francop/HomeAssistantVS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
7f09aa96faa01007bbf8a668e89d041de3bf51bc
HomeAssistantVS/custom_components/maintenance_supporter/translations/pl.json
T

2337 lines
112 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"config": {
"step": {
"user": {
"title": "Maintenance Supporter",
"description": "Skonfiguruj system zarządzania konserwacją.",
"menu_options": {
"create_object": "Utwórz obiekt konserwacji",
"create_from_template": "Utwórz z szablonu",
"global_setup": "Ustawienia globalne"
}
},
"create_from_template": {
"title": "Wybierz kategorię szablonu",
"description": "Wybierz kategorię, aby przeglądać predefiniowane szablony konserwacji. ★ n = szablony z tej kategorii pasujące do twojego domu (panel: Ustawienia → Profil domu).",
"data": {
"template_category": "Kategoria",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"go_back": "Wróć do menu głównego bez zapisywania."
}
},
"template_select": {
"title": "Wybierz szablon",
"description": "Wybierz szablon konserwacji jako punkt wyjścia. ★ polecane dla twojego domu · ✓ już skonfigurowane.",
"data": {
"template_id": "Szablon",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"go_back": "Wróć do wyboru kategorii bez zapisywania."
}
},
"template_customize": {
"title": "Dostosuj szablon",
"description": "Dostosuj szablon {template_name}. Zawiera {task_count} zadań: {task_list}.",
"data": {
"name": "Nazwa obiektu",
"area_id": "Obszar",
"manufacturer": "Producent",
"model": "Model",
"serial_number": "Numer seryjny",
"documentation_url": "URL instrukcji / dokumentacji",
"notes": "Notatki",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"name": "Nazwa tego obiektu konserwacji.",
"area_id": "Obszar, w którym znajduje się obiekt.",
"manufacturer": "Producent obiektu.",
"model": "Nazwa lub numer modelu.",
"serial_number": "Numer seryjny obiektu.",
"documentation_url": "Opcjonalny link do instrukcji PDF, strony producenta lub dowolnego URL z informacjami referencyjnymi dla tego obiektu.",
"notes": "Notatki o obiekcie — numery części, procedury, przypomnienia ustawień, itp.",
"go_back": "Wróć do wyboru szablonu bez zapisywania."
}
},
"global_setup": {
"title": "Ustawienia globalne",
"description": "Skonfiguruj globalne ustawienia konserwacji.",
"data": {
"default_warning_days": "Domyślne dni ostrzeżenia przed terminem",
"notifications_enabled": "Włącz powiadomienia",
"notify_service": "Usługa powiadomień"
},
"data_description": {
"default_warning_days": "Liczba dni przed terminem zadania konserwacji, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"notifications_enabled": "Wysyłaj powiadomienia, gdy zadania konserwacji stają się wymagane.",
"notify_service": "Usługa powiadomień, której należy używać (np. notify.mobile_app_phone)."
}
},
"create_object": {
"title": "Utwórz obiekt konserwacji",
"description": "Zdefiniuj urządzenie lub element wyposażenia do zarządzania konserwacją.",
"data": {
"name": "Nazwa obiektu",
"area_id": "Obszar",
"manufacturer": "Producent",
"model": "Model",
"serial_number": "Numer seryjny",
"documentation_url": "URL instrukcji / dokumentacji",
"notes": "Notatki",
"installation_date": "Data instalacji",
"warranty_expiry": "Wygaśnięcie gwarancji",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"name": "Unikalna nazwa tego obiektu konserwacji (np. „Pompa basenowa”, „Samochód”).",
"area_id": "Obszar w domu, w którym znajduje się ten obiekt.",
"manufacturer": "Producent obiektu.",
"model": "Nazwa lub numer modelu.",
"serial_number": "Numer seryjny obiektu.",
"documentation_url": "Opcjonalny link do instrukcji PDF, strony producenta lub dowolnego URL z informacjami referencyjnymi dla tego obiektu.",
"notes": "Notatki o obiekcie — numery części, procedury, przypomnienia ustawień, itp.",
"installation_date": "Kiedy ten obiekt został zainstalowany lub kupiony.",
"warranty_expiry": "Kiedy wygasa gwarancja producenta dla tego obiektu.",
"go_back": "Wróć do menu głównego bez zapisywania."
}
},
"task_menu": {
"title": "Zadania konserwacji",
"description": "Dodaj zadania konserwacji dla {object_name}. Aktualnie zdefiniowanych zadań: {task_count}.",
"menu_options": {
"add_task": "Dodaj zadanie konserwacji",
"finish": "Zakończ konfigurację"
}
},
"add_task": {
"title": "Dodaj zadanie konserwacji",
"description": "Zdefiniuj zadanie konserwacji dla {object_name}.",
"data": {
"name": "Nazwa zadania",
"type": "Typ konserwacji",
"schedule_type": "Typ harmonogramu",
"custom_icon": "Ikona zadania",
"go_back": "Wróć",
"reading_unit": "Jednostka odczytu (dla zadań odczytu, np. kWh)"
},
"data_description": {
"name": "Opisowa nazwa tego zadania (np. „Czyszczenie filtra”, „Wymiana oleju”).",
"type": "Kategoria pracy konserwacyjnej.",
"schedule_type": "Sposób planowania tego zadania.",
"custom_icon": "Opcjonalna niestandardowa ikona dla tego zadania (np. mdi:oil, mdi:filter-variant).",
"go_back": "Wróć do menu zadań bez zapisywania."
}
},
"time_based": {
"title": "Harmonogram czasowy",
"description": "Skonfiguruj interwał czasowy dla tego zadania konserwacji.",
"data": {
"interval_days": "Interwał",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"last_performed": "Ostatnio wykonane",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"interval_anchor": "Punkt odniesienia interwału"
},
"data_description": {
"interval_days": "Jak często ta konserwacja się powtarza, w połączeniu z jednostką interwału.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"last_performed": "Kiedy ta konserwacja była ostatnio wykonana. Pozostaw puste, jeśli nigdy nie wykonano.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do tworzenia zadania bez zapisywania.",
"interval_anchor": "Sposób obliczania następnego terminu po ukończeniu. „Planowany” zapobiega odchyleniom harmonogramu, kotwicząc się do pierwotnej daty."
}
},
"one_time": {
"title": "Zadanie jednorazowe",
"description": "Skonfiguruj pojedyncze, niepowtarzające się zadanie konserwacji. Po ukończeniu jest archiwizowane.",
"data": {
"due_date": "Termin",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"due_date": "Data, do której to jednorazowe zadanie ma być wykonane.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do tworzenia zadania bez zapisywania."
}
},
"calendar": {
"title": "Harmonogram kalendarzowy",
"description": "Skonfiguruj powtarzanie oparte na kalendarzu (dni tygodnia, n-ty dzień tygodnia w miesiącu lub dzień miesiąca).",
"data": {
"weekdays": "W te dni tygodnia",
"nth": "Które wystąpienie",
"weekday": "Dzień tygodnia",
"day": "Dzień miesiąca",
"entity_id": "Kalendarz",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"last_day": "Ostatni dzień miesiąca",
"business": "Tylko dni robocze",
"offset": "Przesunięcie (dni)",
"last_performed": "Ostatnio wykonano"
},
"data_description": {
"weekdays": "Zadanie powtarza się w każdy wybrany dzień tygodnia.",
"nth": "Które wystąpienie w miesiącu (np. 1., lub Ostatnie).",
"weekday": "Dzień tygodnia dla reguły n-tego dnia tygodnia (np. sobota).",
"day": "Dzień miesiąca (1-31; ograniczony do długości miesiąca).",
"entity_id": "Termin przypada raz na każde wydarzenie z tego kalendarza, w dniu rozpoczęcia wydarzenia — następne wydarzenie po ostatnim wykonaniu.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do tworzenia zadania bez zapisywania.",
"last_day": "Nadpisuje numer dnia: termin przypada na ostatni dzień miesiąca.",
"business": "Cofa datę weekendową do poprzedzającego piątku (np. ostatni dzień roboczy).",
"offset": "Przesuwa obliczoną datę o ±N dni (np. -2 = dwa dni wcześniej)."
