HomeAssistantVS/custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nb.json

{
  "maintenance": "Vedlikehold",
  "objects": "Objekter",
  "tasks": "Oppgaver",
  "overdue": "Forfalt",
  "due_soon": "Forfaller snart",
  "triggered": "Utløst",
  "trigger_replaced": "Utløser erstattet",
  "trigger_removed": "Utløser fjernet",
  "ok": "OK",
  "all": "Alle",
  "new_object": "+ Nytt objekt",
  "templates_from": "Fra mal",
  "templates_title": "Start fra en mal",
  "templates_task_count": "{n} oppgaver",
  "templates_task_count_one": "1 oppgave",
  "template_created": "Opprettet fra mal",
  "onboard_hint": "Legg til ditt første objekt for å spore vedlikehold.",
  "edit": "Rediger",
  "duplicate": "Dupliser",
  "task_duplicated": "Oppgave duplisert",
  "task_moved": "Oppgave flyttet",
  "move_task_target": "Målobjekt",
  "move_task_message": "Velg objektet denne oppgaven skal tilhøre. Historikk, avlesninger og utløserstatus følger med; den får et nytt referansenummer, og entitetene opprettes på nytt under det nye objektet. Tilknyttede dokumenter blir hos det nåværende objektet.",
  "bulk_move_message": "Velg objektet de merkede oppgavene skal tilhøre. Oppgaver som allerede er der hoppes over; historikk, avlesninger og utløserstatus flytter med.",
  "bulk_moved": "{n} oppgaver flyttet",
  "more_actions": "Flere handlinger",
  "move_task_title": "Flytt oppgave",
  "move_task": "Flytt til et annet objekt…",
  "object_duplicated": "Objekt duplisert",
  "delete": "Slett",
  "add_task": "+ Legg til oppgave",
  "complete": "Fullfør",
  "completed": "Fullført",
  "skip": "Hopp over",
  "skipped": "Hoppet over",
  "missed": "Forpasset",
  "reset": "Tilbakestill",
  "snooze": "Slumre",
  "snoozed": "Slumrer",
  "cancel": "Avbryt",
  "bulk_select": "Velg",
  "bulk_select_all": "Velg alle",
  "bulk_n_selected": "{n} valgt",
  "bulk_completed": "{n} oppgaver fullført",
  "bulk_archived": "{n} oppgaver arkivert",
  "bulk_delete_objects_confirm": "Slette {n} objekter og alle oppgavene deres? Arkivering beholder historikken i stedet.",
  "bulk_objects_deleted": "{n} objekter slettet",
  "bulk_objects_archived": "{n} objekter arkivert",
  "bulk_failed": "{n} mislyktes: {reason}",
  "completing": "Fullfører…",
  "interval": "Intervall",
  "warning": "Advarsel",
  "last_performed": "Sist utført",
  "next_due": "Neste forfall",
  "days_until_due": "Dager til forfall",
  "avg_duration": "Gj.snittlig varighet",
  "trigger": "Utløser",
  "trigger_type": "Utløsertype",
  "threshold_above": "Øvre grense",
  "threshold_below": "Nedre grense",
  "threshold": "Terskel",
  "counter": "Teller",
  "state_change": "Tilstandsendring",
  "runtime": "Driftstid",
  "runtime_hours": "Måldriftstid (timer)",
  "target_value": "Målverdi",
  "target_changes": "Antall endringer",
  "for_minutes": "I (minutter)",
  "time_based": "Tidsbasert",
  "sensor_based": "Sensorbasert",
  "manual": "Manuell",
  "one_time": "Engangs",
  "weekdays": "Ukedager",
  "nth_weekday": "N-te ukedag i måneden",
  "day_of_month": "Dag i måneden",
  "calendar": "Kalenderentitet",
  "calendar_entity_label": "Kalender",
  "calendar_entity_hint": "Forfaller én gang per hendelse i denne kalenderen, på hendelsens startdato — neste hendelse etter siste utførelse.",
  "calendar_entity_required": "Velg en kalenderentitet.",
  "recurrence_on_days": "Gjenta på",
  "recurrence_occurrence": "Forekomst",
  "recurrence_weekday": "Ukedag",
  "recurrence_day": "Dag i måneden (1–31)",
  "recurrence_last_day": "Siste dag i måneden",
  "recurrence_business_day": "Kun virkedager (flytt tilbake fra helgen)",
  "recurrence_offset": "Forskyvning (dager, ±)",
  "recurrence_offset_help": "Forskyver datoen ±N dager, f.eks. -2 = to dager før.",
  "last_day_month": "Siste dag i måneden",
  "last_business_day_month": "Siste virkedag",
  "ord_1": "1.",
  "ord_2": "2.",
  "ord_3": "3.",
  "ord_4": "4.",
  "ord_5": "5.",
  "ord_last": "Siste",
  "day_word": "Dag",
  "interval_value": "Intervall",
  "interval_unit": "Enhet",
  "unit_days": "Dager",
  "unit_weeks": "Uker",
  "unit_months": "Måneder",
  "unit_years": "År",
  "due_date": "Forfallsdato",
  "cleaning": "Rengjøring",
  "inspection": "Inspeksjon",
  "replacement": "Utskifting",
  "calibration": "Kalibrering",
  "service": "Service",
  "reading": "Avlesning",
  "custom": "Egendefinert",
  "history": "Historikk",
  "cost": "Kostnad",
  "report_button": "Rapport",
  "report_title": "Vedlikeholdsrapport",
  "report_generated": "Generert",
  "report_times_done": "Utført",
  "report_total_cost": "Totalkostnad",
  "report_notes": "Notater",
  "report_col_type": "Type",
  "report_col_status": "Status",
  "report_col_schedule": "Tidsplan",
  "duration": "Varighet",
  "minutes_short": "min",
  "both": "Begge",
  "trigger_val": "Utløserverdi",
  "complete_title": "Fullfør: ",
  "checklist": "Sjekkliste",
  "require_on_completion": "Krev ved fullføring",
  "checklist_steps_optional": "Sjekklistetrinn (valgfritt)",
  "checklist_placeholder": "Rengjør filter\nBytt pakning\nTest trykk",
  "checklist_help": "Ett trinn per linje. Maks 100 elementer.",
  "err_too_long": "{field}: for lang (maks {n} tegn)",
  "err_too_short": "{field}: for kort (min {n} tegn)",
  "err_value_too_high": "{field}: for stor (maks {n})",
  "err_value_too_low": "{field}: for liten (min {n})",
  "err_required": "{field}: påkrevd",
  "err_wrong_type": "{field}: feil type (forventet: {type})",
  "err_invalid_choice": "{field}: ikke en tillatt verdi",
  "err_invalid_value": "{field}: ugyldig verdi",
  "ws_err_not_found": "Ikke funnet — det kan ha blitt slettet i mellomtiden",
  "ws_err_invalid_input": "Ugyldig inndata",
  "ws_err_invalid_date": "Ugyldig dato",
  "ws_err_invalid_format": "Ugyldig format",
  "ws_err_invalid_url": "Ugyldig lenke",
  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Ugyldig gjøremålsliste",
  "ws_err_not_configured": "Ikke satt opp ennå",
  "ws_err_not_loaded": "Ikke lastet ennå — prøv igjen om et øyeblikk",
  "ws_err_limit_reached": "Grensen er nådd",
  "ws_err_too_many": "For mange oppføringer",
  "ws_err_too_large": "For stort",
  "ws_err_not_archived": "Ikke arkivert",
  "ws_err_invalid_target": "Ugyldig mål",
  "ws_err_create_failed": "Kunne ikke opprettes",
  "ws_err_archived": "Arkivert — gjenopprett først",
  "ws_err_already_archived": "Allerede arkivert",
  "ws_err_unavailable": "Ikke tilgjengelig for øyeblikket",
  "ws_err_unauthorized": "Ikke tillatt for din bruker",
  "ws_err_too_many_views": "For mange lagrede visninger",
  "ws_err_storage_unavailable": "Lagringen er ikke tilgjengelig",
  "ws_err_replace_failed": "Utskifting mislyktes",
  "ws_err_not_paused": "Ikke satt på pause",
  "ws_err_not_available": "Ingenting tilgjengelig",
  "ws_err_no_url": "Ingen lenke oppgitt",
  "ws_err_no_phases": "Oppgaven har ingen faser",
  "ws_err_invalid_view": "Ugyldig visning",
  "ws_err_invalid_user": "Ukjent bruker",
  "ws_err_invalid_range": "Ugyldig område",
  "ws_err_invalid_parent": "Ugyldig overordnet objekt",
  "ws_err_invalid_device": "Ukjent enhet",
  "ws_err_empty_csv": "CSV-filen er tom",
  "ws_err_empty": "Ingenting å importere",
  "ws_err_duplicate_failed": "Kunne ikke dupliseres",
  "ws_err_already_paused": "Allerede satt på pause",
  "ws_err_invalid_cursor": "Ugyldig faseposisjon",
  "ws_err_invalid_entity_slug": "Ugyldig entitetsnavn",
  "ws_err_invalid_trigger_config": "Ugyldig utløserkonfigurasjon",
  "ws_err_no_defaults": "Ingen standardverdier for hurtigfullføring",
  "ws_err_self_link_device": "Et objekt kan ikke kobles til seg selv",
  "ws_err_too_early": "For tidlig — oppgaven kan først fullføres nærmere forfallsdatoen",
  "ws_err_invalid_search_template": "Søkelenken må være en http(s)-URL som inneholder {q}",
  "ws_err_invalid_icon": "Varselikonet må være et mdi:-navn, f.eks. mdi:air-filter",
  "feat_schedule_time": "Planlegging med klokkeslett",
  "feat_schedule_time_desc": "Oppgaver forfaller på et bestemt klokkeslett i stedet for ved midnatt.",
  "schedule_time_toggle": "Forfaller på et bestemt klokkeslett",
  "schedule_time_help": "Tom = midnatt (standard). HA-tidssone.",
  "at_time": "kl.",
  "notes_optional": "Notater (valgfritt)",
  "notes_markdown_hint": "Markdown støttes — **fet**, lister, [lenker](…)",
