2860 lines
174 KiB
JSON
2860 lines
174 KiB
JSON
{
|
||
"child.tap_to_undo": "Trykk for å angre",
|
||
"common.design.field_label": "Kortdesign",
|
||
"common.design.use_global": "Bruk global standard",
|
||
"common.design.classic": "Klassisk",
|
||
"common.design.playroom": "Playroom",
|
||
"common.design.console": "Console",
|
||
"common.design.cleanpro": "Clean Pro",
|
||
"common.design.graphite": "Grafitt",
|
||
"panel.settings_card_design_label": "Standard kortdesign",
|
||
"panel.settings_card_design_hint": "Stilen nye kort brukar med mindre den blir overstyrt per kort.",
|
||
"activity.a_chore": "ei oppgåve",
|
||
"activity.a_reward": "ei løning",
|
||
"activity.awaiting_approval": "ventar på godkjenning",
|
||
"activity.card_description": "Tidslinje over nyleg fullførte oppgåver og løningskrav",
|
||
"activity.card_name": "TaskMate Aktivitetslogg",
|
||
"activity.claimed": "kravde",
|
||
"activity.completed": "fullførte",
|
||
"activity.completed_chores_will_appear": "Fullførte oppgåver kjem her",
|
||
"activity.days_ago": "{count}d sidan",
|
||
"activity.default_title": "Aktivitet",
|
||
"activity.recent_events": "Nylege hendingar",
|
||
"activity.undo": "Angre",
|
||
"activity.rated": "Vurdert til {count} av 3 stjerner",
|
||
"activity.undo_confirm_title": "Angre denne handlinga?",
|
||
"activity.undo_confirm_chore": "Angre godkjenninga av «{detail}» for {child}? Dette fjernar {points} poeng og set ho tilbake til ventar.",
|
||
"activity.undo_confirm_txn": "Angre «{detail}» for {child}? Dette reverserer {points} poeng.",
|
||
"activity.undo_error_title": "TaskMate — angring mislukkast",
|
||
"activity.undo_error_body": "Kunne ikkje angre: {message}",
|
||
"activity.editor.accent_stripes_helper": "Vis den 4 px breie fargestripa til venstre i kvar rad som viser hendingstypen",
|
||
"activity.editor.accent_stripes": "Farga hendingsstriper",
|
||
"activity.editor.filter_child_helper": "Vis berre aktivitet for dette bornet",
|
||
"activity.editor.max_items": "Maks tal",
|
||
"activity.editor.max_items_helper": "Maks tal hendingar å vise (standard: 30)",
|
||
"activity.editor.show_relative_time_helper": "Vis «nettopp» / «5m sidan» ved sida av det nøyaktige klokkeslettet i kvar rad",
|
||
"activity.editor.show_relative_time": "Relative tidsetikettar",
|
||
"activity.editor.show_filter_chips_helper": "Vis rada Alle / Oppgåver / Premiar / Justeringar under overskrifta",
|
||
"activity.editor.show_filter_chips": "Vis filterknappar",
|
||
"activity.editor.show_undo": "Vis angre-knappar",
|
||
"activity.editor.show_undo_helper": "Viser angre-knappen på kvar rad. Slå av for eit barnevenleg dashbord slik at barn ikkje kan angre sin eigen aktivitet.",
|
||
"activity.events_count": "{count} hendingar",
|
||
"activity.just_now": "nettopp",
|
||
"activity.hours_ago": "{count}t sidan",
|
||
"activity.filter_rewards": "Premiar",
|
||
"activity.filter_chores": "Oppgåver",
|
||
"activity.filter_aria_label": "Filtrer aktivitet etter type",
|
||
"activity.filter_all": "Alle",
|
||
"activity.filter_adjustments": "Justeringar",
|
||
"activity.feed_end": "— slutten av feeden —",
|
||
"activity.lost": "mista",
|
||
"activity.minutes_ago": "{count}m sidan",
|
||
"activity.no_activity_yet": "Ingen aktivitet enno",
|
||
"activity.no_events_for_filter": "Ingen samsvarande hendingar",
|
||
"activity.points_manually": "poeng manuelt",
|
||
"activity.reason_allocated_to_pool": "Tildelt til sparegris: {name}",
|
||
"activity.reason_admin_adjustment": "Manuell justering",
|
||
"activity.reason_bonus": "Bonus: {name}",
|
||
"activity.reason_penalty": "Straff: {name}",
|
||
"activity.reason_perfect_week": "Perfekt veke-bonus!",
|
||
"activity.reason_pool_refund_assignment_changed": "Refusjon frå sparegris (løninga si tildeling endra): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_cost_reduced": "Refusjon frå sparegris (kostnad redusert): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_deleted": "Refusjon frå sparegris (løning sletta): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_expired": "Refusjon frå sparegris (løning utløpt): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_funding_changed": "Refusjon frå sparegris (løninga si finansiering endra): {name}",
|
||
"activity.reason_pool_refund_sold_out": "Refusjon frå sparegris (løning utseld): {name}",
|
||
"activity.reason_streak_milestone": "Milepælsbonus ({days} dagar på rad!)",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_used": "Rekkjefrys brukt ({date})",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_earned": "Rekkjefrys opptent ({days} dagar på rad!)",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_adjusted": "Rekkjefrys justert ({delta})",
|
||
"activity.reason_streak_freeze_reversed": "Rekkjefrys trekt tilbake (fullføring angra)",
|
||
"activity.reason_weekend_bonus": "Helgebonus (×{multiplier})",
|
||
"activity.reason_wish_savings": "Spart til ønske: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_taken_back": "Teke tilbake frå ønske: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_refund_declined": "Ønske avslått, sparepengar tilbakeførte: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_refund_removed": "Ønske fjerna, sparepengar tilbakeførte: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_pledge": "{who} gav tilsegn om {points} til {name}",
|
||
"activity.reason_wish_pledge_removed": "Tilsegn frå {who} ({points}) fjerna: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_pledge_voided": "Tilsegn frå {who} ({points}) gitt tilbake: {name}",
|
||
"activity.reason_wish_redeemed": "Ønske løyst inn: {name}",
|
||
"activity.received": "motteke",
|
||
"activity.redeemed": "løyste inn",
|
||
"activity.spent": "brukte",
|
||
"activity.try_different_filter": "Prøv eit anna filter",
|
||
"activity.unknown_child": "Ukjend",
|
||
"approvals.all_caught_up": "Alt er oppdatert!",
|
||
"approvals.approve": "Godkjenn",
|
||
"approvals.approve_all": "Godkjenn alle",
|
||
"approvals.child_said": "Sa",
|
||
"approvals.suggested": "Føreslått: {points}",
|
||
"approvals.award_label": "Gje",
|
||
"approvals.rating_label": "Kvalitetsvurdering",
|
||
"approvals.rating_star_title": "{count}★ — gjev {percent} % av poenga",
|
||
"approvals.approve_all_busy": "Godkjenner…",
|
||
"approvals.approve_all_confirm": "Godkjenne {count} ventande gjeremål?",
|
||
"approvals.card_description": "Eit kort for å handtere ventande oppgåvegodkjenningar",
|
||
"approvals.card_name": "TaskMate Godkjenningar",
|
||
"approvals.default_title": "Ventande godkjenningar",
|
||
"approvals.editor.child_id": "Born-ID (valfritt)",
|
||
"approvals.editor.child_id_helper": "Filtrer godkjenningar til eit bestemt born",
|
||
"approvals.editor.child_id_placeholder": "Lat stå tom for å vise alle born",
|
||
"approvals.editor.entity_helper": "Entiteten for ventande godkjenningar-sensoren",
|
||
"approvals.error_failed_service": "Kunne ikkje {service}: {message}",
|
||
"approvals.error_title": "TaskMate-feil",
|
||
"approvals.no_pending_approvals": "Ingen ventande godkjenningar",
|
||
"approvals.please_define_entity": "Ver venleg og definer ein entitet (ventande godkjenningar-sensor)",
|
||
"approvals.reject": "Avvis",
|
||
"approvals.reward_claims_section": "Løningskrav",
|
||
"approvals.mandatory_section": "Obligatoriske — må vurderast",
|
||
"approvals.apply_penalty": "Gje straff",
|
||
"approvals.postpone": "Utset",
|
||
"approvals.dismiss": "Avvis",
|
||
"approvals.penalty_points": "Straff: −{points} poeng",
|
||
"approvals.no_penalty": "Ingen straff angjeven",
|
||
"approvals.timed_duration": "{count} min",
|
||
"badge.criteria_and": "OG",
|
||
"badge.criteria_best_streak": "Beste rekkje",
|
||
"badge.criteria_current_streak": "Noverande rekkje",
|
||
"badge.criteria_first_chore": "Fyrste oppgåve",
|
||
"badge.criteria_first_reward": "Fyrste belønning",
|
||
"badge.criteria_perfect_weeks": "Perfekte veker",
|
||
"badge.criteria_total_chores": "Oppgåver totalt",
|
||
"badge.criteria_total_points": "Poeng totalt",
|
||
"badge.criteria_total_rewards": "Belønningar totalt",
|
||
"badge.desc_1000_points": "Ten 1000 poeng totalt",
|
||
"badge.desc_100_chores": "Fullfør 100 oppgåver",
|
||
"badge.desc_100_points": "Ten 100 poeng totalt",
|
||
"badge.desc_10_chores": "Fullfør 10 oppgåver",
|
||
"badge.desc_10_perfect_weeks": "Oppnå 10 perfekte veker",
|
||
"badge.desc_30_day_streak": "Fullfør oppgåver 30 dagar på rad",
|
||
"badge.desc_3_day_streak": "Fullfør oppgåver 3 dagar på rad",
|
||
"badge.desc_5000_points": "Ten 5000 poeng totalt",
|
||
"badge.desc_500_points": "Ten 500 poeng totalt",
|
||
"badge.desc_50_chores": "Fullfør 50 oppgåver",
|
||
"badge.desc_5_perfect_weeks": "Oppnå 5 perfekte veker",
|
||
"badge.desc_7_day_streak": "Fullfør oppgåver 7 dagar på rad",
|
||
"badge.desc_first_chore": "Fullfør den aller fyrste oppgåva di",
|
||
"badge.desc_first_perfect_week": "Fullfør ei perfekt veke",
|
||
"badge.desc_first_reward": "Hent den fyrste belønninga di",
|
||
"badge.desc_birthday": "Feir bursdagen din",
|
||
"badge.earned_date": "Opptent {date}",
|
||
"badge.manual_award_only": "Berre manuell tildeling",
|
||
"badge.metric_best_streak": "Beste rekkje",
|
||
"badge.metric_current_streak": "Nåverande rekkje",
|
||
"badge.metric_first_chore": "Første oppgåve (bool)",
|
||
"badge.metric_first_reward": "Første beløning (bool)",
|
||
"badge.metric_perfect_weeks": "Perfekte veker",
|
||
"badge.metric_total_chores": "Totalt oppgåver",
|
||
"badge.metric_total_points": "Totalt poeng",
|
||
"badge.metric_total_rewards": "Totalt beløningar",
|
||
"badge.metric_birthday": "Bursdag i dag (bool)",
|
||
"badge.name_1000_points": "1000 poeng",
|
||
"badge.name_100_chores": "100 oppgåver fullførte",
|
||
"badge.name_100_points": "100 poeng",
|
||
"badge.name_10_chores": "10 oppgåver fullførte",
|
||
"badge.name_10_perfect_weeks": "10 perfekte veker",
|
||
"badge.name_30_day_streak": "30-dagars rekkje",
|
||
"badge.name_3_day_streak": "3-dagars rekkje",
|
||
"badge.name_5000_points": "5000 poeng",
|
||
"badge.name_500_points": "500 poeng",
|
||
"badge.name_50_chores": "50 oppgåver fullførte",
|
||
"badge.name_5_perfect_weeks": "5 perfekte veker",
|
||
"badge.name_7_day_streak": "7-dagars rekkje",
|
||
"badge.name_first_chore": "Fyrste oppgåve",
|
||
"badge.name_first_perfect_week": "Fyrste perfekte veke",
|
||
"badge.name_first_reward": "Fyrste belønning",
|
||
"badge.name_birthday": "Bursdag",
|
||
"badge.source_auto": "AUTO",
|
||
"badge.source_manual": "MANUELL",
|
||
"badge.source_silent": "STILLE",
|
||
"badge.tier_bronze": "Bronse",
|
||
"badge.tier_gold": "Gull",
|
||
"badge.tier_platinum": "Platina",
|
||
"badge.tier_silver": "Sølv",
|
||
"badges.all_tiers": "Alle nivå",
|
||
"badges.count_label": "{earned} av {total} opptent",
|
||
"badges.count_label_latest": "{earned} av {total} opptent · Siste: {latest}",
|
||
"badges.default_title": "Merke",
|
||
"badges.editor_help": "Konfigurer via YAML: sett entity til din badge-sensor (t.d. sensor.taskmate_badges_mia).",
|
||
"badges.entity_not_found": "{entity} ikkje funne",
|
||
"badges.label": "Merke",
|
||
"badges.next_up": "Neste",
|
||
"badges.one_more": "Berre éin til, så er det ditt!",
|
||
"badges.title_with_name": "Merka til {name}",
|
||
"bonuses.add_bonus": "Legg til bonus",
|
||
"bonuses.applying_to": "Vert brukt på {childName} — noverande saldo: {points} {pointsName}",
|
||
"bonuses.btn_delete_title": "Slett",
|
||
"bonuses.btn_edit_title": "Rediger",
|
||
"bonuses.card_description": "Gje born poeng med bonusar",
|
||
"bonuses.card_name": "TaskMate Bonusar",
|
||
"bonuses.default_title": "Bonusar",
|
||
"bonuses.editor.manage_note": "Legg til, rediger og slett bonusmalar direkte på sjølve kortet — trykk på blyantikonet i kortets topptekst. Denne redigeraren styrer berre utsjånaden til kortet.",
|
||
"bonuses.empty_sub": "Trykk på blyantikonet for å leggje til bonusar",
|
||
"bonuses.empty_title": "Ingen bonusar enno",
|
||
"bonuses.form_description_label": "Omtale (valfritt)",
|
||
"bonuses.form_description_placeholder": "Kort omtale",
|
||
"bonuses.form_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"bonuses.form_name_label": "Namn",
|
||
"bonuses.form_name_placeholder": "t.d. Rydda rommet",
|
||
"bonuses.form_points_label": "Poeng",
|
||
"bonuses.manage_title": "Administrer bonusar",
|
||
"bonuses.new_bonus": "Ny bonus",
|
||
"bonuses.toast_add_failed": "Kunne ikkje leggje til bonus",
|
||
"bonuses.toast_applied": "+{points} {pointsName} til {childName}",
|
||
"bonuses.toast_apply_failed": "Kunne ikkje bruke bonus",
|
||
"bonuses.toast_delete_failed": "Kunne ikkje slette bonus",
|
||
"bonuses.toast_save_failed": "Kunne ikkje lagre endringar",
|
||
"bonuses.toast_saved": "Bonus lagra",
|
||
"calendar.card_description": "Dagsvising av gjeremål tildelte kvart born",
|
||
"calendar.card_name": "TaskMate-kalender",
|
||
"calendar.child_summary": "{done} av {total} fullført",
|
||
"calendar.default_title": "Oppgåvekalender",
|
||
"calendar.editor.child_helper": "Vis kalenderen berre for eit bestemt born",
|
||
"calendar.editor.title": "Tittel",
|
||
"calendar.error.entity_required": "Definer ei eining",
|
||
"calendar.legend_due": "Frist",
|
||
"calendar.next_day": "Neste dag",
|
||
"calendar.no_chores_today": "Ingen gjeremål for denne dagen",
|
||
"calendar.prev_day": "Førre dag",
|
||
"calendar.rotating": "Roterande tildeling",
|
||
"child.afternoon_chores": "Ettermiddagsoppgåver",
|
||
"child.all_done": "Alt ferdig!",
|
||
"child.bonus_label": "BONUS",
|
||
"child.bonus_tooltip": "Bonus: {name}",
|
||
"child.card_description": "Eit morosamt og bornevenleg kort for å fullføre oppgåver!",
|
||
"child.card_name": "TaskMate Bornekort",
|
||
"child.celebration_message": "Du klarte det! Hald fram det gode arbeidet!",
|
||
"child.celebration_title": "KJEMPEBRA!",
|
||
"child.child_not_found": "Born ikkje funne: {child_id}",
|
||
"child.chore_locked_until": "Tilgjengeleg kl. {time}",
|
||
"child.chore_locked_until_generic": "Tilgjengeleg seinare",
|
||
"child.chores_reset_hours_mins": "Oppgåvene nullstillast om {hours}t {mins}m",
|
||
"child.chores_reset_mins": "Oppgåvene nullstillast om {mins}m",
|
||
"child.chores_resetting_soon": "Oppgåvene nullstillast snart!",
|
||
"child.click_to_complete": "Klikk for å fullføre",
|
||
"child.click_to_undo": "Klikk for å angre",
|
||
"child.claimed_by_another": "Allereie gjort av {name}",
|
||
"child.claimed_by_another_generic": "Allereie teken i dag",
|
||
"child.difficulty_easy": "Lett",
|
||
"child.difficulty_medium": "Middels",
|
||
"child.difficulty_hard": "Vanskeleg",
|
||
"child.mandatory": "Obligatorisk",
|
||
"child.swap_section_title": "Overta ei oppgåve",
|
||
"child.swap_request": "Be om",
|
||
"child.swap_requested": "Førespurd",
|
||
"child.photo_needed": "Bilete krevst",
|
||
"child.photo_required_title": "Legg til eit bilete",
|
||
"child.extra_title": "Kva gjorde du?",
|
||
"child.extra_hint": "Sei kva du gjorde, og kva du meiner det er verdt.",
|
||
"child.extra_desc_placeholder": "Eg rydda verandaen",
|
||
"child.extra_points_label": "Poeng du meiner det er verdt",
|
||
"child.extra_submit": "Send",
|
||
"child.extra_needs_desc": "Skriv først kva du gjorde.",
|
||
"child.open_ended_tag": "Beskriv",
|
||
"child.weekly_target_done": "Ferdig for denne veka",
|
||
"child.weekly_target_progress": "{done}/{target} denne veka",
|
||
"child.team_progress": "{joined} / {size} med",
|
||
"child.team_you_joined": "Du er med",
|
||
"child.team_join": "Bli med",
|
||
"child.team_leave": "Gå ut",
|
||
"child.team_tap_to_join": "Trykk for å bli med på laget",
|
||
"child.team_tap_to_leave": "Trykk for å forlate laget",
|
||
"child.photo_take": "Ta eit bilete",
|
||
"child.photo_hint": "Vis den ferdige oppgåva",
|
||
"child.photo_retake": "Ta på nytt",
|
||
"child.photo_confirm": "Stadfest",
|
||
"child.photo_uploading": "Lastar opp bilete…",
|
||
"child.photo_cancel": "Avbryt",
|
||
"child.photo_not_image": "Denne fila er ikkje eit bilete. Prøv igjen.",
|
||
"child.photo_process_failed": "Klarte ikkje å lese biletet. Prøv igjen.",
|
||
"child.photo_upload_failed": "Opplasting mislukkast. Sjekk tilkoplinga og prøv igjen.",
|
||
"child.done": "Ferdig",
|
||
"child.editor.child": "Born",
|
||
"child.editor.child_helper": "Kva born er dette kortet for?",
|
||
"child.editor.chores_not_due_today": "Oppgåver som ikkje forfell i dag",
|
||
"child.editor.dependency_mode": "Oppgåver som ventar på ei anna",
|
||
"child.editor.dependency_hide": "Skjul — ikkje vis før den er låst opp",
|
||
"child.editor.dependency_dim": "Dim — vis gråtona, ikkje-interaktiv",
|
||
"child.editor.dependency_show": "Vis — vis normalt (framleis ikkje trykkbar)",
|
||
"child.editor.dependency_helper": "Kva som blir vist når ei oppgåve avheng av ei anna som ikkje er godkjend i dag enno",
|
||
"child.blocked_by_dependency": "Gjer {chores} først",
|
||
"child.parent": "Forelder",
|
||
"child.editor.due_days_dim": "Dim — vis gråtona, ikkje-interaktiv",
|
||
"child.editor.due_days_helper": "Gjeld oppgåver med sette dagar når i dag ikkje er planlagt",
|
||
"child.editor.due_days_hide": "Gøym — ikkje vis",
|
||
"child.editor.due_days_show": "Vis — vis normalt uansett",
|
||
"child.editor.first_come_dim": "Dim — vis gråtona for alle unnateke barnet som fullførte oppgåva",
|
||
"child.editor.first_come_helper": "Kva som visast for resten av gruppa når ei førstemann-oppgåve er teken av eitt barn",
|
||
"child.editor.first_come_hide": "Gøym — fjern når ho er teken (standard, same som tidlegare åtferd)",
|
||
"child.editor.first_come_show": "Vis — hald ho fullt synleg for alle (framleis ikkje trykkbar når ho er teken)",
|
||
"child.editor.first_come_when_completed": "Førstemann-oppgåver — når teken",
|
||
"child.editor.elapsed_dim": "Dim — vis gråtona, ikkje-interaktiv",
|
||
"child.editor.elapsed_helper": "Kva som visast når ei morgon/ettermiddag/kveld/natt-oppgåve ikkje vart fullført og tida har gått",
|
||
"child.editor.elapsed_hide": "Gøym — ikkje vis",
|
||
"child.editor.elapsed_show": "Vis — vis normalt uansett",
|
||
"child.editor.missed_time_chores": "Tapte tidsbestemte oppgåver",
|
||
"child.editor.recurrence_dim": "Dim — vis gråtona, ikkje-interaktiv",
|
||
"child.editor.recurrence_helper": "Kva som visast når ei gjentakande oppgåve er fullført og vindauget ikkje har nullstilt seg enno",
|
||
"child.editor.recurrence_hide": "Gøym — ikkje vis før tilgjengeleg att",
|
||
"child.editor.recurrence_show": "Vis — vis normalt (framleis ikkje trykkbar)",
|
||
"child.editor.recurring_when_completed": "Gjentakande oppgåver — når fullført",
|
||
"child.editor.select_child": "Vel eit born...",
|
||
"child.editor.show_countdown": "Vis nedteljing ved sida av «Dagens oppgåver»",
|
||
"child.editor.show_debug": "Vis feilsøkingspanel",
|
||
"child.editor.show_description": "Vis oppgåveomtale",
|
||
"child.editor.time_category": "Tidskategori",
|
||
"child.editor.time_category_afternoon": "Ettermiddagsoppgåver",
|
||
"child.editor.time_category_all": "Dagens oppgåver (alle)",
|
||
"child.editor.time_category_current": "Gjeldande tidsperiode (live)",
|
||
"child.editor.time_category_anytime": "Dagens oppgåver (kva tid som helst)",
|
||
"child.editor.time_category_evening": "Kveldsoppgåver",
|
||
"child.editor.time_category_helper": "Kva tid på dagen oppgåver skal visast — set òg korttittelen",
|
||
"child.editor.time_category_morning": "Morgonoppgåver",
|
||
"child.editor.time_category_night": "Nattoppgåver",
|
||
"child.error_complete": "Noko gjekk gale: {message}",
|
||
"child.error_title": "Oops!",
|
||
"child.error_undo": "Kunne ikkje angre: {message}",
|
||
"child.undo_not_allowed": "Berre ein forelder kan angra ei fullført oppgåve.",
|
||
"child.undo_named": "Angra {name}",
|
||
"child.undo_recent": "Angra ei oppgåve du nettopp gjorde",
|
||
"child.evening_chores": "Kveldsoppgåver",
|
||
"child.morning_chores": "Morgonoppgåver",
|
||
"child.night_chores": "Nattoppgåver",
|
||
"child.no_chores_right_now": "Ingen oppgåver akkurat no. Godt jobba!",
|
||
"child.not_scheduled_for_today": "Ikkje planlagt for i dag",
|
||
"child.pause": "Pause",
|
||
"child.paused": "Pausa",
|
||
"child.please_define_child_id": "Ver venleg og definer ein child_id",
|
||
"child.please_define_entity": "Ver venleg og definer ein entitet (TaskMate oversiktssensor)",
|
||
"child.pts_per_min": "poeng/min",
|
||
"child.pts_per_n_min": "poeng/{count} min",
|
||
"child.recurring": "Gjentakande",
|
||
"child.resume": "Fortset",
|
||
"child.start": "Start",
|
||
"child.time_has_passed": "Tida har gått for denne oppgåva",
|
||
"child.timed_cap_label": "{used} / {max} min",
|
||
"child.todays_chores": "Dagens oppgåver",
|
||
"common.afternoon": "Ettermiddag",
|
||
"common.all": "Alle",
|
||
"common.all_children": "Alle born",
|
||
"common.anytime": "Kva tid som helst",
|
||
"common.apply": "Bruk",
|
||
"common.approve": "Godkjenn",
|
||
"common.approved": "Godkjend",
|
||
"common.cancel": "Avbryt",
|
||
"common.close": "Lukk",
|
||
"common.chores": "Oppgåver",
|
||
"common.d_streak": "{count}d rekke",
|
||
"common.day_streak": "dagars rekke",
|
||
"common.default": "Standard",
|
||
"common.editor.card_title": "Korttittel",
|
||
"common.editor.filter_by_child": "Filtrer etter born (valfritt)",
|
||
"common.editor.filter_by_child_all": "Alle born",
|
||
"common.editor.header_colour": "Toppfarge",
|
||
"common.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"common.editor.overview_entity": "Oversiktsentitet",
|
||
"common.editor.overview_entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
|
||
"common.entity": "Entitet",
|
||
"common.entity_not_found": "Entitet ikkje funnen: {entity}",
|
||
"common.evening": "Kveld",
|
||
"common.goal": "Mål",
|
||
"common.morning": "Morgon",
|
||
"common.night": "Natt",
|
||
"common.no_children": "Ingen born funne",
|
||
"common.no_chores_today": "Ingen oppgåver i dag",
|
||
"common.pending": "Ventar",
|
||
"common.please_define_entity": "Ver venleg og definer ein entitet",
|
||
"common.points": "Poeng",
|
||
"common.reject": "Avvis",
|
||
"common.rejected": "Avvist",
|
||
"reject.title": "Avvis «{name}»",
|
||
"reject.reason_label": "Kvifor? (valfritt)",
|
||
"reject.reason_placeholder": "Sei kva som må fiksast…",
|
||
"reject.reason_hint": "Blir vist til barnet. La feltet stå tomt for å avvise utan grunngjeving.",
|
||
"reject.chip_not_finished": "Ikkje ferdig",
|
||
"reject.chip_redo": "Må gjerast på nytt",
|
||
"reject.chip_not_today": "Ikkje i dag",
|
||
"reject.confirm": "Avvis",
|
||
"child.rejected_note": "Sendt tilbake: {reason}",
|
||
"rewards.rejected_note": "Ikkje godkjent: {reason}",
|
||
"activity.rejected_reason": "Grunngjeving: {reason}",
|
||
"notification.item_rejected.name": "Oppgåve eller løn sendt tilbake",
|
||
"notification.item_rejected.description": "Varslar eit barn når ein forelder avviser oppgåva eller lønsførespurnaden, med grunngjevinga viss det vart gitt ei. Av som standard.",
|
||
"inspection.coming_title": "Inspeksjon på veg!",
|
||
"inspection.coming_sub": "Ein vaksen sjekkar {name} i løpet av dei neste {time}. Hald det fint for +{bonus} {points_name}!",
|
||