}
},
"sensor_select": {
"title": "Wybierz czujnik wyzwalający",
"description": "Wybierz encję Home Assistant do monitorowania dla tego zadania konserwacji.",
"data": {
"trigger_entity": "Encja do monitorowania",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_entity": "Wybierz encję czujnika, która ma wyzwalać to zadanie konserwacji.",
"go_back": "Wróć do tworzenia zadania bez zapisywania."
}
},
"sensor_attribute": {
"title": "Wybierz atrybut",
"description": "Wybierz, którą wartość monitorować z {entity_id}. Aktualny stan: {current_state} {unit}",
"data": {
"trigger_attribute": "Wartość do monitorowania",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_attribute": "Wybierz stan encji lub konkretny atrybut do monitorowania.",
"go_back": "Wróć do wyboru encji bez zapisywania."
}
},
"trigger_type": {
"title": "Typ wyzwalacza",
"description": "W jaki sposób wartość czujnika ma wyzwalać konserwację?",
"data": {
"trigger_type": "Typ wyzwalacza",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_type": "Próg: wyzwalanie po przekroczeniu limitów. Licznik: wyzwalanie po skumulowaniu wartości docelowej. Zmiana stanu: wyzwalanie po określonej liczbie zmian stanu.",
"go_back": "Wróć do wyboru atrybutu bez zapisywania."
}
},
"trigger_threshold": {
"title": "Konfiguracja progu",
"description": "Ustaw wartości progowe dla **{entity_id}** ({attribute}).\nAktualnie: **{current_value} {unit}** | Średnio: {average} | Zakres: {minimum}–{maximum} ({data_period}d)\nProponowane powyżej: {suggested_above} | Proponowane poniżej: {suggested_below}",
"data": {
"trigger_above": "Wyzwalaj powyżej",
"trigger_below": "Wyzwalaj poniżej",
"trigger_equals": "Wyzwól przy równym",
"trigger_not_equals": "Wyzwól przy różnym od",
"trigger_for_minutes": "Przez co najmniej (minuty)",
"interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
},
"data_description": {
"trigger_above": "Wyzwalaj konserwację, gdy wartość przekroczy ten próg.",
"trigger_below": "Wyzwalaj konserwację, gdy wartość spadnie poniżej tego progu.",
"trigger_equals": "Wyzwól konserwację, gdy wartość jest równa temu poziomowi.",
"trigger_not_equals": "Wyzwól konserwację, gdy wartość różni się od tego poziomu.",
"trigger_for_minutes": "Wartość musi przekraczać próg przez tyle minut przed wyzwoleniem.",
"interval_days": "Opcjonalny interwał bezpieczeństwa oparty na czasie, oprócz wyzwalacza czujnika.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"trigger_combinator": "Co pierwsze (domyślnie): wyzwalacz lub upłynięty interwał czyni zadanie wymagalnym. Oba wymagane: zadanie staje się wymagalne dopiero, gdy wyzwalacz zadziałał i interwał upłynął.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do wyboru typu wyzwalacza bez zapisywania."
}
},
"trigger_counter": {
"title": "Konfiguracja licznika",
"description": "Ustaw cel licznika dla {entity_id} ({attribute}). Aktualnie: {current_value} {unit}.",
"data": {
"trigger_target_value": "Wartość docelowa",
"trigger_delta_mode": "Tryb różnicowy (licz zmiany, nie wartość bezwzględną)",
"interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy",
"trigger_baseline_value": "Wartość początkowa (opcjonalnie)"
},
"data_description": {
"trigger_target_value": "Wyzwalaj konserwację, gdy ta skumulowana wartość zostanie osiągnięta.",
"trigger_delta_mode": "Jeśli włączone, liczy różnicę względem linii bazowej zamiast wartości bezwzględnej.",
"interval_days": "Opcjonalny interwał bezpieczeństwa oparty na czasie, oprócz wyzwalacza licznika.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"trigger_combinator": "Co pierwsze (domyślnie): wyzwalacz lub upłynięty interwał czyni zadanie wymagalnym. Oba wymagane: zadanie staje się wymagalne dopiero, gdy wyzwalacz zadziałał i interwał upłynął.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do wyboru typu wyzwalacza bez zapisywania."
}
},
"trigger_state_change": {
"title": "Konfiguracja zmiany stanu",
"description": "Zliczaj zmiany stanu encji {entity_id}.",
"data": {
"trigger_from_state": "Ze stanu (opcjonalnie)",
"trigger_to_state": "Do stanu (opcjonalnie)",
"trigger_target_changes": "Liczba zmian do wyzwolenia",
"trigger_for_minutes": "Przez co najmniej (minuty)",
"interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
},
"data_description": {
"trigger_from_state": "Zliczaj tylko przejścia z tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
"trigger_to_state": "Zliczaj tylko przejścia do tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
"trigger_target_changes": "Liczba pasujących zmian stanu przed wyzwoleniem konserwacji.",
"interval_days": "Opcjonalny interwał bezpieczeństwa oparty na czasie, oprócz wyzwalacza zmiany stanu.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"trigger_combinator": "Co pierwsze (domyślnie): wyzwalacz lub upłynięty interwał czyni zadanie wymagalnym. Oba wymagane: zadanie staje się wymagalne dopiero, gdy wyzwalacz zadziałał i interwał upłynął.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do wyboru typu wyzwalacza bez zapisywania.",
"trigger_for_minutes": "Nowy stan musi się utrzymać przez ten czas, zanim zmiana zostanie policzona. 0 = licz natychmiast."
}
},
"trigger_runtime": {
"title": "Konfiguracja czasu pracy",
"description": "Śledź skumulowany czas pracy {entity_id}. Konserwacja jest wyzwalana, gdy łączny czas włączenia osiągnie docelową liczbę godzin.",
"data": {
"trigger_runtime_hours": "Docelowy czas pracy (godziny)",
"trigger_on_states": "Stany aktywne (oddzielone przecinkami)",
"interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
},
"data_description": {
"trigger_runtime_hours": "Wyzwalaj konserwację po tylu godzinach skumulowanego czasu pracy.",
"trigger_on_states": "Które stany czujnika liczą się jako „aktywne”. Pozostaw puste dla domyślnych: on, 1, true. Przykład: in_use, running",
"interval_days": "Opcjonalny interwał bezpieczeństwa oparty na czasie, oprócz wyzwalacza czasu pracy.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"trigger_combinator": "Co pierwsze (domyślnie): wyzwalacz lub upłynięty interwał czyni zadanie wymagalnym. Oba wymagane: zadanie staje się wymagalne dopiero, gdy wyzwalacz zadziałał i interwał upłynął.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do wyboru typu wyzwalacza bez zapisywania."
}
},
"compound_logic": {
"title": "Wyzwalacz złożony",
"description": "Wybierz, w jaki sposób wiele warunków ma być łączonych.",
"data": {
"compound_logic": "Logika",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
},
"data_description": {
"compound_logic": "ORAZ = wszystkie warunki muszą zostać spełnione. LUB = wystarczy jeden warunek.",
"go_back": "Wróć do wyboru typu wyzwalacza bez zapisywania."
}
},
"compound_condition_entity": {
"title": "Warunek nr {condition_num} — Encja",
"description": "Wybierz encję dla tego warunku.",
"data": {
"trigger_entity": "Encja",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_entity": "Encja czujnika do monitorowania w tym warunku.",
"go_back": "Wróć do poprzedniego kroku bez zapisywania."
}
},
"compound_condition_type": {
"title": "Warunek nr {condition_num} — Typ",
"description": "W jaki sposób ten warunek ma oceniać czujnik?",
"data": {
"trigger_type": "Typ wyzwalacza",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_type": "Metoda używana do określenia, kiedy ten warunek jest wyzwalany.",
"go_back": "Wróć do wyboru encji bez zapisywania."