  "cost_optional": "Kostnad (valgfritt)",
  "duration_minutes": "Varighet i minutter (valgfritt)",
  "completed_at_optional": "Utført den (valgfritt, tomt = nå)",
  "completed_at_pick": "Velg dato og klokkeslett",
  "completed_at_future_error": "Fullføringsdatoen kan ikke ligge i fremtiden.",
  "days": "dager",
  "day": "dag",
  "today": "I dag",
  "d_overdue": "d forfalt",
  "no_tasks": "Ingen vedlikeholdsoppgaver ennå. Opprett et objekt for å komme i gang.",
  "no_tasks_short": "Ingen oppgaver",
  "no_history": "Ingen historikkoppføringer ennå.",
  "show_all": "Vis alle",
  "cost_duration_chart": "Kostnad og varighet",
  "installed": "Installert",
  "min": "Min",
  "max": "Maks",
  "save": "Lagre",
  "saving": "Lagrer…",
  "edit_task": "Rediger oppgave",
  "new_task": "Ny vedlikeholdsoppgave",
  "task_name": "Oppgavenavn",
  "maintenance_type": "Vedlikeholdstype",
  "priority": "Prioritet",
  "labels": "Etiketter",
  "labels_placeholder": "f.eks. sikkerhet, sesong, synlig-for-leietaker",
  "labels_help": "Kommaseparerte etiketter for filtrering og rapporter.",
  "task_mirror_todo": "Speil til gjøremålslister",
  "task_mirror_todo_hint": "Oppgaven vises i disse listene mens den er aktuell; krysses den av der, fullføres den her.",
  "priority_low": "Lav",
  "priority_normal": "Normal",
  "priority_high": "Høy",
  "all_priorities": "Alle prioriteter",
  "schedule_type": "Planleggingstype",
  "interval_days": "Intervall (dager)",
  "warning_days": "Varslingsdager",
  "earliest_completion_days": "Tidligste fullføring (dager før forfall)",
  "earliest_completion_days_help": "La stå tomt for å kunne fullføre når som helst. 0 = først på/etter forfallsdagen.",
  "last_performed_optional": "Sist utført (valgfritt)",
  "interval_anchor": "Intervallforankring",
  "anchor_completion": "Fra fullføringsdato",
  "anchor_planned": "Fra planlagt dato (ingen avdrift)",
  "edit_object": "Rediger objekt",
  "name": "Navn",
  "manufacturer_optional": "Produsent (valgfritt)",
  "model_optional": "Modell (valgfritt)",
  "serial_number_optional": "Serienummer (valgfritt)",
  "serial_number_label": "S/N",
  "documentation_url_label": "Bruksanvisning",
  "object_notes_label": "Notater",
  "sort_due_date": "Forfallsdato",
  "sort_object": "Objektnavn",
  "sort_type": "Type",
  "sort_task_name": "Oppgavenavn",
  "all_objects": "Alle objekter",
  "all_parts": "Alle deler",
  "no_tasks_yet": "Ingen oppgaver ennå",
  "add_first_task": "Legg til første oppgave",
  "trigger_configuration": "Utløserkonfigurasjon",
  "entity_id": "Entitets-ID",
  "comma_separated": "kommaseparert",
  "entity_logic": "Entitetslogikk",
  "entity_logic_any": "Hvilken som helst entitet utløser",
  "entity_logic_all": "Alle entiteter må utløse",
  "entities": "entiteter",
  "attribute_optional": "Attributt (valgfritt, tomt = tilstand)",
  "use_entity_state": "Bruk entitetstilstand (ingen attributt)",
  "trigger_above": "Utløs over",
  "trigger_below": "Utløs under",
  "trigger_equals": "Utløs ved lik (=)",
  "trigger_not_equals": "Utløs ved forskjellig fra (≠)",
  "for_at_least_minutes": "I minst (minutter)",
  "safety_interval": "Sikkerhetsintervall (valgfritt)",
  "trigger_combinator": "Kombiner utløser og intervall",
  "trigger_combinator_any": "Utløser eller intervall (først oppfylt)",
  "trigger_combinator_all": "Utløser og intervall (begge kreves)",
  "delta_mode": "Deltamodus",
  "from_state_optional": "Fra tilstand (valgfritt)",
  "to_state_optional": "Til tilstand (valgfritt)",
  "documentation_url_optional": "Dokumentasjons-URL (valgfritt)",
  "object_notes_optional": "Notater (valgfritt)",
  "nfc_tag_id_optional": "NFC-brikke-ID (valgfritt)",
  "nfc_tags_empty_help": "Ingen NFC-brikker registrert i Home Assistant ennå.",
  "nfc_tags_open_settings": "Åpne brikkeinnstillinger",
  "nfc_tags_refresh": "Oppdater",
  "environmental_entity_optional": "Miljøsensor (valgfritt)",
  "environmental_entity_helper": "f.eks. sensor.outdoor_temperature — justerer intervallet basert på miljøforhold",
  "adaptive_prediction_enabled": "Aktiver sensordrevne prognoser",
  "adaptive_seasonal_enabled": "Aktiver sesongbevissthet",
  "adaptive_max_interval": "Største intervall (dager)",
  "adaptive_min_interval": "Minste intervall (dager)",
  "adaptive_ewa_alpha": "Læringsrate (alfa)",
  "adaptive_enabled": "Aktiver adaptiv planlegging",
  "adaptive_section_title": "Adaptiv planlegging",
  "environmental_attribute_optional": "Miljøattributt (valgfritt)",
  "nfc_tag_id": "NFC-brikke-ID",
  "nfc_linked": "NFC-brikke koblet",
  "nfc_link_hint": "Klikk for å koble NFC-brikke",
  "responsible_user": "Ansvarlig bruker",
  "shared_with": "Delt med (rotasjon)",
  "shared_with_help": "Velg flere personer som deler oppgaven; den ansvarlige bytter ved hver fullføring.",
  "rotation_strategy": "Rotasjon",
  "rotation_none": "Ingen rotasjon",
  "rotation_round_robin": "På omgang",
  "rotation_least_completed": "Færrest fullførte",
  "rotation_random": "Tilfeldig",
  "no_user_assigned": "(Ingen bruker tildelt)",
  "all_users": "Alle brukere",
  "my_tasks": "Mine oppgaver",
  "tab_calendar": "Kalender",
  "cal_no_events": "Ingen vedlikehold",
  "cal_every_n_days": "hver {n}. dag",
  "cal_every_day": "hver dag",
  "cal_source_time": "Tidsbasert",
  "cal_source_time_adaptive": "Tidsbasert (adaptiv)",
  "cal_source_sensor": "Sensorbasert",
  "cal_predicted": "forutsagt",
  "cal_confidence_high": "høy sikkerhet",
  "cal_confidence_medium": "middels sikkerhet",
  "cal_confidence_low": "lav sikkerhet",
  "budget_monthly": "Månedsbudsjett",
  "budget_yearly": "Årsbudsjett",
  "groups": "Grupper",
  "new_group": "Ny gruppe",
  "edit_group": "Rediger gruppe",
  "no_groups": "Ingen grupper ennå",
  "delete_group": "Slett gruppe",
  "delete_group_confirm": "Slette gruppen '{name}'?",
  "group_select_tasks": "Velg oppgaver",
  "group_name_required": "Navn er påkrevd",
  "description_optional": "Beskrivelse (valgfritt)",
  "selected": "Valgt",
  "loading_chart": "Laster diagramdata...",
  "hide_outliers": "Skjul avvik (sensorfeil)",
  "was_maintenance_needed": "Var dette vedlikeholdet nødvendig?",
  "feedback_needed": "Nødvendig",
  "feedback_not_needed": "Ikke nødvendig",
  "feedback_not_sure": "Usikker",
  "suggested_interval": "Foreslått intervall",
  "apply_suggestion": "Bruk",
  "reanalyze": "Analyser på nytt",
  "reanalyze_result": "Ny analyse",
  "reanalyze_insufficient_data": "Ikke nok data til å gi en anbefaling",
  "data_points": "datapunkter",
  "dismiss_suggestion": "Avvis",
  "confidence_low": "Lav",
  "confidence_medium": "Middels",
  "confidence_high": "Høy",
  "recommended": "anbefalt",
  "seasonal_awareness": "Sesongbevissthet",
  "edit_seasonal_overrides": "Rediger sesongfaktorer",
  "seasonal_overrides_title": "Sesongfaktorer (overstyring)",
  "seasonal_overrides_hint": "Faktor per måned (0,1–5,0). Tom = læres automatisk.",
  "seasonal_override_invalid": "Ugyldig verdi",
  "seasonal_override_range": "Faktor må være mellom 0,1 og 5,0",
  "clear_all": "Fjern alle",
  "clear": "Tøm",
  "date_type_toggle": "Skriv inn datoen",
  "date_type_invalid": "Ugyldig dato — prøv 1978-03-15, et år som 1978 eller ditt eget datoformat",
  "seasonal_chart_title": "Sesongfaktorer",
  "seasonal_learned": "Lært",
  "seasonal_manual": "Manuell",
  "month_jan": "Jan",
  "month_feb": "Feb",
  "month_mar": "Mar",
  "month_apr": "Apr",
  "month_may": "Mai",
  "month_jun": "Jun",
  "month_jul": "Jul",
  "month_aug": "Aug",
  "month_sep": "Sep",
  "month_oct": "Okt",
  "month_nov": "Nov",
  "month_dec": "Des",
  "sensor_prediction": "Sensorprediksjon",
  "degradation_trend": "Trend",
  "trend_rising": "Stigende",
  "trend_falling": "Synkende",
  "trend_stable": "Stabil",
  "trend_insufficient_data": "Utilstrekkelige data",
  "days_until_threshold": "Dager til terskel",
  "threshold_exceeded": "Terskel overskredet",
  "environmental_adjustment": "Miljøfaktor",
  "sensor_prediction_urgency": "Sensoren forutsier terskel om ~{days} dager",
  "day_short": "dag",
  "weibull_reliability_curve": "Pålitelighetskurve",
  "weibull_failure_probability": "Feilsannsynlighet",
  "weibull_r_squared": "Tilpasning R²",