"inspection.passed_title": "Inspeksjon greidd! +{bonus} {points_name}",
|
||
"inspection.passed_sub": "{name} såg flott ut",
|
||
"inspection.passed_sub_note": "{name} såg flott ut: «{note}»",
|
||
"inspection.redo_title": "{name} treng eitt forsøk til",
|
||
"inspection.redo_sub": "Du held på dei {points} {points_name}. Gjer det igjen og kryss det av.",
|
||
"inspection.nope_title": "Ikkje denne gongen",
|
||
"inspection.nope_sub": "{name} greidde ikkje stikkprøva. Ingen poeng tapte.",
|
||
"inspection.tag_open": "Inspeksjon",
|
||
"inspection.tag_passed": "Greidd +{bonus}",
|
||
"inspection.tag_redo": "På nytt",
|
||
"inspection.tag_failed": "Inspisert",
|
||
"inspection.celebrate_title": "Inspeksjon greidd!",
|
||
"inspection.celebrate_sub": "{name} såg fantastisk ut",
|
||
"inspection.celebrate_ok": "Hurra!",
|
||
"activity.inspection_started": "Inspeksjon starta",
|
||
"activity.inspection_passed": "Inspeksjon greidd",
|
||
"activity.inspection_failed": "Inspeksjon: ikkje denne gongen",
|
||
"activity.inspection_redo": "Sendt tilbake for å gjerast på nytt",
|
||
"activity.reason_inspection_passed": "Inspeksjon greidd: {name}",
|
||
"notification.inspection_started.name": "Inspeksjon på veg",
|
||
"notification.inspection_started.description": "Fortel eit barn at ein forelder skal inspisere ei av dei fullførte oppgåvene deira, når barnet skal få vite det. Av som standard.",
|
||
"notification.inspection_passed.name": "Inspeksjon greidd",
|
||
"notification.inspection_passed.description": "Fortel eit barn at oppgåva greidde ein overraskingsinspeksjon, med bonusen og notatet frå forelderen. Av som standard.",
|
||
"notification.inspection_reminder.name": "Inspeksjon lukkar seg snart",
|
||
"notification.inspection_reminder.description": "Minner foreldre på det 30 minutt før ein uavgjord overraskingsinspeksjon lukkar seg stille.",
|
||
"panel.insp_flag_tooltip": "Start ein inspeksjon",
|
||
"panel.insp_start_title": "Start ein inspeksjon",
|
||
"panel.insp_pass_title": "Godkjenn inspeksjonen",
|
||
"panel.insp_fail_title": "Ikkje greidd",
|
||
"panel.insp_ctx": "Godkjend {time} · tente {points} {points_name}",
|
||
"panel.insp_window_label": "Sjekk innan",
|
||
"panel.insp_window_1h": "1 time",
|
||
"panel.insp_window_2h": "2 timar",
|
||
"panel.insp_window_4h": "4 timar",
|
||
"panel.insp_window_bed": "Til {time}",
|
||
"panel.insp_window_bed_soon": "Leggjetid ({bedtime}) er under {minutes} minutt unna, så han vert stengd kl. {time} i staden.",
|
||
"panel.insp_bonus_label": "Bonus om ho står",
|
||
"panel.insp_bonus": "Bonus",
|
||
"panel.insp_tell_label": "Sei frå til {name} no",
|
||
"panel.insp_tell_hint": "Viser «Inspeksjon på veg» på kortet til {name}. Slå av for ein hemmeleg sjekk.",
|
||
"panel.insp_start_btn": "Start inspeksjon",
|
||
"panel.insp_note_pass_label": "Notat til {name} (valfritt)",
|
||
"panel.insp_note_pass_placeholder": "Kjempebra, det ser perfekt ut!",
|
||
"panel.insp_pass_btn": "Greidd · +{bonus}",
|
||
"panel.insp_fail_note_label": "Berre noter det",
|
||
"panel.insp_fail_note_hint": "Ingen bonus. {name} held på dei {points} {points_name}. Vert vist som «ikkje greidd» i aktivitet.",
|
||
"panel.insp_fail_redo_label": "Send ho tilbake for å gjerast på nytt",
|
||
"panel.insp_fail_redo_hint": "Ho kjem tilbake på kortet til {name} som ikkje gjord i dag. Dei {points} {points_name} vert haldne. Å gjere ho på nytt går gjennom godkjenning som vanleg og gjev ikkje noko ekstra.",
|
||
"panel.insp_fail_redo_unavailable": "Berre ei vanleg oppgåve som er gjord i dag, kan sendast tilbake.",
|
||
"panel.insp_fail_fix_label": "Kva som må fiksast (vert vist til {name})",
|
||
"panel.insp_fail_no_penalty": "Ingen poeng vert trekte. Vil du trekkje poeng, gje ei straff for seg.",
|
||
"panel.insp_fail_save": "Lagre",
|
||
"panel.insp_fail_send_back": "Send tilbake",
|
||
"panel.insp_needs_line": "Inspiser {chore} for {child}",
|
||
"panel.insp_needs_meta": "bonus +{bonus} om ho står · lukkar seg om {time}",
|
||
"panel.insp_told": "{name} har fått beskjed",
|
||
"panel.insp_secret": "hemmeleg",
|
||
"panel.insp_pass": "Greidd",
|
||
"panel.insp_fail": "Ikkje greidd",
|
||
"panel.insp_cancel": "Avbryt inspeksjon",
|
||
"panel.insp_cancel_confirm": "Avbryte denne inspeksjonen? Ingen bonus vert betalt, og oppgåva kan inspiserast igjen.",
|
||
"panel.insp_tag_open": "Vert inspisert · {time}",
|
||
"panel.insp_tag_passed": "Greidd · +{bonus}",
|
||
"panel.insp_tag_redo": "Sendt tilbake",
|
||
"panel.insp_tag_failed": "Inspisert · ikkje greidd",
|
||
"panel.insp_tag_expired": "Inspeksjon lukka",
|
||
"panel.insp_event_started": "Inspeksjon starta: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_passed": "Inspeksjon greidd: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_failed": "Inspeksjon ikkje greidd: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_redo": "Sendt tilbake for å gjerast på nytt: {chore}",
|
||
"panel.insp_event_expired": "Inspeksjon lukka utan sjekk: {chore}",
|
||
"panel.insp_redo_queue": "gjord på nytt etter ein inspeksjon, gjev ikkje noko ekstra",
|
||
"panel.insp_toast_started": "Inspeksjon starta.",
|
||
"panel.insp_toast_started_told": "Inspeksjon starta. {name} har fått beskjed.",
|
||
"panel.insp_toast_passed": "Greidd. {name} får +{bonus}",
|
||
"panel.insp_toast_noted": "Notert. Ingen poeng trekte.",
|
||
"panel.insp_toast_sent_back": "Sendt tilbake til {name} for å gjerast på nytt",
|
||
"panel.insp_toast_cancelled": "Inspeksjon avbroten",
|
||
"panel.insp_toast_failed": "Kunne ikkje oppdatere inspeksjonen: {error}",
|
||
"panel.settings_insp_title": "Overraskingsinspeksjonar",
|
||
"panel.settings_insp_hint": "Ta ei stikkprøve av ei nyleg godkjend oppgåve. Greidd gjev ein bonus.",
|
||
"panel.settings_insp_enabled_label": "Inspeksjonar",
|
||
"panel.settings_insp_enabled_hint": "Viser eit forstørringsglas på oppgåver godkjende dei siste 24 timane, under I dag og Aktivitet.",
|
||
"panel.settings_insp_bonus_label": "Bonus for greidd",
|
||
"panel.settings_insp_bonus_hint": "Kan endrast for kvar inspeksjon.",
|
||
"panel.settings_insp_window_label": "Tid til å sjekke",
|
||
"panel.settings_insp_window_hint": "Kor lenge du har på å godkjenne eller underkjenne ho. Usjekka inspeksjonar lukkar seg utan bonus.",
|
||
"panel.settings_insp_bedtime_label": "Leggjetid",
|
||
"panel.settings_insp_bedtime_hint": "Vert brukt av «Til leggjetid». Mindre enn 30 minutt før er vindauget éin time.",
|
||
"panel.settings_insp_fail_label": "Om ho ikkje står",
|
||
"panel.settings_insp_fail_hint": "Ingen poeng vert trekte uansett.",
|
||
"panel.settings_insp_fail_note": "Berre noter det",
|
||
"panel.settings_insp_fail_redo": "Send ho tilbake for å gjerast på nytt",
|
||
"panel.settings_insp_fail_ask": "Spør meg kvar gong",
|
||
"panel.settings_insp_tell_label": "Sei frå til barnet når ho startar",
|
||
"panel.settings_insp_tell_hint": "Viser «Inspeksjon på veg» på kortet deira.",
|
||
"panel.settings_insp_pick_label": "Tilfeldig dagleg val",
|
||
"panel.settings_insp_pick_hint": "TaskMate vel éi godkjend oppgåve som du kan inspisere. Ho dukkar opp under Ventar på deg.",
|
||
"panel.settings_insp_pick_when_label": "Når og kor ofte",
|
||
"panel.settings_insp_pick_when_hint": "Same idé som overraskingsbonusen: eit dagleg tidspunkt og ein sjanse.",
|
||
"panel.settings_insp_pick_time": "Tidspunkt",
|
||
"panel.settings_insp_pick_chance": "Sjanse %",
|
||
"panel.settings_insp_pick_children_label": "Born",
|
||
"panel.settings_insp_pick_children_hint": "Berre oppgåver godkjende i dag kan veljast, og aldri same barnet to dagar på rad. Ingen valde tyder alle born.",
|
||
"common.reset": "Nullstill",
|
||
"common.save": "Lagre",
|
||
"common.stars": "Stjerner",
|
||
"common.this_week": "denne veka",
|
||
"common.title": "Tittel",
|
||
"common.today": "I dag",
|
||
"common.total": "totalt",
|
||
"common.unavailable": "TaskMate er utilgjengeleg",
|
||
"common.unknown": "Ukjend",
|
||
"common.yesterday": "I går",
|
||
"dashboard.btn_add_points_title": "Legg til {amount} {pointsName}",
|
||
"dashboard.btn_remove_points_title": "Fjern {amount} {pointsName}",
|
||
"dashboard.card_description": "Samla foreldrevisning med godkjenningar, bornefremgang og hurtigpoengkontrollar",
|
||
"dashboard.card_name": "TaskMate Foreldredashbord",
|
||
"dashboard.default_title": "Foreldredashbord",
|
||
"dashboard.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensoren",
|
||
"dashboard.editor.entity_label": "Oversiktsentitet",
|
||
"dashboard.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"dashboard.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
|
||
"dashboard.editor.quick_points_helper": "Kor mange poeng +/- knappane legg til eller fjernar",
|
||
"dashboard.editor.quick_points_label": "Hurtigpoengbeløp",
|
||
"dashboard.editor.show_claims": "Vis løningskrav-fana",
|
||
"dashboard.editor.title_label": "Korttittel",
|
||
"dashboard.empty_approvals": "Alt oppdatert! Ingen ventande godkjenningar.",
|
||
"dashboard.empty_claims": "Ingen ventande løningskrav.",
|
||
"dashboard.empty_no_children": "Ingen born funne",
|
||
"dashboard.empty_rotation": "Ingen roterande oppgåver konfigurert",
|
||
"dashboard.paused_tag": "PAUSA",
|
||
"dashboard.rotation_skip_confirm": "Hoppe over dagens tildelte for denne oppgåva?",
|
||
"dashboard.rotation_skip_hint": "Hopp over noverande barn og gå til neste i rotasjonen (berre i dag)",
|
||
"dashboard.rotation_unassigned": "Ingen",
|
||
"dashboard.tab_approvals": "Godkjenningar",
|
||
"dashboard.tab_claims": "Krav",
|
||
"dashboard.tab_overview": "Oversikt",
|
||
"dashboard.chores_done": "{done} / {total} oppgåver gjort",
|
||
"dashboard.tab_points": "Poeng",
|
||
"dashboard.tab_rotation": "Rotasjon",
|
||
"graph.all_children": "Alle born",
|
||
"graph.card_description": "Linjediagram som fylgjer daglege eller kumulative poeng over tid",
|
||
"graph.card_name": "TaskMate Poenggraf",
|
||
"graph.career_growth": "Karriere",
|
||
"graph.daily": "Dagleg",
|
||
"graph.default_title": "Poenggraf",
|
||
"graph.editor.child_filter_helper": "Vis eitt born si linje eller alle born saman",
|
||
"graph.editor.days_helper": "Tal dagar å vise (3–90)",
|
||
"graph.editor.days_to_show": "Dagar å vise",
|
||
"graph.graph_error": "Graffeil: {message}",
|
||
"graph.no_data_submessage": "Fullfør og godkjenn oppgåver for å sjå grafen",
|
||
"graph.no_data_yet": "Ingen data enno",
|
||
"graph.total": "Totalt",
|
||
"leaderboard.best_streak": "Beste rekke",
|
||
"leaderboard.best_streak_value": "{count} dagar",
|
||
"leaderboard.card_description": "Konkurranserangering etter poeng, rekke eller vekeleg aktivitet",
|
||
"leaderboard.card_name": "TaskMate Leiartavle",
|
||
"leaderboard.career_label": "karriere",
|
||
"leaderboard.career_score": "Karrierepoeng",
|
||
"leaderboard.default_title": "Leiartavle",
|
||
"leaderboard.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensoren",
|
||
"leaderboard.editor.entity_label": "Oversiktsentitet",
|
||
"leaderboard.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"leaderboard.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
|
||
"leaderboard.editor.rank_by_helper": "Kva born skal rangerast etter",
|
||
"leaderboard.editor.rank_by_label": "Ranger etter",
|
||
"leaderboard.editor.show_career": "Vis karrierepoeng i understatistikk",
|
||
"leaderboard.editor.show_streak": "Vis rekke i understatistikk",
|
||
"leaderboard.editor.show_weekly": "Vis vekelege poeng i understatistikk",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_career": "Karrierepoeng",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_points": "Totale poeng",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_streak": "Noverande rekke",
|
||
"leaderboard.editor.sort_option_weekly": "Denne veka sine poeng",
|
||
"leaderboard.editor.title_label": "Korttittel",
|
||
"leaderboard.ordinal_4": "4.",
|
||
"leaderboard.ordinal_5": "5.",
|
||
"leaderboard.personal_bests": "Personlege rekordar",
|
||
"leaderboard.points_this_week": "Poeng denne veka",
|
||
"leaderboard.ranked_by": "Rangert etter {period}",
|
||
"leaderboard.sort_all_time_points": "Totale poeng",
|
||
"leaderboard.sort_career_score": "Karrierepoeng",
|
||
"leaderboard.sort_current_streak": "Noverande rekke",
|
||
"leaderboard.sort_this_week": "Denne veka",
|
||
"leaderboard.tie": "LIKT",
|
||
"leaderboard.total_chores_completed": "Totalt fullførte oppgåver",
|
||
"leaderboard.total_points_earned": "Totalt opptente poeng",
|
||
"overview.card_description": "Hurtigoversikt for foreldre over alle born",
|
||
"overview.card_name": "TaskMate Oversikt",
|
||
"overview.default_title": "TaskMate",
|
||
"overview.designed.action_required": "HANDLING KREVST ●",
|
||
"overview.designed.approvals_waiting": "{count} godkjenningar ventar",
|
||
"overview.designed.daily_completion": "DAGLEG FRAMGANG",
|
||
"overview.designed.pending_review": "{count} TIL GJENNOMGANG",
|
||
"overview.designed.progress_detail": "{done} / {total} oppgåver · {pct}%",
|
||
"overview.designed.review": "Sjå gjennom",
|
||
"overview.designed.sub_cleanpro": "Oppdatert no",
|
||
"overview.designed.sub_console": "FAMILIE · DIREKTE",
|
||
"overview.designed.sub_playroom": "Sjå kor travle vi er!",
|
||
"overview.designed.tap_to_check": "Trykk Godkjenningar for å hake av",
|
||
"overview.designed.todays_progress": "Dagens framgang",
|
||
"overview.designed.waiting_for_you": "{count} ventar på deg",
|
||
"overview.editor.approvals_entity_helper": "sensor.pending_approvals — for nøyaktig ventetal",
|
||
"overview.editor.approvals_entity_label": "Godkjenningsentitet (valfritt)",
|
||
"overview.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
|
||
"overview.editor.entity_label": "Oversiktsentitet",
|
||
"overview.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"overview.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
|
||
"overview.editor.title_label": "Tittel",
|
||
"overview.footer_children": "Born",
|
||
"overview.footer_done_today": "Gjort i dag",
|
||
"overview.footer_total_points": "Totalt {pointsName}",
|
||
"overview.pending_count": "{count} ventar",
|
||
"panel.activity_approve": "Godkjenn",
|
||
"panel.activity_approve_all": "Godkjenn alle",
|
||
"panel.activity_approve_all_busy": "Godkjenner…",
|
||
"panel.activity_approve_all_confirm": "Godkjenne {count} ventande gjeremål?",
|
||
"panel.activity_approve_all_done": "Godkjende {count} gjeremål",
|
||
"panel.activity_audit_log": "Revisjonslogg",
|
||
"panel.activity_claimed_reward": "Kravd: {name}",
|
||
"panel.activity_claimed_text": "{child} kravde premie {reward}",
|
||
"panel.activity_completed_chore": "Fullført: {name}",
|
||
"panel.activity_completed_text": "{child} fullførte {chore}",
|
||
"panel.activity_deleted_chore": "(sletta oppgåve)",
|
||
"panel.activity_deleted_reward": "(sletta premie)",
|
||
"panel.activity_manual_addition": "Manuell tillegg",
|
||
"panel.activity_manual_deduction": "Manuelt frådrag",
|
||
"panel.activity_no_items": "Ingen element ventar på gjennomgang.",
|
||
"panel.activity_no_points_transactions": "Ingen poengtransaksjonar enno.",
|
||
"panel.activity_no_recent": "Ingenting her enno — aktivitet vil dukke opp etter kvart som oppgåver vert fullførte og premiar kravde.",
|
||
"panel.activity_pending_all_clear": "Alt klart",
|
||
"panel.activity_pending_approvals": "Ventande godkjenningar",
|
||
"panel.activity_points": "poeng",
|
||
"panel.activity_recent": "Nyleg aktivitet",
|
||
"panel.activity_reject": "Avvis",
|
||
"panel.activity_table_child": "Born",
|
||
"panel.activity_table_points": "Poeng",
|
||
"panel.activity_table_reason": "Grunn",
|
||
"panel.activity_table_when": "Når",
|
||
"panel.activity_title": "Aktivitet",
|
||
"panel.activity_transaction_count": "{count} transaksjon",
|
||
"panel.activity_transaction_count_plural": "{count} transaksjonar",
|
||
"panel.assign_alternating": "Vekslande — roter gjennom born, eitt per dag",
|
||
"panel.assign_alternating_short": "Vekslande",
|
||
"panel.assign_balanced": "Balansert — fordel dagens oppgåver jamt mellom born",
|
||
"panel.assign_balanced_short": "Balansert",
|
||
"panel.assign_first_come": "Førstemann til mølla — første barn som fullfører vinn; vert skjult for dei andre",
|
||
"panel.assign_first_come_short": "Førstemann",
|
||
"panel.assign_everyone": "Alle — kvart tildelt born ser oppgåva",
|
||
"panel.assign_random": "Tilfeldig — vel eitt tildelt born kvar dag",
|
||
"panel.assign_random_short": "Tilfeldig",
|
||
"panel.assign_unassigned": "Ikkje tildelt — ingen born ser denne oppgåva",
|
||
"panel.assign_unassigned_short": "Ikkje tildelt",
|
||
"panel.badge_add_btn": "+ Legg til eigendefinert merke",
|
||
"panel.badge_add_criterion_btn": "+ Legg til kriterium",
|
||
"panel.badge_assigned_hint": "La alle stå uvalde for alle born",
|
||
"panel.badge_assigned_label": "Tildelt til",
|
||
"panel.badge_award_btn": "Tildel",
|
||
"panel.badge_award_select_child": "— Vel born —",
|
||
"panel.badge_award_to_label": "Tildel til",
|
||
"panel.badge_bonus_label": "Poengbonus",
|
||
"panel.badge_builtin_hint": "Innebygd — berre poengbonus, nivå, tildeling og varsling kan endrast",
|
||
"panel.badge_builtin_pill": "Innebygd",
|
||
"panel.badge_cancel_btn": "Avbryt",
|
||
"panel.badge_confirm_delete": "Slette merket «{name}»? Dette kan ikkje angrast.",
|
||
"panel.badge_confirm_rebuild": "Kjør ei stille tilbakeverkande merkesjekking for alle born? Ingen varsel eller poengbonusar vert sende.",
|
||
"panel.badge_confirm_revoke": "Tilbakekall merket «{name}»? Eventuell poengbonus vert reversert.",
|
||
"panel.badge_criteria_label": "Kriterium — Tildel når ALLE er oppfylte",
|
||
"panel.badge_delete_btn": "Slett",
|
||
"panel.badge_description_label": "Skildring",
|
||
"panel.badge_dialog_add_title": "Legg til eigendefinert merke",
|
||
"panel.badge_dialog_award_title": "Tildel «{name}»",
|
||
"panel.badge_dialog_edit_title": "Rediger merke — {name}",
|
||
"panel.badge_edit_btn": "Rediger",
|
||
"panel.badge_empty_catalogue": "Ingen innebygde merke funne.",
|
||
"panel.badge_empty_custom_desc": "Lag dine eigne merke med eigendefinerte kriterium eller for manuell tildeling.",
|
||
"panel.badge_empty_custom_title": "Ingen eigendefinerte merke enno",
|
||
"panel.badge_empty_history": "Ingen merke har vorte tildelte enno.",
|
||
"panel.badge_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.badge_name_label": "Namn",
|
||
"panel.badge_no_criteria_hint": "Ingen kriterium — dette merket vert berre tildelt manuelt.",
|
||
"panel.badge_notify_label": "Varsle ved tildeling",
|
||
"panel.badge_notify_no": "Nei",
|
||
"panel.badge_notify_yes": "Ja",
|
||
"panel.badge_rebuild_btn": "Rekn merke på nytt",
|
||
"panel.badge_rebuild_tooltip": "Evaluer alle merke stille på nytt (ingen varsel)",
|
||
"panel.badge_remove_criterion_btn": "Fjern",
|
||
"panel.badge_revoke_btn": "Tilbakekall",
|
||
"panel.badge_save_btn": "Lagre merke",
|
||
"panel.badge_subtab_catalogue": "Katalog ({count})",
|
||
"panel.badge_subtab_custom": "Eigendefinerte ({count})",
|
||
"panel.badge_subtab_history": "Historikk",
|
||
"panel.badge_tab_title": "Merke",
|
||
"panel.badge_table_badge": "Merke",
|
||
"panel.badge_table_bonus": "Bonus",
|
||
"panel.badge_table_child": "Born",
|
||
"panel.badge_table_criteria": "Kriterium",
|
||
"panel.badge_table_enabled": "Aktivert",
|
||
"panel.badge_table_source": "Kjelde",
|
||
"panel.badge_table_tier": "Nivå",
|
||
"panel.badge_table_when": "Når",
|
||
"panel.badge_tier_label": "Nivå",
|
||
"panel.badge_toggle_disable": "Deaktiver",
|
||
"panel.badge_toggle_enable": "Aktiver",
|
||
"panel.bonus_apply_text": "Vel kva born som skal få denne bonusen (legg til {points} poeng).",
|
||
"panel.bonus_empty_description": "Legg til ein bonus for å gje poeng for ekstra innsats.",
|
||
"panel.bonus_empty_title": "Ingen bonusar enno",
|
||
"panel.bonus_points_label": "Poeng å tildele",
|
||
"panel.bonus_title": "Bonusar",
|
||
"panel.btn_activate_chore": "Aktiver oppgåve",
|
||
"panel.btn_add_bonus": "+ Legg til bonus",
|
||
"panel.btn_add_bonus_subtask": "+ Legg til bonus-deloppgåve",
|
||
"panel.btn_add_child": "+ Legg til born",
|
||
"panel.btn_add_chore": "+ Legg til oppgåve",
|
||
"panel.btn_add_chore_template": "+ Legg til oppgåve",
|
||
"panel.btn_add_group": "+ Legg til gruppe",
|
||
"panel.btn_add_penalty": "+ Legg til straff",
|
||
"panel.btn_add_reward": "+ Legg til premie",
|
||
"panel.btn_apply": "Bruk…",
|
||
"panel.btn_back": "← Tilbake",
|
||
"panel.btn_bulk_add": "Massetillegg",
|
||
"panel.btn_cancel": "Avbryt",
|
||
"panel.btn_close": "Lukk",
|
||
"panel.btn_create_chores": "Opprett oppgåver",
|
||
"panel.btn_create_template": "Opprett mal",
|
||
"panel.btn_create_template_toolbar": "＋ Opprett mal",
|
||
"panel.btn_deactivate_chore": "Deaktiver oppgåve",
|
||
"panel.btn_delete": "Slett",
|
||
"panel.btn_edit": "Rediger",
|
||
"panel.btn_from_template": "Opprett frå mal",
|
||
"panel.btn_reorder_chores": "Omorganiser",
|
||
"panel.btn_retry": "Prøv på nytt",
|
||
"panel.btn_review": "Gjennomgå",
|
||
"panel.btn_save": "Lagre",
|
||
"panel.btn_save_as_template": "Lagre som mal",
|
||
"panel.btn_save_changes": "Lagre endringar",
|
||
"panel.btn_save_order": "Lagre rekkjefølgje",
|
||
"panel.btn_save_settings": "Lagre innstillingar",
|
||
"panel.btn_save_template": "Lagre mal",
|
||
"panel.btn_skip_chore": "Hopp over rotasjonen (gå til neste barn)",
|
||
"panel.bulk_assigned_to": "Tildelt til",
|
||
"panel.bulk_chore_names_hint": "Alle oppgåver vil dele innstillingane nedanfor.",
|
||
"panel.bulk_chore_names_label": "Oppgåvenamn (eitt per linje, eller kommaskilde)",
|
||
"panel.bulk_chore_names_placeholder": "Re senga\nTøm oppvaskmaskina\nFôr hunden",
|
||
"panel.bulk_days_label": "Vekedagar (tom = kvar dag)",
|
||
"panel.bulk_leave_empty_hint": "La stå tomt for å tildele til alle born.",
|
||
"panel.bulk_points_label": "Poeng (kvar)",
|
||
"panel.bulk_title": "Massetillegg av oppgåver",
|
||
"panel.child_add_tile": "Legg til born",
|
||
"panel.child_availability_hint": "Tilstandane <code>on</code>, <code>home</code>, <code>available</code>, <code>present</code>, <code>true</code> tyder tilgjengeleg. La stå tomt for å handsame som alltid tilgjengeleg.",
|
||
"panel.child_availability_label": "Tilgjengelegheitssensor (valfri)",
|
||
"panel.child_avatar_label": "Avatar",
|
||
"panel.child_busy_label": "Oppteken:",
|
||
"panel.child_invert_hint": "Slå på for kalender- eller timeplansensorar der ein aktiv tilstand tyder at bornet er oppteke.",
|
||
"panel.child_invert_label": "Inverter logikk (PÅ = utilgjengeleg)",
|
||
"panel.child_inverted": "(invertert)",
|
||
"panel.child_name_label": "Namn",
|
||
"panel.child_name_placeholder": "t.d. Malia",
|
||
"panel.child_no_availability": "Ingen tilgjengelegheitssensor",
|
||
"panel.child_stat_done": "Gjort",
|
||
"panel.child_stat_earned": "Tent",
|
||
"panel.child_title": "Born",
|
||
"panel.child_unavailability_hint": "Ein ekstra sensor der <code>on</code>/<code>active</code> tyder at bornet er oppteke. Nyttig for skulekaldendrar. Bornet er tilgjengeleg berre når tilgjengelegheitssensoren seier tilgjengeleg OG denne sensoren ikkje seier oppteke.",