}
},
"compound_condition_threshold": {
"title": "Warunek — Próg",
"data": {
"trigger_above": "Wyzwalaj powyżej",
"trigger_below": "Wyzwalaj poniżej",
"trigger_equals": "Wyzwól przy równym",
"trigger_not_equals": "Wyzwól przy różnym od",
"trigger_for_minutes": "Czas trwania (minuty)",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_above": "Wyzwalaj, gdy wartość przekroczy ten próg.",
"trigger_below": "Wyzwalaj, gdy wartość spadnie poniżej tego progu.",
"trigger_equals": "Wyzwól konserwację, gdy wartość jest równa temu poziomowi.",
"trigger_not_equals": "Wyzwól konserwację, gdy wartość różni się od tego poziomu.",
"trigger_for_minutes": "Wartość musi pozostać poza progiem przez ten czas.",
"go_back": "Wróć do wyboru typu warunku bez zapisywania."
}
},
"compound_condition_counter": {
"title": "Warunek — Licznik",
"data": {
"trigger_target_value": "Wartość docelowa",
"trigger_delta_mode": "Tryb różnicowy",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_target_value": "Wyzwalaj, gdy skumulowana wartość osiągnie ten cel.",
"trigger_delta_mode": "Licz zmiany względem linii bazowej zamiast wartości bezwzględnej.",
"go_back": "Wróć do wyboru typu warunku bez zapisywania."
}
},
"compound_condition_state_change": {
"title": "Warunek — Zmiana stanu",
"data": {
"trigger_from_state": "Ze stanu",
"trigger_to_state": "Do stanu",
"trigger_target_changes": "Liczba zmian",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_from_state": "Zliczaj tylko przejścia z tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
"trigger_to_state": "Zliczaj tylko przejścia do tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
"trigger_target_changes": "Liczba pasujących zmian stanu przed wyzwoleniem.",
"go_back": "Wróć do wyboru typu warunku bez zapisywania."
}
},
"compound_condition_runtime": {
"title": "Warunek — Czas pracy",
"data": {
"trigger_runtime_hours": "Docelowy czas pracy (godziny)",
"trigger_on_states": "Stany aktywne",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_runtime_hours": "Wyzwalaj po tylu godzinach skumulowanego czasu pracy.",
"trigger_on_states": "Stany czujnika liczone jako „aktywne”. Pozostaw puste dla domyślnych.",
"go_back": "Wróć do wyboru typu warunku bez zapisywania."
}
},
"compound_review": {
"title": "Przegląd wyzwalacza złożonego",
"description": "Skonfigurowano {condition_count} warunek(ów) z logiką {compound_logic}.",
"data": {
"compound_action": "Akcja",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"go_back": "Wróć do wyboru logiki bez zapisywania."
}
},
"manual": {
"title": "Harmonogram ręczny",
"description": "To zadanie nie ma automatycznego harmonogramu. Możesz je oznaczyć jako wymagane ręcznie.",
"data": {
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"notes": "Notatki",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"notes": "Dodatkowe notatki lub instrukcje dla tego zadania.",
"go_back": "Wróć do tworzenia zadania bez zapisywania."
}
},
"reconfigure": {
"title": "Rekonfiguruj {name}",
"description": "Zaktualizuj ustawienia tego obiektu konserwacji.",
"data": {
"name": "Nazwa obiektu",
"area_id": "Obszar",
"manufacturer": "Producent",
"model": "Model",
"serial_number": "Numer seryjny",
"documentation_url": "URL instrukcji / dokumentacji",
"notes": "Notatki",
"installation_date": "Data instalacji",
"warranty_expiry": "Wygaśnięcie gwarancji"
},
"data_description": {
"name": "Nazwa tego obiektu konserwacji.",
"area_id": "Obszar, w którym znajduje się obiekt.",
"manufacturer": "Producent obiektu.",
"model": "Model obiektu.",
"serial_number": "Numer seryjny obiektu.",
"documentation_url": "Opcjonalny link do instrukcji PDF, strony producenta lub dowolnego URL z informacjami referencyjnymi dla tego obiektu.",
"notes": "Notatki o obiekcie — numery części, procedury, przypomnienia ustawień, itp.",
"installation_date": "Kiedy obiekt został zainstalowany.",
"warranty_expiry": "Kiedy wygasa gwarancja producenta dla tego obiektu."
}
}
},
"error": {
"name_exists": "Obiekt konserwacji o tej nazwie już istnieje.",
"no_tasks": "Wymagane jest co najmniej jedno zadanie konserwacji.",
"invalid_entity": "Wybrana encja nie istnieje lub nie ma danych liczbowych.",
"invalid_attribute": "Wybrany atrybut nie jest dostępny dla tej encji.",
"invalid_threshold": "Należy ustawić co najmniej jeden próg (powyżej lub poniżej).",
"overlapping_threshold": "Próg „poniżej” musi być niższy niż próg „powyżej” – w przeciwnym razie każdy odczyt wyzwoli zadanie i nigdy nie będzie ono mogło wrócić do normy. Pozostaw jedno z pól puste.",
"invalid_due_date": "Dla zadań jednorazowych wymagany jest termin.",
"last_performed_future": "Data ostatniego wykonania nie może być w przyszłości.",
"invalid_interval": "Interwał musi być liczbą dodatnią.",
"min_exceeds_max": "Minimalny interwał nie może przekraczać maksymalnego.",
"invalid_notify_service": "Nieprawidłowy format usługi powiadomień. Użyj „notify.service_name” (np. notify.mobile_app_phone).",
"notify_service_not_found": "Tej usługi powiadomień nie znaleziono w Home Assistant. Sprawdź nazwę usługi.",
"nfc_tag_duplicate": "Ten tag NFC jest już powiązany z innym zadaniem.",
"invalid_shopping_list_entity": "Lista zakupów musi być encją listy zadań (todo.…).",
"invalid_schedule": "Harmonogram jest niekompletny — wybierz co najmniej jeden dzień tygodnia (lub kalendarz dla zadania sterowanego kalendarzem).",
"invalid_delta_target": "Przy zliczaniu skumulowanego użycia (tryb delta) wartość docelowa musi być większa od 0."
},
"abort": {
"already_configured": "Ten obiekt konserwacji jest już skonfigurowany.",
"global_already_exists": "Ustawienia globalne są już skonfigurowane.",
"template_not_found": "Nie znaleziono wybranego szablonu.",
"missing_data": "Nie podano wymaganych danych.",
"reconfigure_successful": "Konfiguracja zaktualizowana pomyślnie.",
"reconfigure_cancelled": "Rekonfiguracja anulowana.",
"entity_unavailable": "Wybrana encja jest teraz niedostępna. Spróbuj ponownie, gdy zgłosi stan.",
"unknown": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Zacznij od nowa."