  "beta_early_failures": "Tidlige feil",
  "beta_random_failures": "Tilfeldige feil",
  "beta_wear_out": "Slitasje",
  "beta_highly_predictable": "Svært forutsigbar",
  "confidence_interval": "Konfidensintervall",
  "confidence_conservative": "Konservativ",
  "confidence_aggressive": "Optimistisk",
  "current_interval_marker": "Nåværende intervall",
  "recommended_marker": "Anbefalt",
  "characteristic_life": "Karakteristisk levetid",
  "chart_mini_sparkline": "Trend-minigraf",
  "chart_history": "Kostnads- og varighetshistorikk",
  "chart_seasonal": "Sesongfaktorer, 12 måneder",
  "chart_weibull": "Weibull-pålitelighetskurve",
  "chart_sparkline": "Diagram over sensorutløserverdi",
  "days_progress": "Dagsfremdrift",
  "qr_code": "QR-kode",
  "qr_generating": "Genererer QR-kode…",
  "qr_error": "Kunne ikke generere QR-kode.",
  "qr_error_no_url": "Ingen HA-URL konfigurert. Angi en ekstern eller intern URL under Innstillinger → System → Nettverk.",
  "save_error": "Kunne ikke lagre. Prøv igjen.",
  "subsave_warning": "Lagret, men én innstilling ble avvist: {detail}",
  "qr_print": "Skriv ut",
  "qr_download": "Last ned SVG",
  "qr_action_view": "Vis vedlikeholdsinfo",
  "qr_action_complete": "Merk vedlikehold som fullført",
  "qr_url_mode": "Lenketype",
  "qr_mode_companion": "Companion-app",
  "qr_mode_local": "Lokal (mDNS)",
  "qr_mode_server": "Server-URL",
  "overview": "Oversikt",
  "recent_activities": "Nylige aktiviteter",
  "search_notes": "Søk i notater",
  "avg_cost": "Gj.snittlig kostnad",
  "current": "Nåværende",
  "shorter": "Kortere",
  "longer": "Lengre",
  "normal": "Normal",
  "disabled": "Deaktivert",
  "compound_logic": "Sammensatt logikk",
  "compound": "Sammensatt (flere betingelser)",
  "compound_logic_and": "OG — alle betingelser må utløses",
  "compound_logic_or": "ELLER — én betingelse er nok",
  "compound_help": "Kombiner flere sensorbetingelser til én utløser.",
  "compound_no_conditions": "Ingen betingelser ennå — legg til minst én.",
  "compound_add_condition": "Legg til betingelse",
  "compound_condition": "Betingelse",
  "compound_remove_condition": "Fjern betingelse",
  "card_title": "Tittel",
  "card_show_header": "Vis topptekst med statistikk",
  "card_show_actions": "Vis handlingsknapper",
  "card_action_style": "Stil på Fullfør-knappen",
  "card_compact": "Kompakt modus",
  "card_max_items": "Maks elementer (0 = alle)",
  "card_filter_status": "Filtrer etter status",
  "card_filter_status_help": "Tom = vis alle statuser.",
  "card_filter_objects": "Filtrer etter objekter",
  "card_filter_objects_help": "Tom = vis alle objekter.",
  "card_filter_areas": "Filtrer etter områder",
  "card_filter_areas_help": "Tom = vis alle områder.",
  "card_filter_priority_help": "Tomt = alle prioriteter. Oppgaver uten eksplisitt prioritet teller som Normal.",
  "card_filter_entities": "Filtrer etter entiteter (entity_ids)",
  "card_filter_entities_help": "Velg sensor-/binary_sensor-entiteter fra denne integrasjonen. Tom = alle.",
  "card_loading_objects": "Laster objekter…",
  "card_load_error": "Kunne ikke laste objekter — kontroller WebSocket-tilkoblingen.",
  "card_no_tasks_title": "Ingen vedlikeholdsoppgaver ennå",
  "card_no_tasks_cta": "→ Opprett en i vedlikeholdspanelet",
  "no_objects": "Ingen objekter ennå.",
  "action_error": "Handlingen mislyktes. Prøv igjen.",
  "area_id_optional": "Område (valgfritt)",
  "installation_date_optional": "Installasjonsdato (valgfritt)",
  "warranty_expiry_optional": "Garanti utløper (valgfritt)",
  "warranty": "Garanti",
  "warranty_valid_until": "gyldig til {date}",
  "warranty_expires_in": "utløper om {days} dager",
  "warranty_expired": "utløpt",
  "cal_past_windows": "Tidligere vinduer",
  "cal_forward_windows": "Fremtidige vinduer",
  "history_edit_title": "Rediger historikkoppføring",
  "history_delete_entry": "Slett oppføring",
  "history_delete_confirm": "Slette denne historikkoppføringen? Datoen for siste utførelse faller tilbake til den forrige; bilder blir hos objektet, og forbrukte deler legges ikke tilbake på lager.",
  "history_edit_timestamp": "Tidsstempel",
  "manufacturer": "Produsent",
  "model": "Modell",
  "area": "Område",
  "actions": "Handlinger",
  "view_mode_label": "Visning",
  "view_cards": "Kortvisning",
  "view_table": "Tabellvisning",
  "objects_table_columns_label": "Kolonner i objekttabell",
  "objects_table_columns_hint": "Velg hvilke kolonner som vises i tabellvisningen for objekter.",
  "custom_icon_optional": "Ikon (valgfritt, f.eks. mdi:wrench)",
  "notify_icon": "Varselikon",
  "notify_icon_hint": "Vises av Companion-appen på Android. Tom = ikonet for oppgavens vedlikeholdstype ({default}).",
  "task_enabled": "Oppgave aktivert",
  "skip_reason_prompt": "Hoppe over denne oppgaven?",
  "reason_optional": "Årsak (valgfritt)",
  "reset_date_prompt": "Merke oppgaven som utført?",
  "reset_date_optional": "Sist utført-dato (valgfritt, standard er i dag)",
  "notes_label": "Notater",
  "documentation_label": "Dokumentasjon",
  "no_nfc_tag": "— Ingen brikke —",
  "dashboard": "Dashbord",
  "tab_today": "I dag",
  "palette_placeholder": "Søk objekter, oppgaver, reservedeler, dokumenter, notater…",
  "palette_no_results": "Ingen treff",
  "palette_hint": "↑↓ naviger · Enter åpne · Esc lukk · / åpner søket overalt",
  "search_open": "Søk",
  "search_group_parts": "Reservedeler",
  "search_group_content": "I dokumenter",
  "search_group_history": "Historikknotater",
  "search_page": "Side {page}",
  "search_empty_hint": "Skriv for å søke i objekter, oppgaver, reservedeler, dokumenter og notater",
  "search_searching": "Søker i dokumenter og notater…",
  "search_index_status": "Fulltekstsøk: {indexed} av {total} filer indeksert · {no_text} uten tekstlag · {pending} venter",
  "today_all_caught_up": "Alt er ajour! Ingenting forfaller denne uken.",
  "today_overdue": "Forfalt",
  "today_due_today": "Forfaller i dag",
  "today_this_week": "Denne uken",
  "settings": "Innstillinger",
  "settings_features": "Avanserte funksjoner",
  "settings_features_desc": "Aktiver eller deaktiver avanserte funksjoner. Deaktivering skjuler dem fra grensesnittet, men sletter ikke data.",
  "feat_adaptive": "Adaptiv planlegging",
  "feat_adaptive_desc": "Lær optimale intervaller fra vedlikeholdshistorikken",
  "feat_predictions": "Sensorprediksjoner",
  "feat_predictions_desc": "Forutsi utløserdatoer fra sensorforringelse",
  "feat_seasonal": "Sesongjusteringer",
  "feat_seasonal_desc": "Juster intervaller basert på sesongmønstre",
  "feat_environmental": "Miljøkorrelasjon",
  "feat_environmental_desc": "Korreler intervaller med temperatur/fuktighet",
  "feat_budget": "Budsjettsporing",
  "feat_budget_desc": "Spor månedlige og årlige vedlikeholdsutgifter",
  "feat_groups": "Oppgavegrupper",
  "feat_groups_desc": "Organiser oppgaver i logiske grupper",
  "feat_checklists": "Sjekklister",
  "feat_checklists_desc": "Flertrinnsprosedyrer for fullføring av oppgaver",
  "settings_general": "Generelt",
  "settings_default_warning": "Standard varslingsdager",
  "settings_consumable_threshold": "Terskel „forbruksvare lav“ (%)",
  "settings_battery_low_percent": "Terskel „batteri lavt“ (%)",
  "settings_battery_recovered_percent": "Batteri regnes som byttet over (%)",
  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Et lavt batteri telles som lavt til nivået stiger over denne verdien eller et bytte registreres — slik kan et nivå som svinger rundt terskelen ikke fullføre flåteoppgaven igjen og igjen.",
  "settings_battery_auto_record": "Registrer bytte automatisk når et svakt batteri kommer seg",
  "settings_battery_auto_record_hint": "Når et batteri som var svakt stiger over gjenopprettingsterskelen, registreres byttedatoen i Battery Notes og reservecellene trekkes fra lageret — uten et trykk.",
  "settings_battery_lifetimes": "Typiske batterilevetider",
  "settings_battery_lifetimes_hint": "Brukes bare for batterier uten prosent: et Battery Notes-notat med bare type og byttedato, eller en sensor som bare melder «lavt». Forfall = siste bytte + denne levetiden. Batterier som melder nivå får prognosen fra målt utlading. Når flåten har sett tre bytter av en type, overtar medianintervallet fra den innebygde verdien — din egen verdi vinner alltid.",
