag. Krever tildelingen «Alle» og kan ikke være en åpen oppgave.",
|
||
"panel.chore_team_size_label": "Lagstørrelse (0 = av)",
|
||
"panel.chore_team_points_label": "Lagpoeng",
|
||
"panel.chore_team_points_each": "Alle får fulle poeng",
|
||
"panel.chore_team_points_split": "Del poengene likt (rundet ned)",
|
||
"panel.chore_team_bonus_label": "Lagbonus (per barn)",
|
||
"panel.chore_team_pill": "Lag på {count}",
|
||
"panel.chore_team_size_invalid": "Lagstørrelsen må være 0 (av) eller mellom 2 og 10.",
|
||
"panel.chore_team_conflict": "En lagoppgave må være tildelt alle — ikke førstemann eller en rotasjon — og kan ikke være en åpen oppgave.",
|
||
"panel.chore_description_label": "Beskrivelse (valgfritt)",
|
||
"panel.chore_enabled_label": "Aktivert",
|
||
"panel.chore_first_occurrence_label": "Første forekomst",
|
||
"panel.chore_group_hint": "Medlem av oppgavegruppe: {name} ({policy}). Administrer medlemskap på Grupper-fanen.",
|
||
"panel.chore_name_label": "Navn",
|
||
"panel.chore_order_title": "Oppgaverekkefølge",
|
||
"panel.chore_points_label": "Poeng",
|
||
"panel.chore_points_per_window_label": "Poeng per vindu",
|
||
"panel.chore_recurrence_day_hint": "f.eks. mandag — la stå tomt for hvilken som helst dag",
|
||
"panel.chore_recurrence_day_label": "Ukedag (kun ukentlig)",
|
||
"panel.chore_recurrence_label": "Gjentakelse",
|
||
"panel.chore_recurrence_start_hint": "Ankerdato — tomt = i dag",
|
||
"panel.chore_recurrence_start_label": "Startdato (kun annenhver dag)",
|
||
"panel.chore_require_availability": "Hopp over utilgjengelige barn",
|
||
"panel.chore_require_availability_hint": "Bruker hvert barns tilgjengelighetssensor (satt på profilen).",
|
||
"panel.chore_mandatory_label": "Obligatorisk gjøremål",
|
||
"panel.chore_mandatory_hint": "Hvis den ikke gjøres før tidsperioden er over, vurderer en forelder den (gi straff, utsett eller avvis).",
|
||
"panel.chore_mandatory_penalty_label": "Straffepoeng hvis ikke gjort",
|
||
"panel.chore_mandatory_penalty_hint": "Poeng en forelder kan trekke hvis gjøremålet ikke gjøres. 0 = ingen straffevalg.",
|
||
"panel.chore_rotation_hint": "Alternerende modus: endrer rekkefølgen permanent. Tilfeldig/Balansert: overstyrer kun i dag; i morgen gjenopptas normalt.",
|
||
"panel.chore_rotation_label": "Start rotasjon med (valgfritt)",
|
||
"panel.chore_rotation_no_override": "(ingen overstyring)",
|
||
"panel.chore_schedule_mode_label": "Tidsplanmodus",
|
||
"panel.chore_subtask_name_placeholder": "Deloppgavenavn",
|
||
"panel.chore_subtask_points_placeholder": "Poe",
|
||
"panel.chore_table_approval": "Godkjenning",
|
||
"panel.chore_table_assigned": "Tildelt",
|
||
"panel.chore_table_current": "Nåværende",
|
||
"panel.chore_table_name": "Navn",
|
||
"panel.chore_table_period": "Periode",
|
||
"panel.chore_table_points": "Poeng",
|
||
"panel.chore_table_schedule": "Tidsplan",
|
||
"panel.chore_task_type_label": "Oppgavetype",
|
||
"panel.chore_task_type_standard": "Standard — faste poeng ved fullføring",
|
||
"panel.chore_task_type_timed": "Tidsbasert — poeng per minutt",
|
||
"panel.chore_time_category_label": "Tidskategori",
|
||
"panel.chore_tip_rename": "Tips: dobbeltklikk på et oppgavenavn for å endre det direkte.",
|
||
"panel.chore_title": "Oppgaver",
|
||
"panel.chore_vis_entity_hint": "Oppgaven vises kun når tilstanden samsvarer med regelen nedenfor. La stå tomt for å alltid vise.",
|
||
"panel.chore_vis_entity_label": "Synlighetsenhet (valgfritt)",
|
||
"panel.chore_vis_operator_label": "Synlighetsoperator",
|
||
"panel.chore_vis_value_hint": "f.eks. «on», «home», «30»",
|
||
"panel.chore_vis_value_label": "Synlighetsverdi",
|
||
"panel.chore_window_minutes_label": "Vindu (minutter)",
|
||
"panel.common_all_children": "Alle barn",
|
||
"panel.common_daily": "Daglig",
|
||
"panel.common_disabled": "deaktivert",
|
||
"panel.common_name": "Navn",
|
||
"panel.common_no": "Nei",
|
||
"panel.common_one_shot": "Engangs",
|
||
"panel.common_points": "Poeng",
|
||
"panel.common_yes": "Ja",
|
||
"panel.confirm_delete_bonus_extra": "",
|
||
"panel.confirm_delete_child_extra": "Dette fjerner også all fullføringshistorikk, innløste belønninger, poengtransaksjoner og poengallokeringer. Oppgaver tildelt barnet vil bli oppdatert.",
|
||
"panel.confirm_delete_chore_extra": "Dette fjerner også oppgaven fra alle oppgavegrupper den tilhørte.",
|
||
"panel.confirm_delete_prompt": "Slette {kind} «{name}»?",
|
||
"panel.confirm_delete_reward_extra": "Alle poeng barna har spart til denne belønningen vil bli tilbakebetalt.",
|
||
"panel.confirm_delete_suffix": "Dette kan ikke angres.",
|
||
"panel.confirm_delete_template": "Slette malen «{name}»? Dette kan ikke angres.",
|
||
"panel.confirm_unsaved": "Du har ulagrede endringer — forkaste dem?",
|
||
"panel.day_fri": "Fre",
|
||
"panel.day_mon": "Man",
|
||
"panel.day_sat": "Lør",
|
||
"panel.day_sun": "Søn",
|
||
"panel.day_thu": "Tor",
|
||
"panel.day_tue": "Tir",
|
||
"panel.day_wed": "Ons",
|
||
"panel.dialog_add_bonus": "Legg til bonus",
|
||
"panel.dialog_add_child": "Legg til barn",
|
||
"panel.dialog_add_chore": "Legg til oppgave",
|
||
"panel.dialog_add_group": "Legg til oppgavegruppe",
|
||
"panel.dialog_add_penalty": "Legg til straff",
|
||
"panel.dialog_add_reward": "Legg til belønning",
|
||
"panel.dialog_apply_bonus": "Gi bonus: {name}",
|
||
"panel.dialog_apply_penalty": "Gi straff: {name}",
|
||
"panel.dialog_edit_bonus": "Rediger bonus",
|
||
"panel.dialog_edit_child": "Rediger barn",
|
||
"panel.dialog_edit_chore": "Rediger oppgave",
|
||
"panel.chore_sec_basics": "Grunnleggende",
|
||
"panel.chore_sec_who": "Hvem gjør det",
|
||
"panel.chore_sec_when": "Når",
|
||
"panel.chore_sec_checking": "Kontroll",
|
||
"panel.chore_sec_more": "Flere valg",
|
||
"panel.dialog_edit_group": "Rediger oppgavegruppe",
|
||
"panel.dialog_edit_penalty": "Rediger straff",
|
||
"panel.dialog_edit_reward": "Rediger belønning",
|
||
"panel.empty_children_copy": "Legg til ditt første barn for å komme i gang.",
|
||
"panel.empty_children_title": "Ingen barn ennå",
|
||
"panel.empty_chores_copy": "Legg til en oppgave — den vises på de tildelte barnas kort.",
|
||
"panel.empty_chores_title": "Ingen oppgaver ennå",
|
||
"panel.empty_groups_copy": "Opprett en gruppe for å la oppgaver rotere sammen (f.eks. alle kjøkkenoppgaver havner hos ett barn hver dag).",
|
||
"panel.empty_groups_title": "Ingen oppgavegrupper ennå",
|
||
"panel.empty_no_match": "Ingen {kind} samsvarer med «{filter}».",
|
||
"panel.empty_rewards_copy": "Legg til en belønning barna kan bruke sine {points_name} på.",
|
||
"panel.empty_rewards_title": "Ingen belønninger ennå",
|
||
"panel.empty_template_all_removed": "Alle oppgaver fjernet — gå tilbake og velg en annen mal.",
|
||
"panel.child_age_group_label": "Aldersgruppe",
|
||
"panel.child_age_group_none": "Ikke valgt",
|
||
"panel.child_age_group_hint": "Bestemmer hvilke oppgaver oppsettveiviseren foreslår. Endrer ikke noe annet.",
|
||
"wizard.title": "Oppsettveiviser",
|
||
"wizard.run_btn": "Kjør oppsettveiviseren",
|
||
"wizard.open_btn": "Åpne veiviseren",
|
||
"wizard.start_btn": "Start oppsett",
|
||
"wizard.add_child_myself": "Legg til et barn selv",
|
||
"wizard.empty_title": "Sett opp familien på omtrent tre minutter",
|
||
"wizard.empty_copy": "Legg til barna dine, så foreslår vi oppgaver som passer alderen deres, pluss noen belønninger å jobbe mot. Eller legg til alt selv under Barn, Oppgaver og Belønninger.",
|
||
"wizard.settings_hint": "Legg til barn, oppgaver foreslått etter alder og de første belønningene i noen få steg. Legger bare til, endrer aldri det du har.",
|
||
"wizard.intro_existing": "Legg til barn, velg oppgaver foreslått etter alder og noen belønninger å jobbe mot.",
|
||
"wizard.close_hint": "Lukk. Du kan åpne den igjen fra Innstillinger.",
|
||
"wizard.skip": "Hopp over, jeg setter det opp selv",
|
||
"wizard.restore": "Gjenopprett en sikkerhetskopi i stedet",
|
||
"wizard.back": "Tilbake",
|
||
"wizard.step_of": "Steg {n} av {total} · {name}",
|
||
"wizard.step_welcome": "Velkommen",
|
||
"wizard.step_children": "Barn",
|
||
"wizard.step_chores": "Oppgaver",
|
||
"wizard.step_rewards": "Belønninger",
|
||
"wizard.step_review": "Se over",
|
||
"wizard.step_done": "Ferdig",
|
||
"wizard.next_welcome": "Sett i gang",
|
||
"wizard.next_children": "Neste: oppgaver",
|
||
"wizard.next_chores": "Neste: belønninger",
|
||
"wizard.next_rewards": "Neste: se over",
|
||
"wizard.create": "Opprett alt",
|
||
"wizard.create_existing": "Legg til alt",
|
||
"wizard.creating": "Oppretter…",
|
||
"wizard.foot_will_add": "{name} blir lagt til når du fortsetter",
|
||
"wizard.existing_banner": "Du har allerede {children}, {chores} og {rewards}. Veiviseren legger bare til: ingenting du har fra før blir endret eller fjernet.",
|
||
"wizard.welcome_title": "Velkommen til TaskMate",
|
||
"wizard.welcome_title_existing": "Legg til mer med oppsettveiviseren",
|
||
"wizard.welcome_copy": "La oss komme i gang. Legg til barna dine, velg oppgaver som passer alderen deres og noen belønninger å jobbe mot. Det tar omtrent tre minutter, og du kan endre alt etterpå.",
|
||
"wizard.welcome_copy_existing": "Legg til barn, velg oppgaver foreslått etter alder og noen belønninger å jobbe mot.",
|
||
"wizard.tile_children": "Navn, alder og en avatar",
|
||
"wizard.tile_chores": "Forslag som passer hver alder",
|
||
"wizard.tile_rewards": "Ting å spare til",
|
||
"wizard.pname_question": "Hva skal poengene hete?",
|
||
"wizard.pname_points": "Poeng",
|
||
"wizard.pname_stars": "Stjerner",
|
||
"wizard.pname_coins": "Mynter",
|
||
"wizard.pname_gems": "Edelsteiner",
|
||
"wizard.pname_custom": "Eget…",
|
||
"wizard.pname_hint": "Vises på alle kort. Du kan endre det senere under Innstillinger.",
|
||
"wizard.children_title": "Hvem er med?",
|
||
"wizard.children_copy": "Legg til hvert barn. Alderen bestemmer hvilke oppgaver som foreslås etterpå, og en bursdag slår også på bursdagsmodus (bonuspoeng på dagen).",
|
||
"wizard.already_set_up": "Allerede satt opp",
|
||
"wizard.no_age_yet": "Ingen alder ennå. Velg en aldersgruppe så vi kan foreslå oppgaver:",
|
||
"wizard.remove": "Fjern",
|
||
"wizard.add_child": "Legg til et barn",
|
||
"wizard.name": "Navn",
|
||
"wizard.name_placeholder": "f.eks. Isla",
|
||
"wizard.age": "Alder",
|
||
"wizard.age_mode_bday": "Bursdag",
|
||
"wizard.age_mode_age": "Bare alderen",
|
||
"wizard.age_mode_none": "Vil helst ikke si",
|
||
"wizard.bday_hint": "Slår også på bursdagsmodus. Du kan fjerne året senere under Barn hvis du helst ikke vil lagre det.",
|
||
"wizard.group_hint": "Brukes bare til å foreslå oppgaver.",
|
||
"wizard.avatar": "Avatar",
|
||
"wizard.colour": "Farge",
|
||
"wizard.add_named": "Legg til {name}",
|
||
"wizard.child_word": "barn",
|
||
"wizard.preview": "Forhåndsvisning på kortet",
|
||
"wizard.new_child": "Nytt barn",
|
||
"wizard.ready_for_chores": "Klar for oppgaver",
|
||
"wizard.preview_chores": "Oppgavene vises her",
|
||
"wizard.preview_rewards": "og belønninger å spare til",
|
||
"wizard.preview_hint": "Fargen brukes på kortet i dashbordet «Familiens oppgaver». Bytt avatar eller legg til et bilde senere under Barn.",
|
||
"wizard.age_n": "{age} år",
|
||
"wizard.group_chores": "Oppgaver for {group}",
|
||
"wizard.toast_child_exists": "{name} står allerede på listen",
|
||
"wizard.toast_need_child": "Legg til minst ett barn først",
|
||
"wizard.toast_bad_birthday": "Velg en bursdag som ikke er i fremtiden",
|
||
"wizard.toast_invalid_birthday": "Den bursdagen er ikke en gyldig dato. Sjekk dag og måned",
|
||
"wizard.toast_load_failed": "Kunne ikke åpne oppsettveiviseren: {error}",
|
||
"wizard.toast_create_failed": "Ingenting ble opprettet: {error}",
|
||
"wizard.chores_title": "Velg noen oppgaver",
|
||
"wizard.chores_copy": "Foreslått etter hvert barns alder. Kryss av det som passer hjemmet deres, og velg poeng. Trykk på et ansikt for å gi en oppgave til et eldre søsken også. Ingenting er endelig: alt kan redigeres senere under Oppgaver.",
|
||
"wizard.nobody_in_group": "Ingen i denne aldersgruppen",
|
||
"wizard.show_anyway": "Vis likevel",
|
||
"wizard.picked_n": "{count} valgt",
|
||
"wizard.pick_all": "Velg alle",
|
||
"wizard.clear": "Tøm",
|
||
"wizard.have_chore": "Du har allerede denne oppgaven",
|
||
"wizard.already_have": "Har allerede",
|
||
"wizard.nobody_old_enough": "Ingen er gamle nok ennå",
|
||
"wizard.template_pack": "malpakke",
|
||
"wizard.pack_sub": "Alle · fra Maler",
|
||
"wizard.pack_dupe": "Allerede i listen din, legges til én gang",
|
||
"wizard.per_week": "Per uke, omtrent",
|
||
"wizard.per_week_hint": "Hvis alle avkryssede oppgaver blir gjort. Brukes i neste steg til å foreslå priser på belønninger.",
|
||
"wizard.packs_title": "Eller legg til en ferdig pakke",
|
||
"wizard.packs_hint": "De innebygde pakkene fra Maler, gitt til alle.",
|
||
"wizard.freq_daily": "Hver dag",
|
||
"wizard.freq_weekdays": "Ukedager",
|
||
"wizard.freq_weekly": "En gang i uken",
|
||
"wizard.freq_every_2_weeks": "Annenhver uke",
|
||
"wizard.freq_monthly": "Hver måned",
|
||
"wizard.rewards_title": "Noe å jobbe mot",
|
||
"wizard.rewards_copy": "Velg noen belønninger å starte med. Prisene er faste, så en belønning koster alltid det som står her.",
|
||
"wizard.rewards_earns": "Med oppgavene du valgte, tjener {name} omtrent {amount} i uken.",
|
||
"wizard.every_day": "≈ hver dag",
|
||
"wizard.every_n_days": "≈ hver {count}. dag",
|
||
"wizard.tier.small": "Små gleder",
|
||
"wizard.tier.saving": "Verdt å spare til",
|
||
"wizard.tier.big": "Store mål",
|
||
"wizard.tier.custom": "Dine egne",
|
||
"wizard.own_reward_placeholder": "Legg til din egen belønning",
|
||
"wizard.own_reward_add": "Legg til",
|
||
"wizard.cost": "Pris",
|
||
"wizard.tips": "Tips",
|
||
"wizard.tip_1": "Ha én belønning de kan få på en dag eller to, så de ser at det virker.",
|
||
"wizard.tip_2": "Store mål fungerer best med 2–4 uker med oppgaver.",
|
||
"wizard.tip_3": "Belønninger er felles som standard. Begrens en til ett barn senere under Belønninger.",
|
||
"wizard.review_title": "Sjekk og opprett",
|
||
"wizard.review_fresh": "Dette oppretter {children}, {chores} og {rewards}. Du kan endre alt etterpå i panelet.",
|
||
"wizard.review_existing": "Dette legger til {children}, {chores} og {rewards}. Dine {have_chores} og {have_rewards} forblir akkurat som de er.",
|
||
"wizard.review_existing_no_children": "Dette legger til {chores} og {rewards}. Dine {have_chores} og {have_rewards} forblir akkurat som de er.",
|
||
"wizard.review_nothing": "Alt du har valgt, finnes allerede i TaskMate, så det er ingenting nytt å legge til. Gå tilbake for å velge noe annet, eller lukk veiviseren.",
|
||
"wizard.count_children_one": "1 barn",
|
||
"wizard.count_children_many": "{count} barn",
|
||
"wizard.count_chores_one": "1 oppgave",
|
||
"wizard.count_chores_many": "{count} oppgaver",
|
||
"wizard.count_rewards_one": "1 belønning",
|
||
"wizard.count_rewards_many": "{count} belønninger",
|
||
"wizard.kid_existing": "eksisterende",
|
||
"wizard.kid_new": "ny",
|
||
"wizard.per_week_short": "{amount} /uke",
|
||
"wizard.no_new_chores": "Ingen nye oppgaver",
|
||
"wizard.n_more": "+ {count} til",
|
||
"wizard.defaults": "Noen standardvalg",
|
||
"wizard.appr_title": "Oppgaver som må godkjennes av en forelder",
|
||
"wizard.appr_hint": "Poeng betales ut når du har godkjent. Kan endres per oppgave senere.",
|
||
"wizard.appr_none": "Ingen",
|
||
"wizard.appr_big": "Store (4+)",
|
||
"wizard.appr_all": "Alle",
|
||
"wizard.dash_toggle": "Opprett dashbordet «Familiens oppgaver»",
|
||
"wizard.dash_hint": "Ett barnekort per barn pluss belønningskortet. Hoppes over hvis dashbordet finnes fra før.",
|
||
"wizard.notify_toggle": "Gi meg beskjed når noe må godkjennes",
|
||
"wizard.notify_hint": "Bruker de eksisterende varselinnstillingene dine.",
|
||
"wizard.rewards_n": "Belønninger ({count})",
|
||
"wizard.no_rewards": "Ingen belønninger valgt",
|
||
"wizard.dash_title": "Familiens oppgaver",
|
||
"wizard.done_title": "Alt er klart!",
|
||
"wizard.done_copy": "TaskMate er klar for familien din.",
|
||
"wizard.done_copy_existing": "De nye oppgavene og belønningene er lagt til. Ingenting annet er endret.",
|
||
"wizard.done_copy_nothing": "Alt du valgte, fantes allerede, så ingenting nytt ble lagt til. Ingenting annet er endret.",
|
||
"wizard.one_dashboard": "1 dashbord",
|
||
"wizard.dash_existed": "Et dashbord «Familiens oppgaver» finnes allerede, så det ble latt være som det er.",
|
||
"wizard.dash_failed": "Dashbordet kunne ikke opprettes. Alt annet ble det.",
|
||
"wizard.next_tablet_title": "Sett det der de ser det",
|
||
"wizard.next_tablet": "Åpne dashbordet «Familiens oppgaver» på et nettbrett eller telefonene deres.",
|
||
"wizard.next_today_title": "Følg med under I dag",
|
||
"wizard.next_today": "Godkjenninger, hvem som har gjort hva og raske bonuser, alt på én side.",
|
||
"wizard.next_change_title": "Endre hva som helst",
|
||