}
},
"options": {
"step": {
"init": {
"title": "Opcje konserwacji",
"description": "{object_info}",
"menu_options": {
"manage_tasks": "Zarządzaj zadaniami",
"add_task": "Dodaj nowe zadanie",
"object_settings": "Ustawienia obiektu",
"done": "Gotowe"
}
},
"global_init": {
"title": "Ustawienia globalne",
"description": "Skonfiguruj globalne ustawienia konserwacji.",
"menu_options": {
"general_settings": "Ustawienia ogólne",
"advanced_features": "Funkcje zaawansowane",
"panel_access": "Dostęp do panelu",
"budget_settings": "Ustawienia budżetu",
"manage_groups": "Zarządzaj grupami",
"notification_settings": "Ustawienia powiadomień",
"notification_actions": "Akcje interaktywne",
"test_notification": "Wyślij testowe powiadomienie",
"done": "Gotowe",
"home_profile": "Profil domu · Galeria szablonów",
"archive_settings": "Archiwum i przechowywanie",
"member_avatars": "Awatary domowników",
"battery_lifetimes": "Typowa żywotność baterii"
}
},
"advanced_features": {
"title": "Funkcje zaawansowane",
"description": "Wybierz, które zaawansowane funkcje mają być widoczne w interfejsie. Wyłączenie funkcji ukrywa ją z interfejsu, ale nie usuwa żadnych danych.",
"data": {
"advanced_adaptive_visible": "Adaptacyjne planowanie",
"advanced_predictions_visible": "Predykcje czujników",
"advanced_seasonal_visible": "Korekty sezonowe",
"advanced_environmental_visible": "Korelacja środowiskowa",
"advanced_budget_visible": "Śledzenie budżetu",
"advanced_groups_visible": "Grupy",
"advanced_checklists_visible": "Listy kontrolne",
"advanced_schedule_time_visible": "Harmonogram z porą dnia",
"advanced_completion_actions_visible": "Akcje po zakończeniu"
},
"data_description": {
"advanced_adaptive_visible": "Pokaż EWA, analizę Weibulla i sugestie interwałów dla zadań.",
"advanced_predictions_visible": "Pokaż analizę degradacji czujników i wykresy predykcji progów.",
"advanced_seasonal_visible": "Pokaż wykresy współczynników sezonowych i miesięczne dane korekcyjne.",
"advanced_environmental_visible": "Pokaż korekty oparte na korelacji środowiskowej (temperatura, wilgotność).",
"advanced_budget_visible": "Pokaż śledzenie budżetu miesięcznego/rocznego i alerty.",
"advanced_groups_visible": "Pokaż zarządzanie grupami konserwacji.",
"advanced_checklists_visible": "Pokaż listy kontrolne zadań do realizacji krok po kroku.",
"advanced_schedule_time_visible": "Zezwalaj zadaniom stać się przeterminowanymi o określonej porze dnia zamiast o północy.",
"advanced_completion_actions_visible": "Akcja HA per zadanie po zakończeniu + QR szybkiego zakończenia z predefiniowanymi wartościami."
}
},
"panel_access": {
"title": "Dostęp do panelu",
"description": "Administratorzy zawsze mają pełny dostęp. Aby delegować tworzenie, edytowanie i usuwanie wybranym użytkownikom bez uprawnień administratora, włącz opcję poniżej i zaznacz ich — pozostali widzą tylko Wykonaj i Pomiń. Znaleziono {user_count} użytkowników bez uprawnień administratora.",
"data": {
"operator_write_enabled": "Zezwól wybranym użytkownikom na tworzenie, edycję i usuwanie",
"admin_panel_user_ids": "Użytkownicy z pełnym dostępem do panelu"
},
"data_description": {
"operator_write_enabled": "Wyłączone (domyślnie): tylko administratorzy mogą zmieniać treść. Włączone: wybrani poniżej użytkownicy również mają pełny dostęp.",
"admin_panel_user_ids": "Wymienieni użytkownicy widzą pełny panel; pozostali widzą tylko Zakończ i Pomiń przy każdym zadaniu."
}
},
"general_settings": {
"title": "Ustawienia ogólne",
"description": "Skonfiguruj podstawowe ustawienia Maintenance Supporter.",
"data": {
"default_warning_days": "Domyślne dni ostrzeżenia przed terminem",
"notifications_enabled": "Włącz powiadomienia",
"notify_service": "Usługa powiadomień",
"panel_enabled": "Pokaż panel boczny",
"currency_decimals": "Miejsca po przecinku w kwotach",
"battery_low_percent": "Próg „bateria słaba” (%)",
"battery_recovered_percent": "Bateria uznana za wymienioną powyżej (%)",
"battery_auto_record_recovery": "Automatycznie zapisuj wymianę, gdy słaba bateria się regeneruje",
"panel_title": "Tytuł panelu na pasku bocznym",
"shopping_list_entity": "Lista zakupów do synchronizacji zadań zakupowych",
"part_search_url_template": "Link wyszukiwania zakupów",
"default_consumable_threshold": "Próg „materiał eksploatacyjny niski” (%)",
"row_action_style": "Akcje w wierszach zadań",
"ref_numbers_in_lists": "Numery referencyjne na listach",
"objects_table_columns": "Kolumny tabeli obiektów",
"install_assist_sentences": "Zainstaluj zdania Assist"
},
"data_description": {
"default_warning_days": "Liczba dni przed terminem zadania konserwacji, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"notifications_enabled": "Wysyłaj powiadomienia, gdy zadania konserwacji stają się wymagane lub przeterminowane.",
"notify_service": "Usługa powiadomień, której należy używać (np. notify.mobile_app_phone).",
"panel_enabled": "Pokaż panel Maintenance Supporter w pasku bocznym.",
"currency_decimals": "Ile miejsc po przecinku pokazuje każda kwota — KPI, budżety, koszty na listach i w raportach, alerty budżetowe. 0 = liczby całkowite.",
"battery_low_percent": "Dolny próg dla całej floty: bateria na tym poziomie lub poniżej liczy się jako słaba, chyba że jej próg w Battery Notes jest wyższy.",
"battery_recovered_percent": "Słaba bateria pozostaje liczona jako słaba, dopóki jej poziom nie wzrośnie powyżej tej wartości lub nie zostanie zapisana wymiana — poziom oscylujący wokół progu nie kończy więc zadania floty raz za razem.",
"battery_auto_record_recovery": "Gdy poziom baterii, która była słaba, wzrośnie powyżej progu regeneracji, data wymiany zostaje zapisana w Battery Notes, a zapasowe ogniwa są odejmowane ze stanu — bez żadnego kliknięcia",
"panel_title": "Własna nazwa wpisu na pasku bocznym. Pozostaw puste, aby użyć „Maintenance”. Przydatne, aby uniknąć kolizji z wbudowanym pulpitem Maintenance w Home Assistant.",
"shopping_list_entity": "Automatyczne przypomnienia o zakupie brakujących części pojawiają się na tej liście zadań; odhaczenie kończy przypomnienie i uzupełnia zapas. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
"part_search_url_template": "Adres URL z {q} w miejscu wyszukiwanych słów, dla części bez linku do produktu. Pozostaw puste dla automatycznego sklepu (według kraju, w przeciwnym razie języka).",
"default_consumable_threshold": "Wartości domyślne dla nowych Sugerowanych konfiguracji (procent pozostały) i dla baterii floty bez własnego progu Battery Notes. Istniejące zadania zachowują swoją wartość.",
"ref_numbers_in_lists": "Pokazuje etykiety #8 / #8.3 przed nazwami obiektów i zadań na liście Dzisiaj, w tabeli zadań, na kartach obiektów i w tabeli obiektów.",
"objects_table_columns": "Wybierz, które kolumny mają być widoczne w widoku tabeli obiektów.",
"install_assist_sentences": "Kopiuje zdania głosowe do Twojej konfiguracji, aby klasyczny agent Assist je rozpoznawał. Plik zmieniony przez Ciebie nigdy nie zostanie nadpisany."