  "settings_battery_lifetime_months": "måneder",
  "settings_battery_lifetime_reset": "Bruk standard",
  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "i flåten din",
  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Lært per modell: {list}",
  "settings_thresholds_hint": "Standardverdier for nye Foreslåtte oppsett (gjenværende prosent) og for flåtebatterier uten egen Battery Notes-terskel. Eksisterende oppgaver beholder verdien sin.",
  "settings_part_search_url": "Søkelenke for innkjøp",
  "settings_part_search_url_hint": "URL med {q} i stedet for søkeordene, for deler uten produktlenke. La stå tomt for den automatiske butikken (etter land, ellers språk).",
  "settings_value_out_of_range": "Verdien må være mellom {min} og {max}",
  "bn_summary": "{name}: {pct} % for {n} batterier",
  "bn_floor_decides": "Din terskel på {floor} % avgjør for alle; per batteri gjelder den høyeste av de to tersklene.",
  "bn_above_floor": "Det er over din terskel på {floor} %, så {name} avgjør for alle noterte batterier.",
  "bn_overrides": "{n} enheter med egen terskel:",
  "bn_more": "+ {n} til",
  "settings_row_actions": "Handlinger i oppgaverader",
  "settings_ref_numbers_in_lists": "Referansenumre i lister",
  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Viser brikkene #8 / #8.3 foran objekt- og oppgavenavn i I dag-listen, oppgavetabellen, objektkortene og objekttabellen.",
  "settings_compact_refs": "Komprimer referansenumre",
  "settings_compact_refs_hint": "Nummererer alle objekter, oppgaver og utførelser på nytt i rekkefølge (1, 2, 3 …) og tetter hullene etter slettinger. Numre som allerede står i servicehefter, på bilder eller notater, stemmer ikke lenger.",
  "settings_compact_refs_confirm": "Nummerere alle objekter, oppgaver og utførelser på nytt fortløpende i opprettelsesrekkefølge? Numre som allerede står i utskrevne servicehefter, på bilder eller notater, stemmer ikke lenger. Dette kan ikke angres.",
  "settings_compact_refs_done": "Nummererte på nytt {objects} objekter, {tasks} oppgaver og {completions} utførelser.",
  "row_actions_buttons_compact": "Knapper (bare ikoner på mobil)",
  "row_actions_buttons": "Knapper med tekst",
  "row_actions_icons": "Ikoner (klassisk)",
  "row_actions_follow": "Følg husstandens innstilling",
  "settings_panel_enabled": "Sidepanel",
  "settings_panel_title": "Tittel på sidepanel",
  "settings_notifications": "Varsler",
  "settings_notify_service": "Varslingstjeneste",
  "settings_shopping_list": "Handleliste (kjøpsoppgaver)",
  "settings_shopping_list_help": "Kjøpspåminnelser for deler med lav beholdning vises i denne listen; avkryssing fyller på beholdningen.",
  "shopping_list_none": "Av — ingen handleliste",
  "settings_install_assist_sentences": "Installer Assist-setninger",
  "settings_install_assist_sentences_hint": "Kopierer talesetningene til konfigurasjonen din slik at den klassiske Assist-agenten gjenkjenner dem. En fil du selv har endret, blir aldri overskrevet.",
  "test_notification": "Testvarsel",
  "send_test": "Send test",
  "testing": "Sender…",
  "test_notification_success": "Testvarsel sendt",
  "test_notification_failed": "Testvarsel mislyktes",
  "notify_per_person": "Levering per person",
  "member_avatars": "Medlemmenes avatarer",
  "member_avatars_hint": "Vises ved siden av tildelte oppgaver — initialer i medlemmets farge. Standard kommer fra navnet; angi egne initialer eller velg en farge for å skille medlemmer.",
  "member_initials": "Initialer",
  "member_color": "Farge",
  "member_avatar_reset": "Tilbakestill",
  "notify_no_own_device": "Ingen egen enhet — bruker husstandens tjeneste",
  "settings_notify_due_soon": "Varsle når noe forfaller snart",
  "settings_notify_overdue": "Varsle når noe er forfalt",
  "settings_notify_triggered": "Varsle når noe utløses",
  "settings_interval_hours": "Gjentaksintervall (timer, 0 = én gang)",
  "settings_quiet_hours": "Stilletimer",
  "settings_quiet_start": "Start",
  "settings_quiet_end": "Slutt",
  "settings_max_per_day": "Maks varsler per dag (0 = ubegrenset)",
  "settings_bundling": "Samle varsler",
  "settings_bundle_threshold": "Samlingsterskel",
  "settings_reminder_leads": "Ekstra påminnelser (dager før forfall)",
  "settings_reminder_leads_hint": "Kommaseparerte varsler, f.eks. 14, 3, 0 — en ekstra påminnelse sendes på hver matchende dag. Tomt = av.",
  "settings_actions": "Handlingsknapper på mobil",
  "settings_action_complete": "Vis «Fullfør»-knapp",
  "settings_action_skip": "Vis «Hopp over»-knapp",
  "settings_action_snooze": "Vis «Slumre»-knapp",
  "settings_weekly_digest": "Ukentlig oversikt",
  "settings_weekly_digest_hint": "Ett sammendragsvarsel mandag morgen når oppgaver forfaller.",
  "settings_warranty_reminder": "Påminnelse om garantiutløp",
  "settings_warranty_reminder_days": "Dager før utløp",
  "settings_warranty_reminder_hint": "Varsle én gang når garantien til et objekt utløper om så mange dager.",
  "settings_snooze_hours": "Slumrevarighet (timer)",
  "settings_budget": "Budsjett",
  "settings_currency": "Valuta",
  "settings_currency_decimals": "Desimaler for beløp",
  "settings_currency_decimals_hint": "Hvor mange desimaler hvert beløp viser: nøkkeltall, budsjetter, kostnader i lister og rapporter, budsjettvarsler. 0 = hele tall.",
  "settings_budget_monthly": "Månedsbudsjett",
  "settings_budget_yearly": "Årsbudsjett",
  "settings_budget_alerts": "Budsjettvarsler",
  "settings_budget_threshold": "Varslingsterskel (%)",
  "settings_import_export": "Import / eksport",
  "settings_export_json": "Eksporter JSON",
  "settings_export_yaml": "Eksporter YAML",
  "settings_export_csv": "Eksporter CSV",
  "settings_export_settings": "Eksporter innstillinger (JSON)",
  "settings_import_placeholder": "Lim inn JSON- eller CSV-innhold her…",
  "settings_import_btn": "Importer",
  "settings_import_success": "{count} objekter importert.",
  "settings_export_success": "Eksport lastet ned.",
  "settings_saved": "Innstilling lagret.",
  "settings_include_history": "Inkluder historikk",
  "sort_alphabetical": "Alfabetisk",
  "sort_due_soonest": "Forfaller først",
  "sort_task_count": "Antall oppgaver",
  "sort_area": "Område",
  "sort_assigned_user": "Tildelt bruker",
  "sort_group": "Gruppe",
  "groupby_none": "Ingen gruppering",
  "groupby_area": "Etter område",
  "groupby_group": "Etter gruppe",
  "groupby_user": "Etter bruker",
  "groupby_object": "Etter objekt",
  "filter_label": "Filter",
  "user_label": "Bruker",
  "photo_label": "Bilde",
  "sort_label": "Sorter",
  "group_by_label": "Grupper etter",
  "state_value_help": "Bruk HA-tilstandsverdien (vanligvis små bokstaver, f.eks. \"on\"/\"off\"). Store/små bokstaver normaliseres ved lagring.",
  "target_changes_help": "Antall samsvarende overganger før utløseren aktiveres (standard: 1).",
  "state_latch_help": "Med 1 overgang er utløseren en lås: den tilbakestilles når entiteten forlater Til-tilstanden — eller, hvis bare en Fra-tilstand er satt, når den går tilbake til den.",
  "for_minutes_state_help": "0 teller hver endring umiddelbart. Med minutter må den nye tilstanden først holde seg — korte blink verken utløser eller telles da.",
  "qr_print_title": "Skriv ut QR-koder",
  "qr_print_desc": "Generer en utskrivbar side med QR-koder som kan klippes ut og festes på utstyret ditt.",
  "qr_print_load": "Last objekter",
  "qr_print_filter": "Filter",
  "qr_print_objects": "Objekter",
  "qr_print_actions": "Handlinger",
  "qr_print_url_mode": "Lenketype",
  "qr_print_estimate": "Estimerte QR-koder",
  "qr_print_over_limit": "grensen er 200, snevre inn filteret",
  "qr_print_generate": "Generer QR-koder",
  "qr_print_generating": "Genererer…",
  "qr_print_ready": "QR-koder klare",
  "qr_print_print_button": "Skriv ut",
  "qr_print_empty": "Ingenting å generere",
  "qr_action_skip": "Hopp over",
  "vacation_title": "Feriemodus",
  "vacation_active": "aktiv",
  "vacation_ended": "avsluttet",
  "vacation_desc": "Planlegg en ferie: varsler settes på pause i perioden pluss en buffer på noen dager. Du kan inkludere bestemte oppgaver igjen.",
  "vacation_enable": "Aktiver feriemodus",
  "vacation_start": "Start",
  "vacation_end": "Slutt",