"wizard.next_change": "Rediger oppgaver, poeng og belønninger når som helst. Kjør veiviseren igjen fra Innstillinger.",
|
||
"wizard.open_dashboard": "Åpne dashbordet",
|
||
"wizard.go_today": "Gå til I dag",
|
||
"wizard.confirm_title": "Kjøre oppsettveiviseren?",
|
||
"wizard.confirm_have": "Du har allerede {children}, {chores} og {rewards}. Veiviseren vil:",
|
||
"wizard.confirm_add": "bare legge til nye barn, oppgaver og belønninger",
|
||
"wizard.confirm_have_shown": "vise oppgaver og belønninger du allerede har som «Har allerede»",
|
||
"wizard.confirm_never": "aldri gi nytt navn til, redigere eller slette noe",
|
||
"wizard.nudge_text": "{name} er {age} nå. Se nye oppgaveidéer for den alderen?",
|
||
"wizard.nudge_btn": "Se oppgaveidéer",
|
||
"wizard.nudge_dismiss": "Ikke nå",
|
||
"wizard.age_group.3_5": "3–5 år",
|
||
"wizard.age_group.6_8": "6–8 år",
|
||
"wizard.age_group.9_12": "9–12 år",
|
||
"wizard.age_group.13_plus": "13+ år",
|
||
"wizard.age_group_sub.3_5": "Små hjelpere · enkle oppgaver, mye ros",
|
||
"wizard.age_group_sub.6_8": "Faste rutiner · de krysser dem av selv",
|
||
"wizard.age_group_sub.9_12": "Ekte husarbeid · flere poeng",
|
||
"wizard.age_group_sub.13_plus": "Livsferdigheter · ukentlige oppgaver for ekte belønninger",
|
||
"wizard.chore.toys_away": "Rydd bort lekene",
|
||
"wizard.chore.clothes_basket": "Skittentøy i kurven",
|
||
"wizard.chore.brush_teeth_help": "Pusse tennene (med hjelp)",
|
||
"wizard.chore.shoes_coat": "Sett bort sko og jakke",
|
||
"wizard.chore.help_feed_pet": "Hjelp til å mate kjæledyret",
|
||
"wizard.chore.match_socks": "Par sokkene",
|
||
"wizard.chore.napkins": "Legg servietter på bordet",
|
||
"wizard.chore.water_plant": "Vann en plante",
|
||
"wizard.chore.make_bed": "Re opp sengen",
|
||
"wizard.chore.get_dressed": "Kle på deg selv",
|
||
"wizard.chore.pack_school_bag": "Pakk skolesekken",
|
||
"wizard.chore.set_clear_table": "Dekk på og rydd av bordet",
|
||
"wizard.chore.tidy_bedroom": "Rydd rommet",
|
||
"wizard.chore.feed_pet": "Mat kjæledyret",
|
||
"wizard.chore.put_away_laundry": "Legg bort rent tøy",
|
||
"wizard.chore.read_15": "Les i 15 minutter",
|
||
"wizard.chore.dishwasher": "Fyll eller tøm oppvaskmaskinen",
|
||
"wizard.chore.bins_out": "Sett ut søppeldunkene",
|
||
"wizard.chore.hoover_room": "Støvsug et rom",
|
||
"wizard.chore.walk_dog": "Gå tur med hunden",
|
||
"wizard.chore.help_cook": "Hjelp til med middagen",
|
||
"wizard.chore.clean_sink": "Vask vasken på badet",
|
||
"wizard.chore.homework_no_reminders": "Lekser uten påminnelser",
|
||
"wizard.chore.change_sheets": "Skift sengetøy",
|
||
"wizard.chore.cook_meal": "Lag et familiemåltid",
|
||
"wizard.chore.own_laundry": "Vask ditt eget tøy",
|
||
"wizard.chore.mow_lawn": "Klipp plenen",
|
||
"wizard.chore.clean_bathroom": "Vask badet",
|
||
"wizard.chore.wash_car": "Vask bilen",
|
||
"wizard.chore.babysit": "Pass de minste i en time",
|
||
"wizard.chore.food_shop": "Hjelp til med matinnkjøpet",
|
||
"wizard.chore.recycling": "Sorter avfallet",
|
||
"wizard.reward.screen_time": "15 min ekstra skjermtid",
|
||
"wizard.reward.pick_pudding": "Velg desserten",
|
||
"wizard.reward.car_music": "Velg musikken i bilen",
|
||
"wizard.reward.choose_dinner": "Velg middagen",
|
||
"wizard.reward.stay_up_late": "Være oppe 30 minutter lenger",
|
||
"wizard.reward.family_film": "Velg familiefilmen",
|
||
"wizard.reward.ice_cream_trip": "Tur ut for å spise is",
|
||
"wizard.reward.spending_money": "50 kr å bruke",
|
||
"wizard.reward.sleepover": "Overnattingsbesøk av en venn",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.name": "Morgenrutine",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_0": "Re opp sengen",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_1": "Pusse tennene",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_2": "Kle på seg",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_3": "Pakk skolesekken",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.name": "Kveldsrutine",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_0": "Pusse tennene",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_1": "Ta på pysjamas",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_2": "Rydd rommet",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_3": "Legg frem klær til i morgen",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.name": "Kjøkkenhjelper",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_0": "Dekk bordet",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_1": "Rydd av tallerkener",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_2": "Fyll oppvaskmaskinen",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_3": "Tørk av benkene",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.name": "Helgehjelper",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_0": "Rydd rommet",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_1": "Støvsug",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_2": "Hjelp til med klesvasken",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_3": "Sett ut søppeldunkene",
|
||
"wizard.pack.pet_care.name": "Stell av kjæledyr",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_0": "Mat kjæledyret",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_1": "Fyll vannskålen",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_2": "Gå tur med hunden",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_3": "Rens kattedoen",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.name": "Lekser og lesing",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.chore_0": "Gjør lekser",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.chore_1": "Les i 20 minutter",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.chore_2": "Øv på instrumentet",
|
||
"panel.entity_bonus": "Bonus",
|
||
"panel.entity_child": "Barn",
|
||
"panel.entity_chore": "Oppgave",
|
||
"panel.entity_group": "Gruppe",
|
||
"panel.entity_penalty": "Straff",
|
||
"panel.entity_reward": "Belønning",
|
||
"panel.entity_search_placeholder": "Søk | Legg til egendefinert",
|
||
"panel.error_failed_to_load": "Kunne ikke laste tilstand",
|
||
"panel.error_no_state": "Ingen tilstand ennå.",
|
||
"panel.first_occ_available_immediately": "Tilgjengelig umiddelbart",
|
||
"panel.first_occ_wait": "Vent til første planlagte forekomst",
|
||
"panel.group_add_tile": "Legg til gruppe",
|
||
"panel.group_chore_count": "{count} oppgave(r)",
|
||
"panel.group_chores_label": "Medlemsoppgaver (rekkefølge teller for sticky — første er leder)",
|
||
"panel.group_missing_chore": "(manglende oppgave {id})",
|
||
"panel.group_no_rotation_chores": "Kun rotasjonsbaserte oppgaver (alternerende / tilfeldig / balansert) kan bli med i en gruppe. Endre oppgavens tildelingsmodus først.",
|
||
"panel.group_policy_hint": "Sticky = samme barn for alle oppgaver i gruppen i dag. Spredt = ulike barn i dag.",
|
||
"panel.group_policy_label": "Regel",
|
||
"panel.group_policy_spread": "Spredt — ulike barn for oppgavene i gruppen i dag",
|
||
"panel.group_policy_spread_short": "Spredt",
|
||
"panel.group_policy_sticky": "Sticky — samme barn for alle oppgaver i gruppen i dag",
|
||
"panel.group_policy_sticky_short": "Sticky",
|
||
"panel.group_title": "Oppgavegrupper",
|
||
"panel.loading": "Laster…",
|
||
"panel.nav_system": "System",
|
||
"panel.nav_family": "Familie",
|
||
"panel.nav_earn": "Tjen",
|
||
"panel.nav_spend": "Bruk",
|
||
"panel.nav_adjust": "Juster",
|
||
"panel.nav_review": "Oversikt",
|
||
"panel.nav_more": "Mer",
|
||
"panel.nav_sections": "Seksjoner",
|
||
"panel.nav_collapse": "Skjul sidepanelet",
|
||
"panel.nav_expand": "Utvid sidepanelet",
|
||
"panel.new_btn": "Ny",
|
||
"panel.new_chore": "Ny oppgave",
|
||
"panel.new_bounty": "Ny dusør",
|
||
"panel.new_reward": "Ny belønning",
|
||
"panel.new_quest": "Nytt oppdrag",
|
||
"panel.new_challenge": "Ny utfordring",
|
||
"panel.new_child": "Legg til barn",
|
||
"panel.palette_placeholder": "Søk eller gå til…",
|
||
"panel.palette_group_go": "Gå til",
|
||
"panel.palette_group_actions": "Handlinger",
|
||
"panel.palette_adjust_points": "Gi eller trekk poeng: {name}",
|
||
"panel.palette_no_results": "Ingen treff",
|
||
"panel.palette_hint": "↑↓ for å flytte · Enter for å åpne · Esc for å lukke",
|
||
"panel.scope_label": "Vis data for",
|
||
"panel.scope_all": "Alle",
|
||
"panel.scope_only": "Vis bare {name}",
|
||
"panel.scope_showing": "Viser bare {name}",
|
||
"panel.scope_clear": "Vis alle",
|
||
"panel.today_greeting_morning": "God morgen",
|
||
"panel.today_greeting_afternoon": "God ettermiddag",
|
||
"panel.today_greeting_evening": "God kveld",
|
||
"panel.today_needs_one": "1 ting venter på deg",
|
||
"panel.today_needs_many": "{count} ting venter på deg",
|
||
"panel.today_all_clear": "Alt er i orden",
|
||
"panel.today_needs_title": "Venter på deg",
|
||
"panel.today_needs_empty": "Ingenting venter. Godkjenninger, belønningsforespørsler og ønsker vises her.",
|
||
"panel.today_board_title": "Oppgavetavle",
|
||
"panel.today_board_today": "I dag",
|
||
"panel.today_board_week": "Denne uka",
|
||
"panel.today_board_unavailable": "Oppgavetavla kunne ikke lastes. Sjekk Home Assistant-loggen.",
|
||
"panel.today_board_empty": "Ingen oppgaver i dag.",
|
||
"panel.today_status_done": "Ferdig",
|
||
"panel.today_status_pending": "Venter på godkjenning",
|
||
"panel.today_status_todo": "Gjenstår",
|
||
"panel.today_status_missed": "Glemt",
|
||
"panel.today_quick_title": "Hurtighandlinger",
|
||
"panel.today_quick_bonus": "Gi en bonus",
|
||
"panel.today_quick_penalty": "Gi en straff",
|
||
"panel.today_view_all": "Se alle",
|
||
"panel.today_nothing_due": "Ingenting i dag",
|
||
"panel.today_all_done": "Alt ferdig i dag",
|
||
"panel.today_left": "{count} igjen",
|
||
"panel.today_ring_label": "{done} av {due} oppgaver ferdig",
|
||
"panel.today_adjust_points": "Gi eller trekk poeng",
|
||
"panel.today_streak": "{count} dager på rad",
|
||
"panel.today_week_none": "Ikke registrert",
|
||
"panel.today_week_hint": "Grå dager ble ikke registrert. TaskMate lagrer hver dags framgang kl. 23:59, fra og med denne versjonen.",
|
||
"panel.today_wish_text": "{child} ønsker seg {wish}",
|
||
"panel.parent_complete_confirm": "Merk denne oppgaven som fullført av forelder? Ingen poeng blir tildelt.",
|
||
"panel.parent_complete_failed": "Feilet: {error}",
|
||
"panel.parent_complete_success": "Markert som fullført av forelder",
|
||
"panel.parent_complete_tooltip": "Forelder gjorde det (ingen poeng)",
|
||
"panel.penalty_apply_text": "Velg hvilket barn som skal få denne straffen (trekker {points} poeng).",
|
||
"panel.penalty_empty_description": "Legg til en straff for å trekke poeng ved dårlig oppførsel.",
|
||
"panel.penalty_empty_title": "Ingen straffer ennå",
|
||
"panel.penalty_points_label": "Poeng å trekke",
|
||
"panel.penalty_title": "Straffer",
|
||
"panel.penbon_applies_to": "Gjelder for",
|
||
"panel.penbon_applies_to_hint": "La stå tomt for å gjelde <strong>alle barn</strong>.",
|
||
"panel.penbon_description_label": "Beskrivelse (valgfritt)",
|
||
"panel.penbon_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.penbon_name_label": "Navn",
|
||
"panel.penbon_no_eligible": "Ingen kvalifiserte barn. Rediger {kind} for å angi hvem den gjelder for.",
|
||
"panel.penbon_points_award": "Poeng å gi",
|
||
"panel.penbon_points_deduct": "Poeng å trekke",
|
||
"panel.penbon_table_assigned": "Tildelt",
|
||
"panel.penbon_table_name": "Navn",
|
||
"panel.penbon_table_points": "Poeng",
|
||
"panel.pending_tooltip": "{count} ventende — klikk for å gjennomgå",
|
||
"panel.pts_display": "{count} poeng",
|
||
"panel.recurrence_every_2_days": "Annenhver dag",
|
||
"panel.recurrence_every_2_weeks": "Annenhver uke",
|
||
"panel.recurrence_every_3_months": "Hver 3. måned",
|
||
"panel.recurrence_every_6_months": "Hvert halvår",
|
||
"panel.recurrence_monthly": "Månedlig",
|
||
"panel.recurrence_weekly": "Ukentlig",
|
||
"panel.reorder_global_hint": "Dra rader for å omorganisere hvordan oppgaver vises i administrasjonspanelet. Lagre for å bruke.",
|
||
"panel.reorder_global_title": "Omorganiser oppgaver",
|
||
"panel.reorder_hint": "Dra rader for å endre rekkefølgen oppgavene vises på dette barnets kort. Lagre for å bruke.",
|
||
"panel.reorder_title": "Endre rekkefølge · {name}",
|
||
"panel.reward_add_tile": "Legg til belønning",
|
||
"panel.tab_wishlists": "Ønskelister",
|
||
"panel.wish_filter_all": "Alle barn",
|
||
"panel.wish_section_pending": "Venter på godkjenning",
|
||
"panel.wish_section_pending_hint": "Godkjenn for å gjøre et ønske om til et sparemål. Du kan endre målet først.",
|
||
"panel.wish_section_active": "Aktive ønsker",
|
||
"panel.wish_section_pledges": "Tilsagn",
|
||
"panel.wish_section_pledges_hint": "Alt slekt og venner har bidratt med. Poeng fra tilsagn er en gave: de tas aldri fra et barns saldo.",
|
||
"panel.wish_section_history": "Historikk",
|
||
"panel.wish_none_pending": "Ingen ønsker venter på godkjenning.",
|
||
"panel.wish_none_active": "Det spares ikke til noen ønsker ennå.",
|
||
"panel.wish_none_pledges": "Ingen tilsagn ennå.",
|
||
"panel.wish_none_history": "Innløste og avslåtte ønsker vises her.",
|
||
"panel.wish_suggested": "{child} foreslo {points} {points_name}",
|
||
"panel.wish_target": "Mål",
|
||
"panel.wish_approve": "Godkjenn",
|
||
"panel.wish_decline": "Avslå",
|
||
"panel.wish_col_wish": "Ønske",
|
||
"panel.wish_col_progress": "Fremdrift",
|
||
"panel.wish_col_saved": "Spart",
|
||
"panel.wish_col_pledged": "Tilsagt",
|
||
"panel.wish_col_status": "Tilstand",
|
||
"panel.wish_col_from": "Fra",
|
||
"panel.wish_col_to": "Til",
|
||
"panel.wish_col_amount": "Beløp",
|
||
"panel.wish_col_message": "Melding",
|
||
"panel.wish_col_date": "Dato",
|
||
"panel.wish_status_saving": "Sparer",
|
||
"panel.wish_status_funded": "Finansiert",
|
||
"panel.wish_status_redeem": "Innløsning forespurt",
|
||
"panel.wish_status_redeemed": "Løst inn",
|
||
"panel.wish_status_declined": "Avslått",
|
||
"panel.wish_pledge": "Gi tilsagn",
|
||
"panel.wish_fulfil": "Oppfyll",
|
||
"panel.wish_delete": "Slett ønske",
|
||
"panel.wish_unpledge": "Fjern tilsagn",
|
||
"panel.wish_confirm_delete": "Slette dette ønsket? Det barnet har spart går tilbake til barnet, og alle tilsagn gis tilbake.",
|
||
"panel.wish_confirm_unpledge": "Fjerne dette tilsagnet fra ønsket?",
|
||
"panel.wish_decline_title": "Avslå {wish}",
|
||
"panel.wish_decline_reason": "Begrunnelse (valgfritt)",
|
||
"panel.wish_decline_reason_hint": "Vises for barnet i ønskelisten.",
|
||
"panel.wish_pledge_title": "Tilsagn til {wish} for {child}",
|
||
"panel.wish_pledge_who": "Hvem gir tilsagn?",
|
||
"panel.wish_pledge_amount": "Beløp",
|
||
"panel.wish_pledge_amount_hint": "{points} mangler fortsatt. Poeng fra tilsagn er en gave: de tas ikke fra noe barns saldo.",
|
||
"panel.wish_pledge_finish": "Fullfør ({points})",
|
||
"panel.wish_pledge_message": "Melding til {name} (valgfritt)",
|
||
"panel.wish_pledge_preview": "Etter dette tilsagnet: {total} / {target}",
|
||
"panel.wish_pledge_add": "Legg til tilsagn",
|
||
"panel.wish_err_target": "Målet må være et heltall fra 1 til 100000.",
|
||
"panel.wish_err_who": "Skriv hvem tilsagnet er fra.",
|
||
"panel.wish_err_amount": "Gi tilsagn om minst 1 poeng.",
|
||
"panel.wish_toast_approved": "Ønske godkjent",
|
||
"panel.wish_toast_declined": "Ønske avslått",
|
||
"panel.wish_toast_pledged": "Tilsagn lagt til",
|
||
"panel.wish_toast_pledge_removed": "Tilsagn fjernet",
|
||
"panel.wish_toast_removed": "Ønske slettet",
|
||
"panel.reward_assigned_hint": "La stå tomt for å gjøre tilgjengelig for <strong>alle barn</strong>.",
|
||
"panel.reward_assigned_label": "Tildelt til",
|
||
"panel.reward_badge_jackpot": "Jackpot",
|
||
"panel.reward_badge_pool": "Sparing",
|
||
"panel.reward_streak_freeze_label": "Rekkefrys — godkjenning gir barnet én frys",
|
||
"panel.reward_streak_freeze_hint": "Frysen redder rekken på en glemt dag. Den kan ikke løses inn over maks per barn.",
|
||
"panel.reward_badge_streak_freeze": "Rekkefrys",
|
||
"panel.reward_cost_label": "Kostnad ({points_name})",
|
||
"panel.reward_description_label": "Beskrivelse (valgfritt)",
|
||
"panel.reward_expires_hint": "Sparede poeng tilbakebetales ved midnatt.",
|
||
"panel.reward_timelock_section": "Avansert — tidslås",
|
||
"panel.reward_timelock_label": "Begrens når den kan kreves",
|
||
"panel.reward_timelock_hint": "Belønningen vises fortsatt, men kan bare kreves innenfor tidsrommet du angir. Å spare poeng blir aldri blokkert.",
|
||
"panel.reward_timelock_days_label": "Dager",
|
||
"panel.reward_timelock_days_hint": "La alle dagene være av for ingen dagsbegrensning.",
|
||
"panel.reward_timelock_from_label": "Fra",
|
||
"panel.reward_timelock_until_label": "Til",
|
||
"panel.reward_timelock_times_hint": "La begge feltene stå tomme for når som helst på døgnet. Sluttidspunktet er ekskludert, så 07:00–19:00 stopper 19:00. Er starten senere enn slutten, går tidsrommet over midnatt.",