|
||
"panel.child_unavailability_label": "Utilgjengelegheitssensor (valfri)",
|
||
"panel.child_pause_streak_label": "Set rekkja på pause ved fråvær",
|
||
"panel.child_pause_streak_hint": "Når tilgjengelegheits- eller utilgjengelegheitssensoren til dette barnet (som kan vere ei <code>calendar.*</code>-eining) melder fråvær, vert rekkja fryst og oppgåvene skjulte til barnet er tilbake.",
|
||
"panel.child_presence_label": "Tilstadeværing (for påminningar)",
|
||
"panel.child_presence_hint": "Ein <code>person.*</code>- eller <code>device_tracker.*</code>-entitet. Så lenge han ikkje er <code>home</code>, ventar påminningane og eskaleringane om plikter for dette barnet, og barnet får i staden eitt \"Du er heime\"-dytt ved komst. Påverkar berre varsel — pliktene er framleis synlege. Slå på <em>Kome heim</em> under Varsel for å få dyttet.",
|
||
"panel.child_unnamed": "(utan namn)",
|
||
"panel.chore_advanced_bonus_subtasks": "Bonus-deloppgåver (valfri)",
|
||
"panel.chore_advanced_bonus_subtasks_hint": "Valfrie ekstraoppgåver som vert tilgjengelege etter at hovudoppgåva er fullført.",
|
||
"panel.chore_advanced_visibility": "Avansert — synlegheit og kalenderpublisering",
|
||
"panel.chore_approval_label": "Krev godkjenning frå forelder",
|
||
"panel.chore_assign_hint": "La stå tomt for å tildele til <strong>alle born</strong>.",
|
||
"panel.chore_assign_label": "Tildelt til",
|
||
"panel.chore_assign_no_children": "Legg til born fyrst for å tildele oppgåver til dei.",
|
||
"panel.chore_assignment_mode_hint": "Alle = alle tildelte born ser ho. Vekslande = roter eitt per dag. Tilfeldig = vel eitt dagleg. Balansert = fordel jamt over dagen.",
|
||
"panel.chore_assignment_mode_label": "Tildelingsmodus",
|
||
"panel.chore_calendar_hint": "Dagens tildeling vert lagt til som ei kalenderhending på kvar vald kalender.",
|
||
"panel.chore_calendar_label": "Publiser til kalendrar (valfri)",
|
||
"panel.chore_calendar_no_entities": "Ingen kalenderentitetar funne i Home Assistant. Set opp ein fyrst.",
|
||
"panel.chore_claim_allowance_hint": "Ekstra minutt etter at tidsperioden er slutt der oppgåva framleis kan krevjast. 0 = ingen frist. Nattoppgåver vert uansett avslutta ved midnatt.",
|
||
"panel.chore_claim_allowance_label": "Kravfrist (minutt)",
|
||
"panel.chore_completion_sound_label": "Fullføringslyd",
|
||
"panel.chore_daily_cap_label": "Dagleg tak (minutt, 0 = uavgrensa)",
|
||
"panel.chore_daily_limit_label": "Dagleg grense",
|
||
"panel.chore_days_label": "Vekedagar (la stå tomt = kvar dag)",
|
||
"panel.chore_weekly_target_pill": "{count}×/veke",
|
||
"panel.chore_weekly_target_hint": "Kor mange gonger i veka oppgåva må gjerast, på kva som helst av dei valde dagane. Ho blir ikkje vist meir når talet er nådd, og blir nullstilt på måndag.",
|
||
"panel.chore_weekly_target_label": "Vekemål (0 = av)",
|
||
"panel.chore_team_section": "Lagarbeid (valfritt)",
|
||
"panel.chore_team_hint": "Ei lagoppgåve tel først når så mange ulike born er med. Kvart born sitt trykk på Ferdig melder dei på, og når laget er fullt, vert oppgåva send inn for alle. Påmeldingar vert nullstilte kvar dag. Krev tildelinga «Alle» og kan ikkje vere ei open oppgåve.",
|
||
"panel.chore_team_size_label": "Lagstorleik (0 = av)",
|
||
"panel.chore_team_points_label": "Lagpoeng",
|
||
"panel.chore_team_points_each": "Alle får fulle poeng",
|
||
"panel.chore_team_points_split": "Del poenga likt (runda ned)",
|
||
"panel.chore_team_bonus_label": "Lagbonus (per born)",
|
||
"panel.chore_team_pill": "Lag på {count}",
|
||
"panel.chore_team_size_invalid": "Lagstorleiken må vere 0 (av) eller mellom 2 og 10.",
|
||
"panel.chore_team_conflict": "Ei lagoppgåve må vere tildelt alle — ikkje førstemann eller ein rotasjon — og kan ikkje vere ei open oppgåve.",
|
||
"panel.chore_description_label": "Skildring (valfri)",
|
||
"panel.chore_enabled_label": "Aktivert",
|
||
"panel.chore_first_occurrence_label": "Fyrste førekomst",
|
||
"panel.chore_group_hint": "Medlem av oppgåvegruppe: {name} ({policy}). Handter medlemskap på Grupper-fanen.",
|
||
"panel.chore_name_label": "Namn",
|
||
"panel.chore_order_title": "Oppgåverekkjefølgje",
|
||
"panel.chore_points_label": "Poeng",
|
||
"panel.chore_points_per_window_label": "Poeng per vindauge",
|
||
"panel.chore_recurrence_day_hint": "t.d. måndag — la stå tomt for kva dag som helst",
|
||
"panel.chore_recurrence_day_label": "Vekedag (berre vekentleg)",
|
||
"panel.chore_recurrence_label": "Gjentaking",
|
||
"panel.chore_recurrence_start_hint": "Ankerdato — tomt = i dag",
|
||
"panel.chore_recurrence_start_label": "Startdato (berre kvar-2-dagar)",
|
||
"panel.chore_require_availability": "Hopp over utilgjengelege born",
|
||
"panel.chore_require_availability_hint": "Brukar kvar born sin tilgjengelegheitssensor (sett på profilen deira).",
|
||
"panel.chore_mandatory_label": "Obligatorisk gjeremål",
|
||
"panel.chore_mandatory_hint": "Viss han ikkje vert gjord før tidsperioden er over, vurderer ein forelder han (gje straff, utset eller avvis).",
|
||
"panel.chore_mandatory_penalty_label": "Straffepoeng om ikkje gjort",
|
||
"panel.chore_mandatory_penalty_hint": "Poeng ein forelder kan trekkje om gjeremålet ikkje vert gjort. 0 = ingen straffeval.",
|
||
"panel.chore_rotation_hint": "Vekslande modus: omordnar poolen permanent. Tilfeldig/Balansert: overstyrer berre i dag; i morgon held det fram som normalt.",
|
||
"panel.chore_rotation_label": "Start rotasjon med (valfri)",
|
||
"panel.chore_rotation_no_override": "(inga overstyring)",
|
||
"panel.chore_schedule_mode_label": "Planleggingsmodus",
|
||
"panel.chore_subtask_name_placeholder": "Namn på deloppgåve",
|
||
"panel.chore_subtask_points_placeholder": "Poe",
|
||
"panel.chore_table_approval": "Godkjenning",
|
||
"panel.chore_table_assigned": "Tildelt",
|
||
"panel.chore_table_current": "Noverande",
|
||
"panel.chore_table_name": "Namn",
|
||
"panel.chore_table_period": "Periode",
|
||
"panel.chore_table_points": "Poeng",
|
||
"panel.chore_table_schedule": "Tidsplan",
|
||
"panel.chore_task_type_label": "Oppgåvetype",
|
||
"panel.chore_task_type_standard": "Standard — faste poeng ved fullføring",
|
||
"panel.chore_task_type_timed": "Tidsstyrt — poeng per minutt",
|
||
"panel.chore_time_category_label": "Tidskategori",
|
||
"panel.chore_tip_rename": "Tips: dobbeltklikk på eit oppgåvenamn for å endre det direkte.",
|
||
"panel.chore_title": "Oppgåver",
|
||
"panel.chore_vis_entity_hint": "Oppgåva visast berre når tilstanden samsvarar med regelen nedanfor. La stå tomt for alltid-vis.",
|
||
"panel.chore_vis_entity_label": "Synlegheitsentitet (valfri)",
|
||
"panel.chore_vis_operator_label": "Synlegheitsoperator",
|
||
"panel.chore_vis_value_hint": "t.d. «on», «home», «30»",
|
||
"panel.chore_vis_value_label": "Synlegheitsverdi",
|
||
"panel.chore_window_minutes_label": "Vindauge (minutt)",
|
||
"panel.common_all_children": "Alle born",
|
||
"panel.common_daily": "Dagleg",
|
||
"panel.common_disabled": "deaktivert",
|
||
"panel.common_name": "Namn",
|
||
"panel.common_no": "Nei",
|
||
"panel.common_one_shot": "Eingongs",
|
||
"panel.common_points": "Poeng",
|
||
"panel.common_yes": "Ja",
|
||
"panel.confirm_delete_bonus_extra": "",
|
||
"panel.confirm_delete_child_extra": "Dette fjernar òg all fullføringshistorikk, premiekrav, poengtransaksjonar og pooltildelingar. Oppgåver tildelte til dei vert oppdaterte.",
|
||
"panel.confirm_delete_chore_extra": "Dette fjernar òg oppgåva frå alle oppgåvegrupper ho tilhøyrde.",
|
||
"panel.confirm_delete_prompt": "Slette {kind} «{name}»?",
|
||
"panel.confirm_delete_reward_extra": "Eventuelle poeng born har samla til denne premien vert refunderte til saldoen deira.",
|
||
"panel.confirm_delete_suffix": "Dette kan ikkje gjerast om.",
|
||
"panel.confirm_delete_template": "Slette malen «{name}»? Dette kan ikkje gjerast om.",
|
||
"panel.confirm_unsaved": "Du har ulagra endringar — forkaste dei?",
|
||
"panel.day_fri": "Fre",
|
||
"panel.day_mon": "Mån",
|
||
"panel.day_sat": "Lau",
|
||
"panel.day_sun": "Sun",
|
||
"panel.day_thu": "Tor",
|
||
"panel.day_tue": "Tys",
|
||
"panel.day_wed": "Ons",
|
||
"panel.dialog_add_bonus": "Legg til bonus",
|
||
"panel.dialog_add_child": "Legg til born",
|
||
"panel.dialog_add_chore": "Legg til oppgåve",
|
||
"panel.dialog_add_group": "Legg til oppgåvegruppe",
|
||
"panel.dialog_add_penalty": "Legg til straff",
|
||
"panel.dialog_add_reward": "Legg til premie",
|
||
"panel.dialog_apply_bonus": "Bruk bonus: {name}",
|
||
"panel.dialog_apply_penalty": "Bruk straff: {name}",
|
||
"panel.dialog_edit_bonus": "Rediger bonus",
|
||
"panel.dialog_edit_child": "Rediger born",
|
||
"panel.dialog_edit_chore": "Rediger oppgåve",
|
||
"panel.chore_sec_basics": "Grunnleggjande",
|
||
"panel.chore_sec_who": "Kven gjer det",
|
||
"panel.chore_sec_when": "Når",
|
||
"panel.chore_sec_checking": "Kontroll",
|
||
"panel.chore_sec_more": "Fleire val",
|
||
"panel.dialog_edit_group": "Rediger oppgåvegruppe",
|
||
"panel.dialog_edit_penalty": "Rediger straff",
|
||
"panel.dialog_edit_reward": "Rediger premie",
|
||
"panel.empty_children_copy": "Legg til det fyrste bornet ditt for å kome i gang.",
|
||
"panel.empty_children_title": "Ingen born enno",
|
||
"panel.empty_chores_copy": "Legg til ei oppgåve — ho vil visast på dei tildelte borna sine kort.",
|
||
"panel.empty_chores_title": "Ingen oppgåver enno",
|
||
"panel.empty_groups_copy": "Opprett ei gruppe for å få oppgåver til å rotere saman (t.d. alle kjøkkenoppgåver held seg til eitt born kvar dag).",
|
||
"panel.empty_groups_title": "Ingen oppgåvegrupper enno",
|
||
"panel.empty_no_match": "Ingen {kind} samsvarar med «{filter}».",
|
||
"panel.empty_rewards_copy": "Legg til ein premie born kan bruke {points_name} på.",
|
||
"panel.empty_rewards_title": "Ingen premiar enno",
|
||
"panel.empty_template_all_removed": "Alle oppgåver fjerna — gå tilbake og vel ein annan mal.",
|
||
"panel.child_age_group_label": "Aldersgruppe",
|
||
"panel.child_age_group_none": "Ikkje vald",
|
||
"panel.child_age_group_hint": "Avgjer kva oppgåver oppsettsvegvisaren føreslår. Endrar ikkje noko anna.",
|
||
"wizard.title": "Oppsettsvegvisar",
|
||
"wizard.run_btn": "Køyr oppsettsvegvisaren",
|
||
"wizard.open_btn": "Opne vegvisaren",
|
||
"wizard.start_btn": "Start oppsett",
|
||
"wizard.add_child_myself": "Legg til eit born sjølv",
|
||
"wizard.empty_title": "Set opp familien på om lag tre minutt",
|
||
"wizard.empty_copy": "Legg til borna dine, så føreslår vi oppgåver som passar alderen deira, pluss nokre premiar å jobbe mot. Eller legg til alt sjølv under Born, Oppgåver og Premiar.",
|
||
"wizard.settings_hint": "Legg til born, oppgåver føreslegne etter alder og dei første premiane i nokre få steg. Legg berre til, endrar aldri det du har.",
|
||
"wizard.intro_existing": "Legg til born, vel oppgåver føreslegne etter alder og nokre premiar å jobbe mot.",
|
||
"wizard.close_hint": "Lukk. Du kan opne han att frå Innstillingar.",
|
||
"wizard.skip": "Hopp over, eg set det opp sjølv",
|
||
"wizard.restore": "Gjenopprett ein tryggingskopi i staden",
|
||
"wizard.back": "Tilbake",
|
||
"wizard.step_of": "Steg {n} av {total} · {name}",
|
||
"wizard.step_welcome": "Velkomen",
|
||
"wizard.step_children": "Born",
|
||
"wizard.step_chores": "Oppgåver",
|
||
"wizard.step_rewards": "Premiar",
|
||
"wizard.step_review": "Sjå over",
|
||
"wizard.step_done": "Ferdig",
|
||
"wizard.next_welcome": "Set i gang",
|
||
"wizard.next_children": "Neste: oppgåver",
|
||
"wizard.next_chores": "Neste: premiar",
|
||
"wizard.next_rewards": "Neste: sjå over",
|
||
"wizard.create": "Opprett alt",
|
||
"wizard.create_existing": "Legg til alt",
|
||
"wizard.creating": "Opprettar…",
|
||
"wizard.foot_will_add": "{name} blir lagt til når du held fram",
|
||
"wizard.existing_banner": "Du har allereie {children}, {chores} og {rewards}. Vegvisaren legg berre til: ingenting du har frå før blir endra eller fjerna.",
|
||
"wizard.welcome_title": "Velkomen til TaskMate",
|
||
"wizard.welcome_title_existing": "Legg til meir med oppsettsvegvisaren",
|
||
"wizard.welcome_copy": "Lat oss kome i gang. Legg til borna dine, vel oppgåver som passar alderen deira og nokre premiar å jobbe mot. Det tek om lag tre minutt, og du kan endre alt etterpå.",
|
||
"wizard.welcome_copy_existing": "Legg til born, vel oppgåver føreslegne etter alder og nokre premiar å jobbe mot.",
|
||
"wizard.tile_children": "Namn, alder og ein avatar",
|
||
"wizard.tile_chores": "Forslag som passar kvar alder",
|
||
"wizard.tile_rewards": "Ting å spare til",
|
||
"wizard.pname_question": "Kva skal poenga heite?",
|
||
"wizard.pname_points": "Poeng",
|
||
"wizard.pname_stars": "Stjerner",
|
||
"wizard.pname_coins": "Myntar",
|
||
"wizard.pname_gems": "Edelsteinar",
|
||
"wizard.pname_custom": "Eige…",
|
||
"wizard.pname_hint": "Vert vist på alle kort. Du kan endre det seinare under Innstillingar.",
|
||
"wizard.children_title": "Kven er med?",
|
||
"wizard.children_copy": "Legg til kvart born. Alderen avgjer kva oppgåver som blir føreslegne etterpå, og ein bursdag slår òg på bursdagsmodus (bonuspoeng på dagen).",
|
||
"wizard.already_set_up": "Allereie sett opp",
|
||
"wizard.no_age_yet": "Ingen alder enno. Vel ei aldersgruppe så vi kan føreslå oppgåver:",
|
||
"wizard.remove": "Fjern",
|
||
"wizard.add_child": "Legg til eit born",
|
||
"wizard.name": "Namn",
|
||
"wizard.name_placeholder": "t.d. Isla",
|
||
"wizard.age": "Alder",
|
||
"wizard.age_mode_bday": "Bursdag",
|
||
"wizard.age_mode_age": "Berre alderen",
|
||
"wizard.age_mode_none": "Vil helst ikkje seie",
|
||
"wizard.bday_hint": "Slår òg på bursdagsmodus. Du kan fjerne året seinare under Born om du helst ikkje vil lagre det.",
|
||
"wizard.group_hint": "Vert berre brukt til å føreslå oppgåver.",
|
||
"wizard.avatar": "Avatar",
|
||
"wizard.colour": "Farge",
|
||
"wizard.add_named": "Legg til {name}",
|
||
"wizard.child_word": "born",
|
||
"wizard.preview": "Førehandsvising på kortet",
|
||
"wizard.new_child": "Nytt born",
|
||
"wizard.ready_for_chores": "Klar for oppgåver",
|
||
"wizard.preview_chores": "Oppgåvene blir viste her",
|
||
"wizard.preview_rewards": "og premiar å spare til",
|
||
"wizard.preview_hint": "Fargen vert brukt på kortet i dashbordet «Familieoppgåver». Byt avatar eller legg til eit bilete seinare under Born.",
|
||
"wizard.age_n": "{age} år",
|
||
"wizard.group_chores": "Oppgåver for {group}",
|
||
"wizard.toast_child_exists": "{name} står allereie på lista",
|
||
"wizard.toast_need_child": "Legg til minst eitt born først",
|
||
"wizard.toast_bad_birthday": "Vel ein bursdag som ikkje er fram i tid",
|
||
"wizard.toast_invalid_birthday": "Den bursdagen er ikkje ein gyldig dato. Sjekk dag og månad",
|
||
"wizard.toast_load_failed": "Kunne ikkje opne oppsettsvegvisaren: {error}",
|
||
"wizard.toast_create_failed": "Ingenting vart oppretta: {error}",
|
||
"wizard.chores_title": "Vel nokre oppgåver",
|
||
"wizard.chores_copy": "Føreslegne etter alderen til kvart born. Kryss av det som passar heimen dykkar, og vel poeng. Trykk på eit andlet for å gje ei oppgåve til eit eldre sysken òg. Ingenting er endeleg: alt kan redigerast seinare under Oppgåver.",
|
||
"wizard.nobody_in_group": "Ingen i denne aldersgruppa",
|
||
"wizard.show_anyway": "Vis likevel",
|
||
"wizard.picked_n": "{count} valde",
|
||
"wizard.pick_all": "Vel alle",
|
||
"wizard.clear": "Tøm",
|
||
"wizard.have_chore": "Du har allereie denne oppgåva",
|
||
"wizard.already_have": "Har allereie",
|
||
"wizard.nobody_old_enough": "Ingen er gamle nok enno",
|
||
"wizard.template_pack": "malpakke",
|
||
"wizard.pack_sub": "Alle · frå Malar",
|
||
"wizard.pack_dupe": "Allereie i lista di, vert lagd til éin gong",
|
||
"wizard.per_week": "Per veke, om lag",
|
||
"wizard.per_week_hint": "Om alle avkryssa oppgåver blir gjorde. Vert brukt i neste steg til å føreslå prisar på premiar.",
|
||
"wizard.packs_title": "Eller legg til ei ferdig pakke",
|
||
"wizard.packs_hint": "Dei innebygde pakkane frå Malar, gjevne til alle.",
|
||
"wizard.freq_daily": "Kvar dag",
|
||
"wizard.freq_weekdays": "Kvardagar",
|
||
"wizard.freq_weekly": "Éin gong i veka",
|
||
"wizard.freq_every_2_weeks": "Kvar 2. veke",
|
||
"wizard.freq_monthly": "Kvar månad",
|
||
"wizard.rewards_title": "Noko å jobbe mot",
|
||
"wizard.rewards_copy": "Vel nokre premiar å starte med. Prisane er faste, så ein premie kostar alltid det som står her.",
|
||
"wizard.rewards_earns": "Med oppgåvene du valde, tener {name} om lag {amount} i veka.",
|
||
"wizard.every_day": "≈ kvar dag",
|
||
"wizard.every_n_days": "≈ kvar {count}. dag",
|
||
"wizard.tier.small": "Små gleder",
|
||
"wizard.tier.saving": "Verdt å spare til",
|
||
"wizard.tier.big": "Store mål",
|
||
"wizard.tier.custom": "Dine eigne",
|
||
"wizard.own_reward_placeholder": "Legg til din eigen premie",
|
||
"wizard.own_reward_add": "Legg til",
|
||
"wizard.cost": "Pris",
|
||
"wizard.tips": "Tips",
|
||
"wizard.tip_1": "Ha éin premie dei kan få på ein dag eller to, så dei ser at det verkar.",
|
||
"wizard.tip_2": "Store mål fungerer best med 2–4 veker med oppgåver.",
|
||
"wizard.tip_3": "Premiar er felles som standard. Avgrens ein til eitt born seinare under Premiar.",
|
||
"wizard.review_title": "Sjekk og opprett",
|
||
"wizard.review_fresh": "Dette opprettar {children}, {chores} og {rewards}. Du kan endre alt etterpå i panelet.",
|
||
"wizard.review_existing": "Dette legg til {children}, {chores} og {rewards}. Dine {have_chores} og {have_rewards} blir verande akkurat som dei er.",
|
||
"wizard.review_existing_no_children": "Dette legg til {chores} og {rewards}. Dine {have_chores} og {have_rewards} blir verande akkurat som dei er.",
|
||
"wizard.review_nothing": "Alt du har valt, finst allereie i TaskMate, så det er ingenting nytt å leggje til. Gå tilbake for å velje noko anna, eller lukk vegvisaren.",
|
||
"wizard.count_children_one": "1 born",
|
||
"wizard.count_children_many": "{count} born",
|
||
"wizard.count_chores_one": "1 oppgåve",
|
||
"wizard.count_chores_many": "{count} oppgåver",
|
||
"wizard.count_rewards_one": "1 premie",
|
||
"wizard.count_rewards_many": "{count} premiar",
|
||
"wizard.kid_existing": "eksisterande",
|
||
"wizard.kid_new": "ny",
|
||
"wizard.per_week_short": "{amount} /veke",
|
||
"wizard.no_new_chores": "Ingen nye oppgåver",
|
||
"wizard.n_more": "+ {count} til",
|
||
"wizard.defaults": "Nokre standardval",
|
||
"wizard.appr_title": "Oppgåver som må godkjennast av ein forelder",
|
||
"wizard.appr_hint": "Poeng vert betalte ut når du har godkjent. Kan endrast per oppgåve seinare.",
|
||
"wizard.appr_none": "Ingen",
|
||
"wizard.appr_big": "Store (4+)",
|
||
"wizard.appr_all": "Alle",
|
||
"wizard.dash_toggle": "Opprett dashbordet «Familieoppgåver»",
|
||
"wizard.dash_hint": "Eitt bornekort per born pluss premiekortet. Vert hoppa over om dashbordet finst frå før.",
|
||
"wizard.notify_toggle": "Gje meg beskjed når noko må godkjennast",
|
||
"wizard.notify_hint": "Brukar dei eksisterande varselinnstillingane dine.",
|
||
"wizard.rewards_n": "Premiar ({count})",
|
||
"wizard.no_rewards": "Ingen premiar valde",
|
||
"wizard.dash_title": "Familieoppgåver",
|
||
"wizard.done_title": "Alt er klart!",
|
||
"wizard.done_copy": "TaskMate er klar for familien din.",
|
||
"wizard.done_copy_existing": "Dei nye oppgåvene og premiane er lagde til. Ingenting anna er endra.",
|
||
"wizard.done_copy_nothing": "Alt du valde, fanst allereie, så ingenting nytt vart lagt til. Ingenting anna er endra.",
|
||
"wizard.one_dashboard": "1 dashbord",
|
||
"wizard.dash_existed": "Eit dashbord «Familieoppgåver» finst allereie, så det vart late vere som det er.",
|
||
"wizard.dash_failed": "Dashbordet kunne ikkje opprettast. Alt anna vart det.",
|
||
"wizard.next_tablet_title": "Set det der dei ser det",
|
||
"wizard.next_tablet": "Opne dashbordet «Familieoppgåver» på eit nettbrett eller telefonane deira.",
|
||
"wizard.next_today_title": "Følg med under I dag",
|
||
"wizard.next_today": "Godkjenningar, kven som har gjort kva og raske bonusar, alt på éi side.",
|
||
"wizard.next_change_title": "Endre kva som helst",
|
||
"wizard.next_change": "Rediger oppgåver, poeng og premiar når som helst. Køyr vegvisaren att frå Innstillingar.",
|
||
"wizard.open_dashboard": "Opne dashbordet",
|
||
"wizard.go_today": "Gå til I dag",
|
||
"wizard.confirm_title": "Køyre oppsettsvegvisaren?",
|
||
"wizard.confirm_have": "Du har allereie {children}, {chores} og {rewards}. Vegvisaren vil:",
|
||
"wizard.confirm_add": "berre leggje til nye born, oppgåver og premiar",
|
||
"wizard.confirm_have_shown": "vise oppgåver og premiar du allereie har som «Har allereie»",
|
||
"wizard.confirm_never": "aldri gje nytt namn til, redigere eller slette noko",
|
||
"wizard.nudge_text": "{name} er {age} no. Sjå nye oppgåveidéar for den alderen?",
|
||
"wizard.nudge_btn": "Sjå oppgåveidéar",
|
||
"wizard.nudge_dismiss": "Ikkje no",
|
||
"wizard.age_group.3_5": "3–5 år",
|
||
"wizard.age_group.6_8": "6–8 år",
|
||
"wizard.age_group.9_12": "9–12 år",
|
||
"wizard.age_group.13_plus": "13+ år",
|
||
"wizard.age_group_sub.3_5": "Små hjelparar · enkle oppgåver, mykje ros",
|
||
"wizard.age_group_sub.6_8": "Faste rutinar · dei kryssar dei av sjølve",
|
||
"wizard.age_group_sub.9_12": "Ekte husarbeid · fleire poeng",
|
||
"wizard.age_group_sub.13_plus": "Livsdugleikar · vekeoppgåver for ekte premiar",
|
||
"wizard.chore.toys_away": "Rydd bort leikene",
|
||
"wizard.chore.clothes_basket": "Skittentøy i korga",
|
||
"wizard.chore.brush_teeth_help": "Puss tennene (med hjelp)",
|
||
"wizard.chore.shoes_coat": "Set bort sko og jakke",
|
||
"wizard.chore.help_feed_pet": "Hjelp til med å mate kjæledyret",
|
||
"wizard.chore.match_socks": "Par sokkane",
|
||
"wizard.chore.napkins": "Legg serviettar på bordet",
|
||
"wizard.chore.water_plant": "Vatn ei plante",
|
||
"wizard.chore.make_bed": "Re opp senga",
|
||
"wizard.chore.get_dressed": "Kle på deg sjølv",
|
||
"wizard.chore.pack_school_bag": "Pakk skulesekken",
|
||
"wizard.chore.set_clear_table": "Dekk på og rydd av bordet",
|
||
"wizard.chore.tidy_bedroom": "Rydd rommet",
|
||
"wizard.chore.feed_pet": "Mat kjæledyret",
|
||
"wizard.chore.put_away_laundry": "Legg bort reine klede",
|
||
"wizard.chore.read_15": "Les i 15 minutt",
|
||
"wizard.chore.dishwasher": "Fyll eller tøm oppvaskmaskina",
|
||
"wizard.chore.bins_out": "Set ut bosspannene",
|
||
"wizard.chore.hoover_room": "Støvsug eit rom",
|
||
"wizard.chore.walk_dog": "Gå tur med hunden",
|
||
"wizard.chore.help_cook": "Hjelp til med middagen",
|
||
"wizard.chore.clean_sink": "Vask vasken på badet",
|
||
"wizard.chore.homework_no_reminders": "Lekser utan påminningar",
|
||
"wizard.chore.change_sheets": "Skift sengeklede",
|
||
"wizard.chore.cook_meal": "Lag eit familiemåltid",
|
||
"wizard.chore.own_laundry": "Vask dine eigne klede",
|
||
"wizard.chore.mow_lawn": "Klypp plenen",
|
||
"wizard.chore.clean_bathroom": "Vask badet",
|
||
"wizard.chore.wash_car": "Vask bilen",
|
||
"wizard.chore.babysit": "Pass dei minste i ein time",
|
||
"wizard.chore.food_shop": "Hjelp til med matinnkjøpet",
|
||
"wizard.chore.recycling": "Sorter avfallet",
|
||