  "vacation_buffer": "Buffer (dager)",
  "vacation_exempt_title": "Varsle likevel under ferie",
  "vacation_exempt_desc": "Velg oppgaver som fortsatt skal varsle under ferie (f.eks. kritisk bassengkjemi).",
  "vacation_load_tasks": "Last oppgaver",
  "vacation_preview_btn": "Vis forhåndsvisning",
  "vacation_preview_affected": "oppgaver berørt",
  "vacation_event_due_soon": "forfaller snart",
  "vacation_event_overdue": "blir forfalt",
  "vacation_event_triggered_est": "sensorutløsning mulig",
  "vacation_sensor_based": "(sensorbasert)",
  "vacation_action_notify": "Varsle likevel",
  "vacation_action_unsilence": "Demp igjen",
  "vacation_marked_complete": "Merket som fullført",
  "vacation_marked_skip": "Hoppet over",
  "vacation_end_now": "Avslutt ferie nå",
  "add": "Legg til",
  "show_stats": "Vis statistikk + grafer",
  "hide_stats": "Skjul statistikk",
  "adaptive_no_data": "Ikke nok fullføringshistorikk ennå for adaptiv analyse. Fullfør denne oppgaven noen flere ganger for å låse opp intervallanbefalinger og pålitelighetsdiagrammer.",
  "suggestion_applied": "Foreslått intervall tatt i bruk",
  "vacation_mode": "Feriemodus",
  "vacation_status_active": "Aktiv nå",
  "vacation_status_scheduled": "Planlagt",
  "vacation_status_inactive": "Inaktiv",
  "vacation_end_now_confirm": "Avslutte ferien umiddelbart?",
  "vacation_exempt_count": "unntatt",
  "vacation_advanced": "Avansert…",
  "vacation_open_panel": "Åpne i panel",
  "enable": "Aktiver",
  "saved": "Lagret",
  "budget_monthly_set": "Angi månedlig",
  "budget_yearly_set": "Angi årlig",
  "budget_advanced": "Valuta, varsler…",
  "budget_open_panel": "Åpne i panel",
  "groups_empty": "Ingen grupper ennå.",
  "group_new_placeholder": "Legg til gruppe…",
  "groups_manage_tasks": "Administrer oppgavetildelinger…",
  "groups_open_panel": "Åpne i panel",
  "unassigned": "Ikke tildelt",
  "no_area": "Intet område",
  "has_overdue": "Har forfalte oppgaver",
  "object": "Objekt",
  "settings_panel_access": "Paneltilgang",
  "settings_panel_access_desc": "Administratorer har alltid full tilgang. For å delegere opprettelse, redigering og sletting til bestemte ikke-administratorer, slå dette på og velg dem nedenfor — alle andre ser kun Fullfør og Hopp over.",
  "settings_operator_write": "Tillat valgte brukere å opprette, redigere og slette",
  "settings_operator_write_desc": "Av: bare administratorer kan endre innhold. På: de valgte brukerne nedenfor får også full tilgang.",
  "no_non_admin_users": "Ingen ikke-administratorbrukere funnet. Legg til noen under Innstillinger → Personer.",
  "owner_label": "Eier",
  "feat_completion_actions": "Fullføringshandlinger",
  "feat_completion_actions_desc": "HA-handling per oppgave ved fullføring + hurtigfullføring med QR og forhåndsinnstilte verdier.",
  "on_complete_action_title": "Ved fullføring: utløs HA-handling (valgfritt)",
  "on_complete_action_desc": "Kaller en HA-tjeneste når oppgaven fullføres — f.eks. tilbakestille en teller på enheten.",
  "on_complete_action_target": "Målentitet",
  "on_complete_action_target_hint": "Merk: entitetsdomenet må samsvare med tjenesten — f.eks. fungerer 'button.press' kun på button.*, 'counter.increment' kun på counter.*, 'input_button.press' kun på input_button.* osv. Ved manglende samsvar mislykkes handlingen i det stille (HA logger 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
  "on_complete_action_data": "Data (JSON, valgfritt)",
  "on_complete_action_test": "Valider konfigurasjon",
  "on_complete_action_test_success": "✓ Konfigurasjon gyldig (handlingen utløses kun ved fullføring av oppgaven)",
  "on_complete_action_test_failed": "Mislyktes",
  "quick_complete_defaults_title": "Standardverdier for hurtigfullføring (for QR-skanninger, valgfritt)",
  "quick_complete_defaults_desc": "Forhåndsinnstilte verdier for hurtigfullføring via QR-skanning. Uten disse åpner QR-koden fullføringsdialogen.",
  "quick_complete_defaults_notes": "Notater",
  "quick_complete_defaults_cost": "Kostnad",
  "quick_complete_defaults_duration": "Varighet (minutter)",
  "quick_complete_defaults_feedback_none": "Ingen tilbakemelding",
  "quick_complete_defaults_feedback_needed": "Var nødvendig",
  "quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Ikke nødvendig",
  "quick_complete_success": "Raskt merket som fullført",
  "show_all_objects": "Vis alle objekter",
  "show_all_tasks": "Fjern filter — vis alle oppgaver",
  "filter_to_overdue": "Filtrer oppgavelisten til kun forfalte",
  "filter_to_due_soon": "Filtrer oppgavelisten til kun forfaller snart",
  "filter_to_triggered": "Filtrer oppgavelisten til kun utløste",
  "open_task": "Åpne oppgave",
  "show_details": "Vis historikk + statistikk",
  "hide_details": "Skjul detaljer",
  "history_empty": "Ingen historikk ennå.",
  "history_edit_button": "Rediger oppføring",
  "total_cost": "Total kostnad",
  "times_performed": "Utført",
  "older_entries": "eldre",
  "open_in_panel": "Åpne i vedlikeholdspanelet",
  "skip_reason": "Årsak for å hoppe over (valgfritt)",
  "reset_to_date": "Tilbakestill sist utført til",
  "delete_task_confirm": "Slette denne oppgaven og dens historikk?",
  "delete_object_confirm": "Slette dette objektet og alle dets oppgaver?",
  "loading": "Laster…",
  "archive": "Arkivér",
  "undo": "Angre",
  "task_archived": "Oppgave arkivert",
  "object_archived": "Objekt arkivert",
  "unarchive": "Gjenopprett",
  "archived": "Arkivert",
  "show_archived": "Vis arkiverte",
  "hide_archived": "Skjul arkiverte",
  "section_collapse": "Fold sammen seksjonen",
  "section_expand": "Fold ut seksjonen",
  "confirm_archive_object": "Arkivere dette objektet og oppgavene? Historikken beholdes og kan gjenopprettes senere.",
  "settings_archive": "Arkiv og oppbevaring",
  "settings_archive_desc": "Legg bort fullførte engangsoppgaver uten å slette dem. Arkiverte elementer er skjult og inaktive, men beholder historikk og kostnad.",
  "settings_archive_oneoff_days": "Arkivér fullførte engangsoppgaver automatisk etter (dager, 0 = av)",
  "settings_delete_archived_oneoff_days": "Slett arkiverte engangsoppgaver automatisk etter (dager, 0 = aldri)",
  "archive_object": "Arkivér objekt",
  "unarchive_object": "Gjenopprett objekt",
  "documents": "Dokumenter",
  "documents_empty": "Ingen dokumenter ennå.",
  "doc_upload": "Last opp fil",
  "doc_uploading": "Laster opp…",
  "doc_add_link": "Legg til lenke",
  "doc_link_url": "URL (https://…)",
  "doc_link_title": "Tittel (valgfritt)",
  "doc_open": "Åpne",
  "doc_delete_confirm": "Slette \"{name}\"?",
  "doc_too_large": "Filen er for stor (maks. 25 MB).",
  "doc_upload_failed": "Opplasting mislyktes.",
  "docs_archive_too_large": "Arkivet er for stort (maks. {max}).",
  "completion_photos_optional": "Bilder ved fullføring (valgfritt)",
  "completion_photos": "Bilder ved fullføring",
  "choose_photos": "Velg bilder",
  "choose_photo": "Velg bilde",
  "photos_android_hint": "Android-appen leverer ett bilde per valg — hvert valg legges til.",
  "photos_limit": "Inntil {max} bilder per fullføring",
  "history_edit_photos_hint": "Et bilde som fjernes her, blir liggende i objektets dokumenter.",
  "uploading": "Laster opp…",
  "remove": "Fjern",
  "doc_deduped": "Allerede lagret et annet sted — delt, ingen ekstra plass.",
  "doc_dup_in_object": "Denne filen er allerede knyttet til dette objektet.",
  "doc_link_invalid": "Kun http/https-lenker er tillatt.",
  "doc_cat_manual": "Bruksanvisning",
  "doc_cat_warranty": "Garanti",
  "doc_cat_invoice": "Faktura",
  "doc_cat_spare_parts": "Reservedeler",
  "doc_cat_photo": "Foto",
  "doc_cat_other": "Annet",
  "doc_link_badge": "Lenke",
  "doc_storage_title": "Dokumentlagring",
  "doc_storage_saved": "Spart ved deduplisering",
  "doc_storage_refresh": "Oppdater",
  "doc_download": "Last ned",
  "doc_close": "Lukk",
  "doc_camera": "Ta bilde",
  "camera_capture_shoot": "Ta bilde",
  "camera_switch_lens": "Bytt kamera",
  "camera_switching": "Bytter kamera…",
  "camera_not_answered": "Dette kameraet svarte ikke. Trykk på bytt igjen for å prøve det neste, eller bruk filvelgeren.",
  "camera_diagnostics": "Detaljer for en feilrapport",
  "camera_copy": "Kopier",
  "camera_copied": "Kopiert",
