1072 lines
39 KiB
Python
1072 lines
39 KiB
Python
"""Translations for the built-in template catalog (v2.21.1).
|
|
|
|
One flat table keyed by the ENGLISH source string (template names, task
|
|
names and task notes share it — the recurring task names like "Annual
|
|
Service" or "Filter Cleaning" are deduplicated automatically). Consumers
|
|
call :func:`localize_template_text` with the 2-letter language from
|
|
``helpers.i18n.normalize_language``; unknown strings or languages fall back
|
|
to the English original, so a new template works everywhere immediately and
|
|
gains translations incrementally.
|
|
"""
|
|
|
|
from __future__ import annotations
|
|
|
|
# lang keys: de es fr it nl pt ru uk pl cs sv da nb fi ja hi zh (en = source)
|
|
_T: dict[str, dict[str, str]] = {
|
|
# ── Template names ──────────────────────────────────────────────────────
|
|
"Car": {
|
|
"de": "Auto",
|
|
"es": "Coche",
|
|
"fr": "Voiture",
|
|
"it": "Auto",
|
|
"nl": "Auto",
|
|
"pt": "Carro",
|
|
"ru": "Автомобиль",
|
|
"uk": "Автомобіль",
|
|
"pl": "Samochód",
|
|
"cs": "Auto",
|
|
"sv": "Bil",
|
|
"da": "Bil",
|
|
"nb": "Bil",
|
|
"fi": "Auto",
|
|
"ja": "自動車",
|
|
"hi": "कार",
|
|
"zh": "汽车",
|
|
},
|
|
"Electric Car": {
|
|
"de": "Elektroauto",
|
|
"es": "Coche eléctrico",
|
|
"fr": "Voiture électrique",
|
|
"it": "Auto elettrica",
|
|
"nl": "Elektrische auto",
|
|
"pt": "Carro elétrico",
|
|
"ru": "Электромобиль",
|
|
"uk": "Електромобіль",
|
|
"pl": "Samochód elektryczny",
|
|
"cs": "Elektromobil",
|
|
"sv": "Elbil",
|
|
"da": "Elbil",
|
|
"nb": "Elbil",
|
|
"fi": "Sähköauto",
|
|
"ja": "電気自動車",
|
|
"hi": "इलेक्ट्रिक कार",
|
|
"zh": "电动汽车",
|
|
},
|
|
"Bicycle": {
|
|
"de": "Fahrrad",
|
|
"es": "Bicicleta",
|
|
"fr": "Vélo",
|
|
"it": "Bicicletta",
|
|
"nl": "Fiets",
|
|
"pt": "Bicicleta",
|
|
"ru": "Велосипед",
|
|
"uk": "Велосипед",
|
|
"pl": "Rower",
|
|
"cs": "Jízdní kolo",
|
|
"sv": "Cykel",
|
|
"da": "Cykel",
|
|
"nb": "Sykkel",
|
|
"fi": "Polkupyörä",
|
|
"ja": "自転車",
|
|
"hi": "साइकिल",
|
|
"zh": "自行车",
|
|
},
|
|
"Motorcycle": {
|
|
"de": "Motorrad",
|
|
"es": "Motocicleta",
|
|
"fr": "Moto",
|
|
"it": "Motocicletta",
|
|
"nl": "Motorfiets",
|
|
"pt": "Motocicleta",
|
|
"ru": "Мотоцикл",
|
|
"uk": "Мотоцикл",
|
|
"pl": "Motocykl",
|
|
"cs": "Motocykl",
|
|
"sv": "Motorcykel",
|
|
"da": "Motorcykel",
|
|
"nb": "Motorsykkel",
|
|
"fi": "Moottoripyörä",
|
|
"ja": "バイク",
|
|
"hi": "मोटरसाइकिल",
|
|
"zh": "摩托车",
|
|
},
|
|
"HVAC System": {
|
|
"de": "Lüftungs-/Klimaanlage",
|
|
"es": "Sistema HVAC",
|
|
"fr": "Système CVC",
|
|
"it": "Impianto HVAC",
|
|
"nl": "HVAC-systeem",
|
|
"pt": "Sistema AVAC",
|
|
"ru": "Система вентиляции и кондиционирования",
|
|
"uk": "Система вентиляції та кондиціонування",
|
|
"pl": "System HVAC",
|
|
"cs": "Systém HVAC",
|
|
"sv": "HVAC-system",
|
|
"da": "HVAC-anlæg",
|
|
"nb": "HVAC-anlegg",
|
|
"fi": "LVI-järjestelmä",
|
|
"ja": "空調システム",
|
|
"hi": "एचवीएसी सिस्टम",
|
|
"zh": "暖通空调系统",
|
|
},
|
|
"Water Heater": {
|
|
"de": "Warmwasserbereiter",
|
|
"es": "Calentador de agua",
|
|
"fr": "Chauffe-eau",
|
|
"it": "Scaldabagno",
|
|
"nl": "Boiler",
|
|
"pt": "Esquentador",
|
|
"ru": "Водонагреватель",
|
|
"uk": "Водонагрівач",
|
|
"pl": "Podgrzewacz wody",
|
|
"cs": "Ohřívač vody",
|
|
"sv": "Varmvattenberedare",
|
|
"da": "Vandvarmer",
|
|
"nb": "Varmtvannsbereder",
|
|
"fi": "Lämminvesivaraaja",
|
|
"ja": "給湯器",
|
|
"hi": "वॉटर हीटर",
|
|
"zh": "热水器",
|
|
},
|
|
"Water Softener": {
|
|
"de": "Wasserenthärter",
|
|
"es": "Descalcificador",
|
|
"fr": "Adoucisseur d'eau",
|
|
"it": "Addolcitore d'acqua",
|
|
"nl": "Waterontharder",
|
|
"pt": "Amaciador de água",
|
|
"ru": "Умягчитель воды",
|
|
"uk": "Пом'якшувач води",
|
|
"pl": "Zmiękczacz wody",
|
|
"cs": "Změkčovač vody",
|
|
"sv": "Vattenavhärdare",
|
|
"da": "Blødgøringsanlæg",
|
|
"nb": "Vannmykner",
|
|
"fi": "Vedenpehmennin",
|
|
"ja": "軟水器",