"wizard.reward.screen_time": "15 min ekstra skjermtid",
|
||
"wizard.reward.pick_pudding": "Vel desserten",
|
||
"wizard.reward.car_music": "Vel musikken i bilen",
|
||
"wizard.reward.choose_dinner": "Vel middagen",
|
||
"wizard.reward.stay_up_late": "Vere oppe 30 minutt lenger",
|
||
"wizard.reward.family_film": "Vel familiefilmen",
|
||
"wizard.reward.ice_cream_trip": "Tur ut for å ete is",
|
||
"wizard.reward.spending_money": "50 kr å bruke",
|
||
"wizard.reward.sleepover": "Overnattingsbesøk av ein ven",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.name": "Morgonrutine",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_0": "Re opp senga",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_1": "Puss tennene",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_2": "Kle på seg",
|
||
"wizard.pack.morning_routine.chore_3": "Pakk skulesekken",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.name": "Kveldsrutine",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_0": "Puss tennene",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_1": "Ta på pysjamas",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_2": "Rydd rommet",
|
||
"wizard.pack.evening_routine.chore_3": "Legg fram klede til i morgon",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.name": "Kjøkkenhjelpar",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_0": "Dekk bordet",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_1": "Rydd av tallerkane",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_2": "Fyll oppvaskmaskina",
|
||
"wizard.pack.kitchen_helper.chore_3": "Tørk av benkane",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.name": "Helgehjelpar",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_0": "Rydd rommet",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_1": "Støvsug",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_2": "Hjelp til med klesvasken",
|
||
"wizard.pack.weekend_helper.chore_3": "Set ut bosspannene",
|
||
"wizard.pack.pet_care.name": "Stell av kjæledyr",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_0": "Mat kjæledyret",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_1": "Fyll vassskåla",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_2": "Gå tur med hunden",
|
||
"wizard.pack.pet_care.chore_3": "Reins kattedoen",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.name": "Lekser og lesing",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.chore_0": "Gjer lekser",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.chore_1": "Les i 20 minutt",
|
||
"wizard.pack.homework_reading.chore_2": "Øv på instrumentet",
|
||
"panel.entity_bonus": "Bonus",
|
||
"panel.entity_child": "Barn",
|
||
"panel.entity_chore": "Oppgåve",
|
||
"panel.entity_group": "Gruppe",
|
||
"panel.entity_penalty": "Straff",
|
||
"panel.entity_reward": "Belønning",
|
||
"panel.entity_search_placeholder": "Søk | Legg til eigendefinert element",
|
||
"panel.error_failed_to_load": "Klarte ikkje å laste tilstand",
|
||
"panel.error_no_state": "Ingen tilstand enno.",
|
||
"panel.first_occ_available_immediately": "Tilgjengeleg med ein gong",
|
||
"panel.first_occ_wait": "Vent på fyrste planlagde førekomst",
|
||
"panel.group_add_tile": "Legg til gruppe",
|
||
"panel.group_chore_count": "{count} oppgåve(r)",
|
||
"panel.group_chores_label": "Medlemsoppgåver (rekkjefølgja tel for sticky — fyrste er leiaren)",
|
||
"panel.group_missing_chore": "(manglar oppgåve {id})",
|
||
"panel.group_no_rotation_chores": "Berre rotasjonsmodusoppgåver (vekslande / tilfeldig / balansert) kan vere med i ei gruppe. Rediger ei oppgåve sin tildelingsmodus fyrst.",
|
||
"panel.group_policy_hint": "Sticky = same born for alle oppgåver i gruppa i dag. Spreidd = ulike born i dag.",
|
||
"panel.group_policy_label": "Regel",
|
||
"panel.group_policy_spread": "Spreidd — ulike born på tvers av gruppa i dag",
|
||
"panel.group_policy_spread_short": "Spreidd",
|
||
"panel.group_policy_sticky": "Sticky — same born for alle oppgåver i gruppa i dag",
|
||
"panel.group_policy_sticky_short": "Sticky",
|
||
"panel.group_title": "Oppgåvegrupper",
|
||
"panel.loading": "Lastar…",
|
||
"panel.nav_system": "System",
|
||
"panel.nav_family": "Familie",
|
||
"panel.nav_earn": "Tene",
|
||
"panel.nav_spend": "Bruk",
|
||
"panel.nav_adjust": "Juster",
|
||
"panel.nav_review": "Oversyn",
|
||
"panel.nav_more": "Meir",
|
||
"panel.nav_sections": "Seksjonar",
|
||
"panel.nav_collapse": "Gøym sidepanelet",
|
||
"panel.nav_expand": "Utvid sidepanelet",
|
||
"panel.new_btn": "Ny",
|
||
"panel.new_chore": "Ny oppgåve",
|
||
"panel.new_bounty": "Ny dusør",
|
||
"panel.new_reward": "Ny premie",
|
||
"panel.new_quest": "Nytt oppdrag",
|
||
"panel.new_challenge": "Ny utfordring",
|
||
"panel.new_child": "Legg til born",
|
||
"panel.palette_placeholder": "Søk eller gå til…",
|
||
"panel.palette_group_go": "Gå til",
|
||
"panel.palette_group_actions": "Handlingar",
|
||
"panel.palette_adjust_points": "Gje eller trekk poeng: {name}",
|
||
"panel.palette_no_results": "Ingen treff",
|
||
"panel.palette_hint": "↑↓ for å flytte · Enter for å opne · Esc for å lukke",
|
||
"panel.scope_label": "Vis data for",
|
||
"panel.scope_all": "Alle",
|
||
"panel.scope_only": "Vis berre {name}",
|
||
"panel.scope_showing": "Viser berre {name}",
|
||
"panel.scope_clear": "Vis alle",
|
||
"panel.today_greeting_morning": "God morgon",
|
||
"panel.today_greeting_afternoon": "God ettermiddag",
|
||
"panel.today_greeting_evening": "God kveld",
|
||
"panel.today_needs_one": "1 ting ventar på deg",
|
||
"panel.today_needs_many": "{count} ting ventar på deg",
|
||
"panel.today_all_clear": "Alt er i orden",
|
||
"panel.today_needs_title": "Ventar på deg",
|
||
"panel.today_needs_empty": "Ingenting ventar. Godkjenningar, premieførespurnader og ønske blir viste her.",
|
||
"panel.today_board_title": "Oppgåvetavle",
|
||
"panel.today_board_today": "I dag",
|
||
"panel.today_board_week": "Denne veka",
|
||
"panel.today_board_unavailable": "Oppgåvetavla kunne ikkje lastast. Sjå Home Assistant-loggen.",
|
||
"panel.today_board_empty": "Ingen oppgåver i dag.",
|
||
"panel.today_status_done": "Ferdig",
|
||
"panel.today_status_pending": "Ventar på godkjenning",
|
||
"panel.today_status_todo": "Står att",
|
||
"panel.today_status_missed": "Gløymd",
|
||
"panel.today_quick_title": "Snøggval",
|
||
"panel.today_quick_bonus": "Gje ein bonus",
|
||
"panel.today_quick_penalty": "Gje ei straff",
|
||
"panel.today_view_all": "Sjå alle",
|
||
"panel.today_nothing_due": "Ingenting i dag",
|
||
"panel.today_all_done": "Alt ferdig i dag",
|
||
"panel.today_left": "{count} att",
|
||
"panel.today_ring_label": "{done} av {due} oppgåver ferdige",
|
||
"panel.today_adjust_points": "Gje eller trekk poeng",
|
||
"panel.today_streak": "{count} dagar på rad",
|
||
"panel.today_week_none": "Ikkje registrert",
|
||
"panel.today_week_hint": "Grå dagar vart ikkje registrerte. TaskMate lagrar framgangen kvar dag kl. 23:59, frå og med denne versjonen.",
|
||
"panel.today_wish_text": "{child} ønskjer seg {wish}",
|
||
"panel.parent_complete_confirm": "Merk denne oppgåva som fullført av forelder? Ingen poeng vert tildelt.",
|
||
"panel.parent_complete_failed": "Feila: {error}",
|
||
"panel.parent_complete_success": "Merkt som fullført av forelder",
|
||
"panel.parent_complete_tooltip": "Forelder gjorde det (ingen poeng)",
|
||
"panel.penalty_apply_text": "Vel kva born som skal få denne straffa (trekk {points} poeng).",
|
||
"panel.penalty_empty_description": "Legg til ei straff for å trekke poeng for dårleg oppførsel.",
|
||
"panel.penalty_empty_title": "Ingen straffar enno",
|
||
"panel.penalty_points_label": "Poeng å trekke",
|
||
"panel.penalty_title": "Straffar",
|
||
"panel.penbon_applies_to": "Gjeld for",
|
||
"panel.penbon_applies_to_hint": "La stå tomt for å gjelde for <strong>alle born</strong>.",
|
||
"panel.penbon_description_label": "Skildring (valfri)",
|
||
"panel.penbon_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.penbon_name_label": "Namn",
|
||
"panel.penbon_no_eligible": "Ingen kvalifiserte born. Rediger {kind} for å velje kven det gjeld.",
|
||
"panel.penbon_points_award": "Poeng å gje",
|
||
"panel.penbon_points_deduct": "Poeng å trekkje",
|
||
"panel.penbon_table_assigned": "Tildelt",
|
||
"panel.penbon_table_name": "Namn",
|
||
"panel.penbon_table_points": "Poeng",
|
||
"panel.pending_tooltip": "{count} ventande — klikk for å gjennomgå",
|
||
"panel.pts_display": "{count} poeng",
|
||
"panel.recurrence_every_2_days": "Kvar 2. dag",
|
||
"panel.recurrence_every_2_weeks": "Kvar 2. veke",
|
||
"panel.recurrence_every_3_months": "Kvar 3. månad",
|
||
"panel.recurrence_every_6_months": "Kvar 6. månad",
|
||
"panel.recurrence_monthly": "Månadleg",
|
||
"panel.recurrence_weekly": "Vekentleg",
|
||
"panel.reorder_global_hint": "Dra rader for å omorganisere korleis oppgåver vert viste i administrasjonspanelet. Lagre for å bruke.",
|
||
"panel.reorder_global_title": "Omorganiser oppgåver",
|
||
"panel.reorder_hint": "Dra rader for å endre rekkjefølgja oppgåver visast på dette bornet sitt kort. Lagre for å bruke.",
|
||
"panel.reorder_title": "Endre rekkjefølgje · {name}",
|
||
"panel.reward_add_tile": "Legg til premie",
|
||
"panel.tab_wishlists": "Ønskjelister",
|
||
"panel.wish_filter_all": "Alle born",
|
||
"panel.wish_section_pending": "Ventar på godkjenning",
|
||
"panel.wish_section_pending_hint": "Godkjenn for å gjere eit ønske om til eit sparemål. Du kan endre målet først.",
|
||
"panel.wish_section_active": "Aktive ønske",
|
||
"panel.wish_section_pledges": "Tilsegn",
|
||
"panel.wish_section_pledges_hint": "Alt slekt og vener har bidrege med. Poeng frå tilsegn er ei gåve: dei blir aldri tekne frå saldoen til eit barn.",
|
||
"panel.wish_section_history": "Historikk",
|
||
"panel.wish_none_pending": "Ingen ønske ventar på godkjenning.",
|
||
"panel.wish_none_active": "Det blir ikkje spart til nokon ønske enno.",
|
||
"panel.wish_none_pledges": "Ingen tilsegn enno.",
|
||
"panel.wish_none_history": "Innløyste og avslåtte ønske blir viste her.",
|
||
"panel.wish_suggested": "{child} føreslo {points} {points_name}",
|
||
"panel.wish_target": "Mål",
|
||
"panel.wish_approve": "Godkjenn",
|
||
"panel.wish_decline": "Avslå",
|
||
"panel.wish_col_wish": "Ønske",
|
||
"panel.wish_col_progress": "Framdrift",
|
||
"panel.wish_col_saved": "Spart",
|
||
"panel.wish_col_pledged": "Lova",
|
||
"panel.wish_col_status": "Tilstand",
|
||
"panel.wish_col_from": "Frå",
|
||
"panel.wish_col_to": "Til",
|
||
"panel.wish_col_amount": "Beløp",
|
||
"panel.wish_col_message": "Melding",
|
||
"panel.wish_col_date": "Dato",
|
||
"panel.wish_status_saving": "Sparar",
|
||
"panel.wish_status_funded": "Finansiert",
|
||
"panel.wish_status_redeem": "Innløysing etterspurd",
|
||
"panel.wish_status_redeemed": "Løyst inn",
|
||
"panel.wish_status_declined": "Avslått",
|
||
"panel.wish_pledge": "Gi tilsegn",
|
||
"panel.wish_fulfil": "Oppfyll",
|
||
"panel.wish_delete": "Slett ønske",
|
||
"panel.wish_unpledge": "Fjern tilsegn",
|
||
"panel.wish_confirm_delete": "Slette dette ønsket? Det barnet har spart går tilbake til barnet, og alle tilsegn blir gitt tilbake.",
|
||
"panel.wish_confirm_unpledge": "Fjerne dette tilsegnet frå ønsket?",
|
||
"panel.wish_decline_title": "Avslå {wish}",
|
||
"panel.wish_decline_reason": "Grunngjeving (valfritt)",
|
||
"panel.wish_decline_reason_hint": "Blir vist til barnet i ønskjelista.",
|
||
"panel.wish_pledge_title": "Tilsegn til {wish} for {child}",
|
||
"panel.wish_pledge_who": "Kven gir tilsegn?",
|
||
"panel.wish_pledge_amount": "Beløp",
|
||
"panel.wish_pledge_amount_hint": "{points} manglar framleis. Poeng frå tilsegn er ei gåve: dei blir ikkje tekne frå saldoen til noko barn.",
|
||
"panel.wish_pledge_finish": "Fullfør ({points})",
|
||
"panel.wish_pledge_message": "Melding til {name} (valfritt)",
|
||
"panel.wish_pledge_preview": "Etter dette tilsegnet: {total} / {target}",
|
||
"panel.wish_pledge_add": "Legg til tilsegn",
|
||
"panel.wish_err_target": "Målet må vere eit heiltal frå 1 til 100000.",
|
||
"panel.wish_err_who": "Skriv kven tilsegnet er frå.",
|
||
"panel.wish_err_amount": "Gi tilsegn om minst 1 poeng.",
|
||
"panel.wish_toast_approved": "Ønske godkjent",
|
||
"panel.wish_toast_declined": "Ønske avslått",
|
||
"panel.wish_toast_pledged": "Tilsegn lagt til",
|
||
"panel.wish_toast_pledge_removed": "Tilsegn fjerna",
|
||
"panel.wish_toast_removed": "Ønske sletta",
|
||
"panel.reward_assigned_hint": "La stå tomt for å gjere tilgjengeleg for <strong>alle born</strong>.",
|
||
"panel.reward_assigned_label": "Tildelt til",
|
||
"panel.reward_badge_jackpot": "Jackpot",
|
||
"panel.reward_badge_pool": "Sparing",
|
||
"panel.reward_streak_freeze_label": "Rekkjefrys — godkjenning gjev barnet éin frys",
|
||
"panel.reward_streak_freeze_hint": "Frysen reddar rekkja på ein gløymd dag. Han kan ikkje løysast inn over maks per barn.",
|
||
"panel.reward_badge_streak_freeze": "Rekkjefrys",
|
||
"panel.reward_cost_label": "Kostnad ({points_name})",
|
||
"panel.reward_description_label": "Skildring (valfri)",
|
||
"panel.reward_expires_hint": "Samla poeng vert refunderte ved midnatt.",
|
||
"panel.reward_timelock_section": "Avansert — tidslås",
|
||
"panel.reward_timelock_label": "Avgrens når ho kan krevjast",
|
||
"panel.reward_timelock_hint": "Løninga er framleis synleg, men kan berre krevjast innanfor tidsrommet du set. Å spare poeng vert aldri blokkert.",
|
||
"panel.reward_timelock_days_label": "Dagar",
|
||
"panel.reward_timelock_days_hint": "Lat alle dagane vere av for inga dagsavgrensing.",
|
||
"panel.reward_timelock_from_label": "Frå",
|
||
"panel.reward_timelock_until_label": "Til",
|
||
"panel.reward_timelock_times_hint": "Lat begge felta stå tomme for kva tid som helst på døgnet. Slutt-tidspunktet er ekskludert, så 07:00–19:00 stoppar 19:00. Er starten seinare enn slutten, går tidsrommet over midnatt.",
|
||
"panel.reward_timelock_badge": "Tidslåst",
|
||
"panel.reward_expires_label": "Går ut (tomt = aldri)",
|
||
"panel.reward_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.reward_is_jackpot_hint": "Slå saman bidrag frå alle born mot éin felles premie.",
|
||
"panel.reward_is_jackpot_label": "Jackpot — samle frå alle tildelte born",
|
||
"panel.reward_name_label": "Namn",
|
||
"panel.reward_pool_hint": "Born set inn poeng i denne premien sin dedikerte pool i staden for å bruke frå saldoen.",
|
||
"panel.reward_pool_label": "Poolpremie (sparegrisen)",
|
||
"panel.reward_quantity_hint": "Kvart godkjent krav reduserer med 1.",
|
||
"panel.reward_quantity_label": "Avgrensa mengd (tomt = uavgrensa)",
|
||
"panel.reward_stat_cost": "{points_name}-kostnad",
|
||
"panel.reward_stat_expires": "Går ut",
|
||
"panel.reward_stat_remaining": "Att",
|
||
"panel.reward_stat_unlimited": "Uavgrensa",
|
||
"panel.reward_title": "Premiar",
|
||
"panel.row_menu_more": "Fleire handlingar",
|
||
"panel.schedule_one_shot": "Eingangsoppgåve",
|
||
"panel.schedule_recurring": "Gjentakande (kvar N dagar/veker/månadar)",
|
||
"panel.schedule_specific_days": "Bestemte vekedagar",
|
||
"panel.search_bonuses": "Søk i bonusar…",
|
||
"panel.search_children": "Søk i born…",
|
||
"panel.search_chores": "Filtrer oppgåver…",
|
||
"panel.search_groups": "Søk i grupper…",
|
||
"panel.search_penalties": "Søk i straffar…",
|
||
"panel.search_rewards": "Søk i premiar…",
|
||
"panel.settings_afternoon_hint": "Standard 12:00 – 17:00",
|
||
"panel.settings_afternoon_label": "Ettermiddag",
|
||
"panel.settings_bonuses_title": "Bonusar",
|
||
"panel.settings_calendar_projection_hint": "Dagar framover kvar oppgåve publiserer til kalendrar",
|
||
"panel.settings_calendar_projection_label": "Kalenderframskriving",
|
||
"panel.settings_chore_rotation_title": "Oppgåverotasjon",
|
||
"panel.settings_currency_hint": "Korleis poeng vert namngjeve og viste i appen.",
|
||
"panel.settings_currency_title": "Valuta",
|
||
"panel.settings_parents_title": "Foreldre (utan adminrettar)",
|
||
"panel.settings_parents_hint": "Gi eit husstandsmedlem utan adminrettar dagleg kontroll — godkjenne oppgåver, justere poeng, stadfeste løningar — utan Home Assistant-adminrettar. Dei kan framleis ikkje opne dette adminpanelet eller endre konfigurasjonen.",
|
||
"panel.settings_parents_empty": "Fann ingen Home Assistant-brukarar utan adminrettar. Opprett ein vanleg HA-brukar først, og hak deretter av her.",
|
||
"panel.settings_require_linked_child_label": "Krev ein kopla konto per barn",
|
||
"panel.settings_require_linked_child_hint": "Lat berre barnet sin eigen Home Assistant-konto handle som det barnet. Lat stå av for eit delt familienettbrett der éin konto vert brukt av alle. Foreldre og administratorar kan alltid handle for alle barn.",
|
||
"panel.settings_chore_undo_label": "Angrevindauge for barn (sekund)",
|
||
"panel.settings_chore_undo_hint": "Lèt eit barn ta tilbake si eiga oppgåve: ei innsending som ventar på godkjenning, heilt til ein forelder har gått gjennom ho, og ei automatisk godkjend oppgåve i så mange sekund etter at ho vart gjord. 0 (standard) slår det av, slik at berre ein forelder kan angra. Det ein forelder har godkjent, kan berre ein forelder angra. 0–3600.",
|
||
"panel.settings_chore_undo_invalid": "Angrevindauget for barn må vera eit heilt tal sekund frå 0 til 3600.",
|
||
"panel.settings_evening_hint": "Standard 17:00 – 21:00",
|
||
"panel.settings_evening_label": "Kveld",
|
||
"panel.settings_history_title": "Historikk og rekkjer",
|
||
"panel.settings_morning_hint": "Standard 06:00 – 12:00",
|
||
"panel.settings_morning_label": "Morgon",
|
||
"panel.settings_night_hint": "Standard 21:00 – 23:59",
|
||
"panel.settings_night_label": "Natt",
|
||
"panel.settings_notifications_title": "Varslingar",
|
||
"panel.settings_notify_hint": "Brukt til godkjenningsvarsel frå forelder",
|
||
"panel.settings_notify_label": "Varslingsteneste",
|
||
"panel.settings_notify_none": "(ingen — bruk HA vedvarande varslingar)",
|
||
"panel.settings_perfect_week_bonus_hint": "Kor mange poeng å tildele",
|
||
"panel.settings_perfect_week_bonus_label": "Poeng for perfekt veke-bonus",
|
||
"panel.settings_perfect_week_all_chores_hint": "Ein dag tel berre når alle oppgåvene som forfell den dagen er fullførte",
|
||
"panel.settings_perfect_week_all_chores_label": "Perfekt veke krev alle oppgåver",
|
||
"panel.settings_perfect_week_hint": "Bonus for å fullføre kvar dag i ei veke",
|
||
"panel.settings_perfect_week_label": "Perfekt veke-bonus",
|
||
"panel.settings_points_default": "Stjerner",
|
||
"panel.settings_points_icon_hint": "Vel eit MDI-ikon",
|
||
"panel.settings_points_icon_label": "Poengikon",
|
||
"panel.settings_points_name_hint": "Kva du kallar dei, t.d. Stjerner eller Myntar",
|
||
"panel.settings_quick_points_label": "Snøggbeløp for poeng",
|
||
"panel.settings_quick_points_hint": "Kommaseparerte beløp for +- og −-knappane på kvart barnekort. Opptil tre blir brukte.",
|
||
"panel.settings_points_name_label": "Poengnamn",
|
||
"panel.settings_retention_hint": "Kor mange dagar med fullføringshistorikk å ta vare på",
|
||
"panel.settings_retention_label": "Oppbevaring",
|
||
"panel.settings_show_ids_hint": "Vis interne ID-ar for bruk i automatiseringar og tenestekall",
|
||
"panel.settings_show_ids_label": "Vis ID-ar",
|
||
"panel.settings_skip_confirm_hint": "Vis stadfesting før du hoppar over ein oppgåverotasjon",
|
||
"panel.settings_skip_confirm_label": "Stadfest før hopping",
|
||
"panel.settings_streak_all_chores_hint": "Forleng rekkja berre når alle oppgåvene som forfell den dagen er fullførte",
|
||
"panel.settings_streak_all_chores_label": "Rekkje krev alle oppgåver",
|
||
"panel.settings_streak_milestones_hint": "Bonus ved 3, 7, 14, 30, 60, 100 dagar",
|
||
"panel.settings_streak_milestones_label": "Rekkjemilepælar",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_max_label": "Rekkjefrys (maks per barn)",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_max_hint": "Kvar frys reddar rekkja for éin gløymd dag. 0 slår av rekkjefrys.",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_earn_label": "Ten ein rekkjefrys kvar",
|
||
"panel.settings_streak_freeze_earn_hint": "Dagar på rad per gratis frys. 0 = aldri (tilby ei Rekkjefrys-løning i staden).",
|
||
"panel.settings_streak_reset_hint": "Kva som skjer når ein dag vert missa",
|
||
"panel.settings_streak_reset_label": "Rekkjenullstilling",
|
||
"panel.settings_time_boundaries_hint": "Når kvar tidsperiode startar og sluttar (HH:MM, 24-timars). Legg til eigne periodar; hol fell tilbake til «Når som helst».",
|
||
"panel.settings_time_boundaries_title": "Tidspunkt-grenser",
|
||
"panel.settings_title": "Innstillingar",
|
||
"panel.settings_weekend_multiplier_hint": "Bonus på lau/sun (1.0 = av)",
|
||
"panel.settings_birthday_multiplier_label": "Poengmultiplikator på bursdagen",
|
||
"panel.settings_birthday_multiplier_hint": "Poeng for gjeremål på bursdagen til eit barn, i tillegg til helgebonusen (1.0 = av)",
|
||
"panel.settings_birthday_chores_off_label": "Fri på bursdagen",
|
||
"panel.settings_birthday_chores_off_hint": "Skjul gjeremål som ikkje er obligatoriske på bursdagen til eit barn. Dagen bryt aldri rekkja.",
|
||
"panel.settings_weekend_multiplier_label": "Helgemultiplikator",
|
||
"panel.skip_chore_confirm": "Hoppe over barnet som er tildelt denne oppgåva, og gå vidare i rotasjonen?",
|
||
"panel.streak_pause": "Pause — rekkja vert bevart til neste fullføring",
|
||
"panel.streak_reset": "Nullstill — rekkja går til 0 ved missa dag",
|
||
"panel.tab_activity": "Aktivitet",
|
||
"panel.tab_badges": "Merke",
|
||
"panel.tab_bonuses": "Bonusar",
|
||
"panel.tab_children": "Born",
|
||
"panel.tab_chores": "Oppgåver",
|
||
"panel.tab_groups": "Grupper",
|
||
"panel.tab_notifications": "Varsel",
|
||
"panel.tab_penalties": "Straffar",
|
||
"panel.tab_rewards": "Premiar",
|
||
"panel.tab_settings": "Innstillingar",
|
||
"panel.tab_templates": "Malar",
|
||
"panel.tab_today": "I dag",
|
||
"panel.tab_unknown": "Ukjend fane",
|
||
"panel.wiki_tooltip": "Opne TaskMate-wikien",
|
||
"panel.notif_add_custom": "Legg til eigendefinert varsel",
|
||
"panel.notif_add_parent": "Legg til føresett",
|
||
"panel.notif_custom_empty": "Ingen eigendefinerte varsel enno.",
|
||
"panel.notif_custom_message_placeholder": "Melding (du kan bruke {child_name})",
|
||
"panel.notif_custom_name_placeholder": "Namn på påminning",
|
||
"panel.notif_day_fri": "Fre",
|
||
"panel.notif_day_mon": "Mån",
|
||
"panel.notif_day_sat": "Lau",
|
||
"panel.notif_day_sun": "Sun",
|
||
"panel.notif_day_thu": "Tor",
|
||
"panel.notif_day_tue": "Tys",
|
||
"panel.notif_day_wed": "Ons",
|
||
"panel.notif_default_custom_message": "Påminning for {child_name}",
|
||
"panel.notif_default_custom_name": "Ny påminning",
|
||
"panel.notif_default_parent_name": "Føresett",
|
||
"panel.notif_loading": "Lastar varsel…",
|
||
"panel.notif_matrix_col_notification": "Varsel",
|
||
"panel.notif_none": "Ingen",
|
||
"panel.notif_power_user_note_body": "TaskMate sender taskmate_chore_completed, taskmate_streak_updated, taskmate_badge_earned, taskmate_reward_claimed og andre hendingar på HA-hendingsbussen. Bruk Node-RED eller HA-automatiseringar for å reagere på dei.",