  "doc_drop_hint": "Slipp filer her",
  "doc_task_none": "Ingen dokumenter knyttet til denne oppgaven.",
  "doc_link_existing": "Knytt et dokument…",
  "doc_attach": "Knytt",
  "doc_unlink": "Fjern kobling",
  "doc_page": "Side",
  "chart_range_7d": "7d",
  "chart_range_30d": "30d",
  "chart_range_90d": "90d",
  "chart_range_1y": "1å",
  "chart_since_service": "siden siste vedlikehold",
  "chart_no_stats": "Ingen langtidsstatistikk for denne enheten — viser bare verdier fra vedlikeholdsoppføringer",
  "auto_complete_on_recovery": "Fullfør automatisk når sensoren normaliseres",
  "auto_complete_on_recovery_help": "Registrerer en fullføring (setter sist utført) når utløseren løser seg selv — f.eks. salt etterfylt, filter byttet.",
  "doc_search": "Søk i dokumenter…",
  "doc_search_none": "Ingen samsvarende dokumenter",
  "doc_description": "Beskrivelse (valgfritt)",
  "doc_sort": "Sorter dokumenter",
  "doc_sort_newest": "Nyeste først",
  "doc_sort_oldest": "Eldste først",
  "doc_sort_title": "Etter tittel (1, 2, 3 …)",
  "doc_sort_category": "Etter kategori",
  "link_device_optional": "Koble til eksisterende enhet (valgfritt)",
  "parent_object_optional": "Overordnet objekt (valgfritt)",
  "parent_none": "(Ingen overordnet)",
  "paused": "Satt på pause",
  "pause_object": "Sett på pause",
  "resume_object": "Gjenoppta",
  "pause_until_prompt": "Frys objektets planer — ingenting forfaller og ingenting varsler før det gjenopptas. Angi eventuelt en dato for automatisk gjenopptakelse.",
  "pause_until_label": "Gjenoppta den (valgfritt)",
  "object_paused": "Objekt satt på pause",
  "object_resumed": "Objekt gjenopptatt — planer startet på nytt",
  "object_paused_badge": "På pause",
  "paused_until_label": "til",
  "replace_object": "Erstatt…",
  "replace_object_prompt": "Pensjoner dette objektet og opprett en etterfølger. Historikk og kostnader forblir arkivert på det gamle; oppgaver og dokumenter følger med til det nye, tellere starter på nytt.",
  "replace_name_label": "Etterfølgerens navn",
  "object_replaced": "Objekt erstattet — etterfølger opprettet",
  "reading_unit_label": "Avlesningsenhet (f.eks. kWh, m³)",
  "reading_unit_help": "Vises ved siden av den registrerte verdien når oppgaven fullføres.",
  "reading_value_label": "Avlest verdi",
  "reading_label": "Avlesning",
  "readings_section": "Avlesninger",
  "readings_hint": "Flere navngitte verdier per fullføring — én rad per måler. La stå tomt for én enkelt verdi.",
  "reading_name_label": "Avlesningens navn",
  "reading_unit_short": "Enhet",
  "reading_add": "Legg til avlesning",
  "reading_duplicate_name": "Navnet er allerede i bruk",
  "reading_last": "sist: {value}",
  "reading_below_last": "Lavere enn forrige avlesning ({value})",
  "settings_templates_label": "Malgalleri",
  "settings_templates_hint": "Fjern haken for maler du aldri trenger — de forsvinner fra \"Fra mal\"-velgerne (panel og config flow). Ellers endres ingenting; kan aktiveres igjen når som helst.",
  "home_profile_title": "Boligprofil",
  "home_profile_hint": "Anbefaler maler og setter sesongvinduer etter ditt klima og din halvkule. Alt beregnes lokalt ut fra etasjene, områdene og boligens plassering.",
  "home_type_label": "Boligtype",
  "home_type_auto": "Automatisk ({detected})",
  "home_region_label": "Delstat, provins eller region",
  "home_region_none": "ikke funnet",
  "home_region_hint": "Noen regler varierer innenfor et land – årlig kjøretøykontroll i én delstat, ingen i den neste. Funnet ut fra hjemmets plassering.",
  "home_dwelling_house": "Hus",
  "home_dwelling_apartment": "Leilighet",
  "home_dwelling_unknown": "ikke gjenkjent",
  "home_detected_from": "Gjenkjent ut fra: {reasons}",
  "home_reason_floors": "flere etasjer",
  "home_reason_basement": "en kjeller",
  "home_reason_garden": "en hage",
  "home_reason_shed": "et uthus",
  "home_reason_driveway": "en innkjørsel",
  "home_reason_garage": "en garasje",
  "home_reason_attic": "et loft",
  "home_reason_lawn_mower": "en gressklipper",
  "home_reason_gate": "en port",
  "home_reason_balcony": "en balkong",
  "home_reason_small_home": "få rom på ett plan",
  "home_reason_ups": "en UPS-enhet",
  "home_climate_label": "Klima",
  "home_climate_value": "Köppen {koppen} · kaldeste måned {cold} °C · varmeste måned {warm} °C",
  "home_climate_unknown": "Ingen hjemplassering er angitt i Home Assistant",
  "home_hemisphere_south": "Den sørlige halvkule — sesongvinduer speilvendes",
  "home_trait_freeze": "Frost om vinteren",
  "home_trait_snow": "Snørike vintre",
  "home_trait_severe_winter": "Harde vintre",
  "home_trait_damp": "Fuktig klima",
  "home_trait_mediterranean": "Middelhavsklima",
  "home_trait_earthquake": "Jordskjelvområde",
  "home_trait_hot_summer": "Varme somre",
  "home_trait_hot_humid": "Varmt og fuktig",
  "home_trait_hot_dry": "Varmt og tørt",
  "home_trait_termites": "Termittområde",
  "home_trait_wildfire": "Fare for skogbrann",
  "home_trait_cyclone": "Orkan-/tyfonområde",
  "home_trait_tropical": "Tropisk klima",
  "home_trait_radon": "Radonmåling anbefales",
  "home_reason_starter": "Det grunnleggende for hjemmet ditt",
  "home_reason_country": "Vanlig i {country}",
  "home_reason_feature": "Funnet i hjemmet ditt: {feature}",
  "templates_recommended_title": "Anbefalt for hjemmet ditt",
  "templates_recommended_hint": "Basert på boligprofilen din — kan endres under Innstillinger.",
  "templates_legal_hint": "Merknader om lovpålagte plikter og frister er veiledende og ikke juridisk rådgivning. Reglene varierer fra region til region og endres over tid — lokale forskrifter og produsentens anvisninger går foran.",
  "templates_not_typical": "Uvanlig for din boligtype",
  "templates_set_up": "Allerede satt opp",
  "worksheet": "Arbeidsark",
  "worksheet_scan_view": "Skann for å åpne oppgaven",
  "worksheet_scan_complete": "Skann for å fullføre",
  "worksheet_manual_excerpt": "Utdrag fra manualen",
  "worksheet_pages": "sider",
  "worksheet_printed": "Skrevet ut",
  "worksheet_never": "Aldri",
  "card_all_caught_up": "Alt er i orden — ingenting trenger oppmerksomhet",
  "postpone": "Utsett",
  "postpone_date_prompt": "Utsett denne forekomsten til hvilken dato?",
  "postpone_date_label": "Ny forfallsdato",
  "postponed": "Utsatt",
  "postponed_to": "Utsatt til",
  "season_window_label": "Sesongvindu (måneder)",
  "season_window_hint": "Forfaller kun i valgte måneder; datoer utenfor sesongen flyttes til neste aktive måned. Ingen = hele året.",
  "series_end_label": "Slutter",
  "series_end_never": "Aldri (gjentas uendelig)",
  "series_end_after_count": "Etter et antall ganger",
  "series_end_until": "På en dato",
  "series_end_count_label": "Antall ganger",
  "series_end_until_label": "Sluttdato",
  "parts_section": "Deler & forbruksvarer",
  "parts_inventory_value": "Lagerverdi",
  "part_add": "Legg til del",
  "part_name": "Navn",
  "part_vendor": "Produsent",
  "part_storage_location": "Lagringssted",
  "part_product_url": "Produkt-URL",
  "part_unit": "Enhet",
  "part_cost": "Stykkpris",
  "part_stock": "Lager",
  "part_reorder_threshold": "Bestillingsgrense",
  "part_restock_quantity": "Påfyllingsmengde",
  "part_auto_buy": "Kjøpsoppgave ved lavt lager",
  "part_restock": "Juster lager",
  "parts_used_by": "Brukes av",
  "restock_quantity_label": "Kjøpt mengde",
  "consumes_parts_label": "Forbruker deler",
  "task_parts_fleet_hint": "Batteriantallet kommer fra Battery Notes per enhet — ingenting å koble her.",
  "shared_parts_other_objects": "Deler fra andre objekter",
  "shared_parts_help": "Flere objekter kan dele samme lager. Når oppgaven fullføres, trekkes det fra det eiende objektet.",
  "shared_part_unknown": "Ukjent del",
  "parts_load_failed": "Kunne ikke laste objektets deler — forbruksvalgene er ikke tilgjengelige nå.",
  "settings_export_selection": "Begrens til valgte objekter (valgfritt)",
  "settings_docs_archive": "Dokumentarkiv (med filer)",
  "settings_docs_archive_hint": "JSON/YAML/CSV-eksportene inneholder bare innstillinger. Denne ZIP-en inkluderer innholdet i de opplastede filene, slik at gjenoppretting blir fullstendig.",
  "settings_docs_export_btn": "Last ned dokument-ZIP",
  "settings_docs_import_btn": "Gjenopprett dokument-ZIP",