}
},
"notification_settings": {
"title": "Ustawienia powiadomień",
"description": "Skonfiguruj, kiedy i jak często wysyłane są powiadomienia dla każdego statusu.",
"data": {
"notify_due_soon_enabled": "Powiadom, gdy wkrótce wymagane",
"notify_due_soon_interval_hours": "Interwał przypomnień „wkrótce wymagane” (godziny)",
"notify_overdue_enabled": "Powiadom, gdy przeterminowane",
"notify_overdue_interval_hours": "Interwał przypomnień „przeterminowane” (godziny)",
"notify_triggered_enabled": "Powiadom przy wyzwoleniu",
"notify_triggered_interval_hours": "Interwał przypomnień „wyzwolone” (godziny)",
"quiet_hours_enabled": "Włącz godziny ciszy",
"quiet_hours_start": "Początek godzin ciszy",
"quiet_hours_end": "Koniec godzin ciszy",
"max_notifications_per_day": "Maks. powiadomień dziennie",
"notification_bundling_enabled": "Łącz powiadomienia",
"notification_bundle_threshold": "Próg łączenia",
"notification_title_style": "Styl tytułu powiadomienia",
"notify_completed": "Powiadomienia o wykonaniu",
"notify_event_only": "Tylko wyzwalaj zdarzenie, nic nie wysyłaj",
"notify_extra_data": "Dodatkowe dane powiadomienia (szablon)",
"reminder_lead_days": "Dodatkowe przypomnienia (dni przed terminem)",
"notify_scope_view_id": "Powiadamiaj tylko dla widoku",
"weekly_digest_enabled": "Cotygodniowe podsumowanie",
"warranty_reminder_enabled": "Przypomnienie o końcu gwarancji",
"warranty_reminder_days": "Dni przed wygaśnięciem"
},
"data_description": {
"notify_due_soon_interval_hours": "Jak często powtarzać przypomnienie „wkrótce wymagane”. Ustaw 0 dla pojedynczego powiadomienia.",
"notify_overdue_interval_hours": "Jak często powtarzać przypomnienie „przeterminowane”. Ustaw 0 dla pojedynczego powiadomienia.",
"notify_triggered_interval_hours": "Jak często powtarzać powiadomienie „wyzwolone”. Ustaw 0 dla pojedynczego powiadomienia.",
"quiet_hours_enabled": "Wstrzymuj powiadomienia w godzinach ciszy.",
"max_notifications_per_day": "Maksymalna liczba powiadomień dziennie. Ustaw 0 dla nieograniczonej liczby.",
"notification_bundling_enabled": "Wyślij jedno zbiorcze powiadomienie, gdy wiele zadań wymaga uwagi.",
"notification_bundle_threshold": "Minimalna liczba zadań do wyzwolenia łączonego powiadomienia.",
"notification_title_style": "Co pojawia się jako TYTUŁ powiadomienia. Domyślnie zachowywany jest tekst dla statusu (np. „Konserwacja przeterminowana!”). Nazwa obiektu / zadania pomaga, gdy telefon układa powiadomienia w stos.",
"notify_completed": "Wiadomość dla domowników, gdy zadanie zostanie wykonane, z powodem (panel, skan QR/NFC, lista zadań, głos, powrót czujnika do normy…). „Tylko automatyczne” zgłasza wyłącznie wykonania, których nikt nie zrobił na miejscu: powrót czujnika, odhaczenie na liście zakupów, wywołanie usługi przez automatyzację.",
"notify_event_only": "Każde powiadomienie wyzwala zdarzenie maintenance_supporter_notification. Z tą opcją całą dostawę przejmuje Twoja automatyzacja — interwały powtórzeń, ciche godziny i dzienny limit nadal decydują, kiedy zdarzenie się pojawi.",
"notify_extra_data": "JSON lub YAML z Jinja, scalane z data każdego wywołania notify (Twoje klucze mają pierwszeństwo). Zmienne: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message.",
"reminder_lead_days": "Wyprzedzenia rozdzielone przecinkami, np. 14, 3, 0 — w każdym wskazanym dniu wysyłane jest dodatkowe przypomnienie. Puste = wyłączone.",
"notify_scope_view_id": "Przypomnienia wysyłają tylko zadania pasujące do filtrów etykiety/użytkownika wybranego widoku. Status, sortowanie i grupowanie widoku są tu ignorowane.",
"weekly_digest_enabled": "Jedno powiadomienie podsumowujące w poniedziałek rano, gdy są zadania.",
"warranty_reminder_enabled": "Powiadom raz, gdy do wygaśnięcia gwarancji obiektu pozostanie tyle dni."
}
},
"notification_actions": {
"title": "Akcje interaktywne",
"description": "Skonfiguruj przyciski akcji wyświetlane w powiadomieniach mobilnych (wymaga aplikacji Companion).",
"data": {
"action_complete_enabled": "Pokaż przycisk „Zakończ”",
"action_skip_enabled": "Pokaż przycisk „Pomiń”",
"action_snooze_enabled": "Pokaż przycisk „Drzemka”",
"snooze_duration_hours": "Czas drzemki (godziny)"
},
"data_description": {
"action_complete_enabled": "Dodaje przycisk do oznaczania zadania jako ukończonego bezpośrednio z powiadomienia.",
"action_skip_enabled": "Dodaje przycisk do pomijania bieżącego cyklu konserwacji z powiadomienia.",
"action_snooze_enabled": "Dodaje przycisk do odraczania przypomnienia.",
"snooze_duration_hours": "Jak długo odraczać powiadomienia po naciśnięciu drzemki."
}
},
"budget_settings": {
"title": "Ustawienia budżetu",
"description": "Ustaw miesięczne i roczne budżety konserwacji do śledzenia wydatków.",
"data": {
"budget_currency": "Waluta",
"budget_monthly": "Budżet miesięczny",
"budget_yearly": "Budżet roczny",
"budget_alerts_enabled": "Włącz alerty budżetowe",
"budget_alert_threshold": "Próg alertu (%)"
},
"data_description": {
"budget_currency": "Waluta używana do wyświetlania budżetu i powiadomień.",
"budget_monthly": "Maksymalne miesięczne wydatki na konserwację. Ustaw 0, aby wyłączyć.",
"budget_yearly": "Maksymalne roczne wydatki na konserwację. Ustaw 0, aby wyłączyć.",
"budget_alerts_enabled": "Wyślij powiadomienie, gdy wydatki przekroczą próg alertu.",
"budget_alert_threshold": "Procent budżetu, przy którym wysyłany jest alert."
}
},
"test_notification": {
"title": "Powiadomienie testowe",
"description": "{result}"
},
"manage_groups": {
"title": "Zarządzaj grupami",
"description": "Wybierz grupę do zarządzania lub utwórz nową.",
"data": {
"selected_group": "Wybierz grupę"
}
},
"add_group": {
"title": "Dodaj grupę",
"description": "Utwórz nową grupę konserwacji, aby uporządkować powiązane zadania.",
"data": {
"group_name": "Nazwa grupy",
"group_description": "Opis"
},
"data_description": {
"group_name": "Nazwa tej grupy (np. „Konserwacja wiosenna”).",
"group_description": "Opcjonalny opis tej grupy."
}
},
"manage_tasks": {
"title": "Zarządzaj zadaniami",
"description": "Wybierz zadanie do edycji lub usunięcia.",
"data": {
"selected_task": "Wybierz zadanie",
"go_back": "Wróć"
}
},
"task_action": {
"title": "Akcje zadania",
"description": "Zadanie: {task_name} — wybierz akcję.\n\nNajbliższe terminy: {next_dates}",
"menu_options": {
"edit_task": "Edytuj zadanie",
"edit_trigger": "Edytuj wyzwalacz",
"remove_trigger": "Usuń wyzwalacz",
"edit_checklist": "Edytuj listę kontrolną",
"adaptive_scheduling": "Adaptacyjne planowanie",
"delete_task": "Usuń zadanie",
"manage_tasks": "Wróć",
"edit_phases": "Edytuj fazy cyklu"
}
},
"edit_task": {
"title": "Edytuj zadanie",
"description": "Edytuj ustawienia dla **{task_name}**.",
"data": {
"name": "Nazwa zadania",
"type": "Typ konserwacji",
"interval_days": "Interwał",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"due_date": "Termin",
"enabled": "Włączone",
"notes": "Notatki",
"documentation_url": "URL dokumentacji",
"last_performed": "Ostatnio wykonane",
"responsible_user_id": "Użytkownik odpowiedzialny",
"custom_icon": "Ikona zadania",
"notify_icon": "Ikona powiadomienia",
"nfc_tag_id": "ID tagu NFC",
"go_back": "Wróć",
"interval_anchor": "Punkt odniesienia interwału",
"reading_unit": "Jednostka odczytu (dla zadań odczytu, np. kWh)",
"readings_text": "Odczyty (jeden w wierszu: Nazwa | Jednostka)",
"season_months": "Okno sezonowe (miesiace)",
"ends_count": "Konczy sie po (liczbie razy)",
"ends_until": "Konczy sie w dniu"
},
"data_description": {
"name": "Opisowa nazwa tego zadania (np. „Czyszczenie filtra”, „Wymiana oleju”).",
"type": "Kategoria pracy konserwacyjnej.",
"interval_days": "Jak często ta konserwacja się powtarza, w połączeniu z jednostką interwału.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"due_date": "Data, do której to jednorazowe zadanie ma być wykonane.",
"enabled": "Po wyłączeniu planowanie i wyzwalacze są wstrzymane. Zadanie nie jest usuwane.",
"notes": "Dodatkowe notatki lub instrukcje dla tego zadania.",
"documentation_url": "Link do zewnętrznej dokumentacji lub instrukcji dla tego zadania.",
"last_performed": "Kiedy ta konserwacja była ostatnio wykonana. Pozostaw puste, jeśli nigdy nie wykonano.",
"responsible_user_id": "Użytkownik Home Assistant odpowiedzialny za to zadanie.",
"custom_icon": "Opcjonalna niestandardowa ikona dla tego zadania (np. mdi:oil, mdi:filter-variant).",
"notify_icon": "Ikona wyświetlana w powiadomieniach push dla tego zadania (np. mdi:air-filter). Pozostaw puste, aby użyć domyślnej ikony typu konserwacji. Tylko Android.",
"nfc_tag_id": "Powiąż tag NFC z tym zadaniem. Zeskanowanie tagu automatycznie oznaczy zadanie jako ukończone.",
"go_back": "Wróć do akcji zadania bez zapisywania.",
"interval_anchor": "Sposób obliczania następnego terminu po ukończeniu. „Planowany” zapobiega odchyleniom harmonogramu, kotwicząc się do pierwotnej daty.",
"season_months": "Termin tylko w wybranych miesiacach; daty poza sezonem przechodza na nastepny aktywny miesiac. Puste = caly rok.",
"ends_count": "Przestan powtarzac po tylu wykonaniach (seria skonczona). Puste = bez limitu.",
"ends_until": "Przestan powtarzac, gdy nastepny termin wypadlby po tej dacie. Ignorowane, gdy ustawiono 'Konczy sie po'."