|
||
"panel.notif_power_user_note_title": "Merknad for røynde brukarar",
|
||
"panel.notif_recipients_children": "Born",
|
||
"panel.notif_recipients_parents": "Føresette",
|
||
"panel.notif_remove_parent": "Fjern",
|
||
"panel.notif_section_custom": "Eigendefinerte planlagde varsel",
|
||
"panel.notif_unnamed_recipient": "(utan namn)",
|
||
"panel.notif_section_custom_desc": "Legg til eigne tidsstyrte påminningar. For hendingsdrivne varsel, lytt til taskmate_*-hendingane på Home Assistant-bussen.",
|
||
"panel.notif_section_matrix": "Innebygde varsel",
|
||
"panel.notif_section_matrix_desc": "Slå av/på per mottakar. Bryteren til venstre deaktiverer heile rada globalt. Celler merkte med — er ikkje gyldige for den mottakaren.",
|
||
"panel.notif_section_recipients": "Mottakarar",
|
||
"panel.notif_section_recipients_desc": "Kople kvart born og kvar føresett til ein Home Assistant-varslingsteneste. La stå tomt for å hoppa over varsel for den personen.",
|
||
"panel.notif_streak_cutoff_label": "Grense",
|
||
"panel.notif_nav_url_global_label": "Ved trykk, opne",
|
||
"panel.notif_nav_url_global_hint": "Kvar eit trykk på eit varsel opnar: ein sti som /taskmate-admin eller /lovelace/parents, ein full URL, eller noAction. Gjeld alle varsel med mindre det vert overstyrt per type nedanfor.",
|
||
"panel.notif_nav_url_row_placeholder": "Brukar global standard",
|
||
"panel.notif_group_global_label": "Grupper varsel som",
|
||
"panel.notif_group_global_hint": "Varsel med same namn vert samla på telefonen i staden for å spreie seg blant dei andre Home Assistant-varsla dine. Gjeld alle varsel med mindre det vert overstyrt per type nedanfor. La stå tomt for å slå av grupperinga.",
|
||
"panel.notif_group_row_placeholder": "Gruppe: global standard",
|
||
"panel.notif_tab_title": "Varsel",
|
||
"panel.template_assignment_mode_label": "Tildelingsmodus",
|
||
"panel.template_builtin": "Innebygd",
|
||
"panel.template_builtin_packs": "Innebygde pakkar",
|
||
"panel.template_builtin_template_packs": "Innebygde malpakkar",
|
||
"panel.template_builtin_templates": "Innebygde malar",
|
||
"panel.template_chores_in_template": "Oppgåver i denne malen",
|
||
"panel.template_confirm_bar": "{count} oppgåve(r) vert oppretta · {points} poeng totalt",
|
||
"panel.template_create_btn": "Opprett {count} oppgåve(r)",
|
||
"panel.template_create_title": "Opprett mal",
|
||
"panel.template_custom": "Eigendefinert",
|
||
"panel.template_custom_packs": "Eigendefinerte pakkar",
|
||
"panel.template_custom_templates": "Eigendefinerte malar",
|
||
"panel.template_daily_limit_label": "Dagleg grense",
|
||
"panel.template_edit_title": "Rediger mal",
|
||
"panel.template_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"panel.template_name_label": "Namn",
|
||
"panel.template_picker_title": "Legg til frå mal",
|
||
"panel.template_preview_hint": "Gå gjennom og tilpass kvar oppgåve før oppretting. Utvid for å redigere alle felt, eller fjern med ✕.",
|
||
"panel.template_pts_total": "{count} oppgåve(r) · {points} poeng totalt",
|
||
"panel.template_requires_approval_label": "Krev godkjenning",
|
||
"panel.template_requires_approval_no": "Nei",
|
||
"panel.template_requires_approval_yes": "Ja",
|
||
"panel.template_save_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"panel.template_save_name_label": "Malnamn",
|
||
"panel.template_save_name_placeholder": "t.d. Min morgonpakke",
|
||
"panel.template_save_select_chores": "Vel oppgåver å inkludere",
|
||
"panel.template_save_title": "Lagre som mal",
|
||
"panel.template_schedule_days_label": "Tidsplan (dagar)",
|
||
"panel.template_schedule_label": "Tidsplan",
|
||
"panel.template_title": "Malar",
|
||
"panel.template_unnamed": "(utan namn)",
|
||
"panel.time_afternoon": "Ettermiddag",
|
||
"panel.time_ago_days": "{count}d sidan",
|
||
"panel.time_ago_hours": "{count}t sidan",
|
||
"panel.time_ago_just_now": "nett no",
|
||
"panel.time_ago_minutes": "{count}m sidan",
|
||
"panel.time_anytime": "Når som helst",
|
||
"panel.time_evening": "Kveld",
|
||
"panel.time_morning": "Morgon",
|
||
"panel.time_night": "Natt",
|
||
"panel.toast_added_bonus": "Bonus lagt til",
|
||
"panel.toast_added_penalty": "Straff lagt til",
|
||
"panel.toast_apply_failed": "Bruk feila: {error}",
|
||
"panel.toast_approve_failed": "Godkjenning feila: {error}",
|
||
"panel.toast_approved": "Godkjent",
|
||
"panel.toast_badge_added": "Merke lagt til",
|
||
"panel.toast_badge_award_failed": "Tildeling mislukkast: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_awarded": "Merke tildelt",
|
||
"panel.toast_badge_criterion_invalid": "Kriteriumsverdi må vere ≥ 1",
|
||
"panel.toast_badge_delete_failed": "Sletting mislukkast: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_deleted": "Merke sletta",
|
||
"panel.toast_badge_name_required": "Namn er påkravd",
|
||
"panel.toast_badge_rebuild_failed": "Nyrekning mislukkast: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_rebuilt": "Merke rekna på nytt",
|
||
"panel.toast_badge_revoke_failed": "Tilbakekalling mislukkast: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_revoked": "Merke tilbakekalla",
|
||
"panel.toast_badge_save_failed": "Lagring mislukkast: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_select_child": "Vel eit born",
|
||
"panel.toast_badge_update_failed": "Oppdatering mislukkast: {error}",
|
||
"panel.toast_badge_updated": "Merke oppdatert",
|
||
"panel.toast_bonus_applied": "Bonus brukt",
|
||
"panel.toast_bulk_add_failed": "Massetillegg feila: {error}",
|
||
"panel.toast_bulk_added": "La til {count} oppgåve(r)",
|
||
"panel.toast_child_added": "Born lagt til",
|
||
"panel.toast_child_updated": "Born oppdatert",
|
||
"panel.toast_chore_activated": "Oppgåve aktivert",
|
||
"panel.toast_chore_added": "Oppgåve lagt til",
|
||
"panel.toast_chore_deactivated": "Oppgåve deaktivert",
|
||
"panel.toast_chore_updated": "Oppgåve oppdatert",
|
||
"panel.toast_copied": "Kopiert!",
|
||
"panel.toast_created_chores": "Oppretta {count} oppgåve(r)",
|
||
"panel.toast_delete_failed": "Sletting feila: {error}",
|
||
"panel.toast_deleted": "Sletta",
|
||
"panel.toast_enter_chore_name": "Skriv inn minst eitt oppgåvenamn",
|
||
"panel.toast_group_added": "Gruppe lagt til",
|
||
"panel.toast_group_updated": "Gruppe oppdatert",
|
||
"panel.toast_name_and_chore_required": "Namn og minst éi oppgåve er påkravd",
|
||
"panel.toast_name_enter_select": "Skriv inn eit namn og vel minst éi oppgåve",
|
||
"panel.toast_name_required": "Namn er påkravd",
|
||
"panel.toast_name_required_template": "Namn påkravd",
|
||
"panel.toast_order_saved": "Rekkjefølgje lagra",
|
||
"panel.toast_penalty_applied": "Straff brukt",
|
||
"panel.toast_points_required": "Poeng må vere 1 eller høgare",
|
||
"panel.toast_reject_failed": "Avvising feila: {error}",
|
||
"panel.toast_rejected": "Avvist",
|
||
"panel.toast_rename_failed": "Namnendring feila: {error}",
|
||
"panel.toast_renamed": "Omdøypt",
|
||
"panel.toast_reward_added": "Premie lagt til",
|
||
"panel.toast_reward_updated": "Premie oppdatert",
|
||
"panel.toast_save_failed": "Lagring feila: {error}",
|
||
"panel.toast_settings_saved": "Lagra ({count} felt)",
|
||
"panel.toast_skip_done": "Rotasjonen vart hoppa over — neste barn er tildelt",
|
||
"panel.toast_skip_failed": "Kunne ikkje hoppe over: {error}",
|
||
"panel.toast_template_created": "Malen «{name}» oppretta",
|
||
"panel.toast_template_deleted": "Mal sletta",
|
||
"panel.toast_template_failed_apply": "Klarte ikkje å bruke mal",
|
||
"panel.toast_template_failed_create": "Klarte ikkje å opprette mal",
|
||
"panel.toast_template_failed_delete": "Klarte ikkje å slette",
|
||
"panel.toast_template_failed_save": "Klarte ikkje å lagre mal",
|
||
"panel.toast_template_failed_update": "Klarte ikkje å oppdatere",
|
||
"panel.toast_template_saved": "Malen «{name}» lagra",
|
||
"panel.toast_template_updated": "Mal oppdatert",
|
||
"panel.toast_toggle_failed": "Bytte mislukkast: {error}",
|
||
"panel.toast_updated_bonus": "Bonus oppdatert",
|
||
"panel.toast_updated_penalty": "Straff oppdatert",
|
||
"panel.tooltip_cancel": "Avbryt",
|
||
"panel.tooltip_clear": "Tøm",
|
||
"panel.tooltip_close": "Lukk",
|
||
"panel.tooltip_remove": "Fjern",
|
||
"panel.tooltip_remove_batch": "Fjern frå gruppe",
|
||
"panel.tooltip_rename": "Dobbeltklikk for å gje nytt namn",
|
||
"panel.tooltip_save": "Lagre",
|
||
"panel.topbar_awaiting_approval": "Ventar på godkjenning — {details}",
|
||
"panel.topbar_chore_count": "{count} oppgåve(r)",
|
||
"panel.topbar_pending": "{count} ventande",
|
||
"panel.topbar_pending_title": "{count} ventande — klikk for å gjennomgå",
|
||
"panel.topbar_reward_count": "{count} premiekrav",
|
||
"panel.topbar_swap_count": "{count} byteførespurnad(er)",
|
||
"panel.vis_equals": "Lik — tilstand samsvarar nøyaktig",
|
||
"panel.vis_gt": "Større enn (>)",
|
||
"panel.vis_gte": "Større enn eller lik (≥)",
|
||
"panel.vis_lt": "Mindre enn (<)",
|
||
"panel.vis_lte": "Mindre enn eller lik (≤)",
|
||
"panel.vis_none": "Ingen filter — vis alltid oppgåva",
|
||
"panel.vis_not_equals": "Ikkje lik",
|
||
"penalties.add_penalty": "Legg til straff",
|
||
"penalties.applying_to": "Vert brukt på {childName} — noverande saldo: {points} {pointsName}",
|
||
"penalties.btn_delete_title": "Slett",
|
||
"penalties.btn_edit_title": "Rediger",
|
||
"penalties.card_description": "Trekk poeng frå born med straffar",
|
||
"penalties.card_name": "TaskMate Straffar",
|
||
"penalties.default_title": "Straffar",
|
||
"penalties.editor.manage_note": "Legg til, rediger og slett straffmalar direkte på sjølve kortet — trykk på blyantikonet i kortets topptekst. Denne redigeraren styrer berre utsjånaden til kortet.",
|
||
"penalties.empty_sub": "Trykk på blyantikonet for å leggje til straffar",
|
||
"penalties.empty_title": "Ingen straffar enno",
|
||
"penalties.form_description_label": "Omtale (valfritt)",
|
||
"penalties.form_description_placeholder": "Kort omtale",
|
||
"penalties.form_icon_label": "Ikon (MDI)",
|
||
"penalties.form_name_label": "Namn",
|
||
"penalties.form_name_placeholder": "t.d. Ikkje gå i seng",
|
||
"penalties.form_points_label": "Poeng",
|
||
"penalties.manage_title": "Administrer straffar",
|
||
"penalties.new_penalty": "Ny straff",
|
||
"penalties.toast_add_failed": "Kunne ikkje leggje til straff",
|
||
"penalties.toast_applied": "-{points} {pointsName} frå {childName}",
|
||
"penalties.toast_apply_failed": "Kunne ikkje bruke straff",
|
||
"penalties.toast_delete_failed": "Kunne ikkje slette straff",
|
||
"penalties.toast_save_failed": "Kunne ikkje lagre endringar",
|
||
"points_card.card_description": "Eit foreldrevenleg kort for å leggje til eller fjerne poeng",
|
||
"points_card.card_name": "TaskMate Poengkort",
|
||
"points_card.default_title": "Administrer poeng",
|
||
"points_card.dialog_add_title": "Legg til {pointsName}",
|
||
"points_card.dialog_confirm_add": "Legg til",
|
||
"points_card.dialog_confirm_remove": "Fjern",
|
||
"points_card.dialog_loading": "...",
|
||
"points_card.dialog_points_helper": "Skriv inn 1–100",
|
||
"points_card.dialog_points_label": "Tal {pointsName}",
|
||
"points_card.dialog_reason_label": "Grunn (valfritt)",
|
||
"points_card.dialog_reason_placeholder": "t.d. God oppførsel, hjelpte eit sysken...",
|
||
"points_card.dialog_remove_title": "Fjern {pointsName}",
|
||
"points_card.dialog_subtitle": "for {childName}",
|
||
"points_card.editor.add_buttons_helper": "Kommaseparerte beløp t.d. 1, 2, 5, 10, 25",
|
||
"points_card.editor.add_buttons_label": "Legg til poeng-knappar",
|
||
"points_card.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
|
||
"points_card.editor.entity_label": "Entitet",
|
||
"points_card.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
|
||
"points_card.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
|
||
"points_card.editor.remove_buttons_helper": "Kommaseparerte beløp t.d. 1, 2, 5, 10, 25",
|
||
"points_card.editor.remove_buttons_label": "Fjern poeng-knappar",
|
||
"points_card.editor.show_dialog_label": "Vis ⋯-knapp for eigendefinert beløp med grunn",
|
||
"points_card.editor.title_label": "Tittel",
|
||
"points_card.empty_subtitle": "Legg til born i TaskMate-innstillingar",
|
||
"points_card.empty_title": "Ingen born funne",
|
||
"points_card.notification_added": "La til {points} {pointsLabel} til {childName}",
|
||
"points_card.notification_failed": "Mislukkast: {message}",
|
||
"points_card.notification_failed_action": "Kunne ikkje {action} poeng: {message}",
|
||
"points_card.notification_quick": "{sign}{amount} {pointsName} for {childName}",
|
||
"points_card.notification_removed": "Fjerna {points} {pointsLabel} frå {childName}",
|
||
"points_card.please_define_entity": "Ver venleg og definer ein entitet (TaskMate oversiktssensor)",
|
||
"points_card.quick_add_title": "Legg til {amount} {pointsName}",
|
||
"points_card.quick_custom_title": "Eigendefinert beløp",
|
||
"points_card.quick_label_add": "+ {pointsName}",
|
||
"points_card.quick_label_remove": "− {pointsName}",
|
||
"points_card.quick_remove_title": "Fjern {amount} {pointsName}",
|
||
"points_card.validation_range": "Ver venleg og skriv inn eit tal mellom 1 og 100",
|
||
"points_display.board_title": "Poengtavle",
|
||
"points_display.card_description": "Bornevenleg poengvisning. Støttar eitt born, alle born eller kombinert familietotal.",
|
||
"points_display.card_name": "TaskMate Poengvisning",
|
||
"points_display.career_score_label": "Karrierepoeng",
|
||
"points_display.combined_family_total": "Kombinert familietotal",
|
||
"points_display.current_points_label": "Noverande poeng",
|
||
"points_display.default_title": "Poeng",
|
||
"points_display.editor.appearance": "Utsjånad",
|
||
"points_display.editor.child_id_note": "Lagre entiteten fyrst slik at borna lastast automatisk.",
|
||
"points_display.editor.child_id_placeholder": "Skriv inn child_id",
|
||
"points_display.editor.child_label": "Born",
|
||
"points_display.editor.display_mode": "Visningsmodus",
|
||
"points_display.editor.entity_label": "TaskMate-entitet",
|
||
"points_display.editor.mode_cumulative": "∑ Kombinert",
|
||
"points_display.editor.mode_label": "Modus",
|
||
"points_display.editor.mode_multi": "👥 Alle born",
|
||
"points_display.editor.mode_single": "⭐ Einskild",
|
||
"points_display.editor.primary_career_score": "🏆 Karrierepoeng",
|
||
"points_display.editor.primary_current_points": "💰 Noverande poeng",
|
||
"points_display.editor.primary_display": "Primærvisning",
|
||
"points_display.editor.select_child": "— Vel eit born —",
|
||
"points_display.editor.show_rank": "Rangmedaljar",
|
||
"points_display.editor.show_streak": "Rekke",
|
||
"points_display.editor.show_weekly": "Denne veka sine poeng",
|
||
"points_display.editor.stats_to_show": "Statistikk å vise",
|
||
"points_display.editor.title_placeholder": "(auto)",
|
||
"points_display.empty_no_child": "Ingen born valt eller bornet vart ikkje funne.",
|
||
"points_display.empty_no_children": "Ingen born funne i TaskMate-data.",
|
||
"points_display.empty_set_child_id": "Set child_id i korteditoren.",
|
||
"points_display.family_subtitle": "{count} born · totalt",
|
||
"points_display.family_title": "Familiepoeng",
|
||
"points_display.individual_scores": "Individuelle poeng",
|
||
"points_display.mode_cumulative": "Kombinert",
|
||
"points_display.mode_multi": "Alle born",
|
||
"points_display.mode_single": "Einskild",
|
||
"points_display.points_label": "poeng",
|
||
"points_display.rank": "Rang",
|
||
"points_display.single_title": "{name} sine poeng",
|
||
"points_display.streak": "Rekke",
|
||
"points_display.streak_day": "{count} dag",
|
||
"points_display.streak_days": "{count} dagar",
|
||
"points_display.this_week": "Denne veka",
|
||
"points_display.total_points": "Totale poeng",
|
||
"points_display.weekly_plus": "+{count} denne veka",
|
||
"points_display.weekly_pts": "{count} poe.",
|
||
"reorder.add_chores_first": "Legg til oppgåver for dette bornet fyrst",
|
||
"reorder.card_description": "Eit kort for å omorganisere oppgåver per born, organisert etter tidskategori",
|
||
"reorder.card_name": "TaskMate Omorganiseringskort",
|
||
"reorder.child_not_found": "Born ikkje funne: {child_id}",
|
||
"reorder.chore_count": "{count} oppgåve",
|
||
"reorder.chore_count_plural": "{count} oppgåver",
|
||
"reorder.default_title": "Omorganiser oppgåver",
|
||
"reorder.drag_to_reorder": "Dra for å omorganisere",
|
||
"reorder.editor.child": "Born",
|
||
"reorder.editor.child_helper": "Kva born skal oppgåverekkjefølgja administrerast for",
|
||
"reorder.editor.select_child": "Vel eit born...",
|
||
"reorder.error.child_id_required": "Ver venleg og definer ein child_id",
|
||
"reorder.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet (TaskMate oversiktssensor)",
|
||
"reorder.move_down": "Flytt ned",
|
||
"reorder.move_up": "Flytt opp",
|
||
"reorder.no_chores_assigned": "Ingen oppgåver tildelt",
|
||
"reorder.notification.save_error_message": "Kunne ikkje lagre oppgåverekkjefølgje: {error}",
|
||
"reorder.notification.save_error_title": "Feil ved lagring av rekkjefølgje",
|
||
"reorder.notification.save_success_message": "Oppgåverekkjefølgja er oppdatert.",
|
||
"reorder.notification.save_success_title": "Oppgåverekkjefølgje lagra",
|
||
"reorder.save_order": "Lagre rekkjefølgje",
|
||
"reorder.saving": "Lagrar...",
|
||
"reorder.unsaved_changes": "Du har ulagra endringar",
|
||
"reward_progress.card_description": "Fullskjerm motiverande løningsfremgangsvisning",
|
||
"reward_progress.card_name": "TaskMate Løningsfremgang",
|
||
"reward_progress.combined": "kombinert",
|
||
"reward_progress.combined_points_pool": "Kombinert poengpott",
|
||
"reward_progress.default_title": "Løningsmål",
|
||
"reward_progress.editor.child_filter_all": "Alle tildelte born",
|
||
"reward_progress.editor.child_helper": "Vis berre dette bornet sin framgang",
|
||
"reward_progress.editor.first_available": "Fyrste tilgjengelege løning",
|
||
"reward_progress.editor.reward_helper": "Kva løning skal framgangen visast for",
|
||
"reward_progress.editor.reward_to_display": "Løning å vise",
|
||
"reward_progress.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet",
|
||
"reward_progress.jackpot_reward": "Jackpot-løning",
|
||
"reward_progress.more_needed": "{amount} meir trengst",
|
||
"reward_progress.no_rewards": "Ingen løningar funne",
|
||
"reward_progress.ready": "🎉 Klar!",
|
||
"reward_progress.ready_to_claim": "Klar til å hente!",
|
||
"reward_progress.ready_to_claim_emoji": "🎉 Klar til å hente!",
|
||
"reward_progress.total_pool": "Total pott",
|
||
"reward_progress.unavailable": "TaskMate utilgjengeleg",
|
||
"rewards.add_all": "Alle",
|
||
"rewards.all_children": "Alle born",
|
||
"rewards.allocated": "Tildelt",
|
||
"rewards.awaiting_approval": "Ventar på foreldregodkjenning",
|
||
"rewards.card_description": "Eit kort som viser tilgjengelege løningar med poengkostnader",
|
||
"rewards.card_name": "TaskMate Løningskort",
|
||
"rewards.claim_reward": "Hent løning",
|
||
"rewards.confirm_body": "Løys inn {name}?",
|
||
"rewards.confirm_claim_btn": "Løys inn!",
|
||
"rewards.confirm_cost": "Kostnad",
|
||
"rewards.confirm_pool_total": "Sparegris totalt",
|
||
"rewards.confirm_remaining": "Attståande",
|
||
"rewards.confirm_title": "Løys inn belønning?",
|
||
"rewards.confirm_your_points": "Dine {name}",
|
||
"rewards.default_title": "Løningar",
|
||
"rewards.deposit_custom_add": "Legg til",
|
||
"rewards.deposit_custom_label": "Eigendefinert beløp å setje inn",
|
||
"rewards.deposit_custom_placeholder": "Beløp",
|
||
"rewards.deposit_disabled_insufficient": "Ikkje nok tilgjengeleg ({spendable} igjen)",
|
||
"rewards.deposit_disabled_loading": "Set inn…",
|
||
"rewards.deposit_disabled_no_child": "Vel eit barn for å setje inn",
|
||
"rewards.deposit_points": "Set inn {amount}",
|
||
"rewards.editor.enable_pool_mode": "Aktiver spareglasmodus",
|
||
"rewards.editor.enable_pool_mode_helper": "Kvar løning blir eit dedikert spareglas — borna tildeler poeng direkte til eit mål i staden for å bruke frå ein felles saldo",
|
||
"rewards.editor.expand_to_fit": "Utvid kortet til alle løningar",
|
||
"rewards.editor.expand_to_fit_helper": "Lèt kortet veksa slik at alle løningar vert viste, i staden for å bla i ei liste med fast høgd (berre designa stilar)",
|
||
"rewards.editor.entity": "Entitet",
|
||
"rewards.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
|
||
"rewards.editor.filter_by_child": "Filtrer etter born",
|
||
"rewards.editor.filter_by_child_all": "Alle born",
|
||
"rewards.editor.filter_by_child_helper": "Vis berre løningar tilgjengelege for dette bornet (lat stå tom for alle)",
|
||
"rewards.editor.show_child_badges": "Vis bornetildelingsmerke",
|
||
"rewards.editor.show_child_badges_helper": "Vis kva born som kan hente kvar løning",
|
||
"rewards.editor.title": "Tittel",
|
||
"rewards.editor.title_helper": "Korttittel vist i toppen (standard: «Løningar»)",
|
||
"rewards.empty_subtitle": "Legg til løningar i TaskMate-innstillingar",
|
||
"rewards.empty_title": "Ingen løningar tilgjengelege",
|
||
"rewards.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet (TaskMate oversiktssensor)",
|
||
"rewards.expired": "Utløpen",
|
||
"rewards.expires_in_days": "Går ut om {count} dag",
|
||
"rewards.expires_in_days_plural": "Går ut om {count} dagar",
|
||
"rewards.expires_today": "Går ut i dag",
|
||
"rewards.jackpot": "JACKPOT",
|
||
"rewards.not_enough_points": "Ikkje nok poeng",
|
||
"rewards.only_n_left": "Berre {count} att!",
|
||
"rewards.pool_full": "Spareglas fullt!",
|
||
"rewards.pool_locked_note": "Tildelingar er låste — dei kan berre brukast på dette målet",
|
||
"rewards.redeem": "Løys inn",
|
||
"rewards.reward_count_plural": "{count} løningar",
|
||
"rewards.reward_count_singular": "{count} løning",
|
||
"rewards.sold_out": "Utseld",
|
||
"rewards.available_when": "Tilgjengeleg {window}",
|
||
"rewards.locked_now": "Ikkje tilgjengeleg akkurat no",
|
||
"rewards.spendable_balance": "Tilgjengeleg",
|
||
"rewards.unavailable_hint": "Denne løninga kan ikkje lenger krevjast",
|
||
"streak.achievement.fifty_desc": "Fullfør 50 oppgåver",
|
||
"streak.achievement.fifty_name": "50 gjort",
|
||
"streak.achievement.first_desc": "Fullfør di fyrste oppgåve",
|
||
"streak.achievement.first_name": "Fyrste!",
|
||
"streak.achievement.hundred_desc": "Fullfør 100 oppgåver",
|
||
"streak.achievement.hundred_name": "100 gjort",
|
||
"streak.achievement.points100_desc": "Ten 100 poeng totalt",
|
||
"streak.achievement.points100_name": "100 ⭐",
|
||
"streak.achievement.points50_desc": "Ten 50 poeng totalt",
|
||
"streak.achievement.points50_name": "50 ⭐",
|
||
"streak.achievement.streak14_desc": "14 dagars rekke",
|
||
"streak.achievement.streak14_name": "2 veker",
|
||
"streak.achievement.streak30_desc": "30 dagars rekke",
|
||
"streak.achievement.streak30_name": "Månad!",
|
||
"streak.achievement.streak3_desc": "3 dagars rekke",
|
||
"streak.achievement.streak3_name": "3 dagar",
|
||
"streak.achievement.streak7_desc": "7 dagars rekke",