|
||
"panel.reward_timelock_badge": "Tidslåst",
|
||
"panel.reward_expires_label": "Utløper (tomt = aldri)",
|
||
"panel.reward_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.reward_is_jackpot_hint": "Kombiner alle barnas bidrag mot én felles belønning.",
|
||
"panel.reward_is_jackpot_label": "Jackpot — samle fra alle tildelte barn",
|
||
"panel.reward_name_label": "Navn",
|
||
"panel.reward_pool_hint": "Barna setter inn poeng i denne belønningens sparebøsse i stedet for å bruke fra saldoen.",
|
||
"panel.reward_pool_label": "Sparebelønning (sparebøsse)",
|
||
"panel.reward_quantity_hint": "Hver godkjent innløsning reduserer med 1.",
|
||
"panel.reward_quantity_label": "Begrenset antall (tomt = ubegrenset)",
|
||
"panel.reward_stat_cost": "{points_name}-kostnad",
|
||
"panel.reward_stat_expires": "Utløper",
|
||
"panel.reward_stat_remaining": "Gjenstående",
|
||
"panel.reward_stat_unlimited": "Ubegrenset",
|
||
"panel.reward_title": "Belønninger",
|
||
"panel.row_menu_more": "Flere handlinger",
|
||
"panel.schedule_one_shot": "Engangsoppgave",
|
||
"panel.schedule_recurring": "Gjentakende (hver N dager/uker/måneder)",
|
||
"panel.schedule_specific_days": "Bestemte ukedager",
|
||
"panel.search_bonuses": "Søk i bonuser…",
|
||
"panel.search_children": "Søk i barn…",
|
||
"panel.search_chores": "Filtrer oppgaver…",
|
||
"panel.search_groups": "Søk i grupper…",
|
||
"panel.search_penalties": "Søk i straffer…",
|
||
"panel.search_rewards": "Søk i belønninger…",
|
||
"panel.settings_afternoon_hint": "Standard 12:00 – 17:00",
|
||
"panel.settings_afternoon_label": "Ettermiddag",
|
||
"panel.settings_bonuses_title": "Bonuser",
|
||
"panel.settings_calendar_projection_hint": "Dager frem i tid oppgaven publiseres til kalendere",
|
||
"panel.settings_calendar_projection_label": "Kalenderprediksjon",
|
||
"panel.settings_chore_rotation_title": "Oppgaverotasjon",
|
||
"panel.settings_currency_hint": "Hvordan poeng navngis og vises i appen.",
|
||
"panel.settings_currency_title": "Valuta",
|
||
"panel.settings_parents_title": "Foreldre (uten adminrettigheter)",
|
||
"panel.settings_parents_hint": "Gi et husstandsmedlem uten adminrettigheter daglig kontroll — godkjenne oppgaver, justere poeng, bekrefte belønninger — uten Home Assistant-adminrettigheter. De kan fortsatt ikke åpne dette adminpanelet eller endre konfigurasjonen.",
|
||
"panel.settings_parents_empty": "Fant ingen Home Assistant-brukere uten adminrettigheter. Opprett en vanlig HA-bruker først, og huk deretter av her.",
|
||
"panel.settings_require_linked_child_label": "Krev en koblet konto per barn",
|
||
"panel.settings_require_linked_child_hint": "La bare barnets egen Home Assistant-konto handle som det barnet. La stå av for et delt familienettbrett der én konto brukes av alle. Foreldre og administratorer kan alltid handle for alle barn.",
|
||
"panel.settings_chore_undo_label": "Angrevindu for barn (sekunder)",
|
||
"panel.settings_chore_undo_hint": "Lar et barn ta tilbake sin egen oppgave: en innsending som venter på godkjenning, helt til en forelder har gått gjennom den, og en automatisk godkjent oppgave i så mange sekunder etter at den ble gjort. 0 (standard) slår det av, slik at bare en forelder kan angre. Det en forelder har godkjent, kan bare en forelder angre. 0–3600.",
|
||
"panel.settings_chore_undo_invalid": "Angrevinduet for barn må være et helt antall sekunder fra 0 til 3600.",
|
||
"panel.settings_evening_hint": "Standard 17:00 – 21:00",
|
||
"panel.settings_evening_label": "Kveld",
|
||
"panel.settings_history_title": "Historikk og serier",
|
||
"panel.settings_morning_hint": "Standard 06:00 – 12:00",
|
||
"panel.settings_morning_label": "Morgen",
|
||
"panel.settings_night_hint": "Standard 21:00 – 23:59",
|
||
"panel.settings_night_label": "Natt",
|
||
"panel.settings_notifications_title": "Varsler",
|
||
"panel.settings_notify_hint": "Brukes til godkjenningsvarsler til foreldre",
|
||
"panel.settings_notify_label": "Varslingstjeneste",
|
||
"panel.settings_notify_none": "(ingen — bruk HAs faste varsler)",
|
||
"panel.settings_perfect_week_bonus_hint": "Hvor mange poeng som tildeles",
|
||
"panel.settings_perfect_week_bonus_label": "Bonuspoeng for perfekt uke",
|
||
"panel.settings_perfect_week_all_chores_hint": "En dag teller bare når alle oppgavene som forfaller den dagen er fullført",
|
||
"panel.settings_perfect_week_all_chores_label": "Perfekt uke krever alle oppgaver",
|
||
"panel.settings_perfect_week_hint": "Bonus for å fullføre alle dager i en uke",
|
||
"panel.settings_perfect_week_label": "Perfekt uke-bonus",
|
||
"panel.settings_points_default": "Stjerner",
|
||
"panel.settings_points_icon_hint": "Velg et MDI-ikon",
|
||
"panel.settings_points_icon_label": "Poengikon",
|
||
"panel.settings_points_name_hint": "Hva du kaller dem, f.eks. Stjerner eller Mynter",
|
||
"panel.settings_quick_points_label": "Hurtigbeløp for poeng",
|
||
"panel.settings_quick_points_hint": "Kommaseparerte beløp for +- og −-knappene på hvert barnekort. Opptil tre brukes.",
|
||
"panel.settings_points_name_label": "Poengnavn",
|
||
"panel.settings_retention_hint": "Hvor mange dager med fullføringshistorikk som beholdes",
|
||
"panel.settings_retention_label": "Oppbevaring",
|
||
"panel.settings_show_ids_hint": "Vis interne ID-er for bruk i automatiseringer og tjenestekall",
|
||
"panel.settings_show_ids_label": "Vis ID-er",
|
||
"panel.settings_skip_confirm_hint": "Vis bekreftelse før du hopper over en oppgaverotasjon",
|
||
"panel.settings_skip_confirm_label": "Bekreft før hopping",
|
||
"panel.settings_streak_all_chores_hint": "Forleng rekken bare når alle oppgavene som forfaller den dagen er fullført",
|
||
"panel.settings_streak_all_chores_label": "Rekke krever alle oppgaver",
|
||
"panel.settings_streak_milestones_hint": "Bonus ved 3, 7, 14, 30, 60, 100 dager",
|
||
"panel.settings_streak_milestones_label": "Seriemilepæler",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_max_label": "Rekkefrys (maks per barn)",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_max_hint": "Hver frys redder rekken for én glemt dag. 0 slår av rekkefrys.",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_earn_label": "Tjen en rekkefrys hver",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_earn_hint": "Dager på rad per gratis frys. 0 = aldri (tilby en Rekkefrys-belønning i stedet).",
|
||
"panel.settings_streak_reset_hint": "Hva som skjer når en dag hoppes over",
|
||
"panel.settings_streak_reset_label": "Serietilbakestilling",
|
||
"panel.settings_time_boundaries_hint": "Når hver tidsperiode starter og slutter (HH:MM, 24-timers). Legg til egne perioder; hull faller tilbake til «Når som helst».",
|
||
"panel.settings_time_boundaries_title": "Tidsgrenser for tid på døgnet",
|
||
"panel.settings_title": "Innstillinger",
|
||
"panel.settings_weekend_multiplier_hint": "Bonus lør/søn (1.0 = av)",
|
||
"panel.settings_birthday_multiplier_label": "Poengmultiplikator på bursdagen",
|
||
"panel.settings_birthday_multiplier_hint": "Poeng for gjøremål på et barns bursdag, i tillegg til helgebonusen (1.0 = av)",
|
||
"panel.settings_birthday_chores_off_label": "Fri på bursdagen",
|
||
"panel.settings_birthday_chores_off_hint": "Skjul gjøremål som ikke er obligatoriske på et barns bursdag. Dagen bryter aldri rekken.",
|
||
"panel.settings_weekend_multiplier_label": "Helgemultiplikator",
|
||
"panel.skip_chore_confirm": "Hoppe over barnet som er tildelt denne oppgaven, og gå videre i rotasjonen?",
|
||
"panel.streak_pause": "Pause — serien bevares til neste fullføring",
|
||
"panel.streak_reset": "Tilbakestill — serien går til 0 ved uteglemt dag",
|
||
"panel.tab_activity": "Aktivitet",
|
||
"panel.tab_badges": "Merker",
|
||
"panel.tab_bonuses": "Bonuser",
|
||
"panel.tab_children": "Barn",
|
||
"panel.tab_chores": "Oppgaver",
|
||
"panel.tab_groups": "Grupper",
|
||
"panel.tab_notifications": "Varsler",
|
||
"panel.tab_penalties": "Straffer",
|
||
"panel.tab_rewards": "Belønninger",
|
||
"panel.tab_settings": "Innstillinger",
|
||
"panel.tab_templates": "Maler",
|
||
"panel.tab_today": "I dag",
|
||
"panel.tab_unknown": "Ukjent fane",
|
||
"panel.wiki_tooltip": "Åpne TaskMate-wikien",
|
||
"panel.notif_add_custom": "Legg til egendefinert varsel",
|
||
"panel.notif_add_parent": "Legg til foresatt",
|
||
"panel.notif_custom_empty": "Ingen egendefinerte varsler ennå.",
|
||
"panel.notif_custom_message_placeholder": "Melding (du kan bruke {child_name})",
|
||
"panel.notif_custom_name_placeholder": "Navn på påminnelse",
|
||
"panel.notif_day_fri": "Fre",
|
||
"panel.notif_day_mon": "Man",
|
||
"panel.notif_day_sat": "Lør",
|
||
"panel.notif_day_sun": "Søn",
|
||
"panel.notif_day_thu": "Tor",
|
||
"panel.notif_day_tue": "Tir",
|
||
"panel.notif_day_wed": "Ons",
|
||
"panel.notif_default_custom_message": "Påminnelse for {child_name}",
|
||
"panel.notif_default_custom_name": "Ny påminnelse",
|
||
"panel.notif_default_parent_name": "Foresatt",
|
||
"panel.notif_loading": "Laster varsler…",
|
||
"panel.notif_matrix_col_notification": "Varsel",
|
||
"panel.notif_none": "Ingen",
|
||
"panel.notif_power_user_note_body": "TaskMate sender taskmate_chore_completed, taskmate_streak_updated, taskmate_badge_earned, taskmate_reward_claimed og andre hendelser på HA-hendelsebussen. Bruk Node-RED eller HA-automatiseringer for å reagere på dem.",
|
||
"panel.notif_power_user_note_title": "Merknad for erfarne brukere",
|
||
"panel.notif_recipients_children": "Barn",
|
||
"panel.notif_recipients_parents": "Foresatte",
|
||
"panel.notif_remove_parent": "Fjern",
|
||
"panel.notif_section_custom": "Egendefinerte planlagte varsler",
|
||
"panel.notif_unnamed_recipient": "(uten navn)",
|
||
"panel.notif_section_custom_desc": "Legg til egne tidsstyrte påminnelser. For hendelsesdrevne varsler, lytt til taskmate_*-hendelsene på Home Assistant-bussen.",
|
||
"panel.notif_section_matrix": "Innebygde varsler",
|
||
"panel.notif_section_matrix_desc": "Slå av/på per mottaker. Bryteren til venstre deaktiverer hele raden globalt. Celler merket med — er ikke gyldige for den mottakeren.",
|
||
"panel.notif_section_recipients": "Mottakere",
|
||
"panel.notif_section_recipients_desc": "Koble hvert barn og foresatt til en Home Assistant-varslingstjeneste. La stå tomt for å hoppe over varsler for den personen.",
|
||
"panel.notif_streak_cutoff_label": "Grense",
|
||
"panel.notif_nav_url_global_label": "Ved trykk, åpne",
|
||
"panel.notif_nav_url_global_hint": "Hvor et trykk på et varsel åpner: en sti som /taskmate-admin eller /lovelace/parents, en full URL, eller noAction. Gjelder alle varsler med mindre det overstyres per type nedenfor.",
|
||
"panel.notif_nav_url_row_placeholder": "Bruker global standard",
|
||
"panel.notif_group_global_label": "Grupper varsler som",
|
||
"panel.notif_group_global_hint": "Varsler med samme navn samles på telefonen i stedet for å spres blant de andre Home Assistant-varslene dine. Gjelder alle varsler med mindre det overstyres per type nedenfor. La stå tomt for å slå av gruppering.",
|
||
"panel.notif_group_row_placeholder": "Gruppe: global standard",
|
||
"panel.notif_tab_title": "Varsler",
|
||
"panel.template_assignment_mode_label": "Tildelingsmodus",
|
||
"panel.template_builtin": "Innebygd",
|
||
"panel.template_builtin_packs": "Innebygde pakker",
|
||
"panel.template_builtin_template_packs": "Innebygde malpakker",
|
||
"panel.template_builtin_templates": "Innebygde maler",
|
||
"panel.template_chores_in_template": "Oppgaver i denne malen",
|
||
"panel.template_confirm_bar": "{count} oppgave(r) opprettes · {points} poeng totalt",
|
||
"panel.template_create_btn": "Opprett {count} oppgave(r)",
|
||
"panel.template_create_title": "Opprett mal",
|
||
"panel.template_custom": "Egendefinert",
|
||
"panel.template_custom_packs": "Egendefinerte pakker",
|
||
"panel.template_custom_templates": "Egendefinerte maler",
|
||
"panel.template_daily_limit_label": "Daglig grense",
|
||
"panel.template_edit_title": "Rediger mal",
|
||
"panel.template_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"panel.template_name_label": "Navn",
|
||
"panel.template_picker_title": "Legg til fra mal",
|
||
"panel.template_preview_hint": "Se gjennom og tilpass hver oppgave før oppretting. Utvid for å redigere alle felt, eller fjern med ✕.",
|
||
"panel.template_pts_total": "{count} oppgave(r) · {points} poeng totalt",
|
||
"panel.template_requires_approval_label": "Krever godkjenning",
|
||
"panel.template_requires_approval_no": "Nei",
|
||
"panel.template_requires_approval_yes": "Ja",
|
||
"panel.template_save_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"panel.template_save_name_label": "Malnavn",
|
||
"panel.template_save_name_placeholder": "f.eks. Min morgenpakke",
|
||
"panel.template_save_select_chores": "Velg oppgaver å inkludere",
|
||
"panel.template_save_title": "Lagre som mal",
|
||
"panel.template_schedule_days_label": "Tidsplan (dager)",
|
||
"panel.template_schedule_label": "Tidsplan",
|
||
"panel.template_title": "Maler",
|
||
"panel.template_unnamed": "(uten navn)",
|
||
"panel.time_afternoon": "Ettermiddag",
|
||
"panel.time_ago_days": "{count}d siden",
|
||
"panel.time_ago_hours": "{count}t siden",
|
||
"panel.time_ago_just_now": "akkurat nå",
|
||
"panel.time_ago_minutes": "{count}m siden",
|
||
"panel.time_anytime": "Når som helst",
|
||
"panel.time_evening": "Kveld",
|
||
"panel.time_morning": "Morgen",
|
||
"panel.time_night": "Natt",
|
||
"panel.toast_added_bonus": "Bonus lagt til",
|
||
"panel.toast_added_penalty": "Straff lagt til",
|
||
"panel.toast_apply_failed": "Bruk mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_approve_failed": "Godkjenning mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_approved": "Godkjent",
|
||
"panel.toast_badge_added": "Merke lagt til",
|
||
"panel.toast_badge_award_failed": "Tildeling mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_awarded": "Merke tildelt",
|
||
"panel.toast_badge_criterion_invalid": "Kriteriumsverdi må være ≥ 1",
|
||
"panel.toast_badge_delete_failed": "Sletting mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_deleted": "Merke slettet",
|
||
"panel.toast_badge_name_required": "Navn er påkrevd",
|
||
"panel.toast_badge_rebuild_failed": "Nyberegning mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_rebuilt": "Merker beregnet på nytt",
|
||
"panel.toast_badge_revoke_failed": "Tilbakekalling mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_revoked": "Merke tilbakekalt",
|
||
"panel.toast_badge_save_failed": "Lagring mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_select_child": "Velg et barn",
|
||
"panel.toast_badge_update_failed": "Oppdatering mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_updated": "Merke oppdatert",
|
||
"panel.toast_bonus_applied": "Bonus gitt",
|
||
"panel.toast_bulk_add_failed": "Massetillegg mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_bulk_added": "La til {count} oppgave(r)",
|
||
"panel.toast_child_added": "Barn lagt til",
|
||
"panel.toast_child_updated": "Barn oppdatert",
|
||
"panel.toast_chore_activated": "Oppgave aktivert",
|
||
"panel.toast_chore_added": "Oppgave lagt til",
|
||
"panel.toast_chore_deactivated": "Oppgave deaktivert",
|
||
"panel.toast_chore_updated": "Oppgave oppdatert",
|
||
"panel.toast_copied": "Kopiert!",
|
||
"panel.toast_created_chores": "Opprettet {count} oppgave(r)",
|
||
"panel.toast_delete_failed": "Sletting mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_deleted": "Slettet",
|
||
"panel.toast_enter_chore_name": "Skriv inn minst ett oppgavenavn",
|
||
"panel.toast_group_added": "Gruppe lagt til",
|
||
"panel.toast_group_updated": "Gruppe oppdatert",
|
||
"panel.toast_name_and_chore_required": "Navn og minst én oppgave er påkrevd",
|
||
"panel.toast_name_enter_select": "Skriv inn et navn og velg minst én oppgave",
|
||
"panel.toast_name_required": "Navn er påkrevd",
|
||
"panel.toast_name_required_template": "Navn er påkrevd",
|
||
"panel.toast_order_saved": "Rekkefølge lagret",
|
||
"panel.toast_penalty_applied": "Straff gitt",
|
||
"panel.toast_points_required": "Poeng må være 1 eller høyere",
|
||
"panel.toast_reject_failed": "Avvisning mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_rejected": "Avvist",
|
||
"panel.toast_rename_failed": "Navneendring mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_renamed": "Omdøpt",
|
||
"panel.toast_reward_added": "Belønning lagt til",
|
||
"panel.toast_reward_updated": "Belønning oppdatert",
|
||
"panel.toast_save_failed": "Lagring mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_settings_saved": "Lagret ({count} felt)",
|
||
"panel.toast_skip_done": "Rotasjonen ble hoppet over — neste barn er tildelt",
|
||
"panel.toast_skip_failed": "Kunne ikke hoppe over: {error}",
|
||
"panel.toast_template_created": "Malen «{name}» opprettet",
|
||
"panel.toast_template_deleted": "Mal slettet",
|
||
"panel.toast_template_failed_apply": "Kunne ikke bruke mal",
|
||