}
},
"edit_checklist": {
"title": "Edytuj listę kontrolną",
"description": "Zdefiniuj kroki listy kontrolnej dla {task_name}. Wprowadź jeden krok w jednej linii.",
"data": {
"checklist_text": "Kroki listy kontrolnej",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"checklist_text": "Wprowadź każdy krok listy kontrolnej w osobnej linii. Te kroki będą pokazywane podczas kończenia zadania.",
"go_back": "Wróć do akcji zadania bez zapisywania."
}
},
"compound_logic": {
"title": "Wyzwalacz złożony",
"description": "Wybierz, w jaki sposób wiele warunków ma być łączonych.",
"data": {
"compound_logic": "Logika",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
},
"data_description": {
"compound_logic": "ORAZ = wszystkie warunki muszą zostać spełnione. LUB = wystarczy jeden warunek."
}
},
"compound_condition_entity": {
"title": "Warunek nr {condition_num} — Encja",
"description": "Wybierz encję dla tego warunku.",
"data": {
"trigger_entity": "Encja",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_entity": "Encja czujnika do monitorowania w tym warunku."
}
},
"compound_condition_type": {
"title": "Warunek nr {condition_num} — Typ",
"description": "W jaki sposób ten warunek ma oceniać czujnik?",
"data": {
"trigger_type": "Typ wyzwalacza",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_type": "Metoda używana do określenia, kiedy ten warunek jest wyzwalany."
}
},
"compound_condition_threshold": {
"title": "Warunek — Próg",
"data": {
"trigger_above": "Wyzwalaj powyżej",
"trigger_below": "Wyzwalaj poniżej",
"trigger_equals": "Wyzwól przy równym",
"trigger_not_equals": "Wyzwól przy różnym od",
"trigger_for_minutes": "Czas trwania (minuty)",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_above": "Wyzwalaj, gdy wartość przekroczy ten próg.",
"trigger_below": "Wyzwalaj, gdy wartość spadnie poniżej tego progu.",
"trigger_equals": "Wyzwól konserwację, gdy wartość jest równa temu poziomowi.",
"trigger_not_equals": "Wyzwól konserwację, gdy wartość różni się od tego poziomu.",
"trigger_for_minutes": "Wartość musi pozostać poza progiem przez ten czas."
}
},
"compound_condition_counter": {
"title": "Warunek — Licznik",
"data": {
"trigger_target_value": "Wartość docelowa",
"trigger_delta_mode": "Tryb różnicowy",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_target_value": "Wyzwalaj, gdy skumulowana wartość osiągnie ten cel.",
"trigger_delta_mode": "Licz zmiany względem linii bazowej zamiast wartości bezwzględnej."
}
},
"compound_condition_state_change": {
"title": "Warunek — Zmiana stanu",
"data": {
"trigger_from_state": "Ze stanu",
"trigger_to_state": "Do stanu",
"trigger_target_changes": "Liczba zmian",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_from_state": "Zliczaj tylko przejścia z tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
"trigger_to_state": "Zliczaj tylko przejścia do tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
"trigger_target_changes": "Liczba pasujących zmian stanu przed wyzwoleniem."
}
},
"compound_condition_runtime": {
"title": "Warunek — Czas pracy",
"data": {
"trigger_runtime_hours": "Docelowy czas pracy (godziny)",
"trigger_on_states": "Stany aktywne",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_runtime_hours": "Wyzwalaj po tylu godzinach skumulowanego czasu pracy.",
"trigger_on_states": "Stany czujnika liczone jako „aktywne”. Pozostaw puste dla domyślnych."
}
},
"compound_review": {
"title": "Przegląd wyzwalacza złożonego",
"description": "Skonfigurowano {condition_count} warunek(ów) z logiką {compound_logic}.",
"data": {
"compound_action": "Akcja",
"go_back": "Wróć"
}
},
"adaptive_scheduling": {
"title": "Adaptacyjne planowanie",
"description": "Skonfiguruj inteligentne dostosowanie interwału dla {task_name}. System uczy się na podstawie Twoich opinii o zakończeniu zadań i sugeruje lepsze interwały.",
"data": {
"adaptive_enabled": "Włącz adaptacyjne planowanie",
"ewa_alpha": "Tempo uczenia (alpha)",
"min_interval_days": "Minimalny interwał (dni)",
"max_interval_days": "Maksymalny interwał (dni)",
"seasonal_enabled": "Włącz świadomość sezonową",
"sensor_prediction_enabled": "Włącz predykcje sterowane czujnikami",
"environmental_entity": "Czujnik środowiskowy (opcjonalnie)",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"adaptive_enabled": "Po włączeniu system uczy się na podstawie Twoich opinii i sugeruje optymalne interwały konserwacji.",
"ewa_alpha": "Jak szybko algorytm dostosowuje się do nowych danych. Wyższy = bardziej responsywny, niższy = bardziej stabilny.",
"min_interval_days": "Najkrótszy interwał, jaki system kiedykolwiek zarekomenduje.",
"max_interval_days": "Najdłuższy interwał, jaki system kiedykolwiek zarekomenduje.",
"seasonal_enabled": "Dostosowuj rekomendacje na podstawie wzorców sezonowych nauczonych z historii konserwacji.",
"sensor_prediction_enabled": "Analizuj trendy czujników, aby przewidywać, kiedy progi zostaną osiągnięte i sugerować wcześniejszą konserwację, jeśli to konieczne.",
"environmental_entity": "Powiąż czujnik temperatury, wilgotności lub ciśnienia, aby skorelować warunki środowiskowe z interwałami konserwacji.",
"go_back": "Wróć do akcji zadania bez zapisywania."