|
||
"streak.achievement.streak7_name": "Veke!",
|
||
"streak.achievement.ten_desc": "Fullfør 10 oppgåver",
|
||
"streak.achievement.ten_name": "10 gjort",
|
||
"streak.achievements": "Prestasjonar",
|
||
"streak.card_description": "Daglege rekker og milepælmerke for kvart born",
|
||
"streak.card_name": "TaskMate Rekker og prestasjonar",
|
||
"streak.day_streak": "dagars rekke",
|
||
"streak.freezes_tooltip": "Rekkjefrys — kvar reddar rekkja di ein dag du gløymer",
|
||
"streak.freezes_aria": "{count} rekkjefrys",
|
||
"streak.default_title": "Rekker og prestasjonar",
|
||
"streak.editor.child_helper": "Vis rekke berre for eit bestemt born",
|
||
"streak.editor.days_shown": "Dagar viste i stolpen",
|
||
"streak.editor.days_shown_helper": "Kor mange dagar med prikkar som skal visast (standard: 14)",
|
||
"streak.editor.title": "Tittel",
|
||
"streak.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet",
|
||
"visibility.description_hidden": "Skjult av synlegheitskondisjon",
|
||
"visibility.description_shown": "Vist av synlegheitskondisjon",
|
||
"visibility.label_entity": "Synlegheitsentitet",
|
||
"visibility.label_operator": "Synleghetsoperator",
|
||
"visibility.label_state": "Synlegheitstilstand",
|
||
"visibility.operator_equals": "Lik",
|
||
"visibility.operator_gt": "Større enn (>)",
|
||
"visibility.operator_gte": "Større eller lik (≥)",
|
||
"visibility.operator_lt": "Mindre enn (<)",
|
||
"visibility.operator_lte": "Mindre eller lik (≤)",
|
||
"visibility.operator_not_equals": "Ikkje lik",
|
||
"weekly.card_description": "Veka med eit blikk — oppgåver, poeng og dagleg stolpediagram",
|
||
"weekly.card_name": "TaskMate Vekeoppsummering",
|
||
"weekly.child_chores": "{count} oppgåver",
|
||
"weekly.child_days": "{count}/7 dagar",
|
||
"weekly.child_days_active_title": "{count} av 7 dagar aktiv",
|
||
"weekly.day_fri": "Fre",
|
||
"weekly.day_mon": "Mån",
|
||
"weekly.day_sat": "Lau",
|
||
"weekly.day_sun": "Sun",
|
||
"weekly.day_thu": "Tor",
|
||
"weekly.day_tue": "Tys",
|
||
"weekly.day_wed": "Ons",
|
||
"weekly.default_title": "Denne veka",
|
||
"weekly.editor.child_helper": "Vis vekeoppsummering berre for eit bestemt born",
|
||
"weekly.editor.title": "Tittel",
|
||
"weekly.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet",
|
||
"weekly.section_children_this_week": "Born denne veka",
|
||
"weekly.section_chores_per_day": "Oppgåver per dag",
|
||
"weekly.section_points_per_day": "Poeng per dag",
|
||
"weekly.stat_rewards": "Belønningar",
|
||
"weekly.stat_chores": "Oppgåver",
|
||
"weekly.stat_days_active": "Aktive dagar",
|
||
"notification.all_chores_done.description": "Feiring når eit born fullfører alle oppgåvene for dagen.",
|
||
"notification.all_chores_done.name": "Alle oppgåver fullførte",
|
||
"notification.badge_earned.description": "Vert sendt når eit born tener eit nytt merke. Demp per merke gjeld framleis.",
|
||
"notification.badge_earned.name": "Merke tent",
|
||
"notification.bedtime_reminder.description": "Varslar bornet om det har uavslutta oppgåver på det innstilte tidspunktet.",
|
||
"notification.bedtime_reminder.name": "Leggetids-påminning",
|
||
"notification.pending_chore_approval.description": "Vert sendt til føresette når eit born merkar ei oppgåve som fullført. Trykk Godkjenn eller Avvis frå varselet.",
|
||
"notification.pending_chore_approval.name": "Oppgåvegodkjenning ventar",
|
||
"notification.pending_reward_claim.description": "Vert sendt til føresette når eit born løyser inn ein premie. Trykk Godkjenn eller Avvis frå varselet.",
|
||
"notification.pending_reward_claim.name": "Premiekrav ventar",
|
||
"notification.streak_at_risk.description": "Vert utløyst når ei aktiv rekkje ikkje er vorte forlenga i dag enno.",
|
||
"notification.streak_at_risk.name": "Rekkje i fare",
|
||
"panel.tp_label_placeholder": "Periodenamn",
|
||
"panel.tp_add_period": "Legg til periode",
|
||
"panel.tp_reset_defaults": "Tilbakestill til standard",
|
||
"panel.tp_delete_title": "Slett periode",
|
||
"panel.tp_in_use_title": "Brukt av {count} oppgåve(r) — tilordna dei på nytt før sletting",
|
||
"panel.tp_in_use_hint": "Brukt av {count} oppgåve(r). Tilordna dei til ein annan periode for å slette denne.",
|
||
"panel.tp_anytime_hint": "Alltid tilgjengeleg, heile dagen. Innebygd og kan ikkje fjernast.",
|
||
"panel.tp_err_label_required": "Kvar eigendefinert periode treng eit namn.",
|
||
"panel.tp_err_time_required": "Set start- og sluttid for «{name}».",
|
||
"panel.tp_err_order": "«{name}» må starte før han sluttar.",
|
||
"panel.tp_err_empty": "Legg til minst éin tidsperiode.",
|
||
"panel.tp_err_overlap": "«{a}» overlappar «{b}» — periodar kan ikkje overlappe.",
|
||
"badge.criteria_or": "ELLER",
|
||
"child.on_vacation": "Pause – gjeremål er sette på vent 🌴",
|
||
"birthday.banner": "Gratulerer med dagen, {name}! 🎂",
|
||
"birthday.banner_age": "Gratulerer med dagen, {name} — {age} år i dag! 🎂",
|
||
"birthday.multiplier": "Kvart gjeremål gjev {multiplier}× i dag",
|
||
"birthday.day_off": "Fridag — berre obligatoriske gjeremål i dag",
|
||
"common.complete_on_behalf": "Fullfør",
|
||
"common.complete_on_behalf_all_done": "Alle gjeremål gjorde i dag",
|
||
"common.complete_on_behalf_heading": "Utestående i dag",
|
||
"common.complete_on_behalf_tooltip": "Fullfør for {name}",
|
||
"common.error": "Feil",
|
||
"panel.audit_action": "Handling",
|
||
"panel.audit_clear": "Tøm logg",
|
||
"panel.audit_clear_confirm": "Tømme heile revisjonsloggen? Dette kan ikkje angrast.",
|
||
"panel.audit_cleared": "Revisjonslogg tømd",
|
||
"panel.audit_empty": "Ingen admin-handlingar registrerte enno.",
|
||
"panel.audit_hint": "Nylege admin-endringar – kven endra kva, og når.",
|
||
"panel.audit_target": "Mål",
|
||
"panel.audit_user": "Brukar",
|
||
"panel.audit_when": "Når",
|
||
"panel.activity_undo": "Angre",
|
||
"panel.activity_undo_confirm": "Angre denne straffa/bonusen? Poengendringa vert tilbakestilt.",
|
||
"panel.activity_undone": "Transaksjon angra",
|
||
"panel.backup_export": "Eksporter tryggleikskopi",
|
||
"panel.backup_exported": "Tryggleikskopi lasta ned",
|
||
"panel.backup_hint": "Last ned ein full tryggleikskopi av TaskMate-oppsettet, eller gjenopprett frå ein. Gjenoppretting erstattar alt – last integrasjonen på nytt etterpå så entitetar per barn vert oppdaterte.",
|
||
"panel.backup_import": "Gjenopprett tryggleikskopi",
|
||
"panel.backup_import_bad_file": "Denne fila er ikkje ein gyldig TaskMate-tryggleikskopi.",
|
||
"panel.backup_import_confirm": "Gjenopprette denne tryggleikskopien? Den ERSTATTAR alle noverande TaskMate-data. Kan ikkje angrast.",
|
||
"panel.backup_imported": "Tryggleikskopi gjenoppretta – last integrasjonen på nytt for å oppdatere entitetar.",
|
||
"panel.backup_title": "Tryggleikskopi og gjenoppretting",
|
||
"panel.badge_combinator_all": "Krev alle (OG)",
|
||
"panel.badge_combinator_any": "Krev kva som helst (ELLER)",
|
||
"panel.badge_combinator_label": "Når merket har fleire kriterium:",
|
||
"panel.btn_clone_chore": "Dupliser",
|
||
"panel.child_link_user_label": "Kople til Home Assistant-brukar (valfritt)",
|
||
"panel.child_link_user_hint": "Når sett, kan berre denne Home Assistant-brukaren (eller ein admin) fullføre gjeremål, løyse inn løningar eller starte tidtakarar for dette barnet via tenestekall. Lat stå på «Kven som helst» for eit delt familiebrett.",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_label": "Kiosk-PIN",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_hint": "Valfritt. 4 siffer barnet tastar på eit delt kiosk-nettbrett. Vert lagra som hash og kan ikkje lesast tilbake — la feltet stå tomt for å halde på gjeldande kode.",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_set": "Ein PIN-kode er sett.",
|
||
"panel.child_kiosk_pin_remove": "Fjern kiosk-PIN-koden",
|
||
"panel.toast_kiosk_pin_invalid": "Kiosk-PIN-koden må vere nøyaktig 4 siffer",
|
||
"panel.toast_kiosk_pin_failed": "Barnet er lagra, men ikkje kiosk-PIN-koden: {error}",
|
||
"panel.child_birthday_label": "Bursdag",
|
||
"panel.child_birthday_hint": "ÅÅÅÅ-MM-DD, eller MM-DD for å la vere å vise alderen. På dagen: bonuspoeng, eit merke og ei feiring. 29. feb. vert feira 28. feb. i år som ikkje er skotår.",
|
||
"panel.child_link_user_none": "Kven som helst (delt / kiosk)",
|
||
"panel.chore_difficulty_label": "Vanskegrad",
|
||
"panel.difficulty_easy": "Lett",
|
||
"panel.difficulty_hard": "Vanskeleg",
|
||
"panel.difficulty_medium": "Middels",
|
||
"panel.settings_difficulty_multipliers_hint": "Poengmultiplikator per nivå. Middels er grunnlinja (×1.0); lett/vanskeleg skalerer løninga for eit gjeremål.",
|
||
"panel.settings_difficulty_multipliers_label": "Vanskemultiplikatorar",
|
||
"panel.settings_vacation_hint": "Set alle gjeremål på pause og frys seriar i desse periodane (t.d. ferie).",
|
||
"panel.vacation_calendar_label": "Familien sin feriekalender (valfritt)",
|
||
"panel.vacation_calendar_hint": "Når denne kalenderen har ei aktiv hending, vert alle barna rekna som borte – rekkjer vert fryste og oppgåver skjulte. Sensorar per barn kan leggje til individuelle fråværsperiodar i tillegg.",
|
||
"panel.settings_vacation_title": "Ferie-/pausemodus",
|
||
"panel.vacation_add": "Legg til ferie",
|
||
"panel.vacation_dates_required": "Kvar ferie treng ein start- og sluttdato.",
|
||
"panel.vacation_delete_title": "Fjern ferie",
|
||
"panel.vacation_name_placeholder": "t.d. sommarferie",
|
||
"panel.vacation_none": "Ingen ferie sett – gjeremål køyrer kvar dag.",
|
||
"panel.tab_audit": "Revisjon",
|
||
"panel.notif_send_test": "Send test",
|
||
"panel.notif_test_sent": "Test sendt til {count} mottakar(ar) + vedvarande varsel",
|
||
"panel.toast_chore_cloned": "Gjeremål duplisert",
|
||
"notification.streak_milestone.description": "Feirar kvar nye seriemilepæl eit barn når (av som standard).",
|
||
"notification.streak_freeze_used.name": "Rekkjefrys brukt",
|
||
"notification.streak_freeze_used.description": "Seier frå når ein rekkjefrys reddar rekkja til eit barn på ein gløymd dag (av som standard).",
|
||
"notification.streak_milestone.name": "Seriemilepæl",
|
||
"panel.settings_surprise_enabled_label": "Overraskingsbonusar",
|
||
"panel.settings_surprise_enabled_hint": "Gje kvart barn ein dagleg sjanse for ein overraskingsbonus (trekt 16:00).",
|
||
"panel.settings_surprise_params_label": "Innstillingar for overraskingsbonus",
|
||
"panel.settings_surprise_params_hint": "Dagleg sjanse per barn, og det tilfeldige poengspennet ved treff.",
|
||
"panel.settings_surprise_chance": "Sjanse %",
|
||
"panel.settings_surprise_min": "Min poeng",
|
||
"panel.settings_surprise_max": "Maks poeng",
|
||
"panel.reward_restock_label": "Auto-påfyll",
|
||
"panel.reward_restock_hint": "Tilbakestill løninga sitt lager til eit fast tal med jamne mellomrom.",
|
||
"panel.reward_restock_amount": "Fyll opp til",
|
||
"panel.reward_restock_period": "Fyll opp kvar",
|
||
"panel.reward_restock_daily": "Dag",
|
||
"panel.reward_restock_weekly": "Veke (mån)",
|
||
"panel.reward_restock_monthly": "Månad (1.)",
|
||
"panel.chore_expires_label": "Utløpsdato (valfritt)",
|
||
"panel.chore_expires_hint": "Etter denne datoen vert gjeremålet deaktivert automatisk. Lat stå tomt for ingen utløp.",
|
||
"panel.bulk_select": "Vel",
|
||
"panel.bulk_done": "Ferdig",
|
||
"panel.bulk_selected": "{count} valde",
|
||
"panel.bulk_enable": "Aktiver",
|
||
"panel.bulk_disable": "Deaktiver",
|
||
"panel.bulk_delete": "Slett",
|
||
"panel.bulk_reassign_to": "Tildel på nytt til…",
|
||
"panel.bulk_apply": "Bruk",
|
||
"panel.bulk_pick_target": "Vel først kven det skal tildelast til.",
|
||
"panel.bulk_delete_confirm": "Slette {count} gjeremål? Dette kan ikkje angrast.",
|
||
"panel.bulk_done_toast": "{count} gjeremål oppdaterte",
|
||
"panel.settings_decay_enabled_label": "Poengforfall",
|
||
"panel.settings_decay_enabled_hint": "Reduser kvart barn sin brukbare saldo med jamne mellomrom for å motverke hamstring.",
|
||
"panel.settings_decay_params_label": "Innstillingar for poengforfall",
|
||
"panel.settings_decay_params_hint": "Kor mykje av saldoen som vert fjerna, og kor ofte.",
|
||
"panel.settings_decay_percent": "Forfall %",
|
||
"panel.settings_decay_period": "Kvar",
|
||
"panel.gift_btn": "Gje poeng",
|
||
"panel.gift_dialog_title": "Gje poeng",
|
||
"panel.gift_from": "Frå",
|
||
"panel.gift_to": "Til",
|
||
"panel.gift_amount": "Beløp",
|
||
"panel.gift_send": "Send gåve",
|
||
"panel.gift_sent": "Poeng gjevne",
|
||
"panel.gift_err_same": "Vel to ulike barn.",
|
||
"panel.gift_err_amount": "Skriv inn eit beløp på minst 1.",
|
||
"panel.settings_level_step_label": "XP per nivå",
|
||
"panel.settings_level_step_hint": "Opptente poeng for å gå opp eitt nivå (XP = totalt opptente poeng).",
|
||
"panel.child_stat_level": "Nivå",
|
||
"notification.level_up.name": "Nivåopprykk",
|
||
"notification.level_up.description": "Vert sendt når eit barn når eit nytt XP-nivå (av som standard).",
|
||
"child.level_label": "Nivå {level}",
|
||
"panel.settings_spendcap_enabled_label": "Forbruksgrense",
|
||
"panel.settings_spendcap_enabled_hint": "Avgrens kor mange poeng kvart barn kan bruke på belønningar per periode.",
|
||
"panel.settings_spendcap_params_label": "Innstillingar for forbruksgrense",
|
||
"panel.settings_spendcap_params_hint": "Maks poeng som kan brukast per periode (0 = inga grense).",
|
||
"panel.settings_spendcap_amount": "Grense (poeng)",
|
||
"panel.settings_interest_enabled_label": "Sparerente",
|
||
"panel.settings_interest_enabled_hint": "Betal jamleg kvart barn rente på den disponible saldoen (belønnar sparing).",
|
||
"panel.settings_interest_params_label": "Innstillingar for sparerente",
|
||
"panel.settings_interest_percent": "Rente %",
|
||
"panel.settings_interest_params_hint": "Rentesats på saldoen, og kor ofte.",
|
||
"panel.chore_due_time_label": "Forfallstid (valfritt)",
|
||
"panel.chore_due_time_hint": "Fullføringar ved/før dette tidspunktet får tidlegbonusen; etterpå misser dei forseinkingsstraffa.",
|
||
"panel.chore_early_bonus_label": "Tidlegbonus",
|
||
"panel.chore_late_penalty_label": "Forseinkingsstraff",
|
||
"panel.chore_require_photo_label": "Krev biletbevis",
|
||
"panel.chore_require_photo_hint": "Fullføringar må godkjennast av forelder; eit bevisbilete (om lagt ved) vert vist i godkjenningar.",
|
||
"panel.chore_open_ended_label": "Open oppgåve (barnet skriv kva det er)",
|
||
"panel.chore_open_ended_hint": "Barnet skriv kva det gjorde og føreslår poeng. Krev alltid di godkjenning — du set dei faktiske poenga.",
|
||
"panel.activity_view_photo": "Vis bilete",
|
||
"panel.adjust_add": "Legg til",
|
||
"panel.adjust_add_title": "Legg til {amount} {points} til {child}",
|
||
"panel.adjust_amount": "Beløp",
|
||
"panel.adjust_custom_title": "Juster poenga til {child} med eit eige beløp",
|
||
"panel.adjust_dialog_title": "Juster poeng — {name}",
|
||
"panel.adjust_done": "{sign}{amount} {points} til {child}",
|
||
"panel.adjust_err_amount": "Skriv inn eit beløp mellom 1 og 10000.",
|
||
"panel.adjust_reason": "Årsak (valfritt)",
|
||
"panel.adjust_remove": "Trekk frå",
|
||
"panel.adjust_remove_title": "Trekk frå {amount} {points} frå {child}",
|
||
"panel.swap_btn": "Be om byte",
|
||
"panel.swap_dialog_title": "Byte: {chore}",
|
||
"panel.swap_requester": "Gi dagens tur til",
|
||
"panel.swap_create": "Be om byte",
|
||
"panel.swap_pick_child": "Vel eit barn.",
|
||
"panel.swap_requested": "Byte førespurt",
|
||
"panel.swap_approved": "Byte godkjent",
|
||
"panel.swap_rejected": "Byte avvist",
|
||
"panel.swap_request_text": "{child} vil gjere «{chore}» i dag",
|
||
"panel.swap_from": "no {name}",
|
||
"notification.weekly_digest.name": "Vekesamandrag",
|
||
"notification.weekly_digest.description": "Eit søndagskveld-samandrag av kvart barns veke (oppgåver + poeng). Av som standard.",
|
||
"panel.settings_celebration_notify_label": "Feiringsvarsel",
|
||
"panel.settings_celebration_notify_hint": "Send eit varsel ved store feiringsaugneblink (nivåopprykk, rekkjemilepælar, perfekte veker). Av som standard.",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_label": "Minste feiringsstorleik",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_hint": "Varsle berre for augneblink på eller over denne storleiken. Kvar feiring utløyser framleis ei taskmate_celebration-hending for automasjonar.",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_1": "Alle (frå liten)",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_2": "Middels og oppover",
|
||
"panel.settings_celebration_tier_3": "Berre episk",
|
||
"notification.celebration.name": "Feiring",
|
||
"notification.celebration.description": "Store feiringsaugneblink – nivåopprykk, rekkjemilepælar og perfekte veker. Av som standard.",
|
||
"panel.tab_quests": "Oppdrag",
|
||
"panel.quest_title": "Oppdrag",
|
||
"panel.search_quests": "Søk i oppdrag …",
|
||
"panel.btn_add_quest": "Legg til oppdrag",
|
||
"panel.quest_add_tile": "Legg til oppdrag",
|
||
"panel.quest_need_chores": "Lag nokre oppgåver først – eit oppdrag er ei kjede av eksisterande oppgåver.",
|
||
"panel.empty_quests_title": "Ingen oppdrag enno",
|
||
"panel.empty_quests_copy": "Kjed saman oppgåver til eit oppdrag. Fullfør kvart steg for å tene ein bonus.",
|
||
"panel.entity_quest": "oppdrag",
|
||
"panel.quest_all_children": "Alle barn",
|
||
"panel.quest_missing_chore": "(sletta oppgåve)",
|
||
"panel.quest_badge_repeatable": "Repeterbar",
|
||
"panel.quest_badge_inactive": "Inaktiv",
|
||
"panel.quest_stat_steps": "Steg",
|
||
"panel.quest_stat_bonus": "Bonus {points_name}",
|
||
"panel.quest_assigned_to": "For",
|
||
"panel.dialog_add_quest": "Legg til oppdrag",
|
||
"panel.dialog_edit_quest": "Rediger oppdrag",
|
||
"panel.quest_bonus_label": "Bonus {points_name}",
|
||
"panel.quest_steps_label": "Steg (i rekkjefølgje)",
|
||
"panel.quest_steps_hint": "Barnet rykkjer eitt steg fram kvar gong oppgåva på det noverande steget er godkjend. Trykk på ei oppgåve nedanfor for å leggje til eller fjerne; bruk ▲▼ for å omorganisere.",
|
||
"panel.quest_no_steps": "Ingen steg enno – trykk på ei oppgåve nedanfor for å leggje til det fyrste steget.",
|
||
"panel.quest_assigned_label": "Tildel til",
|
||
"panel.quest_assigned_hint": "La alle vere uvalde for å gjere dette oppdraget tilgjengeleg for alle barn.",
|
||
"panel.quest_repeatable_label": "Repeterbar",
|
||
"panel.quest_repeatable_hint": "Når fullført, vert framdrifta nullstilt så barnet kan ta oppdraget igjen.",
|
||
"panel.quest_active_label": "Aktiv",
|
||
"panel.quest_active_hint": "Inaktive oppdrag sporar ikkje framdrift og gir ingen bonusar.",
|
||
"panel.quest_need_step": "Legg til minst eitt steg.",
|
||
"panel.toast_quest_added": "Oppdrag lagt til",
|
||
"panel.toast_quest_updated": "Oppdrag oppdatert",
|
||
"panel.settings_avatars_title": "Opplåsbare avatarar",
|
||
"panel.settings_avatars_label": "Administrer avatarar",
|
||
"panel.settings_avatars_hint": "{count} avatarar i katalogen. Barn låser opp avatarar ved å nå nivå, poeng eller rekkjer, og vel så sin eigen.",
|
||
"panel.settings_avatars_btn": "Administrer avatarar",
|
||
"panel.avatar_dialog_title": "Avatarkatalog",
|
||
"panel.avatar_dialog_hint": "Definer avatarane barn kan tene. Kvar rad treng eit mdi-ikon og eit opplåsingskrav. Barn kan byte til kva som helst opplåst avatar.",
|
||
"panel.avatar_empty": "Ingen avatarar enno – legg til ein nedanfor.",
|
||
"panel.avatar_add_row": "Legg til avatar",
|
||
"panel.avatar_label_ph": "Namn (t.d. Rakett)",
|
||
"panel.avatar_unlock_free": "Alltid tilgjengeleg",
|
||
"panel.avatar_unlock_level": "Nå nivå",
|
||
"panel.avatar_unlock_points": "Totalt opptente poeng",
|
||
"panel.avatar_unlock_streak": "Beste rekkje (dagar)",
|
||
"panel.toast_avatars_saved": "Avatarar lagra",
|
||
"child.avatar_change": "Byt avataren din",
|
||
"child.avatar_locked": "Låst",
|
||
"child.avatar_change_failed": "Kunne ikkje endre avatar.",
|
||
"panel.tab_challenges": "Utfordringar",
|
||
"panel.challenge_title": "Utfordringar",
|
||
"panel.search_challenges": "Søk i utfordringar …",
|
||
"panel.btn_add_challenge": "Legg til utfordring",
|
||
"panel.challenge_add_tile": "Legg til utfordring",
|
||
"panel.empty_challenges_title": "Ingen utfordringar enno",
|
||
"panel.empty_challenges_copy": "Set eit dagleg eller vekentleg mål – fullfør N oppgåver eller ten N poeng – for ein bonus som fornyar seg kvar periode.",
|
||
"panel.entity_challenge": "utfordring",
|
||
"panel.challenge_scope_label": "Fornyar seg",
|
||
"panel.challenge_scope_daily": "Dagleg",
|
||
"panel.challenge_scope_weekly": "Vekentleg",
|
||
"panel.challenge_metric_label": "Måltype",
|
||
"panel.challenge_metric_chores": "Fullførte oppgåver",
|
||
"panel.challenge_metric_points": "{points_name} opptent",
|
||
"panel.challenge_target_label": "Mål",
|
||
"panel.challenge_target_hint": "Kor mange som skal nåast innan perioden.",
|
||
"panel.dialog_add_challenge": "Legg til utfordring",
|
||
"panel.dialog_edit_challenge": "Rediger utfordring",
|
||
"panel.toast_challenge_added": "Utfordring lagt til",
|
||
"panel.toast_challenge_updated": "Utfordring oppdatert",
|
||
"panel.settings_allow_negative_label": "Tillat negativ saldo",
|
||
"panel.settings_allow_negative_hint": "La straff trekkje eit barns saldo under null i staden for å stoppe på null.",
|
||
"panel.chore_depends_label": "Avheng av",
|
||
"panel.chore_depends_hint": "Denne oppgåva er skjult til dei valde oppgåvene er godkjende for barnet i dag.",
|
||
"panel.notif_quiet_hours_label": "Stilletimar",
|
||
"panel.notif_quiet_hours_desc": "Ingen påminningar vert sende til dette barnet i dette tidsrommet (ikkje forstyrr). Lat stå tomt for å deaktivere.",
|
||
"notification.mandatory_reminder.name": "Påminning om obligatorisk plikt",
|
||
"notification.mandatory_reminder.description": "Dyttar barnet når ei obligatorisk plikt er forfallen, og minner på nytt etter eskaleringsforseinkinga. Av som standard.",
|
||
"notification.mandatory_parent_alert.name": "Foreldrevarsel om obligatorisk plikt",
|
||
"notification.mandatory_parent_alert.description": "Varslar ein forelder når ei obligatorisk plikt framleis er uferdig etter foreldreeskaleringsforseinkinga. Av som standard.",
|
||
"panel.notif_escalation_reminder_label": "Påminn igjen etter",
|
||
"panel.notif_escalation_parent_label": "Varsle forelder etter",
|
||
"panel.notif_presence_min_away_label": "Berre etter å ha vore borte i",
|
||
"panel.notif_escalation_minutes_suffix": "min",
|
||
"notification.monthly_report.name": "Månadsrapport",
|
||
"notification.monthly_report.description": "Eit samandrag ved månadsstart av førre månad for kvart barn (plikter, poeng, nivå, beste rekkje). Av som standard.",
|
||
"leaderboard.sort_this_month": "Denne månaden",
|
||
"leaderboard.last_champion": "Førre månads meister: {name} 🏆",
|
||
"notification.season_champion.name": "Sesongmeister",
|
||
"notification.season_champion.description": "Kunngjer vinnaren av den månadlege rangeringa ved månadsstart. Av som standard.",
|
||
"panel.ics_title": "Kalenderabonnement",
|
||