"panel.toast_template_failed_create": "Kunne ikke opprette mal",
|
||
"panel.toast_template_failed_delete": "Kunne ikke slette",
|
||
"panel.toast_template_failed_save": "Kunne ikke lagre mal",
|
||
"panel.toast_template_failed_update": "Kunne ikke oppdatere",
|
||
"panel.toast_template_saved": "Malen «{name}» lagret",
|
||
"panel.toast_template_updated": "Mal oppdatert",
|
||
"panel.toast_toggle_failed": "Bytte mislyktes: {error}",
|
||
"panel.toast_updated_bonus": "Bonus oppdatert",
|
||
"panel.toast_updated_penalty": "Straff oppdatert",
|
||
"panel.tooltip_cancel": "Avbryt",
|
||
"panel.tooltip_clear": "Tøm",
|
||
"panel.tooltip_close": "Lukk",
|
||
"panel.tooltip_remove": "Fjern",
|
||
"panel.tooltip_remove_batch": "Fjern fra gruppe",
|
||
"panel.tooltip_rename": "Dobbeltklikk for å gi nytt navn",
|
||
"panel.tooltip_save": "Lagre",
|
||
"panel.topbar_awaiting_approval": "Venter på din godkjenning — {details}",
|
||
"panel.topbar_chore_count": "{count} oppgave(r)",
|
||
"panel.topbar_pending": "{count} ventende",
|
||
"panel.topbar_pending_title": "{count} ventende — klikk for å gjennomgå",
|
||
"panel.topbar_reward_count": "{count} belønningsinnløsning(er)",
|
||
"panel.topbar_swap_count": "{count} bytteforespørsel(er)",
|
||
"panel.vis_equals": "Er lik — tilstand samsvarer nøyaktig",
|
||
"panel.vis_gt": "Større enn (>)",
|
||
"panel.vis_gte": "Større enn eller lik (≥)",
|
||
"panel.vis_lt": "Mindre enn (<)",
|
||
"panel.vis_lte": "Mindre enn eller lik (≤)",
|
||
"panel.vis_none": "Intet filter — vis oppgaven alltid",
|
||
"panel.vis_not_equals": "Ikke lik",
|
||
"penalties.add_penalty": "Legg til straff",
|
||
"penalties.applying_to": "Brukes på {childName} — nåværende saldo: {points} {pointsName}",
|
||
"penalties.btn_delete_title": "Slett",
|
||
"penalties.btn_edit_title": "Rediger",
|
||
"penalties.card_description": "Trekk poeng fra barn med straffer",
|
||
"penalties.card_name": "TaskMate Straffer",
|
||
"penalties.default_title": "Straffer",
|
||
"penalties.editor.manage_note": "Legg til, rediger og slett straffmaler direkte på selve kortet — trykk på blyantikonet i kortets topptekst. Denne redigereren styrer bare kortets utseende.",
|
||
"penalties.empty_sub": "Trykk på blyantikonet for å legge til straffer",
|
||
"penalties.empty_title": "Ingen straffer ennå",
|
||
"penalties.form_description_label": "Beskrivelse (valgfritt)",
|
||
"penalties.form_description_placeholder": "Kort beskrivelse",
|
||
"penalties.form_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"penalties.form_name_label": "Navn",
|
||
"penalties.form_name_placeholder": "f.eks. Ikke gå i seng",
|
||
"penalties.form_points_label": "Poeng",
|
||
"penalties.manage_title": "Administrer straffer",
|
||
"penalties.new_penalty": "Ny straff",
|
||
"penalties.toast_add_failed": "Kunne ikke legge til straff",
|
||
"penalties.toast_applied": "-{points} {pointsName} fra {childName}",
|
||
"penalties.toast_apply_failed": "Kunne ikke bruke straff",
|
||
"penalties.toast_delete_failed": "Kunne ikke slette straff",
|
||
"penalties.toast_save_failed": "Kunne ikke lagre endringer",
|
||
"points_card.card_description": "Et foreldrevennlig kort for å legge til eller fjerne poeng",
|
||
"points_card.card_name": "TaskMate Poengkort",
|
||
"points_card.default_title": "Administrer poeng",
|
||
"points_card.dialog_add_title": "Legg til {pointsName}",
|
||
"points_card.dialog_confirm_add": "Legg til",
|
||
"points_card.dialog_confirm_remove": "Fjern",
|
||
"points_card.dialog_loading": "...",
|
||
"points_card.dialog_points_helper": "Skriv inn 1–100",
|
||
"points_card.dialog_points_label": "Antall {pointsName}",
|
||
"points_card.dialog_reason_label": "Grunn (valgfritt)",
|
||
"points_card.dialog_reason_placeholder": "f.eks. God oppførsel, hjalp en søsken...",
|
||
"points_card.dialog_remove_title": "Fjern {pointsName}",
|
||
"points_card.dialog_subtitle": "for {childName}",
|
||
"points_card.editor.add_buttons_helper": "Kommaseparerte beløp f.eks. 1, 2, 5, 10, 25",
|
||
"points_card.editor.add_buttons_label": "Legg til poeng-knapper",
|
||
"points_card.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
|
||
"points_card.editor.entity_label": "Entitet",
|
||
"points_card.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"points_card.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
|
||
"points_card.editor.remove_buttons_helper": "Kommaseparerte beløp f.eks. 1, 2, 5, 10, 25",
|
||
"points_card.editor.remove_buttons_label": "Fjern poeng-knapper",
|
||
"points_card.editor.show_dialog_label": "Vis ⋯-knapp for egendefinert beløp med grunn",
|
||
"points_card.editor.title_label": "Tittel",
|
||
"points_card.empty_subtitle": "Legg til barn i TaskMate-innstillinger",
|
||
"points_card.empty_title": "Ingen barn funnet",
|
||
"points_card.notification_added": "La til {points} {pointsLabel} til {childName}",
|
||
"points_card.notification_failed": "Mislyktes: {message}",
|
||
"points_card.notification_failed_action": "Kunne ikke {action} poeng: {message}",
|
||
"points_card.notification_quick": "{sign}{amount} {pointsName} for {childName}",
|
||
"points_card.notification_removed": "Fjernet {points} {pointsLabel} fra {childName}",
|
||
"points_card.please_define_entity": "Vennligst definer en entitet (TaskMate oversiktssensor)",
|
||
"points_card.quick_add_title": "Legg til {amount} {pointsName}",
|
||
"points_card.quick_custom_title": "Egendefinert beløp",
|
||
"points_card.quick_label_add": "+ {pointsName}",
|
||
"points_card.quick_label_remove": "− {pointsName}",
|
||
"points_card.quick_remove_title": "Fjern {amount} {pointsName}",
|
||
"points_card.validation_range": "Vennligst skriv inn et tall mellom 1 og 100",
|
||
"points_display.board_title": "Poengtavle",
|
||
"points_display.card_description": "Barnevennlig poengvisning. Støtter ett barn, alle barn eller kombinert familietotal.",
|
||
"points_display.card_name": "TaskMate Poengvisning",
|
||
"points_display.career_score_label": "Karrierepoeng",
|
||
"points_display.combined_family_total": "Kombinert familietotal",
|
||
"points_display.current_points_label": "Nåværende poeng",
|
||
"points_display.default_title": "Poeng",
|
||
"points_display.editor.appearance": "Utseende",
|
||
"points_display.editor.child_id_note": "Lagre entiteten først slik at barna lastes automatisk.",
|
||
"points_display.editor.child_id_placeholder": "Skriv inn child_id",
|
||
"points_display.editor.child_label": "Barn",
|
||
"points_display.editor.display_mode": "Visningsmodus",
|
||
"points_display.editor.entity_label": "TaskMate-entitet",
|
||
"points_display.editor.mode_cumulative": "∑ Kombinert",
|
||
"points_display.editor.mode_label": "Modus",
|
||
"points_display.editor.mode_multi": "👥 Alle barn",
|
||
"points_display.editor.mode_single": "⭐ Enkelt",
|
||
"points_display.editor.primary_career_score": "🏆 Karrierepoeng",
|
||
"points_display.editor.primary_current_points": "💰 Nåværende poeng",
|
||
"points_display.editor.primary_display": "Primærvisning",
|
||
"points_display.editor.select_child": "— Velg et barn —",
|
||
"points_display.editor.show_rank": "Rangmedaljer",
|
||
"points_display.editor.show_streak": "Rekke",
|
||
"points_display.editor.show_weekly": "Denne ukens poeng",
|
||
"points_display.editor.stats_to_show": "Statistikk å vise",
|
||
"points_display.editor.title_placeholder": "(auto)",
|
||
"points_display.empty_no_child": "Ingen barn valgt eller barnet ble ikke funnet.",
|
||
"points_display.empty_no_children": "Ingen barn funnet i TaskMate-data.",
|
||
"points_display.empty_set_child_id": "Sett child_id i korteditoren.",
|
||
"points_display.family_subtitle": "{count} barn · totalt",
|
||
"points_display.family_title": "Familiepoeng",
|
||
"points_display.individual_scores": "Individuelle poeng",
|
||
"points_display.mode_cumulative": "Kombinert",
|
||
"points_display.mode_multi": "Alle barn",
|
||
"points_display.mode_single": "Enkelt",
|
||
"points_display.points_label": "poeng",
|
||
"points_display.rank": "Rang",
|
||
"points_display.single_title": "{name} sine poeng",
|
||
"points_display.streak": "Rekke",
|
||
"points_display.streak_day": "{count} dag",
|
||
"points_display.streak_days": "{count} dager",
|
||
"points_display.this_week": "Denne uken",
|
||
"points_display.total_points": "Totale poeng",
|
||
"points_display.weekly_plus": "+{count} denne uken",
|
||
"points_display.weekly_pts": "{count} poe.",
|
||
"reorder.add_chores_first": "Legg til oppgaver for dette barnet først",
|
||
"reorder.card_description": "Et kort for å omorganisere oppgaver per barn, organisert etter tidskategori",
|
||
"reorder.card_name": "TaskMate Omorganiseringskort",
|
||
"reorder.child_not_found": "Barn ikke funnet: {child_id}",
|
||
"reorder.chore_count": "{count} oppgave",
|
||
"reorder.chore_count_plural": "{count} oppgaver",
|
||
"reorder.default_title": "Omorganiser oppgaver",
|
||
"reorder.drag_to_reorder": "Dra for å omorganisere",
|
||
"reorder.editor.child": "Barn",
|
||
"reorder.editor.child_helper": "Hvilket barn skal oppgaverekkefølgen administreres for",
|
||
"reorder.editor.select_child": "Velg et barn...",
|
||
"reorder.error.child_id_required": "Vennligst definer en child_id",
|
||
"reorder.error.entity_required": "Vennligst definer en entitet (TaskMate oversiktssensor)",
|
||
"reorder.move_down": "Flytt ned",
|
||
"reorder.move_up": "Flytt opp",
|
||
"reorder.no_chores_assigned": "Ingen oppgaver tildelt",
|
||
"reorder.notification.save_error_message": "Kunne ikke lagre oppgaverekkefølge: {error}",
|
||
"reorder.notification.save_error_title": "Feil ved lagring av rekkefølge",
|
||
"reorder.notification.save_success_message": "Oppgaverekkefølgen er oppdatert.",
|
||
"reorder.notification.save_success_title": "Oppgaverekkefølge lagret",
|
||
"reorder.save_order": "Lagre rekkefølge",
|
||
"reorder.saving": "Lagrer...",
|
||
"reorder.unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer",
|
||
"reward_progress.card_description": "Fullskjerm motiverende belønningsfremgangsvisning",
|
||
"reward_progress.card_name": "TaskMate Belønningsfremgang",
|
||
"reward_progress.combined": "kombinert",
|
||
"reward_progress.combined_points_pool": "Kombinert poengpott",
|
||
"reward_progress.default_title": "Belønningsmål",
|
||
"reward_progress.editor.child_filter_all": "Alle tildelte barn",
|
||
"reward_progress.editor.child_helper": "Vis kun dette barnets fremgang",
|
||
"reward_progress.editor.first_available": "Første tilgjengelige belønning",
|
||
"reward_progress.editor.reward_helper": "Hvilken belønning skal fremgangen vises for",
|
||
"reward_progress.editor.reward_to_display": "Belønning å vise",
|
||
"reward_progress.error.entity_required": "Vennligst definer en entitet",
|
||
"reward_progress.jackpot_reward": "Jackpot-belønning",
|
||
"reward_progress.more_needed": "{amount} mer trengs",
|
||
"reward_progress.no_rewards": "Ingen belønninger funnet",
|
||
"reward_progress.ready": "🎉 Klar!",
|
||
"reward_progress.ready_to_claim": "Klar til å hente!",
|
||
"reward_progress.ready_to_claim_emoji": "🎉 Klar til å hente!",
|
||
"reward_progress.total_pool": "Total pott",
|
||
"reward_progress.unavailable": "TaskMate utilgjengelig",
|
||
"rewards.add_all": "Alle",
|
||
"rewards.all_children": "Alle barn",
|
||
"rewards.allocated": "Tildelt",
|
||
"rewards.awaiting_approval": "Venter på foreldregodkjenning",
|
||
"rewards.card_description": "Et kort som viser tilgjengelige belønninger med poengkostnader",
|
||
"rewards.card_name": "TaskMate Belønningskort",
|
||
"rewards.claim_reward": "Hent belønning",
|
||
"rewards.confirm_body": "Innløs {name}?",
|
||
"rewards.confirm_claim_btn": "Innløs!",
|
||
"rewards.confirm_cost": "Kostnad",
|
||
"rewards.confirm_pool_total": "Sparegris totalt",
|
||
"rewards.confirm_remaining": "Gjenstående",
|
||
"rewards.confirm_title": "Innløs belønning?",
|
||
"rewards.confirm_your_points": "Dine {name}",
|
||
"rewards.default_title": "Belønninger",
|
||
"rewards.deposit_custom_add": "Legg til",
|
||
"rewards.deposit_custom_label": "Egendefinert beløp å sette inn",
|
||
"rewards.deposit_custom_placeholder": "Beløp",
|
||
"rewards.deposit_disabled_insufficient": "Ikke nok tilgjengelig ({spendable} igjen)",
|
||
"rewards.deposit_disabled_loading": "Setter inn…",
|
||
"rewards.deposit_disabled_no_child": "Velg et barn for å sette inn",
|
||
"rewards.deposit_points": "Sett inn {amount}",
|
||
"rewards.editor.enable_pool_mode": "Aktiver spareglassmodus",
|
||
"rewards.editor.enable_pool_mode_helper": "Hver belønning blir et dedikert spareglass — barna tildeler poeng direkte til et mål i stedet for å bruke fra en felles saldo",
|
||
"rewards.editor.expand_to_fit": "Utvid kortet til alle belønninger",
|
||
"rewards.editor.expand_to_fit_helper": "Lar kortet vokse slik at alle belønninger vises, i stedet for å bla i en liste med fast høyde (kun designede stiler)",
|
||
"rewards.editor.entity": "Entitet",
|
||
"rewards.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
|
||
"rewards.editor.filter_by_child": "Filtrer etter barn",
|
||
"rewards.editor.filter_by_child_all": "Alle barn",
|
||
"rewards.editor.filter_by_child_helper": "Vis kun belønninger tilgjengelig for dette barnet (la stå tom for alle)",
|
||
"rewards.editor.show_child_badges": "Vis barnetildelingsmerker",
|
||
"rewards.editor.show_child_badges_helper": "Vis hvilke barn som kan hente hver belønning",
|
||
"rewards.editor.title": "Tittel",
|
||
"rewards.editor.title_helper": "Korttittel vist i toppen (standard: «Belønninger»)",
|
||
"rewards.empty_subtitle": "Legg til belønninger i TaskMate-innstillinger",
|
||
"rewards.empty_title": "Ingen belønninger tilgjengelig",
|
||
"rewards.error.entity_required": "Vennligst definer en entitet (TaskMate oversiktssensor)",
|
||
"rewards.expired": "Utløpt",
|
||
"rewards.expires_in_days": "Utløper om {count} dag",
|
||
"rewards.expires_in_days_plural": "Utløper om {count} dager",
|
||
"rewards.expires_today": "Utløper i dag",
|
||
"rewards.jackpot": "JACKPOT",
|
||
"rewards.not_enough_points": "Ikke nok poeng",
|
||
"rewards.only_n_left": "Bare {count} igjen!",
|
||
"rewards.pool_full": "Spareglass fullt!",
|
||
"rewards.pool_locked_note": "Tildelinger er låst — de kan bare brukes på dette målet",
|
||
"rewards.redeem": "Løs inn",
|
||
"rewards.reward_count_plural": "{count} belønninger",
|
||
"rewards.reward_count_singular": "{count} belønning",
|
||
"rewards.sold_out": "Utsolgt",
|
||
"rewards.available_when": "Tilgjengelig {window}",
|
||
"rewards.locked_now": "Ikke tilgjengelig akkurat nå",
|
||
"rewards.spendable_balance": "Disponibelt",
|
||
"rewards.unavailable_hint": "Denne belønningen kan ikke lenger kreves",
|
||
"streak.achievement.fifty_desc": "Fullfør 50 oppgaver",
|
||
"streak.achievement.fifty_name": "50 gjort",
|
||
"streak.achievement.first_desc": "Fullfør din første oppgave",
|
||
"streak.achievement.first_name": "Første!",
|
||
"streak.achievement.hundred_desc": "Fullfør 100 oppgaver",
|
||
"streak.achievement.hundred_name": "100 gjort",
|
||
"streak.achievement.points100_desc": "Tjen 100 poeng totalt",
|
||
"streak.achievement.points100_name": "100 ⭐",
|
||
"streak.achievement.points50_desc": "Tjen 50 poeng totalt",
|
||
"streak.achievement.points50_name": "50 ⭐",
|
||
"streak.achievement.streak14_desc": "14 dagers rekke",
|
||
"streak.achievement.streak14_name": "2 uker",
|
||
"streak.achievement.streak30_desc": "30 dagers rekke",
|
||
"streak.achievement.streak30_name": "Måned!",
|
||
"streak.achievement.streak3_desc": "3 dagers rekke",
|
||
"streak.achievement.streak3_name": "3 dager",
|
||
"streak.achievement.streak7_desc": "7 dagers rekke",
|
||
"streak.achievement.streak7_name": "Uke!",
|
||
"streak.achievement.ten_desc": "Fullfør 10 oppgaver",
|
||
"streak.achievement.ten_name": "10 gjort",
|
||
"streak.achievements": "Prestasjoner",
|
||
"streak.card_description": "Daglige rekker og milepælmerker for hvert barn",
|
||
"streak.card_name": "TaskMate Rekker og prestasjoner",
|
||
"streak.day_streak": "dagers rekke",
|
||
"streak.freezes_tooltip": "Rekkefrys — hver redder rekken din en dag du glemmer",
|
||
"streak.freezes_aria": "{count} rekkefrys",
|
||
"streak.default_title": "Rekker og prestasjoner",
|
||
"streak.editor.child_helper": "Vis rekke kun for et bestemt barn",
|
||
"streak.editor.days_shown": "Dager vist i stolpen",
|
||
"streak.editor.days_shown_helper": "Hvor mange dager med prikker som skal vises (standard: 14)",
|
||
"streak.editor.title": "Tittel",
|
||
"streak.error.entity_required": "Vennligst definer en entitet",
|
||
"visibility.description_hidden": "Skjult av synlighetsbetingelse",
|
||
"visibility.description_shown": "Vist av synlighetsbetingelse",
|
||
"visibility.label_entity": "Synlighetsentitet",
|
||
"visibility.label_operator": "Synlighetsoperator",
|
||
"visibility.label_state": "Synlighetstilstand",
|
||
"visibility.operator_equals": "Lik",
|
||
"visibility.operator_gt": "Større enn (>)",
|
||
"visibility.operator_gte": "Større enn eller lik (≥)",
|
||
"visibility.operator_lt": "Mindre enn (<)",