}
},
"delete_task": {
"title": "Usuń zadanie",
"description": "Czy na pewno chcesz usunąć zadanie {task_name}? Tej operacji nie można cofnąć.",
"data": {
"confirm": "Potwierdź usunięcie",
"go_back": "Wróć"
}
},
"remove_trigger": {
"title": "Usuń wyzwalacz",
"description": "Usunąć wyzwalacz z **{task_name}**?\n\n**Encja:** {entity_ids}\n**Typ:** {trigger_type}\n**Konfiguracja:** {config_details}\n\nJeśli usunięto wszystkie encje, harmonogram powróci do trybu czasowego.",
"data": {
"entities_to_remove": "Encje do usunięcia",
"confirm": "Potwierdź usunięcie",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"entities_to_remove": "Wybierz, które encje usunąć z tego wyzwalacza. Jeśli wszystkie zostaną usunięte, cały wyzwalacz zostanie usunięty.",
"go_back": "Wróć do akcji zadania bez zapisywania."
}
},
"trigger_summary": {
"title": "Aktualny wyzwalacz",
"description": "Wyzwalacz dla **{task_name}**:\n\n**Encja:** {entity_ids}\n**Aktualny stan:** {current_states}\n**Typ:** {trigger_type} (atrybut: {attribute})\n**Konfiguracja:** {config_details}",
"menu_options": {
"edit_trigger_proceed": "Edytuj wyzwalacz",
"task_action": "Wróć"
}
},
"add_task": {
"title": "Dodaj zadanie konserwacji",
"description": "Zdefiniuj nowe zadanie konserwacji dla tego obiektu.",
"data": {
"name": "Nazwa zadania",
"type": "Typ konserwacji",
"schedule_type": "Typ harmonogramu",
"custom_icon": "Ikona zadania",
"go_back": "Wróć",
"reading_unit": "Jednostka odczytu (dla zadań odczytu, np. kWh)"
},
"data_description": {
"name": "Opisowa nazwa tego zadania (np. „Czyszczenie filtra”, „Wymiana oleju”).",
"type": "Kategoria pracy konserwacyjnej.",
"schedule_type": "Sposób planowania tego zadania.",
"custom_icon": "Opcjonalna niestandardowa ikona dla tego zadania (np. mdi:oil, mdi:filter-variant).",
"go_back": "Wróć do menu głównego bez zapisywania."
}
},
"opt_time_based": {
"title": "Harmonogram czasowy",
"description": "Skonfiguruj interwał czasowy dla tego zadania.",
"data": {
"interval_days": "Interwał",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"last_performed": "Ostatnio wykonane",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"interval_anchor": "Punkt odniesienia interwału"
},
"data_description": {
"interval_days": "Jak często ta konserwacja się powtarza, w połączeniu z jednostką interwału.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"last_performed": "Kiedy ta konserwacja była ostatnio wykonana. Pozostaw puste, jeśli nigdy nie wykonano.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do menu głównego bez zapisywania.",
"interval_anchor": "Sposób obliczania następnego terminu po ukończeniu. „Planowany” zapobiega odchyleniom harmonogramu, kotwicząc się do pierwotnej daty."
}
},
"opt_one_time": {
"title": "Zadanie jednorazowe",
"description": "Skonfiguruj pojedyncze, niepowtarzające się zadanie konserwacji. Po ukończeniu jest archiwizowane.",
"data": {
"due_date": "Termin",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"due_date": "Data, do której to jednorazowe zadanie ma być wykonane.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do menu głównego bez zapisywania."
}
},
"opt_calendar": {
"title": "Harmonogram kalendarzowy",
"description": "Skonfiguruj powtarzanie oparte na kalendarzu (dni tygodnia, n-ty dzień tygodnia w miesiącu lub dzień miesiąca).",
"data": {
"weekdays": "W te dni tygodnia",
"nth": "Które wystąpienie",
"weekday": "Dzień tygodnia",
"day": "Dzień miesiąca",
"entity_id": "Kalendarz",
"last_performed": "Ostatnio wykonano",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"last_day": "Ostatni dzień miesiąca",
"business": "Tylko dni robocze",
"offset": "Przesunięcie (dni)"
},
"data_description": {
"weekdays": "Zadanie powtarza się w każdy wybrany dzień tygodnia.",
"nth": "Które wystąpienie w miesiącu (np. 1., lub Ostatnie).",
"weekday": "Dzień tygodnia dla reguły n-tego dnia tygodnia (np. sobota).",
"day": "Dzień miesiąca (1-31; ograniczony do długości miesiąca).",
"entity_id": "Termin przypada raz na każde wydarzenie z tego kalendarza, w dniu rozpoczęcia wydarzenia — następne wydarzenie po ostatnim wykonaniu.",
"last_performed": "Kiedy ostatnio wykonano tę konserwację. Pozostaw puste, jeśli nigdy.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"go_back": "Wróć do menu głównego bez zapisywania.",
"last_day": "Nadpisuje numer dnia: termin przypada na ostatni dzień miesiąca.",
"business": "Cofa datę weekendową do poprzedzającego piątku (np. ostatni dzień roboczy).",
"offset": "Przesuwa obliczoną datę o ±N dni (np. -2 = dwa dni wcześniej)."
}
},
"opt_manual": {
"title": "Harmonogram ręczny",
"description": "To zadanie nie ma automatycznego harmonogramu. Możesz je oznaczyć jako wymagane ręcznie.",
"data": {
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"notes": "Notatki",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"notes": "Dodatkowe notatki lub instrukcje dla tego zadania.",
"go_back": "Wróć do menu głównego bez zapisywania."
}
},
"opt_sensor_select": {
"title": "Wybierz czujnik wyzwalający",
"description": "Wybierz encję Home Assistant do monitorowania.",
"data": {
"trigger_entity": "Encja do monitorowania",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_entity": "Wybierz encję czujnika, która ma wyzwalać to zadanie konserwacji."
}
},
"opt_sensor_attribute": {
"title": "Wybierz atrybut",
"description": "Wybierz, którą wartość monitorować z {entity_id}. Aktualny stan: {current_state} {unit}",
"data": {
"trigger_attribute": "Wartość do monitorowania",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_attribute": "Wybierz stan encji lub konkretny atrybut do monitorowania."
}
},
"opt_trigger_type": {
"title": "Typ wyzwalacza",
"description": "W jaki sposób wartość czujnika ma wyzwalać konserwację?",
"data": {
"trigger_type": "Typ wyzwalacza",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"trigger_type": "Próg: wyzwalanie po przekroczeniu limitów. Licznik: wyzwalanie po skumulowaniu wartości docelowej. Zmiana stanu: wyzwalanie po określonej liczbie zmian stanu."
}
},
"opt_trigger_threshold": {
"title": "Konfiguracja progu",
"description": "Ustaw wartości progowe dla **{entity_id}** ({attribute}).\nAktualnie: **{current_value} {unit}** | Średnio: {average} | Zakres: {minimum}–{maximum} ({data_period}d)\nProponowane powyżej: {suggested_above} | Proponowane poniżej: {suggested_below}",
"data": {
"trigger_above": "Wyzwalaj powyżej",
"trigger_below": "Wyzwalaj poniżej",
"trigger_equals": "Wyzwól przy równym",
"trigger_not_equals": "Wyzwól przy różnym od",
"trigger_for_minutes": "Przez co najmniej (minuty)",
"interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
},
"data_description": {
"trigger_above": "Wyzwalaj konserwację, gdy wartość przekroczy ten próg.",
"trigger_below": "Wyzwalaj konserwację, gdy wartość spadnie poniżej tego progu.",
"trigger_equals": "Wyzwól konserwację, gdy wartość jest równa temu poziomowi.",
"trigger_not_equals": "Wyzwól konserwację, gdy wartość różni się od tego poziomu.",
"trigger_for_minutes": "Wartość musi przekraczać próg przez tyle minut przed wyzwoleniem.",
"interval_days": "Opcjonalny interwał bezpieczeństwa oparty na czasie, oprócz wyzwalacza czujnika.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"trigger_combinator": "Co pierwsze (domyślnie): wyzwalacz lub upłynięty interwał czyni zadanie wymagalnym. Oba wymagane: zadanie staje się wymagalne dopiero, gdy wyzwalacz zadziałał i interwał upłynął.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie."