"panel.ics_hint": "Abonner på komande plikter frå Google-/Apple-/Outlook-kalender. Lenkja inneheld eit privat token — del han varsamt.",
|
||
"panel.ics_show": "Vis abonnementslenkje",
|
||
"panel.ics_copy": "Kopier",
|
||
"panel.ics_regenerate": "Lag ny lenkje",
|
||
"panel.ics_copied": "Abonnementslenkje kopiert",
|
||
"panel.ics_regenerated": "Ny lenkje laga — gamle abonnement stoppa",
|
||
"gallery.default_title": "Fotogalleri",
|
||
"gallery.empty": "Ingen bevisbilete enno",
|
||
"gallery.pending": "ventar",
|
||
"panel.allowance_title": "Lommepengar",
|
||
"panel.allowance_hint": "Gjer poeng om til ekte lommepengar. Registrer utbetalingar via tenesta record_allowance_payout eller ein dashbord-knapp.",
|
||
"panel.allowance_enabled": "Aktiver lommepenge-utbetalingar",
|
||
"panel.allowance_rate": "Poeng per eining",
|
||
"panel.allowance_rate_hint": "Kor mange poeng som svarar til éi valutaeining.",
|
||
"panel.allowance_currency": "Valutasymbol",
|
||
"panel.allowance_ledger": "Nylege utbetalingar",
|
||
"family_goal.default_title": "Familiemål",
|
||
"family_goal.disabled": "Ingen familiemål sett",
|
||
"family_goal.reward_label": "Beløning: {reward}",
|
||
"family_goal.reached": "Målet er nådd! {reward}",
|
||
"wishlist.title": "Ønskjelista til {name}",
|
||
"wishlist.subtitle": "Sparar opp",
|
||
"wishlist.add": "Legg til eit ønske",
|
||
"wishlist.limit_reached": "Du har allereie {max} ønske på gang",
|
||
"wishlist.can_spend": "Du kan bruke",
|
||
"wishlist.saved_in_wishes": "{points} spart i ønske",
|
||
"wishlist.empty": "Ingen ønske enno. Legg til noko du vil spare til!",
|
||
"wishlist.pick_child": "Vel eit barn i kortinnstillingane for å vise ønskjelista.",
|
||
"wishlist.target_tag": "Mål: {points}",
|
||
"wishlist.open_link": "Opne lenkje",
|
||
"wishlist.progress_label": "{total} av {target}",
|
||
"wishlist.legend_me": "Meg {points}",
|
||
"wishlist.legend_family": "Familie {points}",
|
||
"wishlist.status_pending": "Ventar på at ein vaksen godkjenner",
|
||
"wishlist.withdraw": "Trekk tilbake",
|
||
"wishlist.status_declined": "Ein vaksen sa nei",
|
||
"wishlist.dismiss": "Forstått",
|
||
"wishlist.status_redeem_requested": "Innløysing etterspurd — ein vaksen ordnar det",
|
||
"wishlist.fully_funded": "Fullfinansiert!",
|
||
"wishlist.ask_redeem": "Be om å løyse inn",
|
||
"wishlist.move_points": "Flytt poeng",
|
||
"wishlist.take_back": "Ta tilbake",
|
||
"wishlist.to_go": "{points} att",
|
||
"wishlist.add_title": "Legg til eit ønske",
|
||
"wishlist.field_name": "Kva ønskjer du deg?",
|
||
"wishlist.field_target": "Kor mange poeng kostar det?",
|
||
"wishlist.target_hint": "Ein vaksen kan endre dette",
|
||
"wishlist.field_link": "Lenkje",
|
||
"wishlist.optional": "(valfritt)",
|
||
"wishlist.field_picture": "Bilete",
|
||
"wishlist.picture_pick": "Trykk for å ta eit bilete eller velje eit",
|
||
"wishlist.picture_change": "Byt bilete",
|
||
"wishlist.picture_not_image": "Den fila er ikkje eit bilete",
|
||
"wishlist.picture_failed": "Biletet kunne ikkje brukast. Prøv eit anna.",
|
||
"wishlist.link_invalid": "Lenkjer må starte med http:// eller https://",
|
||
"wishlist.send": "Send til ein vaksen",
|
||
"wishlist.move_title": "Flytt poeng til {name}",
|
||
"wishlist.move_info": "Du har {balance} · {needed} manglar framleis",
|
||
"wishlist.all_i_need": "Alt eg treng ({points})",
|
||
"wishlist.move_confirm": "Flytt {points}",
|
||
"wishlist.take_title": "Ta poeng tilbake frå {name}",
|
||
"wishlist.take_info": "Du har spart {saved}. Tilsegna frå familien blir i ønsket.",
|
||
"wishlist.take_all": "Alt ({points})",
|
||
"wishlist.take_confirm": "Ta tilbake {points}",
|
||
"wishlist.redeem_title": "Vil du be om {name}?",
|
||
"wishlist.redeem_body": "Ein vaksen får beskjed og ordnar det. Dei sparte poenga dine og tilsegna frå familien blir brukte opp.",
|
||
"wishlist.not_yet": "Ikkje enno",
|
||
"wishlist.yes_please": "Ja takk!",
|
||
"wishlist.error": "Det gjekk ikkje: {error}",
|
||
"wishlist.editor.child": "Barn",
|
||
"wishlist.editor.child_helper": "Kven si ønskjeliste kortet viser",
|
||
"wishlist.editor.title_helper": "La stå tomt for «Ønskjelista til <namn>»",
|
||
"panel.family_goal_title": "Familiemål",
|
||
"panel.family_goal_hint": "Eit felles mål for dei samla poenga til alle barna (t.d. alle når 500 → familiefilmkveld).",
|
||
"panel.family_goal_enabled": "Aktiver familiemål",
|
||
"panel.family_goal_name": "Målnamn",
|
||
"panel.family_goal_name_ph": "Filmkveldkasse",
|
||
"panel.family_goal_target": "Mål (samla poeng)",
|
||
"panel.family_goal_target_hint": "Summen av poenga til alle barna som trengst for å nå målet.",
|
||
"panel.family_goal_reward": "Beløning",
|
||
"panel.family_goal_reward_ph": "ein familiefilmkveld",
|
||
"notification.family_goal_reached.name": "Familiemål nådd",
|
||
"notification.family_goal_reached.description": "Feirar når dei samla poenga til familien når det felles målet. Av som standard.",
|
||
"notification.birthday.name": "Bursdag",
|
||
"notification.birthday.description": "Gratulerer barnet med dagen om morgonen (kl. 08:00 med mindre du vel eit tidspunkt), med poengmultiplikatoren for dagen. Av som standard.",
|
||
"notification.presence_arrival.name": "Kome heim",
|
||
"notification.presence_arrival.description": "Eitt \"Du er heime — N plikter att\"-dytt når eit barn med tilstadeværingsentitet kjem heim med plikter som står att. Påminningar som vart haldne att medan barnet var ute, hamnar her. Av som standard.",
|
||
"notification.wish_requested.name": "Nytt ønske til godkjenning",
|
||
"notification.wish_requested.description": "Varslar foreldre når eit barn legg til eit ønske i ønskjelista si, så det kan godkjennast og målet stadfestast. Av som standard.",
|
||
"notification.wish_pledged.name": "Tilsegn til eit ønske",
|
||
"notification.wish_pledged.description": "Varslar eit barn når nokon gir tilsegn om poeng til eitt av ønska deira («Bestemor la til 20 på Lego-settet ditt!»). Av som standard.",
|
||
"bounty.title": "Dusørtavle",
|
||
"bounty.subtitle": "Eingongsjobbar · først til mølla",
|
||
"bounty.open_count": "{count} ledige",
|
||
"bounty.empty": "Ingen dusørar akkurat no — sjekk igjen seinare!",
|
||
"bounty.no_child": "Vel eit barn i kortinnstillingane.",
|
||
"bounty.left": "{time} att",
|
||
"bounty.no_expiry": "Går ikkje ut",
|
||
"bounty.photo_tag": "bilete",
|
||
"bounty.pts": "P",
|
||
"bounty.claim": "Ta han",
|
||
"bounty.claim_hint": "Du får {hours} t på å gjere han ferdig",
|
||
"bounty.finish_first": "Gjer ferdig dusøren din først",
|
||
"bounty.claimed_by_you": "Teken av deg — {time} att til å verte ferdig",
|
||
"bounty.done": "Ferdig!",
|
||
"bounty.give_back": "Gje tilbake",
|
||
"bounty.sibling_on_it": "{name} held på",
|
||
"bounty.sibling_back_in": "tilbake på tavla om {time} viss han ikkje vert ferdig",
|
||
"bounty.waiting": "Ventar på at ein vaksen sjekkar · +{points} ★ ventar",
|
||
"bounty.undo": "Angre",
|
||
"bounty.sibling_checking": "{name} er ferdig — vert sjekka",
|
||
"bounty.you_earned": "Du tente +{points} ★",
|
||
"bounty.done_by": "Gjort av {name}",
|
||
"bounty.recent": "Nyleg fullført",
|
||
"bounty.claim_title": "Ta «{title}»?",
|
||
"bounty.claim_body": "Han er din i {hours} timar. Er han ikkje gjord innan då, går han tilbake på tavla for alle.",
|
||
"bounty.not_now": "Ikkje no",
|
||
"bounty.claim_it": "Ta han — {points} ★",
|
||
"bounty.photo_title": "Vis oss den ferdige jobben",
|
||
"bounty.photo_body": "«{title}» treng eit bilete",
|
||
"bounty.cancel": "Avbryt",
|
||
"bounty.take_photo": "Ta bilete og send",
|
||
"bounty.uploading": "Sender…",
|
||
"bounty.yay_title": "Godt jobba!",
|
||
"bounty.yay_body": "Ein vaksen sjekkar «{title}», og så får du {points} ★.",
|
||
"bounty.ok": "OK",
|
||
"bounty.dur_days": "{d} d {h} t",
|
||
"bounty.dur_hours": "{h} t {m} min",
|
||
"bounty.dur_minutes": "{m} min {s} s",
|
||
"bounty.editor.child": "Barn",
|
||
"bounty.editor.child_helper": "Kven si dusørtavle dette er — barnet ser dusørane det kan ta",
|
||
"panel.tab_bounties": "Dusørar",
|
||
"panel.bounty_post_btn": "+ Legg ut ein dusør",
|
||
"panel.bounty_tab_active": "Aktive ({count})",
|
||
"panel.bounty_tab_pending": "Ventar på godkjenning ({count})",
|
||
"panel.bounty_tab_history": "Historikk ({count})",
|
||
"panel.bounty_col_bounty": "Dusør",
|
||
"panel.bounty_col_points": "Poeng",
|
||
"panel.bounty_col_eligible": "Kan takast av",
|
||
"panel.bounty_col_status": "Status",
|
||
"panel.bounty_col_expires": "Går ut om",
|
||
"panel.bounty_lock_meta": "Reservasjon {hours} t",
|
||
"panel.bounty_photo_meta": "biletprov",
|
||
"panel.bounty_status_open": "Ledig",
|
||
"panel.bounty_status_claimed": "Teken",
|
||
"panel.bounty_status_pending": "Ventar på godkjenning",
|
||
"panel.bounty_status_completed": "Fullført",
|
||
"panel.bounty_status_expired": "Gått ut",
|
||
"panel.bounty_claimed_meta": "{name} · {time} att",
|
||
"panel.bounty_completed_meta": "{name} · +{points} ★",
|
||
"panel.bounty_expired_meta": "Ingen tok han · {date}",
|
||
"panel.bounty_expired_lapsed_meta": "Gått ut etter at ei reservasjon gjekk ut · {date}",
|
||
"panel.bounty_expired_unfinished_meta": "Teken, men aldri gjort ferdig · {date}",
|
||
"panel.bounty_lapsed_meta": "Reservasjon gått ut {count}×",
|
||
"panel.bounty_no_expiry": "Går ikkje ut",
|
||
"panel.bounty_release": "Frigje reservasjon",
|
||
"panel.bounty_cancel": "Avlys dusør",
|
||
"panel.bounty_nothing": "Ingenting her",
|
||
"panel.bounty_all_children": "Alle born",
|
||
"panel.bounty_dialog_post": "Legg ut ein dusør",
|
||
"panel.bounty_dialog_edit": "Rediger dusør",
|
||
"panel.bounty_title_label": "Tittel",
|
||
"panel.bounty_title_placeholder": "t.d. Vask bilen",
|
||
"panel.bounty_desc_label": "Skildring (valfri)",
|
||
"panel.bounty_points_label": "Poeng",
|
||
"panel.bounty_lock_label": "Reservasjon (timar)",
|
||
"panel.bounty_lock_hint": "Tida barnet har til å verte ferdig før dusøren går tilbake på tavla",
|
||
"panel.bounty_icon_label": "Ikon",
|
||
"panel.bounty_expires_label": "Går ut",
|
||
"panel.bounty_exp_none": "Går ikkje ut",
|
||
"panel.bounty_exp_tonight": "I kveld 20:00",
|
||
"panel.bounty_exp_24h": "Om 24 timar",
|
||
"panel.bounty_exp_weekend": "Slutten av helga",
|
||
"panel.bounty_exp_pick": "Vel dato…",
|
||
"panel.bounty_who_label": "Kven kan ta han",
|
||
"panel.bounty_photo_label": "Krev biletprov",
|
||
"panel.bounty_photo_hint": "Barnet må leggje ved eit bilete når det melder jobben ferdig",
|
||
"panel.bounty_notify_label": "Varsle borna som kan ta han",
|
||
"panel.bounty_notify_hint": "Sender varselet «Ny dusør» — slå det på og send det til borna under Varsel",
|
||
"panel.bounty_post_save": "Legg ut dusør",
|
||
"panel.bounty_claimed_lock_note": "Eit barn har teke denne dusøren, så no kan berre poeng og utløp endrast.",
|
||
"panel.bounty_title_required": "Gje dusøren ein tittel.",
|
||
"panel.bounty_expiry_past": "Vel eit utløp fram i tid.",
|
||
"panel.bounty_release_confirm": "Leggje «{title}» tilbake på tavla?",
|
||
"panel.bounty_remove_confirm": "Fjerne «{title}»?",
|
||
"panel.bounty_empty_title": "Ingen dusørar enno",
|
||
"panel.bounty_empty_copy": "Legg ut ein eingongsjobb med fast påskjøning — det første barnet som tek han, får han.",
|
||
"panel.toast_bounty_posted": "Dusør lagd ut — han står no på tavlene til borna",
|
||
"panel.toast_bounty_updated": "Dusør oppdatert",
|
||
"panel.toast_bounty_released": "Reservasjonen er frigjord — dusøren er tilbake på tavla",
|
||
"panel.toast_bounty_removed": "Dusør fjerna",
|
||
"notification.bounty_posted.name": "Ny dusør",
|
||
"notification.bounty_posted.description": "Fortel borna at ein dusør er ledig for dei når ein forelder legg ut ein med «Varsle borna som kan ta han» på.",
|
||
"notification.bounty_claim_lapsing.name": "Dusør-reservasjon går snart ut",
|
||
"notification.bounty_claim_lapsing.description": "Varslar barnet 15 minutt før reservasjonen går ut og dusøren går tilbake på tavla.",
|
||
"auction.title": "Oppgåveauksjon",
|
||
"auction.subtitle": "Lågaste bod vinn · boda er løynde",
|
||
"auction.open_count": "{count} opne",
|
||
"auction.empty": "Ingen auksjonar akkurat no",
|
||
"auction.no_child": "Vel eit barn i kortredigeraren for å sjå auksjonane til barnet.",
|
||
"auction.results": "Resultat",
|
||
"auction.load_failed": "Kunne ikkje hente auksjonane: {error}",
|
||
"auction.up_to": "opptil {points} ★",
|
||
"auction.lowest_wins": "Lågaste bod vinn",
|
||
"auction.gauge_max": "maks {points} ★",
|
||
"auction.gauge_hint": "Vanlegvis verdt {points} ★ · by det minste talet på poeng du vil gjere det for",
|
||
"auction.your_bid": "Det løynde bodet ditt",
|
||
"auction.change": "Endre",
|
||
"auction.withdraw": "Trekk tilbake",
|
||
"auction.closes_in": "stengjer om {time}",
|
||
"auction.no_other_bids": "Ingen andre bod enno",
|
||
"auction.other_bids_one": "1 anna bod",
|
||
"auction.other_bids": "{count} andre bod",
|
||
"auction.place_bid": "Legg inn eit løynt bod",
|
||
"auction.sheet_sub": "{date} · stengjer om {time}",
|
||
"auction.bid_label": "det minste talet på poeng du vil gjere det for",
|
||
"auction.range_low": "{points} · større sjanse til å vinne",
|
||
"auction.range_high": "{points} · maks",
|
||
"auction.clear": "Tøm",
|
||
"auction.backspace": "Slett siste siffer",
|
||
"auction.rule_secret": "Løynt: ingen ser talet ditt.",
|
||
"auction.rule_lowest": "Lågaste bod vinn. Ved likt bod vinn den som baud først.",
|
||
"auction.rule_min": "Boda startar på {points} ★.",
|
||
"auction.rule_win": "Viss du vinn, gjer du det {date} og får bodet ditt når det er godkjent.",
|
||
"auction.cancel": "Avbryt",
|
||
"auction.seal": "Forsegl bodet mitt · {points} ★",
|
||
"auction.you_won": "Du vann! {points} ★ er dine",
|
||
"auction.you_won_sub": "når du har gjort det {date} og ein vaksen har godkjent det",
|
||
"auction.in_your_chores": "Ho står i oppgåvene dine {date}",
|
||
"auction.sibling_won": "{name} vann denne",
|
||
"auction.sibling_won_sub": "for {points} ★. Lågaste bod vinn, så prøv litt lågare neste gong!",
|
||
"auction.sibling_won_sub_bid": "for {points} ★ · du baud {bid} ★. Lågaste bod vinn, så prøv litt lågare neste gong!",
|
||
"auction.tied_sub": "De baud begge {points} ★. Det vart uavgjort, og {name} baud først.",
|
||
"auction.no_bids": "Ingen bod denne gongen",
|
||
"auction.no_bids_sub": "{chore} går tilbake til vanleg fordeling {date}.",
|
||
"auction.closed_at": "Stengde {when}",
|
||
"auction.editor.child": "Barn",
|
||
"auction.editor.child_helper": "Kven sine auksjonar og bod dette kortet viser",
|
||
"child.won_at_auction": "Vunne på auksjon",
|
||
"panel.tab_auctions": "Auksjonar",
|
||
"panel.new_auction": "Auksjon",
|
||
"panel.auction_row_menu": "Legg ein gong ut på auksjon",
|
||
"panel.auction_page_sub": "Borna byr det minste talet på poeng dei vil ta ei oppgåve for. Lågaste bod vinn.",
|
||
"panel.auction_start_btn": "Start ein auksjon",
|
||
"panel.auction_empty_title": "Ingen auksjonar enno",
|
||
"panel.auction_empty_copy": "Legg ei upopulær oppgåve ut på auksjon: borna byr det minste talet på poeng dei vil gjere ho for, og lågaste bod vinn ho.",
|
||
"panel.auction_stat_live": "aktive auksjonar",
|
||
"panel.auction_stat_bids": "løynde bod inne",
|
||
"panel.auction_stat_won": "avslutta med ein vinnar (30 dagar)",
|
||
"panel.auction_tab_live": "Aktive ({count})",
|
||
"panel.auction_tab_closed": "Avslutta ({count})",
|
||
"panel.auction_show_amounts": "Vis bodbeløp",
|
||
"panel.auction_col_chore": "Oppgåve",
|
||
"panel.auction_col_max": "Maks",
|
||
"panel.auction_col_who": "Kven kan by",
|
||
"panel.auction_col_bids": "Bod",
|
||
"panel.auction_col_closes": "Stengjer",
|
||
"panel.auction_col_result": "Resultat",
|
||
"panel.auction_col_status": "Oppgåvestatus",
|
||
"panel.auction_normally": "{date} · vanlegvis {points} ★",
|
||
"panel.auction_min_meta": "min. {points} ★",
|
||
"panel.auction_no_bids_yet": "Ingen bod enno",
|
||
"panel.auction_no_bids": "Ingen bod",
|
||
"panel.auction_sealed": "forsegla",
|
||
"panel.auction_leading": "leiar",
|
||
"panel.auction_close_now": "Steng no",
|
||
"panel.auction_cancel": "Avbryt auksjon",
|
||
"panel.auction_won_at": "for {points}",
|
||
"panel.auction_assigned_for": "tildelt {date}",
|
||
"panel.auction_fallback": "→ vanleg fordeling",
|
||
"panel.auction_reopen": "Start på nytt med høgare maks",
|
||
"panel.auction_status_done": "Gjort · +{points}",
|
||
"panel.auction_status_pending": "Ventar på godkjenning",
|
||
"panel.auction_status_todo": "Står att",
|
||
"panel.auction_status_missed": "Gløymd",
|
||
"panel.auction_status_normal": "Vanleg fordeling",
|
||
"panel.auction_status_cancelled": "Avbroten",
|
||
"panel.auction_nothing": "Ingenting her",
|
||
"panel.auction_dialog_title": "Start ein auksjon",
|
||
"panel.auction_sec_chore": "Kva oppgåve",
|
||
"panel.auction_sec_price": "Pris",
|
||
"panel.auction_sec_bidding": "Bodgjeving",
|
||
"panel.auction_chore_label": "Oppgåve",
|
||
"panel.auction_which_label": "Kva gong",
|
||
"panel.auction_which_hint": "Berre denne gongen vert lagd ut på auksjon. Resten av planen er uendra.",
|
||
"panel.auction_loading": "Lastar…",
|
||
"panel.auction_no_occurrences": "Ingen komande gong av denne oppgåva kan leggjast ut på auksjon dei neste 60 dagane.",
|
||
"panel.auction_no_chores": "Inga oppgåve kan leggjast ut på auksjon enno. Lagoppgåver, tidsoppgåver, opne og ikkje-tildelte oppgåver kan ikkje det.",
|
||
"panel.auction_max_label": "Høgaste bod",
|
||
"panel.auction_normally_worth": "vanlegvis verdt {points} ★",
|
||
"panel.auction_max_hint": "Borna kan by frå minstebodet og opp til dette. Lågaste vinn; ved likt bod vinn det tidlegaste.",
|
||
"panel.auction_min_label": "Minstebod",
|
||
"panel.auction_min_hint": "Av: alle bod frå 1 tel. På: hindrar eit kapplaup mot botnen.",
|
||
"panel.auction_closes_label": "Stengjer",
|
||
"panel.auction_close_tonight": "I kveld 19:00",
|
||
"panel.auction_close_tomorrow": "I morgon 08:00",
|
||
"panel.auction_close_daybefore": "Dagen før, 18:00",
|
||
"panel.auction_close_pick": "Vel…",
|
||
"panel.auction_close_hint": "Bodgjevinga må stengje før dagen oppgåva skal gjerast.",
|
||
"panel.auction_who_label": "Kven kan by",
|
||
"panel.auction_nobid_label": "Viss ingen byr",
|
||
"panel.auction_nobid_copy": "Oppgåva går tilbake til vanleg fordeling. Du kan starte ho på nytt med høgare maks frå lista Avslutta.",
|
||
"panel.auction_notify_label": "Sei frå til borna at ho er open",
|
||
"panel.auction_notify_hint": "Sender «Ny auksjon» til borna som kan by, og ei påminning ein time før ho stengjer. Slå på auksjonsvarsla under Varsel.",
|
||
"panel.auction_start_save": "Start auksjon",
|
||
"panel.auction_err_occurrence": "Vel ein gong å leggje ut på auksjon.",
|
||
"panel.auction_err_close": "Vel eit stengjetidspunkt før dagen oppgåva skal gjerast.",
|
||
"panel.auction_err_who": "Vel minst eitt barn som kan by.",
|
||
"panel.auction_err_min": "Minstebodet kan ikkje vere høgare enn høgaste bod.",
|
||
"panel.auction_close_confirm": "Stengje bodgjevinga på «{chore}» no? Lågaste bod vinn.",
|
||
"panel.auction_cancel_confirm": "Avbryte auksjonen for «{chore}»? Ho går tilbake til vanleg fordeling, og alle som har bode får beskjed.",
|
||
"panel.toast_auction_started": "Auksjon starta — ho står no på korta til borna",
|
||
"panel.toast_auction_closed": "Auksjon stengd",
|
||
"panel.toast_auction_cancelled": "Auksjon avbroten — tilbake til vanleg fordeling",
|
||
"panel.auction_delete_confirm": "Slette den avslutta auksjonen for «{chore}»? Ho blir fjerna frå lista. Dette kan ikkje angrast.",
|
||
"panel.toast_auction_deleted": "Auksjon sletta",
|
||
"notification.auction_opened.name": "Ny auksjon",
|
||
"notification.auction_opened.description": "Fortel borna som kan by at ein forelder har starta ein oppgåveauksjon med «Sei frå til borna at ho er open» på.",
|
||
"notification.auction_closing.name": "Auksjon stengjer snart",
|
||
"notification.auction_closing.description": "Minner kvart barn som kan by om det ein time før bodgjevinga stengjer (auksjonar starta med «Sei frå til borna at ho er open»).",
|
||
"notification.auction_result.name": "Auksjonsresultat",
|
||
"notification.auction_result.description": "Fortel borna som kunne by, og foreldra, kven som vann ein auksjon og til kva pris — eller at ingen baud, eller at ho vart avbroten.",
|
||
"panel.chore_advanced_weather": "Avansert — vertilhøve",
|
||
"panel.chore_weather_intro": "Skjul denne oppgåva medan veret er uegna. Nyttig for utandørsarbeid — ei oppgåve som regnar bort tel ikkje som ei gløymd obligatorisk oppgåve og bryt ingen rekkje.",
|
||
"panel.chore_weather_entity_label": "Ver-entitet",
|
||
"panel.chore_weather_entity_hint": "La stå tom for å ignorere veret heilt.",
|
||
"panel.chore_weather_conditions_label": "Skjul når veret er",
|
||
"panel.chore_weather_conditions_hint": "Vel tilhøva som skal skjule oppgåva.",
|
||
"panel.chore_weather_temp_min_label": "Minimumstemperatur",
|
||
"panel.chore_weather_temp_min_hint": "Skjul under dette. La stå tom for inga grense.",
|
||
"panel.chore_weather_temp_max_label": "Maksimumstemperatur",
|
||
"panel.chore_weather_temp_max_hint": "Skjul over dette. La stå tom for inga grense.",
|
||
"panel.chore_weather_wind_max_label": "Maksimal vindstyrke",
|
||
"panel.chore_weather_wind_max_hint": "Skjul over dette. La stå tom for inga grense.",
|
||
"panel.chore_weather_failopen_hint": "Grensene bruker einingane ver-entiteten din rapporterer. Om entiteten manglar eller er utilgjengeleg, held oppgåva fram med å vere synleg.",
|
||
"panel.chore_advanced_tags": "NFC-/QR-brikker",
|
||
"panel.chore_tags_intro": "Kople ei Home Assistant-brikke (eit NFC-klistremerke eller ei QR-kode) til denne oppgåva. Når ho vert skanna i companion-appen, vert oppgåva fullført for den som skanna.",
|
||
"panel.chore_tags_none": "Ingen brikker i Home Assistant enno. Legg dei til under Innstillingar → Brikker, eller skriv inn ein brikke-ID nedanfor.",
|
||
"panel.chore_tags_typed_label": "Brikke-ID",
|
||
"panel.chore_tags_typed_placeholder": "t.d. oppvaskmaskin",
|
||
"panel.btn_add_tag": "Legg til brikke",
|
||
"panel.chore_tags_hint": "Barnet vert funne ut frå HA-brukaren som skanna (den kopla brukaren). Er ingen kopla, verkar brikka berre når oppgåva er tildelt nøyaktig eitt barn. Reglar for godkjenning, tidsplan og dagleg grense gjeld framleis.",
|
||
"panel.chore_tags_blocked_hint": "Denne oppgåva krev eit bilete, eit notat eller ei tidtakar, så ei brikkeskanning kan ikkje fullføre ho.",
|
||
"panel.chore_tags_limit": "Ei oppgåve kan ha maks {max} brikker.",
|
||
"weather.blocked_condition": "Skjult — uegna ver",
|
||
"weather.blocked_temp_low": "Skjult — for kaldt",
|
||
"weather.blocked_temp_high": "Skjult — for varmt",
|
||
"weather.blocked_wind": "Skjult — for mykje vind",
|
||
"weather.condition_rainy": "Regn",
|
||
"weather.condition_pouring": "Kraftig regn",
|
||
"weather.condition_snowy": "Snø",
|
||
"weather.condition_snowy_rainy": "Sludd",
|
||
"weather.condition_hail": "Hagl",
|
||
"weather.condition_lightning": "Lyn",
|
||
"weather.condition_lightning_rainy": "Tordenver",
|
||
"weather.condition_fog": "Skodde",