  "settings_docs_import_success": "Gjenopprettet: {blobs} filer, {docs} dokumenter",
  "adopt_problem_button": "Ta i bruk problemsensorer",
  "adopt_problem_title": "Ta i bruk problemsensorer",
  "adopt_problem_hint": "Gjør HA-problemsensorer (skriverfeil, filteradvarsler, lavt batteri) om til vedlikeholdsoppgaver som utløses mens problemet er aktivt og fullføres selv når det løses.",
  "adopt_problem_none": "Fant ingen problemsensorer som ikke allerede spores.",
  "adopt_problem_active": "aktiv",
  "adopt_problem_ok": "ok",
  "adopt_problem_new_object": "(ny)",
  "adopt_object_hint": "Gi flere sensorer samme objektnavn, så blir de ett objekt; skriv navnet på et eksisterende objekt for å legge dem der.",
  "adopt_summary_title": "Hva overtakelsen endrer",
  "adopt_summary_existing": "«{name}»: oppgaver {before} → {after}",
  "adopt_problem_adopt": "Ta i bruk valgte",
  "adopt_problem_done": "Tok i bruk {tasks} problemsensor(er)",
  "views_label": "Visninger",
  "views_none": "— Ingen visning —",
  "views_manage": "Lagre / administrer visninger",
  "views_dialog_title": "Lagrede visninger",
  "views_dialog_hint": "Lagre gjeldende filtre som en navngitt visning alle kan bruke.",
  "views_name_placeholder": "Visningsnavn",
  "views_save_current": "Lagre gjeldende filtre",
  "views_none_yet": "Ingen lagrede visninger ennå.",
  "close": "Lukk",
  "trigger_hint_now": "Sensoren viser {value} akkurat nå.",
  "trigger_hint_above": "Oppgaven utløses når verdien stiger over {target}.",
  "trigger_hint_below": "Den utløses når verdien faller under {target}.",
  "trigger_hint_overlap": "Disse grensene overlapper: hver måling utløser oppgaven, og den kan aldri gjenopprettes. La ett av feltene stå tomt.",
  "trigger_hint_counter_delta": "Teller fra gjeldende avlesning ({value}): forfaller ved {due} (+{target}); telleren starter på nytt etter hver fullføring.",
  "trigger_hint_counter_delta_edit": "Teller forbruket siden forrige fullføring: forfaller etter +{target}; telleren starter på nytt etter hver fullføring.",
  "trigger_hint_counter_abs": "Oppgaven forfaller når sensoren når {target}.",
  "trigger_hint_runtime": "Oppgaven forfaller etter {hours} t akkumulert driftstid; telleren starter på nytt etter hver fullføring.",
  "trigger_hint_state_change": "Oppgaven forfaller etter {count} tilstandsendring(er).",
  "trigger_hint_state_change_to": "Oppgaven forfaller etter {count} endring(er) til “{state}”.",
  "trigger_hint_state_now": "Gjeldende tilstand: {value}.",
  "adopt_problem_part": "Bruker del: {name}",
  "label_filter": "Etikett",
  "all_labels": "Alle etiketter",
  "settings_notify_scope": "Varsle kun for visning",
  "settings_notify_scope_all": "Alle oppgaver",
  "settings_notify_scope_hint": "Bare oppgaver som matcher etikett-/brukerfiltrene til valgt visning sender påminnelser. Visningens status, sortering og gruppering ignoreres her.",
  "settings_notify_completed": "Varsler om fullføring",
  "settings_notify_completed_hint": "En beskjed til husstanden når en oppgave er fullført, med årsak og hvem som gjorde det. «Bare automatiske» melder bare fullføringer ingen gjorde på stedet: sensorgjenoppretting, avkrysning i handlelisten, et tjenestekall fra en automasjon. Bare til husstandstjenesten; stilletimer og dagsgrensen gjelder.",
  "notify_completed_off": "Av",
  "notify_completed_automatic": "Bare automatiske fullføringer",
  "notify_completed_all": "Alle fullføringer",
  "settings_notify_rule": "Din egen varslingsregel",
  "settings_notify_rule_hint": "Hvert varsel utløser også hendelsen maintenance_supporter_notification (type, status, objekt, oppgave, referansenumre, prioritet, lenke, nyttelast). Rut den med en automasjon — f.eks. til Ticker, Telegram eller Pushover.",
  "settings_notify_event_only": "Bare utløs hendelsen, send ingenting selv",
  "settings_notify_event_only_hint": "Automasjonen din tar hele leveransen. Gjentakelsesintervaller, stille timer og dagstaket avgjør fortsatt når hendelsen utløses.",
  "settings_notify_extra_data": "Ekstra varslingsdata (mal)",
  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tillatt; flettes inn i notify-kallets data (dine nøkler vinner). Variabler: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Test med knappen Send test.",
  "card_saved_view": "Lagret visning",
  "card_saved_view_none": "Ingen",
  "card_saved_view_help": "Bruker visningens status-, bruker- og etikettfiltre i tillegg til filtrene over. Visningens sortering og gruppering er panelvisningsinnstillinger og brukes ikke på kortet.",
  "panel_card_tab": "Åpne på fanen",
  "panel_card_tab_default": "Husket fane (som i panelet)",
  "panel_card_view": "Åpne med lagret visning",
  "panel_card_height": "Høyde",
  "panel_card_height_help": "Tom = fyller skjermen under kortet (panelvisning). Ellers en CSS-lengde som 600px eller 80vh for visninger med andre kort.",
  "panel_card_not_registered": "Maintenance Supporter-panelet er ikke tilgjengelig — er integrasjonen satt opp?",
  "panel_card_load_failed": "Maintenance Supporter-panelet kunne ikke lastes — last siden på nytt (etter en oppdatering: tøm nettleserens hurtigbuffer).",
  "doc_part_none": "Ingen dokumenter knyttet til denne delen.",
  "settings_templates_toggle_group": "Slå alle maler i denne gruppen på eller av",
  "setups_button": "Foreslåtte oppsett",
  "setups_title": "Foreslåtte oppsett (Beta)",
  "setups_hint": "Enheter fra støttede integrasjoner der forbruksmateriell-sensorer kan drive vedlikeholdsoppgaver. Ved overtakelse opprettes objektet og hver oppgave kobles til sin sensor — den utløses når materiellet nesten er brukt opp, og løser seg selv etter bytte.",
  "setups_none": "Ingen støttede enheter med ukoblede forbrukssensorer funnet.",
  "setups_adopt": "Sett opp valgte",
  "setups_done": "{tasks} sensor-koblede oppgaver opprettet.",
  "complete_parts_used": "Deler brukt denne gangen",
  "part_delete_confirm": "Slette delen '{name}'? Lagersporing, oppgavekoblinger og en åpen kjøpspåminnelse fjernes.",
  "baseline_start_value": "Startverdi (valgfritt)",
  "baseline_start_help": "Tellingen starter fra denne verdien. La stå tomt for å telle fra nåværende verdi; oppgi avlesningen ved forrige service slik at bruken siden da teller med.",
  "setups_baseline_hint": "avlesning ved forrige service (valgfritt)",
  "baseline_start_help_edit": "La stå tomt for å beholde den eksisterende tellingen. En angitt verdi forankrer tellingen på nytt (f.eks. avlesningen ved forrige service).",
  "baseline_current_effective": "Gjeldende startverdi: {value}",
  "runtime_on_states": "Aktive tilstander",
  "runtime_on_states_help": "Tilstander som teller som driftstid — standard: on. F.eks. mowing, cleaning, printing. Med et valgt attributt sammenlignes verdiene dets i stedet.",
  "runtime_max_session": "Maks økt-varighet (sekunder)",
  "runtime_max_session_help": "En enkelt kjøring teller høyst så mange sekunder — beskytter mot en sensor som henger på PÅ (mistet forbindelse, omstart). Tom = ingen grense.",
  "trend_approaching": "Nærmer seg terskelen",
  "trend_easing": "Beveger seg bort fra terskelen",
  "split_select_hint": "Velg en oppgave for å se detaljene her",
  "setups_target_new": "Opprett ny: {name}",
  "setups_target_match": "{name} — passer: {reasons}",
  "setups_reason_model": "modellnummer",
  "setups_reason_name": "navn",
  "setups_reason_area": "område",
  "setups_reason_sibling": "samme modell på en annen enhet",
  "setups_maybe_covered": "Finnes sannsynligvis allerede som «{name}»",
  "setups_already": "Finnes allerede: {names}",
  "setups_before_after": "Oppgaver på objektet: {before} → {after}",
  "setups_new_object_count": "Nytt objekt «{name}» · oppgaver: {count}",
  "schedule_preview_title": "Kommende datoer",
  "schedule_preview_ontime": "Forutsatt fullføring i tide.",
  "schedule_preview_ends": "(serien avsluttes)",
  "adopt_problem_responsible": "Ansvarlig bruker for alle overtatte oppgaver (valgfritt)",
  "adopt_for_minutes_hint": "Utløs først når problemet har vart så lenge — 0 reagerer på første blink.",
  "adopt_problem_configure": "Konfigurer",
  "history_auto": "Automatisk",
  "battery_fleet_title": "Batteriflåte",
  "battery_fleet_none_low": "Alle batterier OK — ingenting å bytte.",