|
||
"visibility.operator_lte": "Mindre enn eller lik (≤)",
|
||
"visibility.operator_not_equals": "Ikke lik",
|
||
"weekly.card_description": "Uken med et blikk — oppgaver, poeng og daglig stolpediagram",
|
||
"weekly.card_name": "TaskMate Ukesoppsummering",
|
||
"weekly.child_chores": "{count} oppgaver",
|
||
"weekly.child_days": "{count}/7 dager",
|
||
"weekly.child_days_active_title": "{count} av 7 dager aktiv",
|
||
"weekly.day_fri": "Fre",
|
||
"weekly.day_mon": "Man",
|
||
"weekly.day_sat": "Lør",
|
||
"weekly.day_sun": "Søn",
|
||
"weekly.day_thu": "Tor",
|
||
"weekly.day_tue": "Tir",
|
||
"weekly.day_wed": "Ons",
|
||
"weekly.default_title": "Denne uken",
|
||
"weekly.editor.child_helper": "Vis ukesoppsummering kun for et bestemt barn",
|
||
"weekly.editor.title": "Tittel",
|
||
"weekly.error.entity_required": "Vennligst definer en entitet",
|
||
"weekly.section_children_this_week": "Barn denne uken",
|
||
"weekly.section_chores_per_day": "Oppgaver per dag",
|
||
"weekly.section_points_per_day": "Poeng per dag",
|
||
"weekly.stat_chores": "Oppgaver",
|
||
"weekly.stat_rewards": "Belønninger",
|
||
"weekly.stat_days_active": "Aktive dager",
|
||
"notification.all_chores_done.description": "Feiring når et barn fullfører alle oppgaver for dagen.",
|
||
"notification.all_chores_done.name": "Alle oppgaver fullført",
|
||
"notification.badge_earned.description": "Sendes når et barn tjener et nytt merke. Demping per merke gjelder fortsatt.",
|
||
"notification.badge_earned.name": "Merke opptjent",
|
||
"notification.bedtime_reminder.description": "Varsler barnet hvis det har uavsluttede oppgaver på det konfigurerte tidspunktet.",
|
||
"notification.bedtime_reminder.name": "Leggetid-påminnelse",
|
||
"notification.pending_chore_approval.description": "Sendes til foresatte når et barn merker en oppgave som fullført. Trykk Godkjenn eller Avvis fra varselet.",
|
||
"notification.pending_chore_approval.name": "Oppgavegodkjenning venter",
|
||
"notification.pending_reward_claim.description": "Sendes til foresatte når et barn løser inn en belønning. Trykk Godkjenn eller Avvis fra varselet.",
|
||
"notification.pending_reward_claim.name": "Belønningskrav venter",
|
||
"notification.streak_at_risk.description": "Utløses når en aktiv rekke ikke er blitt forlenget ennå i dag.",
|
||
"notification.streak_at_risk.name": "Rekke i fare",
|
||
"panel.tp_label_placeholder": "Periodenavn",
|
||
"panel.tp_add_period": "Legg til periode",
|
||
"panel.tp_reset_defaults": "Tilbakestill til standard",
|
||
"panel.tp_delete_title": "Slett periode",
|
||
"panel.tp_in_use_title": "Brukes av {count} oppgave(r) — tilordne dem på nytt før sletting",
|
||
"panel.tp_in_use_hint": "Brukes av {count} oppgave(r). Tilordne dem til en annen periode for å slette denne.",
|
||
"panel.tp_anytime_hint": "Alltid tilgjengelig, hele dagen. Innebygd og kan ikke fjernes.",
|
||
"panel.tp_err_label_required": "Hver egendefinert periode trenger et navn.",
|
||
"panel.tp_err_time_required": "Angi start- og sluttid for «{name}».",
|
||
"panel.tp_err_order": "«{name}» må starte før den slutter.",
|
||
"panel.tp_err_empty": "Legg til minst én tidsperiode.",
|
||
"panel.tp_err_overlap": "«{a}» overlapper «{b}» — perioder kan ikke overlappe.",
|
||
"badge.criteria_or": "ELLER",
|
||
"child.on_vacation": "Pause – gjøremål er satt på vent 🌴",
|
||
"birthday.banner": "Gratulerer med dagen, {name}! 🎂",
|
||
"birthday.banner_age": "Gratulerer med dagen, {name} — {age} år i dag! 🎂",
|
||
"birthday.multiplier": "Hvert gjøremål gir {multiplier}× i dag",
|
||
"birthday.day_off": "Fridag — bare obligatoriske gjøremål i dag",
|
||
"common.complete_on_behalf": "Fullfør",
|
||
"common.complete_on_behalf_all_done": "Alle gjøremål gjort i dag",
|
||
"common.complete_on_behalf_heading": "Utestående i dag",
|
||
"common.complete_on_behalf_tooltip": "Fullfør for {name}",
|
||
"common.error": "Feil",
|
||
"panel.audit_action": "Handling",
|
||
"panel.audit_clear": "Tøm logg",
|
||
"panel.audit_clear_confirm": "Tømme hele revisjonsloggen? Dette kan ikke angres.",
|
||
"panel.audit_cleared": "Revisjonslogg tømt",
|
||
"panel.audit_empty": "Ingen admin-handlinger registrert ennå.",
|
||
"panel.audit_hint": "Nylige admin-endringer – hvem endret hva, og når.",
|
||
"panel.audit_target": "Mål",
|
||
"panel.audit_user": "Bruker",
|
||
"panel.audit_when": "Når",
|
||
"panel.activity_undo": "Angre",
|
||
"panel.activity_undo_confirm": "Angre denne straffen/bonusen? Poengendringen tilbakestilles.",
|
||
"panel.activity_undone": "Transaksjon angret",
|
||
"panel.backup_export": "Eksporter sikkerhetskopi",
|
||
"panel.backup_exported": "Sikkerhetskopi lastet ned",
|
||
"panel.backup_hint": "Last ned en full sikkerhetskopi av TaskMate-oppsettet, eller gjenopprett fra en. Gjenoppretting erstatter alt – last integrasjonen på nytt etterpå så entiteter per barn oppdateres.",
|
||
"panel.backup_import": "Gjenopprett sikkerhetskopi",
|
||
"panel.backup_import_bad_file": "Denne filen er ikke en gyldig TaskMate-sikkerhetskopi.",
|
||
"panel.backup_import_confirm": "Gjenopprette denne sikkerhetskopien? Den ERSTATTER alle nåværende TaskMate-data. Kan ikke angres.",
|
||
"panel.backup_imported": "Sikkerhetskopi gjenopprettet – last integrasjonen på nytt for å oppdatere entiteter.",
|
||
"panel.backup_title": "Sikkerhetskopi og gjenoppretting",
|
||
"panel.badge_combinator_all": "Krev alle (OG)",
|
||
"panel.badge_combinator_any": "Krev hvilken som helst (ELLER)",
|
||
"panel.badge_combinator_label": "Når merket har flere kriterier:",
|
||
"panel.btn_clone_chore": "Dupliser",
|
||
"panel.child_link_user_label": "Koble til Home Assistant-bruker (valgfritt)",
|
||
"panel.child_link_user_hint": "Når satt, kan bare denne Home Assistant-brukeren (eller en admin) fullføre gjøremål, løse inn belønninger eller starte tidtakere for dette barnet via tjenestekall. La stå på «Hvem som helst» for et delt familiebrett.",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_label": "Kiosk-PIN",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_hint": "Valgfritt. 4 sifre barnet taster på et delt kiosk-nettbrett. Lagres som hash og kan ikke leses tilbake — la feltet stå tomt for å beholde gjeldende kode.",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_set": "En PIN-kode er satt.",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_remove": "Fjern kiosk-PIN-koden",
|
||
"panel.toast_kiosk_pin_invalid": "Kiosk-PIN-koden må være nøyaktig 4 sifre",
|
||
"panel.toast_kiosk_pin_failed": "Barnet er lagret, men ikke kiosk-PIN-koden: {error}",
|
||
"panel.child_birthday_label": "Bursdag",
|
||
"panel.child_birthday_hint": "ÅÅÅÅ-MM-DD, eller MM-DD for å utelate alderen. På dagen: bonuspoeng, et merke og en feiring. 29. feb. feires 28. feb. i år som ikke er skuddår.",
|
||
"panel.child_link_user_none": "Hvem som helst (delt / kiosk)",
|
||
"panel.chore_difficulty_label": "Vanskelighetsgrad",
|
||
"panel.difficulty_easy": "Lett",
|
||
"panel.difficulty_hard": "Vanskelig",
|
||
"panel.difficulty_medium": "Middels",
|
||
"panel.settings_difficulty_multipliers_hint": "Poengmultiplikator per nivå. Middels er grunnlinjen (×1.0); lett/vanskelig skalerer belønningen for et gjøremål.",
|
||
"panel.settings_difficulty_multipliers_label": "Vanskelighetsmultiplikatorer",
|
||
"panel.settings_vacation_hint": "Sett alle gjøremål på pause og frys serier i disse periodene (f.eks. ferie).",
|
||
"panel.vacation_calendar_label": "Familiens feriekalender (valgfritt)",
|
||
"panel.vacation_calendar_hint": "Når denne kalenderen har en aktiv hendelse, regnes alle barna som borte – rekker fryses og oppgaver skjules. Sensorer per barn kan legge til individuelle fraværsperioder i tillegg.",
|
||
"panel.settings_vacation_title": "Ferie-/pausemodus",
|
||
"panel.vacation_add": "Legg til ferie",
|
||
"panel.vacation_dates_required": "Hver ferie trenger en start- og sluttdato.",
|
||
"panel.vacation_delete_title": "Fjern ferie",
|
||
"panel.vacation_name_placeholder": "f.eks. sommerferie",
|
||
"panel.vacation_none": "Ingen ferie satt – gjøremål kjører hver dag.",
|
||
"panel.tab_audit": "Revisjon",
|
||
"panel.notif_send_test": "Send test",
|
||
"panel.notif_test_sent": "Test sendt til {count} mottaker(e) + vedvarende varsel",
|
||
"panel.toast_chore_cloned": "Gjøremål duplisert",
|
||
"notification.streak_milestone.description": "Feirer hver nye seriemilepæl et barn når (av som standard).",
|
||
"notification.streak_freeze_used.name": "Rekkefrys brukt",
|
||
"notification.streak_freeze_used.description": "Sier fra når en rekkefrys redder et barns rekke på en glemt dag (av som standard).",
|
||
"notification.streak_milestone.name": "Seriemilepæl",
|
||
"panel.settings_surprise_enabled_label": "Overraskelsesbonuser",
|
||
"panel.settings_surprise_enabled_hint": "Gi hvert barn en daglig sjanse for en overraskelsesbonus (trekkes 16:00).",
|
||
"panel.settings_surprise_params_label": "Innstillinger for overraskelsesbonus",
|
||
"panel.settings_surprise_params_hint": "Daglig sjanse per barn, og det tilfeldige poengspennet ved treff.",
|
||
"panel.settings_surprise_chance": "Sjanse %",
|
||
"panel.settings_surprise_min": "Min poeng",
|
||
"panel.settings_surprise_max": "Maks poeng",
|
||
"panel.reward_restock_label": "Auto-påfyll",
|
||
"panel.reward_restock_hint": "Tilbakestill belønningens lager til et fast antall med jevne mellomrom.",
|
||
"panel.reward_restock_amount": "Fyll opp til",
|
||
"panel.reward_restock_period": "Fyll opp hver",
|
||
"panel.reward_restock_daily": "Dag",
|
||
"panel.reward_restock_weekly": "Uke (man)",
|
||
"panel.reward_restock_monthly": "Måned (1.)",
|
||
"panel.chore_expires_label": "Utløpsdato (valgfritt)",
|
||
"panel.chore_expires_hint": "Etter denne datoen deaktiveres gjøremålet automatisk. La stå tomt for ingen utløp.",
|
||
"panel.bulk_select": "Velg",
|
||
"panel.bulk_done": "Ferdig",
|
||
"panel.bulk_selected": "{count} valgt",
|
||
"panel.bulk_enable": "Aktiver",
|
||
"panel.bulk_disable": "Deaktiver",
|
||
"panel.bulk_delete": "Slett",
|
||
"panel.bulk_reassign_to": "Tildel på nytt til…",
|
||
"panel.bulk_apply": "Bruk",
|
||
"panel.bulk_pick_target": "Velg først hvem det skal tildeles til.",
|
||
"panel.bulk_delete_confirm": "Slette {count} gjøremål? Dette kan ikke angres.",
|
||
"panel.bulk_done_toast": "{count} gjøremål oppdatert",
|
||
"panel.settings_decay_enabled_label": "Poengforfall",
|
||
"panel.settings_decay_enabled_hint": "Reduser hvert barns brukbare saldo med jevne mellomrom for å motvirke hamstring.",
|
||
"panel.settings_decay_params_label": "Innstillinger for poengforfall",
|
||
"panel.settings_decay_params_hint": "Hvor mye av saldoen som fjernes, og hvor ofte.",
|
||
"panel.settings_decay_percent": "Forfall %",
|
||
"panel.settings_decay_period": "Hver",
|
||
"panel.gift_btn": "Gi poeng",
|
||
"panel.gift_dialog_title": "Gi poeng",
|
||
"panel.gift_from": "Fra",
|
||
"panel.gift_to": "Til",
|
||
"panel.gift_amount": "Beløp",
|
||
"panel.gift_send": "Send gave",
|
||
"panel.gift_sent": "Poeng gitt",
|
||
"panel.gift_err_same": "Velg to forskjellige barn.",
|
||
"panel.gift_err_amount": "Skriv inn et beløp på minst 1.",
|
||
"panel.settings_level_step_label": "XP per nivå",
|
||
"panel.settings_level_step_hint": "Opptjente poeng for å gå opp ett nivå (XP = totalt opptjente poeng).",
|
||
"panel.child_stat_level": "Nivå",
|
||
"notification.level_up.name": "Nivåopprykk",
|
||
"notification.level_up.description": "Sendes når et barn når et nytt XP-nivå (av som standard).",
|
||
"child.level_label": "Nivå {level}",
|
||
"panel.settings_spendcap_enabled_label": "Forbruksgrense",
|
||
"panel.settings_spendcap_enabled_hint": "Begrens hvor mange poeng hvert barn kan bruke på belønninger per periode.",
|
||
"panel.settings_spendcap_params_label": "Innstillinger for forbruksgrense",
|
||
"panel.settings_spendcap_params_hint": "Maks poeng som kan brukes per periode (0 = ingen grense).",
|
||
"panel.settings_spendcap_amount": "Grense (poeng)",
|
||
"panel.settings_interest_enabled_label": "Sparerente",
|
||
"panel.settings_interest_enabled_hint": "Betal jevnlig hvert barn rente på den disponible saldoen (belønner sparing).",
|
||
"panel.settings_interest_params_label": "Innstillinger for sparerente",
|
||
"panel.settings_interest_percent": "Rente %",
|
||
"panel.settings_interest_params_hint": "Rentesats på saldoen, og hvor ofte.",
|
||
"panel.chore_due_time_label": "Forfallstid (valgfritt)",
|
||
"panel.chore_due_time_hint": "Fullføringer ved/før dette tidspunktet får tidligbonusen; etterpå mister de forsinkelsesstraffen.",
|
||
"panel.chore_early_bonus_label": "Tidligbonus",
|
||
"panel.chore_late_penalty_label": "Forsinkelsesstraff",
|
||
"panel.chore_require_photo_label": "Krev bildebevis",
|
||
"panel.chore_require_photo_hint": "Fullføringer må godkjennes av forelder; et bevisbilde (hvis lagt ved) vises i godkjenninger.",
|
||
"panel.chore_open_ended_label": "Åpen oppgave (barnet beskriver den)",
|
||
"panel.chore_open_ended_hint": "Barnet skriver hva det gjorde og foreslår poeng. Krever alltid din godkjenning — du setter de faktiske poengene.",
|
||
"panel.activity_view_photo": "Vis bilde",
|
||
"panel.adjust_add": "Legg til",
|
||
"panel.adjust_add_title": "Legg til {amount} {points} til {child}",
|
||
"panel.adjust_amount": "Beløp",
|
||
"panel.adjust_custom_title": "Juster poengene til {child} med et eget beløp",
|
||
"panel.adjust_dialog_title": "Juster poeng — {name}",
|
||
"panel.adjust_done": "{sign}{amount} {points} til {child}",
|
||
"panel.adjust_err_amount": "Skriv inn et beløp mellom 1 og 10000.",
|
||
"panel.adjust_reason": "Årsak (valgfritt)",
|
||
"panel.adjust_remove": "Trekk fra",
|
||
"panel.adjust_remove_title": "Trekk fra {amount} {points} fra {child}",
|
||
"panel.swap_btn": "Be om bytte",
|
||
"panel.swap_dialog_title": "Bytte: {chore}",
|
||
"panel.swap_requester": "Gi dagens tur til",
|
||
"panel.swap_create": "Be om bytte",
|
||
"panel.swap_pick_child": "Velg et barn.",
|
||
"panel.swap_requested": "Bytte forespurt",
|
||
"panel.swap_approved": "Bytte godkjent",
|
||
"panel.swap_rejected": "Bytte avvist",
|
||
"panel.swap_request_text": "{child} vil gjøre «{chore}» i dag",
|
||
"panel.swap_from": "nå {name}",
|
||
"notification.weekly_digest.name": "Ukesammendrag",
|
||
"notification.weekly_digest.description": "Et søndagskveld-sammendrag av hvert barns uke (oppgaver + poeng). Av som standard.",
|
||
"panel.settings_celebration_notify_label": "Feiringsvarsler",
|
||
"panel.settings_celebration_notify_hint": "Send et varsel ved store feiringsøyeblikk (nivåopprykk, rekkemilepæler, perfekte uker). Av som standard.",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_label": "Minste feiringsstørrelse",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_hint": "Varsle bare for øyeblikk på eller over denne størrelsen. Hver feiring utløser fortsatt en taskmate_celebration-hendelse for automasjoner.",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_1": "Alle (fra liten)",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_2": "Middels og oppover",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_3": "Bare episk",
|
||
"notification.celebration.name": "Feiring",
|
||
"notification.celebration.description": "Store feiringsøyeblikk – nivåopprykk, rekkemilepæler og perfekte uker. Av som standard.",
|
||
"panel.tab_quests": "Oppdrag",
|
||
"panel.quest_title": "Oppdrag",
|
||
"panel.search_quests": "Søk i oppdrag …",
|
||
"panel.btn_add_quest": "Legg til oppdrag",
|
||
"panel.quest_add_tile": "Legg til oppdrag",
|
||
"panel.quest_need_chores": "Lag noen oppgaver først – et oppdrag er en kjede av eksisterende oppgaver.",
|
||
"panel.empty_quests_title": "Ingen oppdrag ennå",
|
||
"panel.empty_quests_copy": "Kjed sammen oppgaver til et oppdrag. Fullfør hvert trinn for å tjene en bonus.",
|
||
"panel.entity_quest": "oppdrag",
|
||
"panel.quest_all_children": "Alle barn",
|
||
"panel.quest_missing_chore": "(slettet oppgave)",
|
||
"panel.quest_badge_repeatable": "Gjentakbar",
|
||
"panel.quest_badge_inactive": "Inaktiv",
|
||
"panel.quest_stat_steps": "Trinn",
|
||
"panel.quest_stat_bonus": "Bonus {points_name}",
|
||
"panel.quest_assigned_to": "For",
|
||
"panel.dialog_add_quest": "Legg til oppdrag",
|
||
"panel.dialog_edit_quest": "Rediger oppdrag",
|
||
"panel.quest_bonus_label": "Bonus {points_name}",
|
||
"panel.quest_steps_label": "Trinn (i rekkefølge)",
|
||
"panel.quest_steps_hint": "Barnet rykker ett trinn fram hver gang oppgaven på det nåværende trinnet er godkjent. Trykk på en oppgave nedenfor for å legge til eller fjerne; bruk ▲▼ for å omorganisere.",
|
||
"panel.quest_no_steps": "Ingen trinn ennå – trykk på en oppgave nedenfor for å legge til det første trinnet.",
|
||
"panel.quest_assigned_label": "Tildel til",
|
||
"panel.quest_assigned_hint": "La alle være uvalgt for å gjøre dette oppdraget tilgjengelig for alle barn.",
|
||
"panel.quest_repeatable_label": "Gjentakbar",
|
||