|
||
"weather.condition_windy": "Vindfullt",
|
||
"weather.condition_windy_variant": "Svært vindfullt",
|
||
"weather.condition_cloudy": "Skya",
|
||
"weather.condition_exceptional": "Ekstremver",
|
||
"child.deadline_minutes": "{mins} min att",
|
||
"child.deadline_hours": "{hours}t {mins}m att",
|
||
"child.deadline_title": "Gjer dette før tida renn ut",
|
||
"panel.chore_advanced_scheduled": "Avansert — planlagde endringar",
|
||
"panel.chore_scheduled_intro": "Planlegg ei endring til ein framtidig dato — «frå 1. september er ho verdt 20 poeng». Vert utført ved midnatt; var Home Assistant av, vert ho teken att ved neste oppstart.",
|
||
"panel.chore_scheduled_none": "Ingen endringar planlagde.",
|
||
"panel.chore_scheduled_history": "Alt utført",
|
||
"panel.chore_scheduled_applied": "Utført",
|
||
"panel.sched_date_label": "Utfør den",
|
||
"panel.sched_field_label": "Endring",
|
||
"panel.sched_value_label": "Ny verdi",
|
||
"panel.sched_note_label": "Notat (valfritt)",
|
||
"panel.sched_note_hint": "Ei påminning om kvifor, vist ved sida av den planlagde endringa.",
|
||
"panel.btn_add_scheduled": "Planlegg endring",
|
||
"panel.sched_value_yes": "Ja",
|
||
"panel.sched_value_no": "Nei",
|
||
"panel.sched_value_nobody": "Ingen",
|
||
"panel.toast_sched_added": "Endring planlagd",
|
||
"panel.toast_sched_removed": "Endring fjerna",
|
||
"panel.toast_sched_date_required": "Vel ein dato for endringa",
|
||
"panel.toast_sched_value_required": "Skriv inn ein verdi for endringa",
|
||
"panel.sched_field_points": "Poeng",
|
||
"panel.sched_field_assigned_to": "Tildelt",
|
||
"panel.sched_field_enabled": "Aktivert",
|
||
"panel.sched_field_requires_approval": "Krev godkjenning",
|
||
"panel.sched_field_daily_limit": "Dagleg grense",
|
||
"panel.sched_field_due_days": "Dagar",
|
||
"panel.sched_field_mandatory": "Obligatorisk",
|
||
"panel.sched_field_mandatory_penalty_points": "Straffepoeng",
|
||
"panel.sched_field_expires_on": "Går ut",
|
||
"panel.sched_field_description": "Skildring",
|
||
"panel.sched_field_time_category": "Tid på dagen",
|
||
"panel.sched_field_difficulty": "Vanskegrad",
|
||
"routine.title": "{name} si rutine",
|
||
"routine.no_child": "Vel eit barn for dette kortet.",
|
||
"routine.task_of": "Oppgåve {current} av {total}",
|
||
"routine.all_done_count": "Alle {total} ferdige",
|
||
"routine.done": "Ferdig ✓",
|
||
"routine.completed": "Fullført",
|
||
"routine.sent_for_checking": "Sendt til sjekk",
|
||
"routine.skip": "Seinare",
|
||
"routine.next": "Neste →",
|
||
"routine.back": "← Tilbake",
|
||
"routine.waiting_for_parent": "⏳ Ventar på at ein vaksen sjekkar",
|
||
"routine.photo_note": "Denne treng eit bilete — trykk på han på kortet ditt.",
|
||
"routine.finished_title": "Rutinen er ferdig!",
|
||
"routine.finished_body": "Bra jobba, {name}. Det var alt.",
|
||
"routine.earned": "+{points} tent",
|
||
"routine.awaiting_points": "+{points} når ein vaksen har sjekka",
|
||
"routine.skipped_note": "{count} att til seinare.",
|
||
"routine.start_again": "Start på nytt",
|
||
"routine.empty_title": "Ingenting å gjere",
|
||
"routine.empty_body": "Denne rutinen er alt ferdig.",
|
||
"kiosk.who": "Kven er der?",
|
||
"kiosk.tap_face": "Trykk på andletet ditt",
|
||
"kiosk.progress": "{done} av {total} ferdig",
|
||
"kiosk.all_done_short": "Alt ferdig i dag!",
|
||
"kiosk.nothing_today": "Ingenting å gjere i dag",
|
||
"kiosk.ask_grownup": "Spør ein vaksen",
|
||
"kiosk.no_children": "Ingen born å vise. Legg til born i TaskMate-panelet, eller huk dei av i innstillingane til dette kortet.",
|
||
"kiosk.hi": "Hei {name}!",
|
||
"kiosk.enter_pin": "Skriv inn PIN-koden din",
|
||
"kiosk.pin_wrong": "Oi — prøv igjen",
|
||
"kiosk.pin_locked": "For mange forsøk. Prøv igjen om {seconds} s",
|
||
"kiosk.back": "Tilbake",
|
||
"kiosk.cancel": "Avbryt",
|
||
"kiosk.delete_digit": "Slett siste siffer",
|
||
"kiosk.switch": "Ikkje {name}? Byt",
|
||
"kiosk.todays_chores": "Dagens gjeremål",
|
||
"kiosk.all_done": "Alt ferdig for i dag — kjempebra, {name}!",
|
||
"kiosk.waiting": "Ventar på ein vaksen",
|
||
"kiosk.needs_check": "Ein vaksen sjekkar",
|
||
"kiosk.do_on_phone": "Gjer denne på telefonen din",
|
||
"kiosk.phone_group": "Gjer desse på telefonen din",
|
||
"kiosk.nothing_here": "Ingenting å kryssa av her i dag",
|
||
"kiosk.team_waiting": "Ventar på laget ditt ({joined}/{size})",
|
||
"kiosk.undo": "Angra",
|
||
"kiosk.today": "I dag",
|
||
"kiosk.chores_done": "gjeremål ferdige",
|
||
"kiosk.earned_today": "tent i dag",
|
||
"kiosk.day_streak": "dagar på rad",
|
||
"kiosk.to_go": "{points} att til målet",
|
||
"kiosk.still_there": "Er du framleis der, {name}?",
|
||
"kiosk.going_back": "Går tilbake til start så nokon andre får ein tur",
|
||
"kiosk.still_here": "Eg er framleis her",
|
||
"kiosk.blocked_title": "{name} kan ikkje bruke dette nettbrettet enno",
|
||
"kiosk.blocked_body": "Home Assistant-kontoen på dette nettbrettet har ikkje lov til å kryssa av gjeremåla til {name}. Ein vaksen kan sjekke den tilknytte kontoen til {name} og innstillinga «Krev ein tilknytt konto per barn» i TaskMate-panelet.",
|
||
"kiosk.fullscreen": "Fullskjerm",
|
||
"kiosk.exit_fullscreen": "Avslutt fullskjerm",
|
||
"kiosk.editor.entity": "Entitet",
|
||
"kiosk.editor.title": "Tittel",
|
||
"kiosk.editor.title_helper": "Vert vist i topplinja, t.d. familienamnet dykkar",
|
||
"kiosk.editor.timeout": "Tilbake til veljaren etter",
|
||
"kiosk.editor.timeout_helper": "Sekund utan trykk (15–600)",
|
||
"kiosk.editor.warn_before_return": "Varsle før retur",
|
||
"kiosk.editor.warn_before_return_helper": "Nedteljing «Er du framleis der?» i fullskjerm dei siste 10 sekunda",
|
||
"kiosk.editor.show_points": "Poeng og nivå",
|
||
"kiosk.editor.show_streak": "Rekke",
|
||
"kiosk.editor.show_reward_progress": "Framgang mot neste løning",
|
||
"kiosk.editor.show_picker_progress": "Framgang i veljaren",
|
||
"kiosk.editor.show_picker_progress_helper": "«3 av 6 ferdig» under kvart andlet",
|
||
"kiosk.editor.children_heading": "Viste born og PIN-kodar",
|
||
"kiosk.editor.children_hint": "Fjern haken for å skjule eit barn. Bruk pilene til å bestemme rekkjefølgja i veljaren.",
|
||
"kiosk.editor.require_pin": "Krev PIN-kode",
|
||
"kiosk.editor.pin_set": "PIN-kode sett",
|
||
"kiosk.editor.no_pin": "Ingen PIN-kode — går rett inn",
|
||
"kiosk.editor.pin_note": "PIN-kodar vert sette av ein forelder i TaskMate-panelet → Born (lagra som hash, aldri i YAML-en til kortet).",
|
||
"kiosk.editor.move_up": "Flytt opp",
|
||
"kiosk.editor.move_down": "Flytt ned",
|
||
"kiosk.editor.show_child": "Vis {name}",
|
||
"child.roulette_spin": "Spinn for ei ×{multiplier}-oppgåve",
|
||
"child.roulette_respin": "Spinn igjen ({count} att)",
|
||
"child.roulette_no_spins": "Ingen spinn att i dag",
|
||
"panel.settings_roulette_section": "Oppgåveroulette",
|
||
"panel.settings_roulette_enabled": "Slå på oppgåveroulette",
|
||
"panel.settings_roulette_enabled_hint": "Lèt eit barn spinne for ei tilfeldig gjenståande oppgåve verdt ekstra poeng.",
|
||
"panel.settings_roulette_multiplier": "Poengmultiplikator",
|
||
"panel.settings_roulette_spins": "Spinn per dag",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist": "Løyveliste for opplåsing",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist_hint": "Berre desse entitetane kan låsast opp av ei belønning. Ingenting er tillate før du legg til noko her.",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist_empty": "Ingenting tillate enno.",
|
||
"panel.settings_unlock_allowlist_add": "Søk etter ein entitet å tillate",
|
||
"panel.reward_unlock_section": "Avansert — tidsavgrensa opplåsing",
|
||
"panel.reward_unlock_intro": "Slår på noko når denne belønninga vert godkjend, og av igjen etter ei fastsett tid.",
|
||
"panel.reward_unlock_none": "Ingenting",
|
||
"panel.reward_unlock_entity": "Lås opp",
|
||
"panel.reward_unlock_minutes": "Kor lenge (minutt)",
|
||
"panel.reward_unlock_minutes_hint": "0 = la han stå på; du må slå av sjølv.",
|
||
"panel.reward_unlock_no_allowlist": "Legg først til ein entitet i løyvelista under Innstillingar.",
|
||
"panel.tab_insights": "Innsikt",
|
||
"panel.insights_loading": "Reknar ut…",
|
||
"panel.insights_fairness_title": "Kven gjer jobben?",
|
||
"panel.insights_fairness_intro": "{start} til {end}. Ei jamn fordeling ville vore {fair}% kvar.",
|
||
"panel.insights_last_days": "Siste {days} dagar",
|
||
"panel.insights_no_data": "Ingen godkjende oppgåver i denne perioden enno.",
|
||
"panel.insights_balanced": "Ser ganske jamt fordelt ut.",
|
||
"panel.insights_unbalanced": "Arbeidet er ujamt fordelt.",
|
||
"panel.insights_chores": "oppgåver",
|
||
"panel.insights_status_over": "Gjer meir",
|
||
"panel.insights_status_under": "Gjer mindre",
|
||
"panel.insights_status_balanced": "Jamt",
|
||
"panel.insights_status_idle": "Ingenting enno",
|
||
"panel.insights_fairness_note": "Vurdert på tal oppgåver, ikkje poeng, så ei dyrare oppgåve ikkje skjuler ei skeiv fordeling. Markert når eit barn er meir enn {tolerance} poeng unna ein lik del.",
|
||
"panel.insights_chore": "oppgåve",
|
||
"panel.insights_view_fairness": "Rettferd",
|
||
"panel.insights_view_friction": "Friksjon",
|
||
"panel.insights_friction_title": "Kva fungerer ikkje?",
|
||
"panel.insights_friction_intro": "{start} til {end}. Oppgåver vert vurderte etter kor ofte dei faktisk vert gjorde mot kor ofte dei dukka opp.",
|
||
"panel.insights_friction_none": "Ingen aktive oppgåver å sjå på.",
|
||
"panel.insights_friction_healthy": "Alt vert gjort.",
|
||
"panel.insights_friction_problems": "{count} oppgåve(r) verdt eit blikk.",
|
||
"panel.insights_col_chore": "Oppgåve",
|
||
"panel.insights_col_done": "Gjort",
|
||
"panel.insights_col_rate": "Del",
|
||
"panel.insights_col_last": "Sist gjort",
|
||
"panel.insights_col_verdict": "Dom",
|
||
"panel.insights_col_suggestion": "Prøv",
|
||
"panel.insights_never": "Aldri",
|
||
"panel.insights_days_ago": "for {days}d sidan",
|
||
"panel.insights_verdict_never": "Aldri gjort",
|
||
"panel.insights_verdict_stalling": "Stoppar opp",
|
||
"panel.insights_verdict_struggling": "Ujamn",
|
||
"panel.insights_verdict_fine": "Greitt",
|
||
"panel.insights_verdict_unknown": "Uklart",
|
||
"panel.insights_suggest_retire": "Fjern henne",
|
||
"panel.insights_suggest_reprice": "Auk poenga",
|
||
"panel.insights_suggest_reassign": "Gje henne til nokon andre",
|
||
"panel.insights_suggest_keep": "La henne vere",
|
||
"panel.insights_outstanding_misses": "Uavklarte gløymde pliktoppgåver",
|
||
"panel.insights_friction_note": "Avvisingar er ikkje lista: TaskMate slettar ei fullføring når du avviser henne, så det finst ingen historikk. Venta tal er omtrentlege — rotasjon, avhengnader og ver vert ikkje spelte av på nytt.",
|
||
"panel.insights_view_projection": "Veka som kjem",
|
||
"panel.insights_projection_title": "Kva står for tur?",
|
||
"panel.insights_projection_intro": "{start} til {end}, basert på timeplanen til kvar oppgåve.",
|
||
"panel.insights_next_days": "Neste {days} dagar",
|
||
"panel.insights_col_day": "Dag",
|
||
"panel.insights_projected_earn": "opptil {points} {name}",
|
||
"panel.insights_projected_total": "ville nå {total}",
|
||
"panel.insights_projection_unassigned": "{points} poeng er ikkje tildelte nokon.",
|
||
"panel.insights_projection_note": "Eit tak, ikkje ein prognose: oppgåver opne for alle vert talde for kvart aktuelt barn, sidan timeplanen ikkje kan vite kven som rekk først. Ver, avhengnader og tilgjenge vert ikkje framskrivne — dei kjem an på dagen.",
|
||
"panel.insights_view_health": "Tilstand",
|
||
"panel.settings_quality_rating_label": "Kvalitetsvurdering",
|
||
"panel.settings_quality_rating_hint": "Gje godkjende oppgåver 1–3 stjerner og skaler poenga etter vurderinga. Ei godkjenning utan vurdering gjev 100 %.",
|
||
"panel.settings_quality_rating_multipliers_label": "Stjernemultiplikatorar",
|
||
"panel.settings_quality_rating_multipliers_hint": "Poengmultiplikator for kvar vurdering (×1,0 = dei vanlege poenga til oppgåva).",
|
||
"panel.rating_label": "Kvalitetsvurdering",
|
||
"panel.rating_star_title": "{count}★ — gjev {percent} % av poenga",
|
||
"panel.insights_view_quality": "Kvalitet",
|
||
"panel.insights_quality_title": "Kvalitetsvurderingar",
|
||
"panel.insights_quality_intro": "Stjerner gjevne ved godkjenning, {start} til {end}. Snitt tel berre vurderte godkjenningar.",
|
||
"panel.insights_quality_none": "Ingen vurderte godkjenningar i denne perioden enno.",
|
||
"panel.insights_quality_overall": "Snitt {average}★ · {rated} av {total} godkjenningar vurderte",
|
||
"panel.insights_quality_by_child": "Per barn",
|
||
"panel.insights_quality_by_chore": "Per oppgåve",
|
||
"panel.insights_quality_col_average": "Snitt",
|
||
"panel.insights_quality_col_rated": "Vurdert",
|
||
"panel.insights_quality_disabled": "Kvalitetsvurdering er slått av. Slå ho på under Innstillingar for å vurdere godkjenningar.",
|
||
"panel.health_title": "Er noko øydelagt?",
|
||
"panel.health_recheck": "Sjekk igjen",
|
||
"panel.health_all_good": "Fann ingenting gale.",
|
||
"panel.health_issues": "{count} ting treng merksemd.",
|
||
"panel.health_sev_error": "Feil",
|
||
"panel.health_sev_warning": "Åtvaring",
|
||
"panel.health_sev_info": "Merk",
|
||
"panel.health_goto": "Vis meg",
|
||
"panel.health_count_children": "Born",
|
||
"panel.health_count_chores": "Oppgåver",
|
||
"panel.health_count_enabled_chores": "Aktive",
|
||
"panel.health_count_rewards": "Belønningar",
|
||
"panel.health_count_completions": "Fullføringar",
|
||
"panel.health_count_badges": "Merke",
|
||
"panel.health_count_scheduled_changes": "Planlagde",
|
||
"panel.health_count_active_unlocks": "Opplåsingar",
|
||
"panel.health_count_mandatory_misses": "Gløymt",
|
||
"panel.health_count_storage": "Lagring",
|
||
"panel.chore_icon_label": "Bilete",
|
||
"panel.chore_image_label": "Bilete",
|
||
"panel.chore_image_hint": "Eit bilete som blir vist i staden for ikonet. Skalert til 512px ved opplasting.",
|
||
"panel.chore_image_upload": "Last opp",
|
||
"panel.chore_image_remove": "Fjern",
|
||
"panel.chore_image_empty": "Ikkje noko bilete",
|
||
"panel.chore_image_uploading": "Lastar opp…",
|
||
"panel.chore_image_failed": "Opplastinga mislukkast",
|
||
"panel.chore_image_too_large": "Biletet er for stort (maks 2 MB).",
|
||
"panel.chore_image_bad_type": "Vel eit JPEG-, PNG- eller WebP-bilete.",
|
||
"child.editor.pre_reader": "Berre bilete (for små born)",
|
||
"child.editor.pre_reader_labels": "Vis namn i biletemodus",
|
||
"child.editor.pre_reader_points": "Vis poengverdiar i staden for stjerner i biletemodus",
|
||
"common.design.accessible": "Tilgjengeleg",
|
||
"child.editor.include_anytime_chores": "Ta med «kva tid som helst»-oppgåver",
|
||
"child.editor.include_anytime_chores_helper": "«Kva tid som helst»-oppgåver vert normalt viste i alle tidskategoriar — slå av for å skjule dei",
|
||
"panel.settings_sounds_title": "Fullføringslydar",
|
||
"panel.settings_sounds_hint": "Last opp eigne lydklipp og vel dei per oppgåve.",
|
||
"panel.settings_sounds_empty": "Ingen eigne lydar ennå.",
|
||
"panel.settings_sounds_formats": "MP3, OGG, WAV eller M4A. Maks 1 MB per fil.",
|
||
"panel.sound_upload": "Last opp lyd",
|
||
"panel.sound_uploading": "Lastar opp…",
|
||
"panel.sound_uploaded": "Lyd lagt til",
|
||
"panel.sound_upload_failed": "Opplasting mislukkast",
|
||
"panel.sound_too_large": "Denne lyden er for stor (maks 1 MB).",
|
||
"panel.sound_bad_type": "Vel ei MP3-, OGG-, WAV- eller M4A-fil.",
|
||
"panel.sound_storage_full": "Lagringsplassen for lydar er full. Slett ein lyd og prøv igjen.",
|
||
"panel.sound_default_name": "Lyden min",
|
||
"panel.sound_preview": "Spel av",
|
||
"panel.sound_rename": "Gi nytt namn",
|
||
"panel.sound_rename_prompt": "Namn på denne lyden:",
|
||
"panel.sound_name_required": "Gi lyden eit namn.",
|
||
"panel.sound_delete": "Slett",
|
||
"panel.sound_delete_confirm": "Slette lyden «{name}»? Oppgåver som brukar han, går tilbake til standardlyden.",
|
||
"panel.sound_deleted": "Lyd sletta",
|
||
"panel.sound_deleted_reset": "Lyd sletta. {count} oppgåve(r) tilbakestilt til standardlyden.",
|
||
"recap.default_title": "{name}s tilbakeblikk",
|
||
"recap.title": "{name}s {period}",
|
||
"recap.last_30_days": "siste 30 dagar",
|
||
"recap.word.weekly": "veke",
|
||
"recap.word.monthly": "månad",
|
||
"recap.word.every_3_months": "tre månader",
|
||
"recap.word.every_6_months": "seks månader",
|
||
"recap.word.every_9_months": "ni månader",
|
||
"recap.word.yearly": "år",
|
||
"recap.word.preview": "30 dagar",
|
||
"recap.prev_week": "førre veke",
|
||
"recap.freq.weekly": "Kvar veke",
|
||
"recap.freq.monthly": "Kvar månad",
|
||
"recap.freq.every_3_months": "Kvar 3. månad",
|
||
"recap.freq.every_6_months": "Kvar 6. månad",
|
||
"recap.freq.every_9_months": "Kvar 9. månad",
|
||
"recap.freq.yearly": "Kvart år",
|
||
"recap.freq.preview": "Førehandsvising",
|
||
"recap.older": "Eldre",
|
||
"recap.new": "NY",
|
||
"recap.sheet_title": "{name}s tilbakeblikk",
|
||
"recap.chores_count": "{count} oppgåver",
|
||
"recap.chores_count_singular": "{count} oppgåve",
|
||
"recap.ready_on": "Klar {date}",
|
||
"recap.slide_counter": "Side {index} av {total}",
|
||
"recap.tap_to_continue": "trykk for å halde fram",
|
||
"recap.prev": "Førre side",
|
||
"recap.next": "Neste side",
|
||
"recap.preview_tag": "Førehandsvising",
|
||
"recap.choose_child": "Vel eit barn i kortredigeringa for å vise tilbakeblikka.",
|
||
"recap.load_failed": "Kunne ikkje laste tilbakeblikk: {error}",
|
||
"recap.loading": "Lastar tilbakeblikk…",
|
||
"recap.empty": "Ingen tilbakeblikk enno — det første kjem {date}.",
|
||
"recap.empty_off": "Tilbakeblikk er slått av for {name}.",
|
||
"recap.week_short": "V{n}",
|
||
"recap.slide.intro_say": "Klar til å sjå korleis det gjekk?",
|
||
"recap.slide.tap_to_start": "Trykk for å starte",
|
||
"recap.slide.you_finished": "Du fullførte",
|
||
"recap.slide.chores_unit": "oppgåver",
|
||
"recap.slide.chores_unit_singular": "oppgåve",
|
||
"recap.slide.per_day": "Det er omtrent {count} kvar einaste dag.",
|
||
"recap.slide.per_week": "Det er omtrent {count} i veka.",
|
||
"recap.slide.no_chores": "Ein roleg periode. Den neste er ein ny start!",
|
||
"recap.slide.you_earned": "Du tente",
|
||
"recap.slide.from_chores": "{count} frå oppgåver",
|
||
"recap.slide.bonus": "+{count} i bonus",
|
||
"recap.slide.top_chore": "Toppoppgåva di",
|
||
"recap.slide.times": "{count} gonger",
|
||
"recap.slide.times_singular": "{count} gong",
|
||
"recap.slide.longest_streak": "Den lengste rekkja di",
|
||
"recap.slide.days_in_a_row": "dagar på rad",
|
||
"recap.slide.days_in_a_row_singular": "dag på rad",
|
||
"recap.slide.best_day": "Den beste dagen din",
|
||
"recap.slide.best_day_say": "{chores} oppgåver og {points} {points_name} på éin dag",
|
||
"recap.slide.best_day_say_singular": "{chores} oppgåve og {points} {points_name} på éin dag",
|
||
"recap.slide.best_weekday": "Beste vekedag: {weekday}",
|
||
"recap.slide.unlocked": "Du låste opp",
|
||
"recap.slide.more": "og {count} til",
|
||
"recap.slide.treated": "Du unnte deg noko",
|
||
"recap.slide.compared": "Samanlikna med {period}",
|
||
"recap.slide.levelled_up": "Du vart endå betre!",
|
||
"recap.slide.quieter": "Litt roligare denne gongen",
|
||
"recap.slide.finale": "For ein periode, {name}!",
|
||
"recap.cmp.chores": "Oppgåver gjort",
|
||
"recap.cmp.points": "{points_name} tent",
|
||
"recap.cmp.streak": "Lengste rekkje",
|
||
"recap.cmp.days_active": "Aktive dagar",
|
||
"recap.cmp.was": "før {value}",
|
||
"recap.share.chores": "oppgåver",
|
||
"recap.share.chores_singular": "oppgåve",
|
||
"recap.share.streak": "dagars rekkje",
|
||
"recap.share.streak_singular": "dags rekkje",
|
||
"recap.share.top": "toppoppgåve",
|
||
"recap.save_image": "Lagre som bilete",
|
||
"recap.again": "Igjen",
|
||
"recap.saved": "Lagra {file}",
|
||
"recap.save_failed": "Kunne ikkje lage biletet",
|
||
"recap.editor.child": "Barn",
|
||
"recap.editor.child_helper": "Kven sine tilbakeblikk kortet viser",
|
||
"recap.editor.default_frequency": "Opne først",
|
||
"recap.editor.default_frequency_helper": "Kva for tilbakeblikk som vert opna når det ikkje er noko nytt",
|
||
"recap.editor.newest": "Nyaste tilbakeblikk",
|
||
"recap.editor.autoplay": "Spel av automatisk",
|
||
"recap.editor.autoplay_helper": "Gå til neste side med nokre sekund mellomrom. Av: borna trykkjer i sitt eige tempo.",
|
||
"panel.recaps_title": "Tilbakeblikk",
|
||
"panel.recaps_hint": "Ei forteljing i «årsoppsummering»-stil om veka, månaden eller året til kvart barn, laga rett etter at perioden er over og teken vare på så eldre kan sjåast att. Legg TaskMate-tilbakeblikkortet på eit dashbord for å sjå dei.",
|
||
"panel.recaps_frequency_label": "Familiestandard",
|
||
"panel.recaps_frequency_hint": "Born med Familiestandard får desse. Vel kva kombinasjon som helst; ingen valde slår av tilbakeblikk.",
|
||
"panel.recaps_per_child_label": "Per barn",
|
||
"panel.recaps_per_child_hint": "Overstyr familiestandarden for eit barn. Yngre born likar ofte kvar veke; tenåringar vil kanskje berre ha kvart år.",
|
||
"panel.recaps_col_child": "Barn",
|
||
"panel.recaps_col_frequency": "Kor ofte",
|
||
"panel.recaps_col_next": "Neste tilbakeblikk",
|
||
"panel.recaps_mode_default": "Familiestandard",
|
||
"panel.recaps_mode_custom": "Eigendefinert",
|
||
"panel.recaps_off": "Tilbakeblikk av",
|
||
"panel.recaps_nine_month_note": "Kvar 9. månad går i blokker rekna frå 1. januar 2026.",
|
||
"panel.recaps_notify_label": "Varsle når det er klart",
|
||
"panel.recaps_notify_hint": "Ingenting vert sendt så lenge varselet «Tilbakeblikk klart» er slått av i fana Varsel.",
|
||
"panel.recaps_notify_children": "Eininga til barnet",
|
||
"panel.recaps_notify_parents": "Foreldre (éi samla melding)",
|
||
"panel.recaps_send_time_label": "Send kl.",
|
||
"panel.recaps_send_time_hint": "Tilbakeblikk vert laga ved midnatt; varselet ventar til dette klokkeslettet så ingen vert vekt.",
|
||
"panel.recaps_retention_label": "Ta vare på tilbakeblikk i",
|
||
"panel.recaps_retention_hint": "Eldre tilbakeblikk vert sletta automatisk.",
|
||
"panel.recaps_retention_1y": "1 år",
|
||
"panel.recaps_retention_2y": "2 år",
|
||
"panel.recaps_retention_forever": "For alltid",
|
||
"panel.recaps_compare_label": "Samanlikn med førre periode",
|
||
"panel.recaps_compare_hint": "Legg til sida «samanlikna med sist».",
|
||
"panel.recaps_preview_label": "Førehandsvising",
|
||
"panel.recaps_preview_hint": "Lag eit eingongstilbakeblikk for dei siste 30 dagane for å sjå kva eit barn får. Det vert vist på tilbakeblikkortet til barnet i ein dag.",
|
||
"panel.recaps_preview_btn": "Førehandsvis",
|
||
"panel.recaps_preview_done": "Førehandsvising laga — opne tilbakeblikkortet for å sjå ho",
|
||
"notification.recap_ready.name": "Tilbakeblikk klart",
|
||
"notification.recap_ready.description": "Fortel kvart barn, og foreldra i éi samla melding, at eit nytt tilbakeblikk er klart. Vert sendt på klokkeslettet frå Innstillingar → Tilbakeblikk."
|
||
}
|