|
|
"hi": "वॉटर सॉफ़्नर",
|
|
"zh": "软水器",
|
|
},
|
|
"Heating System": {
|
|
"de": "Heizungsanlage",
|
|
"es": "Sistema de calefacción",
|
|
"fr": "Système de chauffage",
|
|
"it": "Impianto di riscaldamento",
|
|
"nl": "Verwarmingssysteem",
|
|
"pt": "Sistema de aquecimento",
|
|
"ru": "Система отопления",
|
|
"uk": "Система опалення",
|
|
"pl": "System grzewczy",
|
|
"cs": "Topný systém",
|
|
"sv": "Värmesystem",
|
|
"da": "Varmeanlæg",
|
|
"nb": "Varmeanlegg",
|
|
"fi": "Lämmitysjärjestelmä",
|
|
"ja": "暖房システム",
|
|
"hi": "हीटिंग सिस्टम",
|
|
"zh": "供暖系统",
|
|
},
|
|
"Pool Pump": {
|
|
"de": "Poolpumpe",
|
|
"es": "Bomba de piscina",
|
|
"fr": "Pompe de piscine",
|
|
"it": "Pompa della piscina",
|
|
"nl": "Zwembadpomp",
|
|
"pt": "Bomba de piscina",
|
|
"ru": "Насос бассейна",
|
|
"uk": "Насос басейну",
|
|
"pl": "Pompa basenowa",
|
|
"cs": "Bazénové čerpadlo",
|
|
"sv": "Poolpump",
|
|
"da": "Poolpumpe",
|
|
"nb": "Bassengpumpe",
|
|
"fi": "Allaspumppu",
|
|
"ja": "プールポンプ",
|
|
"hi": "पूल पंप",
|
|
"zh": "泳池水泵",
|
|
},
|
|
"Pool Water Treatment": {
|
|
"de": "Poolwasserpflege",
|
|
"es": "Tratamiento del agua de la piscina",
|
|
"fr": "Traitement de l'eau de piscine",
|
|
"it": "Trattamento acqua piscina",
|
|
"nl": "Zwembadwaterbehandeling",
|
|
"pt": "Tratamento da água da piscina",
|
|
"ru": "Обработка воды в бассейне",
|
|
"uk": "Обробка води в басейні",
|
|
"pl": "Uzdatnianie wody basenowej",
|
|
"cs": "Úprava bazénové vody",
|
|
"sv": "Poolvattenbehandling",
|
|
"da": "Poolvandbehandling",
|
|
"nb": "Bassengvannbehandling",
|
|
"fi": "Allasveden käsittely",
|
|
"ja": "プール水処理",
|
|
"hi": "पूल जल उपचार",
|
|
"zh": "泳池水处理",
|
|
},
|
|
"Lawn Mower": {
|
|
"de": "Rasenmäher",
|
|
"es": "Cortacésped",
|
|
"fr": "Tondeuse à gazon",
|
|
"it": "Tosaerba",
|
|
"nl": "Grasmaaier",
|
|
"pt": "Corta-relva",
|
|
"ru": "Газонокосилка",
|
|
"uk": "Газонокосарка",
|
|
"pl": "Kosiarka",
|
|
"cs": "Sekačka na trávu",
|
|
"sv": "Gräsklippare",
|
|
"da": "Plæneklipper",
|
|
"nb": "Gressklipper",
|
|
"fi": "Ruohonleikkuri",
|
|
"ja": "芝刈り機",
|
|
"hi": "लॉन मोवर",
|
|
"zh": "割草机",
|
|
},
|
|
"Washing Machine": {
|
|
"de": "Waschmaschine",
|
|
"es": "Lavadora",
|
|
"fr": "Lave-linge",
|
|
"it": "Lavatrice",
|
|
"nl": "Wasmachine",
|
|
"pt": "Máquina de lavar roupa",
|
|
"ru": "Стиральная машина",
|
|
"uk": "Пральна машина",
|
|
"pl": "Pralka",
|
|
"cs": "Pračka",
|
|
"sv": "Tvättmaskin",
|
|
"da": "Vaskemaskine",
|
|
"nb": "Vaskemaskin",
|
|
"fi": "Pesukone",
|
|
"ja": "洗濯機",
|
|
"hi": "वॉशिंग मशीन",
|
|
"zh": "洗衣机",
|
|
},
|
|
"Dishwasher": {
|
|
"de": "Geschirrspüler",
|
|
"es": "Lavavajillas",
|
|
"fr": "Lave-vaisselle",
|
|
"it": "Lavastoviglie",
|
|
"nl": "Vaatwasser",
|
|
"pt": "Máquina de lavar loiça",
|
|
"ru": "Посудомоечная машина",
|
|
"uk": "Посудомийна машина",
|
|
"pl": "Zmywarka",
|
|
"cs": "Myčka nádobí",
|
|
"sv": "Diskmaskin",
|
|
"da": "Opvaskemaskine",
|
|
"nb": "Oppvaskmaskin",
|
|
"fi": "Astianpesukone",
|
|
"ja": "食洗機",
|
|
"hi": "डिशवॉशर",
|
|
"zh": "洗碗机",
|
|
},
|
|
"Dryer": {
|
|
"de": "Wäschetrockner",
|
|
"es": "Secadora",
|
|
"fr": "Sèche-linge",
|
|
"it": "Asciugatrice",
|
|
"nl": "Droger",
|
|
"pt": "Máquina de secar",
|
|
"ru": "Сушильная машина",
|
|
"uk": "Сушильна машина",
|
|
"pl": "Suszarka",
|
|
"cs": "Sušička",
|
|
"sv": "Torktumlare",
|
|
"da": "Tørretumbler",
|
|
"nb": "Tørketrommel",
|
|
"fi": "Kuivausrumpu",
|
|
"ja": "衣類乾燥機",
|
|
"hi": "ड्रायर",
|
|
"zh": "干衣机",
|
|
},
|
|
# ── Task names ──────────────────────────────────────────────────────────
|
|
"Oil Change": {
|
|
"de": "Ölwechsel",
|
|
"es": "Cambio de aceite",
|
|
"fr": "Vidange d'huile",
|
|
"it": "Cambio olio",
|
|
"nl": "Olie verversen",
|
|
"pt": "Mudança de óleo",
|
|
"ru": "Замена масла",
|
|
"uk": "Заміна оливи",
|
|
"pl": "Wymiana oleju",
|
|
"cs": "Výměna oleje",
|
|
"sv": "Oljebyte",
|
|
"da": "Olieskift",
|
|
"nb": "Oljeskift",