"panel.quest_repeatable_hint": "Når fullført, nullstilles fremdriften så barnet kan ta oppdraget igjen.",
|
||
"panel.quest_active_label": "Aktiv",
|
||
"panel.quest_active_hint": "Inaktive oppdrag sporer ikke fremdrift og gir ingen bonuser.",
|
||
"panel.quest_need_step": "Legg til minst ett trinn.",
|
||
"panel.toast_quest_added": "Oppdrag lagt til",
|
||
"panel.toast_quest_updated": "Oppdrag oppdatert",
|
||
"panel.settings_avatars_title": "Opplåsbare avatarer",
|
||
"panel.settings_avatars_label": "Administrer avatarer",
|
||
"panel.settings_avatars_hint": "{count} avatarer i katalogen. Barn låser opp avatarer ved å nå nivåer, poeng eller rekker, og velger så sin egen.",
|
||
"panel.settings_avatars_btn": "Administrer avatarer",
|
||
"panel.avatar_dialog_title": "Avatarkatalog",
|
||
"panel.avatar_dialog_hint": "Definer avatarene barn kan tjene. Hver rad trenger et mdi-ikon og et opplåsingskrav. Barn kan bytte til hvilken som helst opplåst avatar.",
|
||
"panel.avatar_empty": "Ingen avatarer ennå – legg til en nedenfor.",
|
||
"panel.avatar_add_row": "Legg til avatar",
|
||
"panel.avatar_label_ph": "Navn (f.eks. Rakett)",
|
||
"panel.avatar_unlock_free": "Alltid tilgjengelig",
|
||
"panel.avatar_unlock_level": "Nå nivå",
|
||
"panel.avatar_unlock_points": "Totalt opptjente poeng",
|
||
"panel.avatar_unlock_streak": "Beste rekke (dager)",
|
||
"panel.toast_avatars_saved": "Avatarer lagret",
|
||
"child.avatar_change": "Bytt avataren din",
|
||
"child.avatar_locked": "Låst",
|
||
"child.avatar_change_failed": "Kunne ikke endre avatar.",
|
||
"panel.tab_challenges": "Utfordringer",
|
||
"panel.challenge_title": "Utfordringer",
|
||
"panel.search_challenges": "Søk i utfordringer …",
|
||
"panel.btn_add_challenge": "Legg til utfordring",
|
||
"panel.challenge_add_tile": "Legg til utfordring",
|
||
"panel.empty_challenges_title": "Ingen utfordringer ennå",
|
||
"panel.empty_challenges_copy": "Sett et daglig eller ukentlig mål – fullfør N oppgaver eller tjen N poeng – for en bonus som fornyes hver periode.",
|
||
"panel.entity_challenge": "utfordring",
|
||
"panel.challenge_scope_label": "Fornyes",
|
||
"panel.challenge_scope_daily": "Daglig",
|
||
"panel.challenge_scope_weekly": "Ukentlig",
|
||
"panel.challenge_metric_label": "Måltype",
|
||
"panel.challenge_metric_chores": "Fullførte oppgaver",
|
||
"panel.challenge_metric_points": "{points_name} opptjent",
|
||
"panel.challenge_target_label": "Mål",
|
||
"panel.challenge_target_hint": "Hvor mange som skal nås innen perioden.",
|
||
"panel.dialog_add_challenge": "Legg til utfordring",
|
||
"panel.dialog_edit_challenge": "Rediger utfordring",
|
||
"panel.toast_challenge_added": "Utfordring lagt til",
|
||
"panel.toast_challenge_updated": "Utfordring oppdatert",
|
||
"panel.settings_allow_negative_label": "Tillat negativ saldo",
|
||
"panel.settings_allow_negative_hint": "La straff trekke et barns saldo under null i stedet for å stoppe på null.",
|
||
"panel.chore_depends_label": "Avhenger av",
|
||
"panel.chore_depends_hint": "Denne oppgaven er skjult til de valgte oppgavene er godkjent for barnet i dag.",
|
||
"panel.notif_quiet_hours_label": "Stilletimer",
|
||
"panel.notif_quiet_hours_desc": "Ingen påminnelser sendes til dette barnet i dette tidsrommet (ikke forstyrr). La stå tomt for å deaktivere.",
|
||
"notification.mandatory_reminder.name": "Påminnelse om obligatorisk plikt",
|
||
"notification.mandatory_reminder.description": "Dytter barnet når en obligatorisk plikt er forfalt, og minner på nytt etter eskaleringsforsinkelsen. Av som standard.",
|
||
"notification.mandatory_parent_alert.name": "Foreldrevarsel om obligatorisk plikt",
|
||
"notification.mandatory_parent_alert.description": "Varsler en forelder når en obligatorisk plikt fortsatt er uferdig etter foreldreeskaleringsforsinkelsen. Av som standard.",
|
||
"panel.notif_escalation_reminder_label": "Påminn igjen etter",
|
||
"panel.notif_escalation_parent_label": "Varsle forelder etter",
|
||
"panel.notif_presence_min_away_label": "Bare etter å ha vært borte i",
|
||
"panel.notif_escalation_minutes_suffix": "min",
|
||
"notification.monthly_report.name": "Månedsrapport",
|
||
"notification.monthly_report.description": "Et sammendrag ved månedsstart av forrige måned for hvert barn (plikter, poeng, nivå, beste rekke). Av som standard.",
|
||
"leaderboard.sort_this_month": "Denne måneden",
|
||
"leaderboard.last_champion": "Forrige måneds mester: {name} 🏆",
|
||
"notification.season_champion.name": "Sesongmester",
|
||
"notification.season_champion.description": "Kunngjør vinneren av den månedlige rangeringen ved månedsstart. Av som standard.",
|
||
"panel.ics_title": "Kalenderabonnement",
|
||
"panel.ics_hint": "Abonner på kommende plikter fra Google-/Apple-/Outlook-kalender. Lenken inneholder et privat token — del den forsiktig.",
|
||
"panel.ics_show": "Vis abonnementslenke",
|
||
"panel.ics_copy": "Kopier",
|
||
"panel.ics_regenerate": "Lag ny lenke",
|
||
"panel.ics_copied": "Abonnementslenke kopiert",
|
||
"panel.ics_regenerated": "Ny lenke laget — gamle abonnementer stoppet",
|
||
"gallery.default_title": "Fotogalleri",
|
||
"gallery.empty": "Ingen bevisbilder ennå",
|
||
"gallery.pending": "venter",
|
||
"panel.allowance_title": "Lommepenger",
|
||
"panel.allowance_hint": "Gjør poeng om til ekte lommepenger. Registrer utbetalinger via tjenesten record_allowance_payout eller en dashbord-knapp.",
|
||
"panel.allowance_enabled": "Aktiver lommepenge-utbetalinger",
|
||
"panel.allowance_rate": "Poeng per enhet",
|
||
"panel.allowance_rate_hint": "Hvor mange poeng som tilsvarer én valutaenhet.",
|
||
"panel.allowance_currency": "Valutasymbol",
|
||
"panel.allowance_ledger": "Nylige utbetalinger",
|
||
"family_goal.default_title": "Familiemål",
|
||
"family_goal.disabled": "Ingen familiemål satt",
|
||
"family_goal.reward_label": "Belønning: {reward}",
|
||
"family_goal.reached": "Målet er nådd! {reward}",
|
||
"wishlist.title": "Ønskelisten til {name}",
|
||
"wishlist.subtitle": "Sparer opp",
|
||
"wishlist.add": "Legg til et ønske",
|
||
"wishlist.limit_reached": "Du har allerede {max} ønsker på gang",
|
||
"wishlist.can_spend": "Du kan bruke",
|
||
"wishlist.saved_in_wishes": "{points} spart i ønsker",
|
||
"wishlist.empty": "Ingen ønsker ennå. Legg til noe du vil spare til!",
|
||
"wishlist.pick_child": "Velg et barn i kortinnstillingene for å vise ønskelisten.",
|
||
"wishlist.target_tag": "Mål: {points}",
|
||
"wishlist.open_link": "Åpne lenke",
|
||
"wishlist.progress_label": "{total} av {target}",
|
||
"wishlist.legend_me": "Meg {points}",
|
||
"wishlist.legend_family": "Familie {points}",
|
||
"wishlist.status_pending": "Venter på at en voksen godkjenner",
|
||
"wishlist.withdraw": "Trekk tilbake",
|
||
"wishlist.status_declined": "En voksen sa nei",
|
||
"wishlist.dismiss": "Skjønner",
|
||
"wishlist.status_redeem_requested": "Innløsning forespurt — en voksen ordner det",
|
||
"wishlist.fully_funded": "Fullfinansiert!",
|
||
"wishlist.ask_redeem": "Be om å løse inn",
|
||
"wishlist.move_points": "Flytt poeng",
|
||
"wishlist.take_back": "Ta tilbake",
|
||
"wishlist.to_go": "{points} igjen",
|
||
"wishlist.add_title": "Legg til et ønske",
|
||
"wishlist.field_name": "Hva ønsker du deg?",
|
||
"wishlist.field_target": "Hvor mange poeng koster det?",
|
||
"wishlist.target_hint": "En voksen kan endre dette",
|
||
"wishlist.field_link": "Lenke",
|
||
"wishlist.optional": "(valgfritt)",
|
||
"wishlist.field_picture": "Bilde",
|
||
"wishlist.picture_pick": "Trykk for å ta et bilde eller velge et",
|
||
"wishlist.picture_change": "Bytt bilde",
|
||
"wishlist.picture_not_image": "Den filen er ikke et bilde",
|
||
"wishlist.picture_failed": "Bildet kunne ikke brukes. Prøv et annet.",
|
||
"wishlist.link_invalid": "Lenker må starte med http:// eller https://",
|
||
"wishlist.send": "Send til en voksen",
|
||
"wishlist.move_title": "Flytt poeng til {name}",
|
||
"wishlist.move_info": "Du har {balance} · {needed} mangler fortsatt",
|
||
"wishlist.all_i_need": "Alt jeg trenger ({points})",
|
||
"wishlist.move_confirm": "Flytt {points}",
|
||
"wishlist.take_title": "Ta poeng tilbake fra {name}",
|
||
"wishlist.take_info": "Du har spart {saved}. Familiens tilsagn blir i ønsket.",
|
||
"wishlist.take_all": "Alt ({points})",
|
||
"wishlist.take_confirm": "Ta tilbake {points}",
|
||
"wishlist.redeem_title": "Vil du be om {name}?",
|
||
"wishlist.redeem_body": "En voksen får beskjed og ordner det. De sparte poengene dine og familiens tilsagn blir brukt opp.",
|
||
"wishlist.not_yet": "Ikke ennå",
|
||
"wishlist.yes_please": "Ja takk!",
|
||
"wishlist.error": "Det gikk ikke: {error}",
|
||
"wishlist.editor.child": "Barn",
|
||
"wishlist.editor.child_helper": "Hvem sin ønskeliste kortet viser",
|
||
"wishlist.editor.title_helper": "La stå tomt for «Ønskelisten til <navn>»",
|
||
"panel.family_goal_title": "Familiemål",
|
||
"panel.family_goal_hint": "Et felles mål for alle barnas samlede poeng (f.eks. alle når 500 → familiefilmkveld).",
|
||
"panel.family_goal_enabled": "Aktiver familiemål",
|
||
"panel.family_goal_name": "Målnavn",
|
||
"panel.family_goal_name_ph": "Filmkveldkasse",
|
||
"panel.family_goal_target": "Mål (samlede poeng)",
|
||
"panel.family_goal_target_hint": "Summen av alle barnas poeng som trengs for å nå målet.",
|
||
"panel.family_goal_reward": "Belønning",
|
||
"panel.family_goal_reward_ph": "en familiefilmkveld",
|
||
"notification.family_goal_reached.name": "Familiemål nådd",
|
||
"notification.family_goal_reached.description": "Feirer når familiens samlede poeng når det felles målet. Av som standard.",
|
||
"notification.birthday.name": "Bursdag",
|
||
"notification.birthday.description": "Gratulerer barnet med dagen om morgenen (kl. 08:00 med mindre du velger et tidspunkt), med dagens poengmultiplikator. Av som standard.",
|
||
"notification.presence_arrival.name": "Kommet hjem",
|
||
"notification.presence_arrival.description": "Ett \"Du er hjemme — N plikter igjen\"-dytt når et barn med tilstedeværelsesentitet kommer hjem med plikter som gjenstår. Påminnelser som ble holdt tilbake mens barnet var ute, havner her. Av som standard.",
|
||
"notification.wish_requested.name": "Nytt ønske til godkjenning",
|
||
"notification.wish_requested.description": "Varsler foreldre når et barn legger til et ønske i ønskelisten sin, så det kan godkjennes og målet bekreftes. Av som standard.",
|
||
"notification.wish_pledged.name": "Tilsagn til et ønske",
|
||
"notification.wish_pledged.description": "Varsler et barn når noen gir tilsagn om poeng til ett av ønskene deres («Bestemor la til 20 på Lego-settet ditt!»). Av som standard.",
|
||
"bounty.title": "Dusørtavle",
|
||
"bounty.subtitle": "Engangsjobber · først til mølla",
|
||
"bounty.open_count": "{count} ledige",
|
||
"bounty.empty": "Ingen dusører akkurat nå — sjekk igjen senere!",
|
||
"bounty.no_child": "Velg et barn i kortinnstillingene.",
|
||
"bounty.left": "{time} igjen",
|
||
"bounty.no_expiry": "Utløper ikke",
|
||
"bounty.photo_tag": "bilde",
|
||
"bounty.pts": "P",
|
||
"bounty.claim": "Ta den",
|
||
"bounty.claim_hint": "Du får {hours} t på å gjøre den ferdig",
|
||
"bounty.finish_first": "Gjør ferdig dusøren din først",
|
||
"bounty.claimed_by_you": "Tatt av deg — {time} igjen til å bli ferdig",
|
||
"bounty.done": "Ferdig!",
|
||
"bounty.give_back": "Gi tilbake",
|
||
"bounty.sibling_on_it": "{name} holder på",
|
||
"bounty.sibling_back_in": "tilbake på tavlen om {time} hvis den ikke blir ferdig",
|
||
"bounty.waiting": "Venter på at en voksen sjekker · +{points} ★ venter",
|
||
"bounty.undo": "Angre",
|
||
"bounty.sibling_checking": "{name} er ferdig — blir sjekket",
|
||
"bounty.you_earned": "Du tjente +{points} ★",
|
||
"bounty.done_by": "Gjort av {name}",
|
||
"bounty.recent": "Nylig fullført",
|
||
"bounty.claim_title": "Ta «{title}»?",
|
||
"bounty.claim_body": "Den er din i {hours} timer. Er den ikke gjort innen da, går den tilbake på tavlen for alle.",
|
||
"bounty.not_now": "Ikke nå",
|
||
"bounty.claim_it": "Ta den — {points} ★",
|
||
"bounty.photo_title": "Vis oss den ferdige jobben",
|
||
"bounty.photo_body": "«{title}» trenger et bilde",
|
||
"bounty.cancel": "Avbryt",
|
||
"bounty.take_photo": "Ta bilde og send",
|
||
"bounty.uploading": "Sender…",
|
||
"bounty.yay_title": "Godt jobbet!",
|
||
"bounty.yay_body": "En voksen sjekker «{title}», og så får du {points} ★.",
|
||
"bounty.ok": "OK",
|
||
"bounty.dur_days": "{d} d {h} t",
|
||
"bounty.dur_hours": "{h} t {m} min",
|
||
"bounty.dur_minutes": "{m} min {s} s",
|
||
"bounty.editor.child": "Barn",
|
||
"bounty.editor.child_helper": "Hvem sin dusørtavle dette er — barnet ser dusørene det kan ta",
|
||
"panel.tab_bounties": "Dusører",
|
||
"panel.bounty_post_btn": "+ Legg ut en dusør",
|
||
"panel.bounty_tab_active": "Aktive ({count})",
|
||
"panel.bounty_tab_pending": "Venter på godkjenning ({count})",
|
||
"panel.bounty_tab_history": "Historikk ({count})",
|
||
"panel.bounty_col_bounty": "Dusør",
|
||
"panel.bounty_col_points": "Poeng",
|
||
"panel.bounty_col_eligible": "Kan tas av",
|
||
"panel.bounty_col_status": "Status",
|
||
"panel.bounty_col_expires": "Utløper om",
|
||
"panel.bounty_lock_meta": "Reservasjon {hours} t",
|
||
"panel.bounty_photo_meta": "bildebevis",
|
||
"panel.bounty_status_open": "Ledig",
|
||
"panel.bounty_status_claimed": "Tatt",
|
||
"panel.bounty_status_pending": "Venter på godkjenning",
|
||
"panel.bounty_status_completed": "Fullført",
|
||
"panel.bounty_status_expired": "Utløpt",
|
||
"panel.bounty_claimed_meta": "{name} · {time} igjen",
|
||
"panel.bounty_completed_meta": "{name} · +{points} ★",
|
||
"panel.bounty_expired_meta": "Ingen tok den · {date}",
|
||
"panel.bounty_expired_lapsed_meta": "Utløpt etter at en reservasjon gikk ut · {date}",
|
||
"panel.bounty_expired_unfinished_meta": "Tatt, men aldri gjort ferdig · {date}",
|
||
"panel.bounty_lapsed_meta": "Reservasjon utløpt {count}×",
|
||
"panel.bounty_no_expiry": "Utløper ikke",
|
||
"panel.bounty_release": "Frigi reservasjon",
|
||
"panel.bounty_cancel": "Avlys dusør",
|
||
"panel.bounty_nothing": "Ingenting her",
|
||
"panel.bounty_all_children": "Alle barn",
|
||
"panel.bounty_dialog_post": "Legg ut en dusør",
|
||
"panel.bounty_dialog_edit": "Rediger dusør",
|
||
"panel.bounty_title_label": "Tittel",
|
||
"panel.bounty_title_placeholder": "f.eks. Vask bilen",
|
||
"panel.bounty_desc_label": "Beskrivelse (valgfri)",
|
||
"panel.bounty_points_label": "Poeng",
|
||
"panel.bounty_lock_label": "Reservasjon (timer)",
|
||
"panel.bounty_lock_hint": "Tiden barnet har til å bli ferdig før dusøren går tilbake på tavlen",
|
||
"panel.bounty_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.bounty_expires_label": "Utløper",
|
||
"panel.bounty_exp_none": "Utløper ikke",
|
||
"panel.bounty_exp_tonight": "I kveld 20:00",
|
||
"panel.bounty_exp_24h": "Om 24 timer",
|
||
"panel.bounty_exp_weekend": "Slutten av helgen",
|
||
"panel.bounty_exp_pick": "Velg dato…",
|
||
"panel.bounty_who_label": "Hvem kan ta den",
|
||
"panel.bounty_photo_label": "Krev bildebevis",
|
||
"panel.bounty_photo_hint": "Barnet må legge ved et bilde når det melder jobben ferdig",
|
||
"panel.bounty_notify_label": "Varsle barna som kan ta den",
|
||
"panel.bounty_notify_hint": "Sender varselet «Ny dusør» — slå det på og send det til barna under Varsler",
|
||
"panel.bounty_post_save": "Legg ut dusør",
|
||
"panel.bounty_claimed_lock_note": "Et barn har tatt denne dusøren, så nå kan bare poeng og utløp endres.",
|
||
"panel.bounty_title_required": "Gi dusøren en tittel.",
|
||
"panel.bounty_expiry_past": "Velg et utløp fram i tid.",
|
||
"panel.bounty_release_confirm": "Legge «{title}» tilbake på tavlen?",
|
||
"panel.bounty_remove_confirm": "Fjerne «{title}»?",
|
||
"panel.bounty_empty_title": "Ingen dusører ennå",
|
||
"panel.bounty_empty_copy": "Legg ut en engangsjobb med fast belønning — det første barnet som tar den, får den.",
|
||
"panel.toast_bounty_posted": "Dusør lagt ut — den står nå på barnas tavler",
|
||
"panel.toast_bounty_updated": "Dusør oppdatert",
|
||
"panel.toast_bounty_released": "Reservasjonen er frigitt — dusøren er tilbake på tavlen",
|
||
"panel.toast_bounty_removed": "Dusør fjernet",
|
||
"notification.bounty_posted.name": "Ny dusør",
|
||
"notification.bounty_posted.description": "Forteller barna at en dusør er ledig for dem når en forelder legger ut en med «Varsle barna som kan ta den» på.",
|
||
"notification.bounty_claim_lapsing.name": "Dusør-reservasjon går snart ut",
|
||
"notification.bounty_claim_lapsing.description": "Varsler barnet 15 minutter før reservasjonen går ut og dusøren går tilbake på tavlen.",
|
||
"auction.title": "Oppgaveauksjon",
|
||
"auction.subtitle": "Laveste bud vinner · budene er hemmelige",
|
||
"auction.open_count": "{count} åpne",
|
||
"auction.empty": "Ingen auksjoner akkurat nå",
|
||
"auction.no_child": "Velg et barn i kortredigereren for å se auksjonene deres.",
|
||
"auction.results": "Resultater",
|
||