  "battery_fleet_buy_now": "Kjøp nå",
  "battery_fleet_soon": "Trengs snart",
  "battery_fleet_soon_hint": "Estimert fra siste bytte — bestill i forkant.",
  "battery_fleet_mark_all": "Merk alle byttet",
  "battery_fleet_mark_one": "Merk dette batteriet byttet",
  "battery_fleet_offline": "frakoblet",
  "battery_fleet_no_sensor": "Ingen sensor",
  "battery_fleet_trigger_lost": "Oppgavens sensorutløser er tapt — den utløses ikke og fullføres ikke automatisk.",
  "battery_fleet_repair": "Reparer",
  "battery_fleet_exclude": "Utelukk fra flåten",
  "battery_fleet_excluded": "Utelukket",
  "battery_fleet_include": "Følg igjen",
  "battery_fleet_all": "Alle overvåkede batterier",
  "battery_fleet_all_hint": "Utelukk en enhet her før den i det hele tatt melder lavt nivå — en støvsuger som lader seg selv, eller en telefon som varsler av seg selv.",
  "battery_fleet_add": "Legg til et batteri",
  "battery_fleet_add_hint": "Velg en batterisensor som den automatiske gjenkjenningen overså — den blir med i listen umiddelbart.",
  "battery_fleet_track_self": "Spor selvladende batterier",
  "battery_fleet_track_self_hint": "Telefoner, støvsugere og andre selvladende enheter vises som oppladbare — ved lavt nivå bes det om lading, aldri om nye batterier.",
  "battery_fleet_due_without_sensor": "Behandle en passert prognose som forfalt når et batteri mangler sensor",
  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Noen enheter rapporterer ikke batterinivå i det hele tatt — Battery Notes kjenner bare typen og siste bytte. Når den typiske levetiden er passert, regnes et slikt batteri som lavt og flåteoppgaven minner deg på det; å merke det som byttet nullstiller prognosen.",
  "battery_fleet_status_low": "Lav",
  "battery_fleet_status_soon": "Snart",
  "battery_fleet_status_ok": "I orden",
  "battery_fleet_status_due": "Forfalt",
  "battery_fleet_predicted_on": "Forventes rundt {date}",
  "battery_fleet_predicted_typical": "Forventet rundt {date} — {months} måneder typisk for {type} ({source})",
  "lifetime_source_default": "innebygd standardverdi",
  "lifetime_source_table": "innebygd tabell",
  "lifetime_source_learned": "lært fra {n} bytter",
  "lifetime_source_override": "din innstilling",
  "lifetime_source_learned_device": "lært fra {n} bytter på denne enheten",
  "lifetime_source_learned_model": "lært fra {n} bytter på enheter av denne modellen",
  "battery_fleet_predicted_trend": "Forutsagt ut fra batteriets utladingstrend: rundt {date} ({confidence})",
  "battery_fleet_rechargeable": "Oppladbart: lad i stedet for å bytte — aldri på handlelisten",
  "battery_fleet_sort_name": "Sorter etter navn",
  "battery_fleet_sort_urgency": "Sorter etter hastegrad",
  "battery_fleet_mark_recharged": "Merk som oppladet",
  "battery_fleet_sparkline_hint": "Batterinivå de siste 30 dagene — stiplet: fremskrevet ned til lavnivåterskelen",
  "battery_fleet_filter_type": "Vis bare denne batteritypen",
  "battery_fleet_record_replacement": "Nivået hoppet rundt {date} — registrer dette byttet i Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} batterier spores",
  "battery_fleet_setup_button": "Batteriflåte",
  "battery_fleet_setup_done": "Batteriflåte satt opp — én oppgave følger alle batteriene.",
  "update_banner": "En nyere versjon av Maintenance Supporter er på serveren — last inn på nytt for å oppdatere panelet.",
  "update_reload": "Last inn på nytt",
  "row_actions_banner": "Fullfør og Hopp over er nå knapper i oppgaveradene. Foretrekker du de gamle ikonene?",
  "row_actions_keep": "Behold knapper",
  "row_actions_back": "Tilbake til ikoner",
  "battery_fleet_forecast_overdue": "Forutsagt dato er passert — batteriet melder fortsatt god tilstand. Hvis du byttet det, registrer byttet; ellers bommet prognosen.",
  "cost_from_parts": "Bruk ≈ {amount} fra deler",
  "dismiss": "Avvis",
  "gs_label": "Kom i gang — tipsene forsvinner etter hvert som oppsettet vokser",
  "gs_setups_chip": "Foreslåtte oppsett fant {n} enheter med ferdigkoblede utløsere",
  "gs_adopt_chip": "{n} problemsensorer kan bli vedlikeholdsoppgaver",
  "gs_fleet_chip": "Ett klikk setter opp batteriflåten",
  "cal_editor_window": "Standardvindu",
  "cal_editor_window_week": "Uke (7 dager)",
  "cal_editor_window_fortnight": "To uker (14 dager)",
  "cal_editor_window_month": "Måned (30 dager, standard)",
  "cal_editor_window_year": "År (365 dager, tomme dager skjult)",
  "cal_editor_show_chips": "Vis vindus-chips i kortet",
  "cal_editor_chips_hint": "Skjul chipsene når kortet er innebygd i en strategivisning som allerede fungerer som vindusvelger.",
  "cal_editor_show_user_filter": "Vis brukerfilter",
  "cal_editor_default_user": "Standard brukerfilter",
  "cal_editor_my_tasks": "Mine oppgaver (gjeldende bruker)",
  "cal_editor_show_object_filter": "Vis objektfilter",
  "cal_editor_object_hint": "Forhåndsvelg et objekt via YAML: object_filter: \"<navn>\" — eller en liste med navn for å begrense kortet til flere objekter.",
  "object_history_section": "Historikk (alle oppgaver)",
  "object_history_all_tasks": "Alle oppgaver",
  "object_history_empty": "Ingen oppføringer i denne perioden.",
  "object_history_cap_note": "Historikken beholder opptil 500 oppføringer per oppgave — svært gamle oppføringer kan mangle.",
  "service_record_title": "Servicehefte",
  "service_record_print": "Servicehefte (PDF)",
  "date": "Dato",
  "service_record_entries": "oppføringer",
  "ref_number": "Referansenummer",
  "print_options_title": "Skriv ut servicehefte",
  "print_layout": "Oppsett",
  "print_layout_chronological": "Kronologisk",
  "print_layout_by_task": "Per oppgave",
  "print_include": "Ta med",
  "print_inc_readings": "Avlesninger",
  "print_inc_parts": "Brukte deler",
  "print_inc_photos": "Bilder",
  "print_inc_documents": "Tilknyttede dokumenter",
  "print_inc_doc_desc": "Dokumentbeskrivelser",
  "print_inc_checklist": "Sjekkliste",
  "print_inc_notes": "Notater",
  "print_inc_costs": "Kostnad og varighet",
  "print_inc_person": "Utført av",
  "print_inc_refs": "Referansenumre",
  "print_inc_bare": "Utførelser uten detaljer",
  "print_inc_qr": "QR-kode per oppgave",
  "print_button": "Skriv ut",
  "report_scan_hint": "Skann for å åpne oppgaven",
  "completed_by": "Utført av",
  "date_from": "Fra",
  "date_to": "Til",
  "phases_section": "Syklusfaser (valgfritt)",
  "phases_hint": "Ulikt arbeid i samme rytme — hver fullføring går videre til neste trinn (f.eks. liten, liten, stor service).",
  "phase_add": "Legg til fase",
  "phase_name": "Fasenavn",
  "phase_sequence_label": "Syklusrekkefølge",
  "phase_sequence_add_step": "Legg til trinn",
  "phase_current": "Gjeldende fase",
  "phase_set": "Sett som gjeldende",
  "chart_history_fallback": "Ingen langtidsstatistikk for denne enheten — recorderens tilstandshistorikk vises (vanligvis de siste ~10 dagene)",
  "chart_history_alarm": "Utløservisning fra tilstandshistorikken: 1 = alarmtilstand holdt gjennom holdetiden, 0 = ok (vanligvis de siste ~10 dagene)",
  "chart_history_count": "Antall endringer gjenoppbygd fra tilstandshistorikken siden siste service (vanligvis de siste ~10 dagene)",
  "prediction_cycles": "Lært av sykluser",
  "phase_require_override": "Overstyr «Krev ved fullføring» for denne fasen",
  "history_add_past": "Legg til tidligere fullføring",
  "require_tag_scan": "Kan bare fullføres ved tag-skanning",
  "require_tag_scan_help": "Tilstedeværelsesbevis: «Fullført» er blokkert overalt til NFC-taggen eller QR-koden på selve tingen er skannet. Automatiseringer kan sende 'via_tag_scan' til complete-tjenesten.",
  "disallow_skip": "Ikke tillat å hoppe over",
  "disallow_skip_help": "Handlingen Hopp over forsvinner fra alle flater, og serveren avviser også hopp fra automatiseringer og tale.",
  "no_notifications": "Ingen varsler for denne oppgaven",
  "no_notifications_help": "Ingen påminnelser for denne oppgaven — ingen statusvarsler, gjentakelser, forhåndspåminnelser eller bunter. Den vises fortsatt på dashbordet og i entitetene sine; ukesoppsummeringen teller den fortsatt med.",
  "require_tag_scan_hint": "Denne oppgaven fullføres bare ved å skanne NFC-taggen eller QR-koden på selve tingen — lagring her vil bli avvist."
}