|
|
"fi": "Öljynvaihto",
|
|
"ja": "オイル交換",
|
|
"hi": "तेल बदलना",
|
|
"zh": "更换机油",
|
|
},
|
|
"Tire Rotation": {
|
|
"de": "Reifen rotieren",
|
|
"es": "Rotación de neumáticos",
|
|
"fr": "Permutation des pneus",
|
|
"it": "Rotazione pneumatici",
|
|
"nl": "Banden wisselen",
|
|
"pt": "Rotação de pneus",
|
|
"ru": "Перестановка шин",
|
|
"uk": "Перестановка шин",
|
|
"pl": "Rotacja opon",
|
|
"cs": "Rotace pneumatik",
|
|
"sv": "Däckrotation",
|
|
"da": "Dækrotation",
|
|
"nb": "Dekkrotasjon",
|
|
"fi": "Renkaiden kierto",
|
|
"ja": "タイヤローテーション",
|
|
"hi": "टायर रोटेशन",
|
|
"zh": "轮胎换位",
|
|
},
|
|
"Brake Inspection": {
|
|
"de": "Bremsen prüfen",
|
|
"es": "Inspección de frenos",
|
|
"fr": "Contrôle des freins",
|
|
"it": "Ispezione freni",
|
|
"nl": "Remmen inspecteren",
|
|
"pt": "Inspeção dos travões",
|
|
"ru": "Проверка тормозов",
|
|
"uk": "Перевірка гальм",
|
|
"pl": "Kontrola hamulców",
|
|
"cs": "Kontrola brzd",
|
|
"sv": "Bromskontroll",
|
|
"da": "Bremsekontrol",
|
|
"nb": "Bremsekontroll",
|
|
"fi": "Jarrujen tarkastus",
|
|
"ja": "ブレーキ点検",
|
|
"hi": "ब्रेक निरीक्षण",
|
|
"zh": "刹车检查",
|
|
},
|
|
"Air Filter": {
|
|
"de": "Luftfilter",
|
|
"es": "Filtro de aire",
|
|
"fr": "Filtre à air",
|
|
"it": "Filtro dell'aria",
|
|
"nl": "Luchtfilter",
|
|
"pt": "Filtro de ar",
|
|
"ru": "Воздушный фильтр",
|
|
"uk": "Повітряний фільтр",
|
|
"pl": "Filtr powietrza",
|
|
"cs": "Vzduchový filtr",
|
|
"sv": "Luftfilter",
|
|
"da": "Luftfilter",
|
|
"nb": "Luftfilter",
|
|
"fi": "Ilmansuodatin",
|
|
"ja": "エアフィルター",
|
|
"hi": "एयर फ़िल्टर",
|
|
"zh": "空气滤清器",
|
|
},
|
|
"Wiper Blades": {
|
|
"de": "Scheibenwischer",
|
|
"es": "Escobillas limpiaparabrisas",
|
|
"fr": "Balais d'essuie-glace",
|
|
"it": "Spazzole tergicristallo",
|
|
"nl": "Ruitenwissers",
|
|
"pt": "Escovas limpa-vidros",
|
|
"ru": "Щётки стеклоочистителя",
|
|
"uk": "Щітки склоочисника",
|
|
"pl": "Pióra wycieraczek",
|
|
"cs": "Stěrače",
|
|
"sv": "Torkarblad",
|
|
"da": "Viskerblade",
|
|
"nb": "Viskerblader",
|
|
"fi": "Pyyhkijänsulat",
|
|
"ja": "ワイパーブレード",
|
|
"hi": "वाइपर ब्लेड",
|
|
"zh": "雨刮片",
|
|
},
|
|
"Chain Lubrication": {
|
|
"de": "Kette schmieren",
|
|
"es": "Lubricación de la cadena",
|
|
"fr": "Lubrification de la chaîne",
|
|
"it": "Lubrificazione catena",
|
|
"nl": "Ketting smeren",
|
|
"pt": "Lubrificação da corrente",
|
|
"ru": "Смазка цепи",
|
|
"uk": "Змащення ланцюга",
|
|
"pl": "Smarowanie łańcucha",
|
|
"cs": "Mazání řetězu",
|
|
"sv": "Kedjesmörjning",
|
|
"da": "Kædesmøring",
|
|
"nb": "Kjedesmøring",
|
|
"fi": "Ketjun voitelu",
|
|
"ja": "チェーン注油",
|
|
"hi": "चेन स्नेहन",
|
|
"zh": "链条润滑",
|
|
},
|
|
"Tire Pressure Check": {
|
|
"de": "Reifendruck prüfen",
|
|
"es": "Comprobar presión de neumáticos",
|
|
"fr": "Contrôle de la pression des pneus",
|
|
"it": "Controllo pressione pneumatici",
|
|
"nl": "Bandenspanning controleren",
|
|
"pt": "Verificar pressão dos pneus",
|
|
"ru": "Проверка давления в шинах",
|
|
"uk": "Перевірка тиску в шинах",
|
|
"pl": "Kontrola ciśnienia w oponach",
|
|
"cs": "Kontrola tlaku v pneumatikách",
|
|
"sv": "Kontroll av däcktryck",
|
|
"da": "Tjek af dæktryk",
|
|
"nb": "Sjekk av dekktrykk",
|
|
"fi": "Rengaspaineen tarkistus",
|
|
"ja": "タイヤ空気圧チェック",
|
|
"hi": "टायर प्रेशर जांच",
|
|
"zh": "胎压检查",
|
|
},
|
|
"Brake Adjustment": {
|
|
"de": "Bremsen einstellen",
|
|
"es": "Ajuste de frenos",
|
|
"fr": "Réglage des freins",
|
|
"it": "Regolazione freni",
|
|
"nl": "Remmen afstellen",
|
|
"pt": "Afinação dos travões",
|
|
"ru": "Регулировка тормозов",
|
|
"uk": "Регулювання гальм",
|
|
"pl": "Regulacja hamulców",
|
|
"cs": "Seřízení brzd",
|
|
"sv": "Bromsjustering",
|
|
"da": "Bremsejustering",
|
|
"nb": "Bremsejustering",
|
|
"fi": "Jarrujen säätö",
|
|
"ja": "ブレーキ調整",
|
|
"hi": "ब्रेक समायोजन",
|
|
"zh": "刹车调整",
|
|
},
|
|
"Annual Service": {
|
|
"de": "Jahresservice",
|
|
"es": "Servicio anual",
|