"auction.load_failed": "Kunne ikke hente auksjonene: {error}",
|
||
"auction.up_to": "opptil {points} ★",
|
||
"auction.lowest_wins": "Laveste bud vinner",
|
||
"auction.gauge_max": "maks {points} ★",
|
||
"auction.gauge_hint": "Vanligvis verdt {points} ★ · by det minste antallet poeng du vil gjøre det for",
|
||
"auction.your_bid": "Ditt hemmelige bud",
|
||
"auction.change": "Endre",
|
||
"auction.withdraw": "Trekk tilbake",
|
||
"auction.closes_in": "stenger om {time}",
|
||
"auction.no_other_bids": "Ingen andre bud ennå",
|
||
"auction.other_bids_one": "1 annet bud",
|
||
"auction.other_bids": "{count} andre bud",
|
||
"auction.place_bid": "Legg inn et hemmelig bud",
|
||
"auction.sheet_sub": "{date} · stenger om {time}",
|
||
"auction.bid_label": "det minste antallet poeng du vil gjøre det for",
|
||
"auction.range_low": "{points} · større sjanse til å vinne",
|
||
"auction.range_high": "{points} · maks",
|
||
"auction.clear": "Tøm",
|
||
"auction.backspace": "Slett siste siffer",
|
||
"auction.rule_secret": "Hemmelig: ingen ser tallet ditt.",
|
||
"auction.rule_lowest": "Laveste bud vinner. Ved likt bud vinner den som bød først.",
|
||
"auction.rule_min": "Budene starter på {points} ★.",
|
||
"auction.rule_win": "Hvis du vinner, gjør du det {date} og får budet ditt når det er godkjent.",
|
||
"auction.cancel": "Avbryt",
|
||
"auction.seal": "Forsegl budet mitt · {points} ★",
|
||
"auction.you_won": "Du vant! {points} ★ er dine",
|
||
"auction.you_won_sub": "når du har gjort det {date} og en voksen har godkjent det",
|
||
"auction.in_your_chores": "Den står i oppgavene dine {date}",
|
||
"auction.sibling_won": "{name} vant denne",
|
||
"auction.sibling_won_sub": "for {points} ★. Laveste bud vinner, så prøv litt lavere neste gang!",
|
||
"auction.sibling_won_sub_bid": "for {points} ★ · du bød {bid} ★. Laveste bud vinner, så prøv litt lavere neste gang!",
|
||
"auction.tied_sub": "Dere bød begge {points} ★. Det ble uavgjort, og {name} bød først.",
|
||
"auction.no_bids": "Ingen bud denne gangen",
|
||
"auction.no_bids_sub": "{chore} går tilbake til vanlig fordeling {date}.",
|
||
"auction.closed_at": "Stengte {when}",
|
||
"auction.editor.child": "Barn",
|
||
"auction.editor.child_helper": "Hvem sine auksjoner og bud dette kortet viser",
|
||
"child.won_at_auction": "Vunnet på auksjon",
|
||
"panel.tab_auctions": "Auksjoner",
|
||
"panel.new_auction": "Auksjon",
|
||
"panel.auction_row_menu": "Legg en gang ut på auksjon",
|
||
"panel.auction_page_sub": "Barna byr det minste antallet poeng de vil ta en oppgave for. Laveste bud vinner.",
|
||
"panel.auction_start_btn": "Start en auksjon",
|
||
"panel.auction_empty_title": "Ingen auksjoner ennå",
|
||
"panel.auction_empty_copy": "Legg en upopulær oppgave ut på auksjon: barna byr det minste antallet poeng de vil gjøre den for, og laveste bud vinner den.",
|
||
"panel.auction_stat_live": "aktive auksjoner",
|
||
"panel.auction_stat_bids": "hemmelige bud inne",
|
||
"panel.auction_stat_won": "avsluttet med en vinner (30 dager)",
|
||
"panel.auction_tab_live": "Aktive ({count})",
|
||
"panel.auction_tab_closed": "Avsluttede ({count})",
|
||
"panel.auction_show_amounts": "Vis budbeløp",
|
||
"panel.auction_col_chore": "Oppgave",
|
||
"panel.auction_col_max": "Maks",
|
||
"panel.auction_col_who": "Hvem kan by",
|
||
"panel.auction_col_bids": "Bud",
|
||
"panel.auction_col_closes": "Stenger",
|
||
"panel.auction_col_result": "Resultat",
|
||
"panel.auction_col_status": "Oppgavestatus",
|
||
"panel.auction_normally": "{date} · vanligvis {points} ★",
|
||
"panel.auction_min_meta": "min. {points} ★",
|
||
"panel.auction_no_bids_yet": "Ingen bud ennå",
|
||
"panel.auction_no_bids": "Ingen bud",
|
||
"panel.auction_sealed": "forseglet",
|
||
"panel.auction_leading": "leder",
|
||
"panel.auction_close_now": "Steng nå",
|
||
"panel.auction_cancel": "Avbryt auksjon",
|
||
"panel.auction_won_at": "for {points}",
|
||
"panel.auction_assigned_for": "tildelt {date}",
|
||
"panel.auction_fallback": "→ vanlig fordeling",
|
||
"panel.auction_reopen": "Start på nytt med høyere maks",
|
||
"panel.auction_status_done": "Gjort · +{points}",
|
||
"panel.auction_status_pending": "Venter på godkjenning",
|
||
"panel.auction_status_todo": "Gjenstår",
|
||
"panel.auction_status_missed": "Glemt",
|
||
"panel.auction_status_normal": "Vanlig fordeling",
|
||
"panel.auction_status_cancelled": "Avbrutt",
|
||
"panel.auction_nothing": "Ingenting her",
|
||
"panel.auction_dialog_title": "Start en auksjon",
|
||
"panel.auction_sec_chore": "Hvilken oppgave",
|
||
"panel.auction_sec_price": "Pris",
|
||
"panel.auction_sec_bidding": "Budgivning",
|
||
"panel.auction_chore_label": "Oppgave",
|
||
"panel.auction_which_label": "Hvilken gang",
|
||
"panel.auction_which_hint": "Bare denne gangen legges ut på auksjon. Resten av planen er uendret.",
|
||
"panel.auction_loading": "Laster…",
|
||
"panel.auction_no_occurrences": "Ingen kommende gang av denne oppgaven kan legges ut på auksjon de neste 60 dagene.",
|
||
"panel.auction_no_chores": "Ingen oppgave kan legges ut på auksjon ennå. Lagoppgaver, tidsoppgaver, åpne og ikke-tildelte oppgaver kan ikke det.",
|
||
"panel.auction_max_label": "Høyeste bud",
|
||
"panel.auction_normally_worth": "vanligvis verdt {points} ★",
|
||
"panel.auction_max_hint": "Barna kan by fra minstebudet og opp til dette. Laveste vinner; ved likt bud vinner det tidligste.",
|
||
"panel.auction_min_label": "Minstebud",
|
||
"panel.auction_min_hint": "Av: alle bud fra 1 teller. På: hindrer et kappløp mot bunnen.",
|
||
"panel.auction_closes_label": "Stenger",
|
||
"panel.auction_close_tonight": "I kveld 19:00",
|
||
"panel.auction_close_tomorrow": "I morgen 08:00",
|
||
"panel.auction_close_daybefore": "Dagen før, 18:00",
|
||
"panel.auction_close_pick": "Velg…",
|
||
"panel.auction_close_hint": "Budgivningen må stenge før dagen oppgaven skal gjøres.",
|
||
"panel.auction_who_label": "Hvem kan by",
|
||
"panel.auction_nobid_label": "Hvis ingen byr",
|
||
"panel.auction_nobid_copy": "Oppgaven går tilbake til vanlig fordeling. Du kan starte den på nytt med høyere maks fra listen Avsluttede.",
|
||
"panel.auction_notify_label": "Si fra til barna at den er åpen",
|
||
"panel.auction_notify_hint": "Sender «Ny auksjon» til barna som kan by, og en påminnelse en time før den stenger. Slå på auksjonsvarslene under Varsler.",
|
||
"panel.auction_start_save": "Start auksjon",
|
||
"panel.auction_err_occurrence": "Velg en gang å legge ut på auksjon.",
|
||
"panel.auction_err_close": "Velg et stengetidspunkt før dagen oppgaven skal gjøres.",
|
||
"panel.auction_err_who": "Velg minst ett barn som kan by.",
|
||
"panel.auction_err_min": "Minstebudet kan ikke være høyere enn høyeste bud.",
|
||
"panel.auction_close_confirm": "Stenge budgivningen på «{chore}» nå? Laveste bud vinner.",
|
||
"panel.auction_cancel_confirm": "Avbryte auksjonen for «{chore}»? Den går tilbake til vanlig fordeling, og alle som har budt får beskjed.",
|
||
"panel.toast_auction_started": "Auksjon startet — den står nå på barnas kort",
|
||
"panel.toast_auction_closed": "Auksjon stengt",
|
||
"panel.toast_auction_cancelled": "Auksjon avbrutt — tilbake til vanlig fordeling",
|
||
"panel.auction_delete_confirm": "Slette den avsluttede auksjonen for «{chore}»? Den fjernes fra listen. Dette kan ikke angres.",
|
||
"panel.toast_auction_deleted": "Auksjon slettet",
|
||
"notification.auction_opened.name": "Ny auksjon",
|
||
"notification.auction_opened.description": "Forteller barna som kan by at en forelder har startet en oppgaveauksjon med «Si fra til barna at den er åpen» på.",
|
||
"notification.auction_closing.name": "Auksjon stenger snart",
|
||
"notification.auction_closing.description": "Minner hvert barn som kan by på det en time før budgivningen stenger (auksjoner startet med «Si fra til barna at den er åpen»).",
|
||
"notification.auction_result.name": "Auksjonsresultat",
|
||
"notification.auction_result.description": "Forteller barna som kunne by, og foreldrene, hvem som vant en auksjon og til hvilken pris — eller at ingen bød, eller at den ble avbrutt.",
|
||
"panel.chore_advanced_weather": "Avansert — værforhold",
|
||
"panel.chore_weather_intro": "Skjul denne oppgaven mens været er uegnet. Nyttig for utendørsarbeid — en oppgave som regner bort teller ikke som en glemt obligatorisk oppgave og bryter ingen rekke.",
|
||
"panel.chore_weather_entity_label": "Vær-entitet",
|
||
"panel.chore_weather_entity_hint": "La stå tom for å ignorere været helt.",
|
||
"panel.chore_weather_conditions_label": "Skjul når været er",
|
||
"panel.chore_weather_conditions_hint": "Velg forholdene som skal skjule oppgaven.",
|
||
"panel.chore_weather_temp_min_label": "Minimumstemperatur",
|
||
"panel.chore_weather_temp_min_hint": "Skjul under dette. La stå tom for ingen grense.",
|
||
"panel.chore_weather_temp_max_label": "Maksimumstemperatur",
|
||
"panel.chore_weather_temp_max_hint": "Skjul over dette. La stå tom for ingen grense.",
|
||
"panel.chore_weather_wind_max_label": "Maksimal vindstyrke",
|
||
"panel.chore_weather_wind_max_hint": "Skjul over dette. La stå tom for ingen grense.",
|
||
"panel.chore_weather_failopen_hint": "Grensene bruker enhetene vær-entiteten din rapporterer. Hvis entiteten mangler eller er utilgjengelig, forblir oppgaven synlig.",
|
||
"panel.chore_advanced_tags": "NFC-/QR-brikker",
|
||
"panel.chore_tags_intro": "Koble en Home Assistant-brikke (et NFC-klistremerke eller en QR-kode) til denne oppgaven. Når den skannes i companion-appen, fullføres oppgaven for den som skannet.",
|
||
"panel.chore_tags_none": "Ingen brikker i Home Assistant ennå. Legg dem til under Innstillinger → Brikker, eller skriv inn en brikke-ID nedenfor.",
|
||
"panel.chore_tags_typed_label": "Brikke-ID",
|
||
"panel.chore_tags_typed_placeholder": "f.eks. oppvaskmaskin",
|
||
"panel.btn_add_tag": "Legg til brikke",
|
||
"panel.chore_tags_hint": "Barnet finnes ut fra HA-brukeren som skannet (den koblede brukeren). Er ingen koblet, virker brikken bare når oppgaven er tildelt nøyaktig ett barn. Regler for godkjenning, tidsplan og daglig grense gjelder fortsatt.",
|
||
"panel.chore_tags_blocked_hint": "Denne oppgaven krever et bilde, et notat eller en tidtaker, så en brikkeskanning kan ikke fullføre den.",
|
||
"panel.chore_tags_limit": "En oppgave kan ha maks {max} brikker.",
|
||
"weather.blocked_condition": "Skjult — uegnet vær",
|
||
"weather.blocked_temp_low": "Skjult — for kaldt",
|
||
"weather.blocked_temp_high": "Skjult — for varmt",
|
||
"weather.blocked_wind": "Skjult — for mye vind",
|
||
"weather.condition_rainy": "Regn",
|
||
"weather.condition_pouring": "Kraftig regn",
|
||
"weather.condition_snowy": "Snø",
|
||
"weather.condition_snowy_rainy": "Sludd",
|
||
"weather.condition_hail": "Hagl",
|
||
"weather.condition_lightning": "Lyn",
|
||
"weather.condition_lightning_rainy": "Tordenvær",
|
||
"weather.condition_fog": "Tåke",
|
||
"weather.condition_windy": "Vindfullt",
|
||
"weather.condition_windy_variant": "Svært vindfullt",
|
||
"weather.condition_cloudy": "Skyet",
|
||
"weather.condition_exceptional": "Ekstremvær",
|
||
"child.deadline_minutes": "{mins} min igjen",
|
||
"child.deadline_hours": "{hours}t {mins}m igjen",
|
||
"child.deadline_title": "Gjør dette før tiden renner ut",
|
||
"panel.chore_advanced_scheduled": "Avansert — planlagte endringer",
|
||
"panel.chore_scheduled_intro": "Planlegg en endring til en framtidig dato — «fra 1. september er den verdt 20 poeng». Utføres ved midnatt; var Home Assistant av, tas den igjen ved neste oppstart.",
|
||
"panel.chore_scheduled_none": "Ingen endringer planlagt.",
|
||
"panel.chore_scheduled_history": "Allerede utført",
|
||
"panel.chore_scheduled_applied": "Utført",
|
||
"panel.sched_date_label": "Utfør den",
|
||
"panel.sched_field_label": "Endring",
|
||
"panel.sched_value_label": "Ny verdi",
|
||
"panel.sched_note_label": "Notat (valgfritt)",
|
||
"panel.sched_note_hint": "En påminnelse om hvorfor, vist ved siden av den planlagte endringen.",
|
||
"panel.btn_add_scheduled": "Planlegg endring",
|
||
"panel.sched_value_yes": "Ja",
|
||
"panel.sched_value_no": "Nei",
|
||
"panel.sched_value_nobody": "Ingen",
|
||
"panel.toast_sched_added": "Endring planlagt",
|
||
"panel.toast_sched_removed": "Endring fjernet",
|
||
"panel.toast_sched_date_required": "Velg en dato for endringen",
|
||
"panel.toast_sched_value_required": "Skriv inn en verdi for endringen",
|
||
"panel.sched_field_points": "Poeng",
|
||
"panel.sched_field_assigned_to": "Tildelt",
|
||
"panel.sched_field_enabled": "Aktivert",
|
||
"panel.sched_field_requires_approval": "Krever godkjenning",
|
||
"panel.sched_field_daily_limit": "Daglig grense",
|
||
"panel.sched_field_due_days": "Dager",
|
||
"panel.sched_field_mandatory": "Obligatorisk",
|
||
"panel.sched_field_mandatory_penalty_points": "Strafferpoeng",
|
||
"panel.sched_field_expires_on": "Utløper",
|
||
"panel.sched_field_description": "Beskrivelse",
|
||
"panel.sched_field_time_category": "Tid på dagen",
|
||
"panel.sched_field_difficulty": "Vanskelighetsgrad",
|
||
"routine.title": "{name}s rutine",
|
||
"routine.no_child": "Velg et barn for dette kortet.",
|
||
"routine.task_of": "Oppgave {current} av {total}",
|
||
"routine.all_done_count": "Alle {total} ferdige",
|
||
"routine.done": "Ferdig ✓",
|
||
"routine.completed": "Fullført",
|
||
"routine.sent_for_checking": "Sendt til sjekk",
|
||
"routine.skip": "Senere",
|
||
"routine.next": "Neste →",
|
||
"routine.back": "← Tilbake",
|
||
"routine.waiting_for_parent": "⏳ Venter på at en voksen sjekker",
|
||
"routine.photo_note": "Denne trenger et bilde — trykk på den på kortet ditt.",
|
||
"routine.finished_title": "Rutinen er ferdig!",
|
||
"routine.finished_body": "Bra jobba, {name}. Det var alt.",
|
||
"routine.earned": "+{points} tjent",
|
||
"routine.awaiting_points": "+{points} når en voksen har sjekket",
|
||
"routine.skipped_note": "{count} igjen til senere.",
|
||
"routine.start_again": "Start på nytt",
|
||
"routine.empty_title": "Ingenting å gjøre",
|
||
"routine.empty_body": "Denne rutinen er allerede ferdig.",
|
||
"kiosk.who": "Hvem er der?",
|
||
"kiosk.tap_face": "Trykk på ansiktet ditt",
|
||
"kiosk.progress": "{done} av {total} ferdig",
|
||
"kiosk.all_done_short": "Alt ferdig i dag!",
|
||
"kiosk.nothing_today": "Ingenting å gjøre i dag",
|
||
"kiosk.ask_grownup": "Spør en voksen",
|
||
"kiosk.no_children": "Ingen barn å vise. Legg til barn i TaskMate-panelet, eller huk dem av i innstillingene til dette kortet.",
|
||
"kiosk.hi": "Hei {name}!",
|
||
"kiosk.enter_pin": "Skriv inn PIN-koden din",
|
||
"kiosk.pin_wrong": "Oi — prøv igjen",
|
||
"kiosk.pin_locked": "For mange forsøk. Prøv igjen om {seconds} s",
|
||
"kiosk.back": "Tilbake",
|
||
"kiosk.cancel": "Avbryt",
|
||
"kiosk.delete_digit": "Slett siste siffer",
|
||
"kiosk.switch": "Ikke {name}? Bytt",
|
||
"kiosk.todays_chores": "Dagens gjøremål",
|
||
"kiosk.all_done": "Alt ferdig for i dag — kjempebra, {name}!",
|
||
"kiosk.waiting": "Venter på en voksen",
|
||
"kiosk.needs_check": "En voksen sjekker",
|
||
"kiosk.do_on_phone": "Gjør denne på telefonen din",
|
||
"kiosk.phone_group": "Gjør disse på telefonen din",
|
||
"kiosk.nothing_here": "Ingenting å krysse av her i dag",
|
||
"kiosk.team_waiting": "Venter på laget ditt ({joined}/{size})",
|
||
"kiosk.undo": "Angre",
|
||
"kiosk.today": "I dag",
|
||
"kiosk.chores_done": "gjøremål ferdig",
|
||
"kiosk.earned_today": "tjent i dag",
|
||
"kiosk.day_streak": "dager på rad",
|
||
"kiosk.to_go": "{points} igjen til målet",
|
||
"kiosk.still_there": "Er du fortsatt der, {name}?",
|
||
"kiosk.going_back": "Går tilbake til start så noen andre får en tur",
|
||
"kiosk.still_here": "Jeg er fortsatt her",
|
||
"kiosk.blocked_title": "{name} kan ikke bruke dette nettbrettet ennå",
|
||
"kiosk.blocked_body": "Home Assistant-kontoen på dette nettbrettet har ikke lov til å krysse av gjøremålene til {name}. En voksen kan sjekke den tilknyttede kontoen til {name} og innstillingen «Krev en tilknyttet konto per barn» i TaskMate-panelet.",
|
||
"kiosk.fullscreen": "Fullskjerm",
|
||
"kiosk.exit_fullscreen": "Avslutt fullskjerm",
|
||
"kiosk.editor.entity": "Entitet",
|
||
"kiosk.editor.title": "Tittel",
|
||
"kiosk.editor.title_helper": "Vises i topplinjen, f.eks. familienavnet deres",
|
||
"kiosk.editor.timeout": "Tilbake til velgeren etter",
|
||
"kiosk.editor.timeout_helper": "Sekunder uten trykk (15–600)",
|
||
"kiosk.editor.warn_before_return": "Varsle før retur",
|
||
"kiosk.editor.warn_before_return_helper": "Nedtelling «Er du fortsatt der?» i fullskjerm de siste 10 sekundene",
|
||
"kiosk.editor.show_points": "Poeng og nivå",
|
||
"kiosk.editor.show_streak": "Rekke",
|
||
"kiosk.editor.show_reward_progress": "Fremgang mot neste belønning",
|
||
"kiosk.editor.show_picker_progress": "Fremgang i velgeren",
|
||
"kiosk.editor.show_picker_progress_helper": "«3 av 6 ferdig» under hvert ansikt",
|
||
"kiosk.editor.children_heading": "Viste barn og PIN-koder",
|
||
"kiosk.editor.children_hint": "Fjern haken for å skjule et barn. Bruk pilene til å bestemme rekkefølgen i velgeren.",
|
||
"kiosk.editor.require_pin": "Krev PIN-kode",
|
||
"kiosk.editor.pin_set": "PIN-kode satt",
|
||
"kiosk.editor.no_pin": "Ingen PIN-kode — går rett inn",
|
||
"kiosk.editor.pin_note": "PIN-koder settes av en forelder i TaskMate-panelet → Barn (lagret som hash, aldri i kortets YAML).",
|
||
"kiosk.editor.move_up": "Flytt opp",
|
||
"kiosk.editor.move_down": "Flytt ned",
|
||
"kiosk.editor.show_child": "Vis {name}",
|
||
"child.roulette_spin": "Spinn for en ×{multiplier}-oppgave",
|
||
"child.roulette_respin": "Spinn igjen ({count} igjen)",
|
||
"child.roulette_no_spins": "Ingen spinn igjen i dag",
|
||
"panel.settings_roulette_section": "Oppgaveroulette",
|
||
"panel.settings_roulette_enabled": "Slå på oppgaveroulette",
|
||
"panel.settings_roulette_enabled_hint": "Lar et barn spinne for en tilfeldig gjenstående oppgave verdt ekstra poeng.",
|
||
"panel.settings_roulette_multiplier": "Poengmultiplikator",
|
||
"panel.settings_roulette_spins": "Spinn per dag",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist": "Tillatelsesliste for opplåsing",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist_hint": "Bare disse entitetene kan låses opp av en belønning. Ingenting er tillatt før du legger til noe her.",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist_empty": "Ingenting tillatt ennå.",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist_add": "Søk etter en entitet å tillate",
|
||
"panel.reward_unlock_section": "Avansert — tidsbegrenset opplåsing",
|
||
"panel.reward_unlock_intro": "Slår på noe når denne belønningen godkjennes, og av igjen etter en angitt tid.",
|
||
"panel.reward_unlock_none": "Ingenting",
|
||
"panel.reward_unlock_entity": "Lås opp",
|
||
"panel.reward_unlock_minutes": "Hvor lenge (minutter)",
|
||
"panel.reward_unlock_minutes_hint": "0 = la den stå på; du må slå av selv.",
|
||
"panel.reward_unlock_no_allowlist": "Legg først til en entitet i tillatelseslisten under Innstillinger.",
|
||
"panel.tab_insights": "Innsikt",
|
||
"panel.insights_loading": "Regner ut…",
|
||
"panel.insights_fairness_title": "Hvem gjør jobben?",
|
||
"panel.insights_fairness_intro": "{start} til {end}. En jevn fordeling ville vært {fair}% hver.",
|
||
"panel.insights_last_days": "Siste {days} dager",
|
||
"panel.insights_no_data": "Ingen godkjente oppgaver i denne perioden ennå.",
|
||
"panel.insights_balanced": "Ser ganske jevnt fordelt ut.",
|
||
"panel.insights_unbalanced": "Arbeidet er ujevnt fordelt.",
|
||
"panel.insights_chores": "oppgaver",
|
||
"panel.insights_status_over": "Gjør mer",
|
||
"panel.insights_status_under": "Gjør mindre",
|
||
"panel.insights_status_balanced": "Jevnt",
|
||
"panel.insights_status_idle": "Ingenting ennå",
|
||
"panel.insights_fairness_note": "Vurdert på antall oppgaver, ikke poeng, så en dyrere oppgave ikke skjuler en skjev fordeling. Markert når et barn er mer enn {tolerance} poeng unna en lik andel.",
|
||
"panel.insights_chore": "oppgave",
|
||
"panel.insights_view_fairness": "Rettferdighet",
|
||
"panel.insights_view_friction": "Friksjon",
|
||
"panel.insights_friction_title": "Hva fungerer ikke?",
|
||
"panel.insights_friction_intro": "{start} til {end}. Oppgaver vurderes etter hvor ofte de faktisk blir gjort mot hvor ofte de dukket opp.",
|
||
"panel.insights_friction_none": "Ingen aktive oppgaver å se på.",
|
||
"panel.insights_friction_healthy": "Alt blir gjort.",
|
||
"panel.insights_friction_problems": "{count} oppgave(r) verdt et blikk.",
|
||
"panel.insights_col_chore": "Oppgave",
|
||
"panel.insights_col_done": "Gjort",
|
||
"panel.insights_col_rate": "Andel",
|
||
"panel.insights_col_last": "Sist gjort",
|
||
"panel.insights_col_verdict": "Dom",
|
||
"panel.insights_col_suggestion": "Prøv",
|
||
"panel.insights_never": "Aldri",
|
||
"panel.insights_days_ago": "for {days}d siden",
|
||
"panel.insights_verdict_never": "Aldri gjort",
|
||
"panel.insights_verdict_stalling": "Stopper opp",
|
||
"panel.insights_verdict_struggling": "Ujevn",
|
||
"panel.insights_verdict_fine": "Greit",
|
||
"panel.insights_verdict_unknown": "Uklart",
|
||
"panel.insights_suggest_retire": "Fjern den",
|
||
"panel.insights_suggest_reprice": "Øk poengene",
|
||
"panel.insights_suggest_reassign": "Gi den til noen andre",
|
||
"panel.insights_suggest_keep": "La den være",
|
||
"panel.insights_outstanding_misses": "Uavklarte glemte pliktoppgaver",
|
||
"panel.insights_friction_note": "Avvisninger er ikke listet: TaskMate sletter en fullføring når du avviser den, så det finnes ingen historikk. Forventede tall er omtrentlige — rotasjon, avhengigheter og vær spilles ikke av på nytt.",
|
||
"panel.insights_view_projection": "Uka som kommer",
|
||
"panel.insights_projection_title": "Hva står for tur?",
|
||
"panel.insights_projection_intro": "{start} til {end}, basert på timeplanen til hver oppgave.",
|
||
"panel.insights_next_days": "Neste {days} dager",
|
||
"panel.insights_col_day": "Dag",
|
||
"panel.insights_projected_earn": "opptil {points} {name}",
|
||
"panel.insights_projected_total": "ville nå {total}",
|
||
"panel.insights_projection_unassigned": "{points} poeng er ikke tildelt noen.",
|
||
"panel.insights_projection_note": "Et tak, ikke en prognose: oppgaver åpne for alle telles for hvert aktuelt barn, siden timeplanen ikke kan vite hvem som rekker først. Vær, avhengigheter og tilgjengelighet framskrives ikke — de avhenger av dagen.",
|
||
"panel.insights_view_health": "Tilstand",
|
||
"panel.settings_quality_rating_label": "Kvalitetsvurdering",
|
||
"panel.settings_quality_rating_hint": "Gi godkjente oppgaver 1–3 stjerner og skaler poengene etter vurderingen. En godkjenning uten vurdering gir 100 %.",
|
||
"panel.settings_quality_rating_multipliers_label": "Stjernemultiplikatorer",
|
||
"panel.settings_quality_rating_multipliers_hint": "Poengmultiplikator for hver vurdering (×1,0 = oppgavens vanlige poeng).",
|
||
"panel.rating_label": "Kvalitetsvurdering",
|
||
"panel.rating_star_title": "{count}★ — gir {percent} % av poengene",
|
||
"panel.insights_view_quality": "Kvalitet",
|
||
"panel.insights_quality_title": "Kvalitetsvurderinger",
|
||
"panel.insights_quality_intro": "Stjerner gitt ved godkjenning, {start} til {end}. Snitt teller bare vurderte godkjenninger.",
|
||
"panel.insights_quality_none": "Ingen vurderte godkjenninger i denne perioden ennå.",
|
||
"panel.insights_quality_overall": "Snitt {average}★ · {rated} av {total} godkjenninger vurdert",
|
||
"panel.insights_quality_by_child": "Per barn",
|
||
"panel.insights_quality_by_chore": "Per oppgave",
|
||
"panel.insights_quality_col_average": "Snitt",
|
||
"panel.insights_quality_col_rated": "Vurdert",
|
||
"panel.insights_quality_disabled": "Kvalitetsvurdering er slått av. Slå den på under Innstillinger for å vurdere godkjenninger.",
|
||
"panel.health_title": "Er noe ødelagt?",
|
||
"panel.health_recheck": "Sjekk igjen",
|
||
"panel.health_all_good": "Fant ingenting galt.",
|
||
"panel.health_issues": "{count} ting trenger oppmerksomhet.",
|
||
"panel.health_sev_error": "Feil",
|
||
"panel.health_sev_warning": "Advarsel",
|
||
"panel.health_sev_info": "Merk",
|
||
"panel.health_goto": "Vis meg",
|
||
"panel.health_count_children": "Barn",
|
||
"panel.health_count_chores": "Oppgaver",
|
||
"panel.health_count_enabled_chores": "Aktive",
|
||
"panel.health_count_rewards": "Belønninger",
|
||
"panel.health_count_completions": "Fullføringer",
|
||
"panel.health_count_badges": "Merker",
|
||
"panel.health_count_scheduled_changes": "Planlagte",
|
||
"panel.health_count_active_unlocks": "Opplåsinger",
|
||
"panel.health_count_mandatory_misses": "Glemt",
|
||
"panel.health_count_storage": "Lagring",
|
||
"panel.chore_icon_label": "Bilde",
|
||
"panel.chore_image_label": "Bilde",
|
||
"panel.chore_image_hint": "Et bilde som vises i stedet for ikonet. Skaleres til 512px ved opplasting.",
|
||
"panel.chore_image_upload": "Last opp",
|
||
"panel.chore_image_remove": "Fjern",
|
||
"panel.chore_image_empty": "Ingen bilde",
|
||
"panel.chore_image_uploading": "Laster opp…",
|
||
"panel.chore_image_failed": "Opplasting mislyktes",
|
||
"panel.chore_image_too_large": "Bildet er for stort (maks 2 MB).",
|
||
"panel.chore_image_bad_type": "Velg et JPEG-, PNG- eller WebP-bilde.",
|
||
"child.editor.pre_reader": "Kun bilder (for små barn)",
|
||
"child.editor.pre_reader_labels": "Vis navn i bildemodus",
|
||
"child.editor.pre_reader_points": "Vis poengverdier i stedet for stjerner i bildemodus",
|
||
"common.design.accessible": "Tilgjengelig",
|
||
"child.editor.include_anytime_chores": "Ta med «når som helst»-oppgaver",
|
||
"child.editor.include_anytime_chores_helper": "«Når som helst»-oppgaver vises normalt i alle tidskategorier — slå av for å skjule dem",
|
||
"panel.settings_sounds_title": "Fullføringslyder",
|
||
"panel.settings_sounds_hint": "Last opp egne lydklipp og velg dem per oppgave.",
|
||
"panel.settings_sounds_empty": "Ingen egne lyder ennå.",
|
||
"panel.settings_sounds_formats": "MP3, OGG, WAV eller M4A. Maks 1 MB per fil.",
|
||
"panel.sound_upload": "Last opp lyd",
|
||
"panel.sound_uploading": "Laster opp…",
|
||
"panel.sound_uploaded": "Lyd lagt til",
|
||
"panel.sound_upload_failed": "Opplasting mislyktes",
|
||
"panel.sound_too_large": "Denne lyden er for stor (maks 1 MB).",
|
||
"panel.sound_bad_type": "Velg en MP3-, OGG-, WAV- eller M4A-fil.",
|
||
"panel.sound_storage_full": "Lagringsplassen for lyder er full. Slett en lyd og prøv igjen.",
|
||
"panel.sound_default_name": "Min lyd",
|
||
"panel.sound_preview": "Spill av",
|
||
"panel.sound_rename": "Gi nytt navn",
|
||
"panel.sound_rename_prompt": "Navn på denne lyden:",
|
||
"panel.sound_name_required": "Gi lyden et navn.",
|
||
"panel.sound_delete": "Slett",
|
||
"panel.sound_delete_confirm": "Slette lyden «{name}»? Oppgaver som bruker den, går tilbake til standardlyden.",
|
||
"panel.sound_deleted": "Lyd slettet",
|
||
"panel.sound_deleted_reset": "Lyd slettet. {count} oppgave(r) tilbakestilt til standardlyden.",
|
||
"recap.default_title": "{name}s tilbakeblikk",
|
||
"recap.title": "{name}s {period}",
|
||
"recap.last_30_days": "siste 30 dager",
|
||
"recap.word.weekly": "uke",
|
||
"recap.word.monthly": "måned",
|
||
"recap.word.every_3_months": "tre måneder",
|
||
"recap.word.every_6_months": "seks måneder",
|
||
"recap.word.every_9_months": "ni måneder",
|
||
"recap.word.yearly": "år",
|
||
"recap.word.preview": "30 dager",
|
||
"recap.prev_week": "forrige uke",
|
||
"recap.freq.weekly": "Ukentlig",
|
||
"recap.freq.monthly": "Månedlig",
|
||
"recap.freq.every_3_months": "Hver 3. måned",
|
||
"recap.freq.every_6_months": "Hver 6. måned",
|
||
"recap.freq.every_9_months": "Hver 9. måned",
|
||
"recap.freq.yearly": "Årlig",
|
||
"recap.freq.preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"recap.older": "Eldre",
|
||
"recap.new": "NY",
|
||
"recap.sheet_title": "{name}s tilbakeblikk",
|
||
"recap.chores_count": "{count} oppgaver",
|
||
"recap.chores_count_singular": "{count} oppgave",
|
||
"recap.ready_on": "Klar {date}",
|
||
"recap.slide_counter": "Side {index} av {total}",
|
||
"recap.tap_to_continue": "trykk for å fortsette",
|
||
"recap.prev": "Forrige side",
|
||
"recap.next": "Neste side",
|
||
"recap.preview_tag": "Forhåndsvisning",
|
||
"recap.choose_child": "Velg et barn i kortredigeringen for å vise tilbakeblikkene.",
|
||
"recap.load_failed": "Kunne ikke laste tilbakeblikk: {error}",
|
||
"recap.loading": "Laster tilbakeblikk…",
|
||
"recap.empty": "Ingen tilbakeblikk ennå — det første kommer {date}.",
|
||
"recap.empty_off": "Tilbakeblikk er slått av for {name}.",
|
||
"recap.week_short": "U{n}",
|
||
"recap.slide.intro_say": "Klar til å se hvordan det gikk?",
|
||
"recap.slide.tap_to_start": "Trykk for å starte",
|
||
"recap.slide.you_finished": "Du fullførte",
|
||
"recap.slide.chores_unit": "oppgaver",
|
||
"recap.slide.chores_unit_singular": "oppgave",
|
||
"recap.slide.per_day": "Det er omtrent {count} hver eneste dag.",
|
||
"recap.slide.per_week": "Det er omtrent {count} i uka.",
|
||
"recap.slide.no_chores": "En rolig periode. Den neste er en ny start!",
|
||
"recap.slide.you_earned": "Du tjente",
|
||
"recap.slide.from_chores": "{count} fra oppgaver",
|
||
"recap.slide.bonus": "+{count} i bonus",
|
||
"recap.slide.top_chore": "Toppoppgaven din",
|
||
"recap.slide.times": "{count} ganger",
|
||
"recap.slide.times_singular": "{count} gang",
|
||
"recap.slide.longest_streak": "Den lengste rekka di",
|
||
"recap.slide.days_in_a_row": "dager på rad",
|
||
"recap.slide.days_in_a_row_singular": "dag på rad",
|
||
"recap.slide.best_day": "Den beste dagen din",
|
||
"recap.slide.best_day_say": "{chores} oppgaver og {points} {points_name} på én dag",
|
||
"recap.slide.best_day_say_singular": "{chores} oppgave og {points} {points_name} på én dag",
|
||
"recap.slide.best_weekday": "Beste ukedag: {weekday}",
|
||
"recap.slide.unlocked": "Du låste opp",
|
||
"recap.slide.more": "og {count} til",
|
||
"recap.slide.treated": "Du unnet deg noe",
|
||
"recap.slide.compared": "Sammenlignet med {period}",
|
||
"recap.slide.levelled_up": "Du ble enda bedre!",
|
||
"recap.slide.quieter": "Litt roligere denne gangen",
|
||
"recap.slide.finale": "For en periode, {name}!",
|
||
"recap.cmp.chores": "Oppgaver gjort",
|
||
"recap.cmp.points": "{points_name} tjent",
|
||
"recap.cmp.streak": "Lengste rekke",
|
||
"recap.cmp.days_active": "Aktive dager",
|
||
"recap.cmp.was": "før {value}",
|
||
"recap.share.chores": "oppgaver",
|
||
"recap.share.chores_singular": "oppgave",
|
||
"recap.share.streak": "dagers rekke",
|
||
"recap.share.streak_singular": "dags rekke",
|
||
"recap.share.top": "toppoppgave",
|
||
"recap.save_image": "Lagre som bilde",
|
||
"recap.again": "Igjen",
|
||
"recap.saved": "Lagret {file}",
|
||
"recap.save_failed": "Kunne ikke lage bildet",
|
||
"recap.editor.child": "Barn",
|
||
"recap.editor.child_helper": "Hvem sine tilbakeblikk kortet viser",
|
||
"recap.editor.default_frequency": "Åpne først",
|
||
"recap.editor.default_frequency_helper": "Hvilket tilbakeblikk som åpnes når det ikke er noe nytt",
|
||
"recap.editor.newest": "Nyeste tilbakeblikk",
|
||
"recap.editor.autoplay": "Spill av automatisk",
|
||
"recap.editor.autoplay_helper": "Gå til neste side med noen sekunders mellomrom. Av: barna trykker i sitt eget tempo.",
|
||
"panel.recaps_title": "Tilbakeblikk",
|
||
"panel.recaps_hint": "En historie i «årsoppsummering»-stil om hvert barns uke, måned eller år, laget rett etter at perioden er over og tatt vare på så eldre kan ses igjen. Legg TaskMate-tilbakeblikkortet på et dashbord for å se dem.",
|
||
"panel.recaps_frequency_label": "Familiestandard",
|
||
"panel.recaps_frequency_hint": "Barn med Familiestandard får disse. Velg hvilken som helst kombinasjon; ingen valgt slår av tilbakeblikk.",
|
||
"panel.recaps_per_child_label": "Per barn",
|
||
"panel.recaps_per_child_hint": "Overstyr familiestandarden for et barn. Yngre barn liker ofte ukentlig; tenåringer vil kanskje bare ha årlig.",
|
||
"panel.recaps_col_child": "Barn",
|
||
"panel.recaps_col_frequency": "Hyppighet",
|
||
"panel.recaps_col_next": "Neste tilbakeblikk",
|
||
"panel.recaps_mode_default": "Familiestandard",
|
||
"panel.recaps_mode_custom": "Egendefinert",
|
||
"panel.recaps_off": "Tilbakeblikk av",
|
||
"panel.recaps_nine_month_note": "Hver 9. måned går i blokker regnet fra 1. januar 2026.",
|
||
"panel.recaps_notify_label": "Varsle når det er klart",
|
||
"panel.recaps_notify_hint": "Ingenting sendes så lenge varselet «Tilbakeblikk klart» er slått av i fanen Varsler.",
|
||
"panel.recaps_notify_children": "Barnets enhet",
|
||
"panel.recaps_notify_parents": "Foreldre (én samlet melding)",
|
||
"panel.recaps_send_time_label": "Send kl.",
|
||
"panel.recaps_send_time_hint": "Tilbakeblikk lages ved midnatt; varselet venter til dette klokkeslettet så ingen blir vekket.",
|
||
"panel.recaps_retention_label": "Behold tilbakeblikk i",
|
||
"panel.recaps_retention_hint": "Eldre tilbakeblikk slettes automatisk.",
|
||
"panel.recaps_retention_1y": "1 år",
|
||
"panel.recaps_retention_2y": "2 år",
|
||
"panel.recaps_retention_forever": "For alltid",
|
||
"panel.recaps_compare_label": "Sammenlign med forrige periode",
|
||
"panel.recaps_compare_hint": "Legger til siden «sammenlignet med sist».",
|
||
"panel.recaps_preview_label": "Forhåndsvisning",
|
||
"panel.recaps_preview_hint": "Lag et engangstilbakeblikk for de siste 30 dagene for å se hva et barn får. Det vises på barnets tilbakeblikkort i en dag.",
|
||
"panel.recaps_preview_btn": "Forhåndsvis",
|
||
"panel.recaps_preview_done": "Forhåndsvisning laget — åpne tilbakeblikkortet for å se den",
|
||
"notification.recap_ready.name": "Tilbakeblikk klart",
|
||
"notification.recap_ready.description": "Forteller hvert barn, og foreldrene i én samlet melding, at et nytt tilbakeblikk er klart. Sendes på klokkeslettet fra Innstillinger → Tilbakeblikk."
|
||
}
|