|
"fr": "Entretien annuel",
|
|
"it": "Tagliando annuale",
|
|
"nl": "Jaarlijkse servicebeurt",
|
|
"pt": "Serviço anual",
|
|
"ru": "Ежегодное обслуживание",
|
|
"uk": "Щорічне обслуговування",
|
|
"pl": "Serwis roczny",
|
|
"cs": "Roční servis",
|
|
"sv": "Årlig service",
|
|
"da": "Årligt serviceeftersyn",
|
|
"nb": "Årlig service",
|
|
"fi": "Vuosihuolto",
|
|
"ja": "年次点検",
|
|
"hi": "वार्षिक सर्विस",
|
|
"zh": "年度保养",
|
|
},
|
|
"Chain Maintenance": {
|
|
"de": "Kettenpflege",
|
|
"es": "Mantenimiento de la cadena",
|
|
"fr": "Entretien de la chaîne",
|
|
"it": "Manutenzione catena",
|
|
"nl": "Kettingonderhoud",
|
|
"pt": "Manutenção da corrente",
|
|
"ru": "Обслуживание цепи",
|
|
"uk": "Обслуговування ланцюга",
|
|
"pl": "Konserwacja łańcucha",
|
|
"cs": "Údržba řetězu",
|
|
"sv": "Kedjeunderhåll",
|
|
"da": "Kædevedligeholdelse",
|
|
"nb": "Kjedevedlikehold",
|
|
"fi": "Ketjun huolto",
|
|
"ja": "チェーン整備",
|
|
"hi": "चेन रखरखाव",
|
|
"zh": "链条保养",
|
|
},
|
|
"Tire Inspection": {
|
|
"de": "Reifen prüfen",
|
|
"es": "Inspección de neumáticos",
|
|
"fr": "Contrôle des pneus",
|
|
"it": "Ispezione pneumatici",
|
|
"nl": "Banden inspecteren",
|
|
"pt": "Inspeção dos pneus",
|
|
"ru": "Осмотр шин",
|
|
"uk": "Огляд шин",
|
|
"pl": "Kontrola opon",
|
|
"cs": "Kontrola pneumatik",
|
|
"sv": "Däckkontroll",
|
|
"da": "Dækeftersyn",
|
|
"nb": "Dekkontroll",
|
|
"fi": "Renkaiden tarkastus",
|
|
"ja": "タイヤ点検",
|
|
"hi": "टायर निरीक्षण",
|
|
"zh": "轮胎检查",
|
|
},
|
|
"Brake Fluid": {
|
|
"de": "Bremsflüssigkeit",
|
|
"es": "Líquido de frenos",
|
|
"fr": "Liquide de frein",
|
|
"it": "Liquido freni",
|
|
"nl": "Remvloeistof",
|
|
"pt": "Líquido dos travões",
|
|
"ru": "Тормозная жидкость",
|
|
"uk": "Гальмівна рідина",
|
|
"pl": "Płyn hamulcowy",
|
|
"cs": "Brzdová kapalina",
|
|
"sv": "Bromsvätska",
|
|
"da": "Bremsevæske",
|
|
"nb": "Bremsevæske",
|
|
"fi": "Jarruneste",
|
|
"ja": "ブレーキフルード",
|
|
"hi": "ब्रेक फ्लुइड",
|
|
"zh": "刹车油",
|
|
},
|
|
"Filter Replacement": {
|
|
"de": "Filterwechsel",
|
|
"es": "Sustitución del filtro",
|
|
"fr": "Remplacement du filtre",
|
|
"it": "Sostituzione filtro",
|
|
"nl": "Filter vervangen",
|
|
"pt": "Substituição do filtro",
|
|
"ru": "Замена фильтра",
|
|
"uk": "Заміна фільтра",
|
|
"pl": "Wymiana filtra",
|
|
"cs": "Výměna filtru",
|
|
"sv": "Filterbyte",
|
|
"da": "Filterskift",
|
|
"nb": "Filterbytte",
|
|
"fi": "Suodattimen vaihto",
|
|
"ja": "フィルター交換",
|
|
"hi": "फ़िल्टर बदलना",
|
|
"zh": "更换滤芯",
|
|
},
|
|
"Duct Cleaning": {
|
|
"de": "Luftkanäle reinigen",
|
|
"es": "Limpieza de conductos",
|
|
"fr": "Nettoyage des gaines",
|
|
"it": "Pulizia condotti",
|
|
"nl": "Kanalen reinigen",
|
|
"pt": "Limpeza de condutas",
|
|
"ru": "Чистка воздуховодов",
|
|
"uk": "Чищення повітроводів",
|
|
"pl": "Czyszczenie kanałów",
|
|
"cs": "Čištění vzduchovodů",
|
|
"sv": "Kanalrengöring",
|
|
"da": "Kanalrensning",
|
|
"nb": "Kanalrens",
|
|
"fi": "Kanavien puhdistus",
|
|
"ja": "ダクト清掃",
|
|
"hi": "डक्ट सफाई",
|
|
"zh": "风管清洁",
|
|
},
|
|
"Anode Rod Inspection": {
|
|
"de": "Anodenstab prüfen",
|
|
"es": "Inspección del ánodo",
|
|
"fr": "Contrôle de l'anode",
|
|
"it": "Ispezione anodo",
|
|
"nl": "Anodestaaf inspecteren",
|
|
"pt": "Inspeção do ânodo",
|
|
"ru": "Проверка анодного стержня",
|
|
"uk": "Перевірка анодного стрижня",
|
|
"pl": "Kontrola anody",
|
|
"cs": "Kontrola anodové tyče",
|
|
"sv": "Kontroll av anodstav",
|
|
"da": "Eftersyn af anodestav",
|
|
"nb": "Kontroll av anodestav",
|
|
"fi": "Anodisauvan tarkastus",
|
|
"ja": "陽極棒の点検",
|
|
"hi": "एनोड रॉड निरीक्षण",
|
|
"zh": "阳极棒检查",
|
|
},
|
|
"Flush Tank": {
|
|
"de": "Tank spülen",
|
|
"es": "Vaciar y enjuagar el depósito",
|
|
"fr": "Rinçage du ballon",
|
|
"it": "Lavaggio serbatoio",
|
|
"nl": "Tank doorspoelen",
|
|
"pt": "Lavagem do depósito",
|
|
"ru": "Промывка бака",
|
|
"uk": "Промивання бака",
|
|
"pl": "Płukanie zbiornika",
|
|
"cs": "Propláchnutí nádrže",
|
|
"sv": "Spolning av tank",
|
|
"da": "Skylning af tank",
|
|
"nb": "Spyling av tank",
|
|
"fi": "Säiliön huuhtelu",
|
|
"ja": "タンク洗浄",
|
|
"hi": "टैंक फ्लश",
|
|
"zh": "冲洗水箱",
|
|
},
|
|
"Pressure Relief Valve Test": {
|
|
"de": "Sicherheitsventil testen",
|
|
"es": "Prueba de la válvula de seguridad",
|
|
"fr": "Test de la soupape de sécurité",
|
|
"it": "Test valvola di sicurezza",
|
|
"nl": "Overdrukventiel testen",
|
|
"pt": "Teste da válvula de segurança",
|
|
"ru": "Проверка предохранительного клапана",
|
|
"uk": "Перевірка запобіжного клапана",
|
|
"pl": "Test zaworu bezpieczeństwa",
|
|
"cs": "Test pojistného ventilu",
|
|
"sv": "Test av säkerhetsventil",
|
|
"da": "Test af sikkerhedsventil",
|
|
"nb": "Test av sikkerhetsventil",
|
|
"fi": "Varoventtiilin testaus",
|
|
"ja": "安全弁テスト",
|
|
"hi": "प्रेशर रिलीफ वाल्व परीक्षण",
|
|
"zh": "泄压阀测试",
|
|
},
|
|
"Salt Refill": {
|
|
"de": "Salz nachfüllen",
|
|
"es": "Recarga de sal",
|
|
"fr": "Recharge de sel",
|
|
"it": "Ricarica sale",
|
|
"nl": "Zout bijvullen",
|
|
"pt": "Reposição de sal",
|
|
"ru": "Пополнение соли",
|
|
"uk": "Поповнення солі",
|
|
"pl": "Uzupełnienie soli",
|
|
"cs": "Doplnění soli",
|
|
"sv": "Saltpåfyllning",
|
|
"da": "Saltpåfyldning",
|
|
"nb": "Saltpåfylling",
|
|
"fi": "Suolan lisäys",
|
|
"ja": "塩の補充",
|
|
"hi": "नमक भरना",
|
|
"zh": "补充软水盐",
|
|
},
|
|
"Resin Cleaning": {
|
|
"de": "Harz reinigen",
|
|
"es": "Limpieza de la resina",
|
|
"fr": "Nettoyage de la résine",
|
|
"it": "Pulizia resina",
|
|
"nl": "Hars reinigen",
|
|
"pt": "Limpeza da resina",
|
|
"ru": "Очистка смолы",
|
|
"uk": "Очищення смоли",
|
|
"pl": "Czyszczenie żywicy",
|
|
"cs": "Čištění pryskyřice",
|
|
"sv": "Hartsrengöring",
|
|
"da": "Rensning af harpiks",
|
|
"nb": "Rens av harpiks",
|
|
"fi": "Hartsin puhdistus",
|
|
"ja": "樹脂洗浄",
|
|
"hi": "रेज़िन सफाई",
|
|
"zh": "树脂清洗",
|
|
},
|
|
"Annual Inspection": {
|
|
"de": "Jahresinspektion",
|
|
"es": "Inspección anual",
|
|
"fr": "Inspection annuelle",
|
|
"it": "Ispezione annuale",
|
|
"nl": "Jaarlijkse inspectie",
|
|
"pt": "Inspeção anual",
|
|
"ru": "Ежегодный осмотр",
|
|
"uk": "Щорічний огляд",
|
|
"pl": "Przegląd roczny",
|
|
"cs": "Roční prohlídka",
|
|
"sv": "Årlig inspektion",
|
|
"da": "Årligt eftersyn",
|
|
"nb": "Årlig inspeksjon",
|
|
"fi": "Vuositarkastus",
|
|
"ja": "年次検査",
|
|
"hi": "वार्षिक निरीक्षण",
|
|
"zh": "年度检查",
|
|
},
|
|
"Bleed Radiators": {
|
|
"de": "Heizkörper entlüften",
|
|
"es": "Purgar radiadores",
|
|
"fr": "Purger les radiateurs",
|
|
"it": "Sfiatare i radiatori",
|
|
"nl": "Radiatoren ontluchten",
|
|
"pt": "Purgar radiadores",
|
|
"ru": "Развоздушивание радиаторов",
|
|
"uk": "Розповітрення радіаторів",
|
|
"pl": "Odpowietrzenie grzejników",
|
|
"cs": "Odvzdušnění radiátorů",
|
|
"sv": "Lufta element",
|
|
"da": "Udluftning af radiatorer",
|
|
"nb": "Lufting av radiatorer",
|
|
"fi": "Pattereiden ilmaus",
|
|
"ja": "ラジエーターのエア抜き",
|
|
"hi": "रेडिएटर ब्लीडिंग",
|
|
"zh": "暖气片放气",
|
|
},
|
|
"Filter Cleaning": {
|
|
"de": "Filter reinigen",
|
|
"es": "Limpieza del filtro",
|
|
"fr": "Nettoyage du filtre",
|
|
"it": "Pulizia filtro",
|
|
"nl": "Filter reinigen",
|
|
"pt": "Limpeza do filtro",
|
|
"ru": "Чистка фильтра",
|
|
"uk": "Чищення фільтра",
|
|
"pl": "Czyszczenie filtra",
|
|
"cs": "Čištění filtru",
|
|
"sv": "Filterrengöring",
|
|
"da": "Filterrensning",
|
|
"nb": "Filterrens",
|
|
"fi": "Suodattimen puhdistus",
|
|
"ja": "フィルター清掃",
|
|
"hi": "फ़िल्टर सफाई",
|
|
"zh": "清洗滤芯",
|
|
},
|
|
"Basket Cleaning": {
|
|
"de": "Korb reinigen",
|
|
"es": "Limpieza del cesto",
|
|
"fr": "Nettoyage du panier",
|
|
"it": "Pulizia cestello",
|
|
"nl": "Mandje reinigen",
|
|
"pt": "Limpeza do cesto",
|
|
"ru": "Чистка корзины",
|
|
"uk": "Чищення кошика",
|
|
"pl": "Czyszczenie kosza",
|
|
"cs": "Čištění koše",
|
|
"sv": "Korgrengöring",
|
|
"da": "Rensning af kurv",
|
|
"nb": "Rens av kurv",
|
|
"fi": "Korin puhdistus",
|
|
"ja": "バスケット清掃",
|
|
"hi": "बास्केट सफाई",
|
|
"zh": "清洗滤篮",
|
|
},
|
|
"Seal Inspection": {
|
|
"de": "Dichtung prüfen",
|
|
"es": "Inspección de juntas",
|
|
"fr": "Contrôle des joints",
|
|
"it": "Ispezione guarnizioni",
|
|
"nl": "Afdichting inspecteren",
|
|
"pt": "Inspeção das juntas",
|
|
"ru": "Проверка уплотнений",
|
|
"uk": "Перевірка ущільнень",
|
|
"pl": "Kontrola uszczelek",
|
|
"cs": "Kontrola těsnění",
|
|
"sv": "Kontroll av tätningar",
|
|
"da": "Eftersyn af pakninger",
|
|
"nb": "Kontroll av pakninger",
|
|
"fi": "Tiivisteiden tarkastus",
|
|
"ja": "シール点検",
|
|
"hi": "सील निरीक्षण",
|
|
"zh": "密封件检查",
|
|
},
|
|
"Water Test": {
|
|
"de": "Wassertest",
|
|
"es": "Análisis del agua",
|
|
"fr": "Analyse de l'eau",
|
|
"it": "Test dell'acqua",
|
|
"nl": "Watertest",
|
|
"pt": "Teste da água",
|
|
"ru": "Анализ воды",
|
|
"uk": "Аналіз води",
|
|
"pl": "Badanie wody",
|
|
"cs": "Test vody",
|
|
"sv": "Vattentest",
|
|
"da": "Vandtest",
|
|
"nb": "Vanntest",
|
|
"fi": "Vesitesti",
|
|
"ja": "水質検査",
|
|
"hi": "जल परीक्षण",
|
|
"zh": "水质检测",
|
|
},
|
|
"Shock Treatment": {
|
|
"de": "Stoßchlorung",
|
|
"es": "Cloración de choque",
|
|
"fr": "Chloration choc",
|
|
"it": "Clorazione shock",
|
|
"nl": "Schokchlorering",
|
|
"pt": "Cloragem de choque",
|
|
"ru": "Шоковая обработка",
|
|
"uk": "Шокова обробка",
|
|
"pl": "Chlorowanie szokowe",
|
|
"cs": "Šoková chlorace",
|
|
"sv": "Chockklorering",
|
|
"da": "Chokklorering",
|
|
"nb": "Sjokk-klorering",
|
|
"fi": "Shokkiklooraus",
|
|
"ja": "ショック処理",
|
|
"hi": "शॉक ट्रीटमेंट",
|
|
"zh": "冲击性加氯",
|
|
},
|
|
"Filter Backwash": {
|
|
"de": "Filter rückspülen",
|
|
"es": "Lavado a contracorriente del filtro",
|
|
"fr": "Contre-lavage du filtre",
|
|
"it": "Controlavaggio filtro",
|
|
"nl": "Filter terugspoelen",
|
|
"pt": "Contralavagem do filtro",
|
|
"ru": "Обратная промывка фильтра",
|
|
"uk": "Зворотне промивання фільтра",
|
|
"pl": "Płukanie wsteczne filtra",
|
|
"cs": "Zpětný proplach filtru",
|
|
"sv": "Backspolning av filter",
|
|
"da": "Returskylning af filter",
|
|
"nb": "Tilbakespyling av filter",
|
|
"fi": "Suodattimen vastavirtahuuhtelu",
|
|
"ja": "フィルター逆洗",
|
|
"hi": "फ़िल्टर बैकवॉश",
|
|
"zh": "滤器反冲洗",
|
|
},
|
|
"Blade Sharpening": {
|
|
"de": "Messer schärfen",
|
|
"es": "Afilado de cuchillas",
|
|
"fr": "Affûtage de la lame",
|
|
"it": "Affilatura lame",
|
|
"nl": "Mes slijpen",
|
|
"pt": "Afiação da lâmina",
|
|
"ru": "Заточка ножей",
|
|
"uk": "Заточування ножів",
|
|
"pl": "Ostrzenie noży",
|
|
"cs": "Broušení nožů",
|
|
"sv": "Knivslipning",
|
|
"da": "Slibning af knive",
|
|
"nb": "Sliping av kniver",
|
|
"fi": "Terien teroitus",
|
|
"ja": "刃研ぎ",
|
|
"hi": "ब्लेड धार",
|
|
"zh": "刀片打磨",
|
|
},
|
|
"Spark Plug": {
|
|
"de": "Zündkerze",
|
|
"es": "Bujía",
|
|
"fr": "Bougie d'allumage",
|
|
"it": "Candela",
|
|
"nl": "Bougie",
|
|
"pt": "Vela de ignição",
|
|
"ru": "Свеча зажигания",
|
|
"uk": "Свічка запалювання",
|
|
"pl": "Świeca zapłonowa",
|
|
"cs": "Zapalovací svíčka",
|
|
"sv": "Tändstift",
|
|
"da": "Tændrør",
|
|
"nb": "Tennplugg",
|
|
"fi": "Sytytystulppa",
|
|
"ja": "スパークプラグ",
|
|
"hi": "स्पार्क प्लग",
|
|
"zh": "火花塞",
|
|
},
|
|
"Drum Cleaning": {
|
|
"de": "Trommel reinigen",
|
|
"es": "Limpieza del tambor",
|
|
"fr": "Nettoyage du tambour",
|
|
"it": "Pulizia cestello",
|
|
"nl": "Trommel reinigen",
|
|
"pt": "Limpeza do tambor",
|
|
"ru": "Чистка барабана",
|
|
"uk": "Чищення барабана",
|
|
"pl": "Czyszczenie bębna",
|
|
"cs": "Čištění bubnu",
|
|
"sv": "Trumrengöring",
|
|
"da": "Rensning af tromle",
|
|
"nb": "Rens av trommel",
|
|
"fi": "Rummun puhdistus",
|
|
"ja": "ドラム洗浄",
|
|
"hi": "ड्रम सफाई",
|
|
"zh": "清洗滚筒",
|
|
},
|
|
"Descaling": {
|
|
"de": "Entkalken",
|
|
"es": "Descalcificación",
|
|
"fr": "Détartrage",
|
|
"it": "Decalcificazione",
|
|
"nl": "Ontkalken",
|
|
"pt": "Descalcificação",
|
|
"ru": "Удаление накипи",
|
|
"uk": "Видалення накипу",
|
|
"pl": "Odkamienianie",
|
|
"cs": "Odvápnění",
|
|
"sv": "Avkalkning",
|
|
"da": "Afkalkning",
|
|
"nb": "Avkalking",
|
|
"fi": "Kalkinpoisto",
|
|
"ja": "湯垢除去",
|
|
"hi": "स्केल हटाना",
|
|
"zh": "除垢",
|
|
},
|
|
"Door Seal Inspection": {
|
|
"de": "Türdichtung prüfen",
|
|
"es": "Inspección de la junta de la puerta",
|
|
"fr": "Contrôle du joint de porte",
|
|
"it": "Ispezione guarnizione sportello",
|
|
"nl": "Deurrubber inspecteren",
|
|
"pt": "Inspeção da junta da porta",
|
|
"ru": "Проверка уплотнителя дверцы",
|
|
"uk": "Перевірка ущільнювача дверцят",
|
|
"pl": "Kontrola uszczelki drzwi",
|
|
"cs": "Kontrola těsnění dvířek",
|
|
"sv": "Kontroll av dörrtätning",
|
|
"da": "Eftersyn af dørpakning",
|
|
"nb": "Kontroll av dørpakning",
|
|
"fi": "Luukun tiivisteen tarkastus",
|
|
"ja": "ドアパッキン点検",
|
|
"hi": "डोर सील निरीक्षण",
|
|
"zh": "门封检查",
|
|
},
|
|
"Spray Arm Cleaning": {
|
|
"de": "Sprüharme reinigen",
|
|
"es": "Limpieza de los brazos aspersores",
|
|
"fr": "Nettoyage des bras de lavage",
|
|
"it": "Pulizia bracci irroratori",
|
|
"nl": "Sproeiarmen reinigen",
|
|
"pt": "Limpeza dos braços aspersores",
|
|
"ru": "Чистка разбрызгивателей",
|
|
"uk": "Чищення розпилювачів",
|
|
"pl": "Czyszczenie ramion natryskowych",
|
|
"cs": "Čištění ostřikovacích ramen",
|
|
"sv": "Rengöring av spolarmar",
|
|
"da": "Rensning af spulearme",
|
|
"nb": "Rens av spylearmer",
|
|
"fi": "Suihkuvarsien puhdistus",
|
|
"ja": "スプレーアーム清掃",
|
|
"hi": "स्प्रे आर्म सफाई",
|
|
"zh": "清洗喷淋臂",
|
|
},
|
|
"Lint Filter Cleaning": {
|
|
"de": "Flusensieb reinigen",
|
|
"es": "Limpieza del filtro de pelusas",
|
|
"fr": "Nettoyage du filtre à peluches",
|
|
"it": "Pulizia filtro lanugine",
|
|
"nl": "Pluizenfilter reinigen",
|
|
"pt": "Limpeza do filtro de cotão",
|
|
"ru": "Чистка фильтра для ворса",
|
|
"uk": "Чищення фільтра для ворсу",
|
|
"pl": "Czyszczenie filtra kłaczków",
|
|
"cs": "Čištění filtru na žmolky",
|
|
"sv": "Rengöring av luddfilter",
|
|
"da": "Rensning af fnugfilter",
|
|
"nb": "Rens av lofilter",
|
|
"fi": "Nukkasihdin puhdistus",
|
|
"ja": "糸くずフィルター清掃",
|
|
"hi": "लिंट फ़िल्टर सफाई",
|
|
"zh": "清理绒毛过滤器",
|
|
},
|
|
"Condenser Cleaning": {
|
|
"de": "Kondensator reinigen",
|
|
"es": "Limpieza del condensador",
|
|
"fr": "Nettoyage du condenseur",
|
|
"it": "Pulizia condensatore",
|
|
"nl": "Condensor reinigen",
|
|
"pt": "Limpeza do condensador",
|
|
"ru": "Чистка конденсатора",
|
|
"uk": "Чищення конденсатора",
|
|
"pl": "Czyszczenie skraplacza",
|
|
"cs": "Čištění kondenzátoru",
|
|
"sv": "Rengöring av kondensor",
|
|
"da": "Rensning af kondensator",
|
|
"nb": "Rens av kondensator",
|
|
"fi": "Lauhduttimen puhdistus",
|
|
"ja": "コンデンサー清掃",
|
|
"hi": "कंडेनसर सफाई",
|
|
"zh": "清洗冷凝器",
|
|
},
|
|
"Vent Inspection": {
|
|
"de": "Abluft prüfen",
|
|
"es": "Inspección del conducto de salida",
|
|
"fr": "Contrôle de l'évacuation",
|
|
"it": "Ispezione sfiato",
|
|
"nl": "Afvoer inspecteren",
|
|
"pt": "Inspeção da exaustão",
|
|
"ru": "Проверка вентиляции",
|
|
"uk": "Перевірка вентиляції",
|
|
"pl": "Kontrola wentylacji",
|
|
"cs": "Kontrola odvětrání",
|
|
"sv": "Kontroll av ventilation",
|
|
"da": "Eftersyn af aftræk",
|
|
"nb": "Kontroll av avtrekk",
|
|
"fi": "Poistoilman tarkastus",
|
|
"ja": "排気口点検",
|
|
"hi": "वेंट निरीक्षण",
|
|
"zh": "排气口检查",
|
|
},
|
|
"Cabin Air Filter": {
|
|
"de": "Innenraumfilter",
|
|
"es": "Filtro de habitáculo",
|
|
"fr": "Filtre d'habitacle",
|
|
"it": "Filtro abitacolo",
|
|
"nl": "Interieurfilter",
|
|
"pt": "Filtro do habitáculo",
|
|
"ru": "Салонный фильтр",
|
|
"uk": "Салонний фільтр",
|
|
"pl": "Filtr kabinowy",
|
|
"cs": "Kabinový filtr",
|
|
"sv": "Kupéfilter",
|
|
"da": "Kabinefilter",
|
|
"nb": "Kupéfilter",
|
|
"fi": "Raitisilmasuodatin",
|
|
"ja": "エアコンフィルター",
|
|
"hi": "केबिन एयर फ़िल्टर",
|
|
"zh": "空调滤芯",
|
|
},
|
|
"Brake Service": {
|
|
"de": "Bremsenservice",
|
|
"es": "Servicio de frenos",
|
|
"fr": "Entretien des freins",
|
|
"it": "Manutenzione freni",
|
|
"nl": "Remonderhoud",
|
|
"pt": "Serviço de travões",
|
|
"ru": "Обслуживание тормозов",
|
|
"uk": "Обслуговування гальм",
|
|
"pl": "Serwis hamulców",
|
|
"cs": "Servis brzd",
|
|
"sv": "Bromsservice",
|
|
"da": "Bremseservice",
|
|
"nb": "Bremseservice",
|
|
"fi": "Jarruhuolto",
|
|
"ja": "ブレーキ整備",
|
|
"hi": "ब्रेक सर्विस",
|
|
"zh": "刹车保养",
|
|
},
|
|
"12V Battery Check": {
|
|
"de": "12V-Batterie prüfen",
|
|
"es": "Comprobar batería de 12V",
|
|
"fr": "Contrôle de la batterie 12V",
|
|
"it": "Controllo batteria 12V",
|
|
"nl": "12V-accu controleren",
|
|
"pt": "Verificar bateria de 12V",
|
|
"ru": "Проверка 12В аккумулятора",
|
|
"uk": "Перевірка 12В акумулятора",
|
|
"pl": "Kontrola akumulatora 12V",
|
|
"cs": "Kontrola 12V baterie",
|
|
"sv": "Kontroll av 12V-batteri",
|
|
"da": "Tjek af 12V-batteri",
|
|
"nb": "Sjekk av 12V-batteri",
|
|
"fi": "12V-akun tarkistus",
|
|
"ja": "12Vバッテリー点検",
|
|
"hi": "12V बैटरी जांच",
|
|
"zh": "12V电瓶检查",
|
|
},
|
|
# ── Task notes ──────────────────────────────────────────────────────────
|
|
"Change engine oil and filter.": {
|
|
"de": "Motoröl und Ölfilter wechseln.",
|
|
"es": "Cambiar el aceite del motor y el filtro.",
|
|
"fr": "Remplacer l'huile moteur et le filtre.",
|
|
"it": "Sostituire olio motore e filtro.",
|
|
"nl": "Motorolie en filter verversen.",
|
|
"pt": "Mudar o óleo do motor e o filtro.",
|
|
"ru": "Заменить моторное масло и фильтр.",
|
|
"uk": "Замінити моторну оливу та фільтр.",
|
|
"pl": "Wymienić olej silnikowy i filtr.",
|
|
"cs": "Vyměnit motorový olej a filtr.",
|
|
"sv": "Byt motorolja och filter.",
|
|
"da": "Skift motorolie og filter.",
|
|
"nb": "Bytt motorolje og filter.",
|
|
"fi": "Vaihda moottoriöljy ja suodatin.",
|
|
"ja": "エンジンオイルとフィルターを交換します。",
|
|
"hi": "इंजन ऑयल और फ़िल्टर बदलें।",
|
|
"zh": "更换机油和机油滤清器。",
|
|
},
|
|
"Regenerative braking leaves the discs underused — have them cleaned and exercised.": {
|
|
"de": "Durch Rekuperation werden die Bremsscheiben kaum genutzt — reinigen und gangbar halten lassen.",
|
|
"es": "El frenado regenerativo apenas usa los discos: hay que limpiarlos y ejercitarlos.",
|
|
"fr": "Le freinage régénératif sollicite peu les disques — les faire nettoyer et actionner.",
|
|
"it": "La frenata rigenerativa usa poco i dischi: farli pulire e movimentare.",
|
|
"nl": "Door regeneratief remmen worden de schijven weinig gebruikt — laat ze reinigen en gangbaar maken.",
|
|
"pt": "A travagem regenerativa quase não usa os discos — mandar limpar e exercitar.",
|
|
"ru": "Рекуперативное торможение почти не использует диски — их нужно чистить и разрабатывать.",
|
|
"uk": "Рекуперативне гальмування майже не використовує диски — їх слід чистити та розробляти.",
|
|
"pl": "Hamowanie rekuperacyjne rzadko używa tarcz — należy je czyścić i uruchamiać.",
|
|
"cs": "Rekuperační brzdění kotouče téměř nevyužívá — nechte je vyčistit a procvičit.",
|
|
"sv": "Regenerativ bromsning använder knappt skivorna — låt rengöra och motionera dem.",
|
|
"da": "Regenerativ bremsning bruger næsten ikke skiverne — få dem renset og motioneret.",
|
|
"nb": "Regenerativ bremsing bruker knapt skivene — få dem renset og mosjonert.",
|
|
"fi": "Regeneratiivinen jarrutus käyttää levyjä vähän — puhdistuta ja käytätä niitä.",
|
|
"ja": "回生ブレーキではディスクがほとんど使われません。清掃と作動確認をしてもらいましょう。",
|
|
"hi": "रीजनरेटिव ब्रेकिंग से डिस्क कम उपयोग होती हैं — उन्हें साफ़ और सक्रिय करवाएं।",
|
|
"zh": "动能回收使刹车盘很少使用——需要清洁并让其活动。",
|
|
},
|
|
}
|
|
|
|
|
|
def localize_template_text(text_en: str | None, lang: str) -> str | None:
|
|
"""Translate a template/task name or note; falls back to the English source."""
|
|
if not text_en or lang == "en":
|
|
return text_en
|
|
return _T.get(text_en, {}).get(lang, text_en)
|