}
},
"opt_trigger_counter": {
"title": "Konfiguracja licznika",
"description": "Ustaw cel licznika dla {entity_id} ({attribute}). Aktualnie: {current_value} {unit}.",
"data": {
"trigger_target_value": "Wartość docelowa",
"trigger_delta_mode": "Tryb różnicowy (licz zmiany, nie wartość bezwzględną)",
"interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy",
"trigger_baseline_value": "Wartość początkowa (opcjonalnie)"
},
"data_description": {
"trigger_target_value": "Wyzwalaj konserwację, gdy ta skumulowana wartość zostanie osiągnięta.",
"trigger_delta_mode": "Jeśli włączone, liczy różnicę względem linii bazowej zamiast wartości bezwzględnej.",
"interval_days": "Opcjonalny interwał bezpieczeństwa oparty na czasie, oprócz wyzwalacza licznika.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"trigger_combinator": "Co pierwsze (domyślnie): wyzwalacz lub upłynięty interwał czyni zadanie wymagalnym. Oba wymagane: zadanie staje się wymagalne dopiero, gdy wyzwalacz zadziałał i interwał upłynął.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie."
}
},
"opt_trigger_state_change": {
"title": "Konfiguracja zmiany stanu",
"description": "Zliczaj zmiany stanu encji {entity_id}.",
"data": {
"trigger_from_state": "Ze stanu (opcjonalnie)",
"trigger_to_state": "Do stanu (opcjonalnie)",
"trigger_target_changes": "Liczba zmian do wyzwolenia",
"trigger_for_minutes": "Przez co najmniej (minuty)",
"interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
},
"data_description": {
"trigger_from_state": "Zliczaj tylko przejścia z tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
"trigger_to_state": "Zliczaj tylko przejścia do tego stanu. Pozostaw puste dla dowolnego.",
"trigger_target_changes": "Liczba pasujących zmian stanu przed wyzwoleniem konserwacji.",
"interval_days": "Opcjonalny interwał bezpieczeństwa oparty na czasie, oprócz wyzwalacza zmiany stanu.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"trigger_combinator": "Co pierwsze (domyślnie): wyzwalacz lub upłynięty interwał czyni zadanie wymagalnym. Oba wymagane: zadanie staje się wymagalne dopiero, gdy wyzwalacz zadziałał i interwał upłynął.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
"trigger_for_minutes": "Nowy stan musi się utrzymać przez ten czas, zanim zmiana zostanie policzona. 0 = licz natychmiast."
}
},
"opt_trigger_runtime": {
"title": "Konfiguracja czasu pracy",
"description": "Śledź skumulowany czas pracy {entity_id}.",
"data": {
"trigger_runtime_hours": "Docelowy czas pracy (godziny)",
"trigger_on_states": "Stany aktywne (oddzielone przecinkami)",
"interval_days": "Interwał bezpieczeństwa",
"interval_unit": "Jednostka interwału",
"trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
"warning_days": "Dni ostrzeżenia przed terminem",
"go_back": "Wróć",
"auto_complete_on_recovery": "Zakończ automatycznie, gdy czujnik wróci do normy"
},
"data_description": {
"trigger_runtime_hours": "Wyzwalaj konserwację po tylu godzinach skumulowanego czasu pracy.",
"trigger_on_states": "Które stany czujnika liczą się jako „aktywne”. Pozostaw puste dla domyślnych: on, 1, true. Przykład: in_use, running",
"interval_days": "Opcjonalny interwał bezpieczeństwa oparty na czasie, oprócz wyzwalacza czasu pracy.",
"interval_unit": "Jednostka interwału: dni, tygodnie, miesiące lub lata. Miesiące i lata podążają za kalendarzem.",
"trigger_combinator": "Co pierwsze (domyślnie): wyzwalacz lub upłynięty interwał czyni zadanie wymagalnym. Oba wymagane: zadanie staje się wymagalne dopiero, gdy wyzwalacz zadziałał i interwał upłynął.",
"warning_days": "Liczba dni przed terminem, w której wyświetlane jest ostrzeżenie."
}
},
"object_settings": {
"title": "Ustawienia obiektu",
"description": "Edytuj szczegóły obiektu.",
"data": {
"name": "Nazwa obiektu",
"manufacturer": "Producent",
"model": "Model",
"serial_number": "Numer seryjny",
"documentation_url": "URL instrukcji / dokumentacji",
"notes": "Notatki",
"area_id": "Obszar",
"installation_date": "Data instalacji",
"warranty_expiry": "Wygaśnięcie gwarancji",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"name": "Unikalna nazwa tego obiektu konserwacji (np. „Pompa basenowa”, „Samochód”).",
"manufacturer": "Producent obiektu.",
"model": "Nazwa lub numer modelu.",
"serial_number": "Numer seryjny obiektu.",
"documentation_url": "Opcjonalny link do instrukcji PDF, strony producenta lub dowolnego URL z informacjami referencyjnymi dla tego obiektu.",
"notes": "Notatki o obiekcie — numery części, procedury, przypomnienia ustawień, itp.",
"area_id": "Obszar w domu, w którym znajduje się ten obiekt.",
"installation_date": "Kiedy ten obiekt został zainstalowany lub kupiony.",
"warranty_expiry": "Kiedy wygasa gwarancja producenta dla tego obiektu.",
"go_back": "Wróć do menu głównego bez zapisywania."
}
},
"edit_phases": {
"title": "Edytuj fazy cyklu",
"description": "Fazy cyklu dla {task_name}: różne prace w jednym rytmie. Jedna linia na krok cyklu — powtórz nazwę dla powtórzonego kroku. Dodaj listę kontrolną przez \"Nazwa: punkt; punkt\". Pozostaw puste, aby usunąć cykl.",
"data": {
"phases_text": "Kroki cyklu",
"go_back": "Wróć"
},
"data_description": {
"phases_text": "Jeden krok w linii, w kolejności cyklu. \"Nazwa: punkt; punkt\" ustawia listę kontrolną fazy. Części i wymagane pola fazy edytuje się w panelu; tutaj zostają zachowane.",
"go_back": "Wróć do akcji zadania bez zapisywania."
}
},
"home_profile": {
"title": "Profil domu",
"description": "Poleca szablony i ustawia okna sezonowe zgodnie z Twoim klimatem i półkulą. Wszystko jest ustalane lokalnie na podstawie pięter, obszarów i lokalizacji domu.\n\n**Wykryto:** {detected} · {country} · {climate}",
"data": {
"home_type": "Rodzaj domu",
"home_region": "Stan, prowincja lub region",
"disabled_template_ids": "Ukryte szablony"
},
"data_description": {
"home_region": "Niektóre przepisy różnią się w obrębie kraju – w jednym stanie coroczny przegląd pojazdu, w sąsiednim żaden. Ustalono na podstawie lokalizacji domu; wybierz inny, jeśli się nie zgadza.",
"disabled_template_ids": "Wybrane tu szablony nie pojawiają się już w wyborze „Z szablonu” (panel i kreator konfiguracji). Nic więcej się nie zmienia."
}
},
"archive_settings": {
"title": "Archiwum i przechowywanie",
"description": "Odkładaj ukończone zadania jednorazowe bez usuwania. Zarchiwizowane elementy są ukryte i nieaktywne, ale zachowują historię i koszty.",
"data": {
"archive_oneoff_days": "Automatycznie archiwizuj ukończone zadania jednorazowe po (dni, 0 = wył.)",
"delete_archived_oneoff_days": "Automatycznie usuwaj zarchiwizowane zadania jednorazowe po (dni, 0 = nigdy)"
}
},
"member_avatars": {
"title": "Awatary domowników",
"description": "Wyświetlane obok przypisanych zadań — inicjały w kolorze domownika. Domyślnie z imienia; ustaw własne inicjały lub wybierz kolor, aby odróżnić domowników.",
"data": {
"member": "Domownik"
}
},
"member_avatar": {
"title": "Awatary domowników",
"description": "{member}: zostaw inicjały puste i kolor na Automatycznie, aby użyć domyślnych ({initials}).",
"data": {
"initials": "Inicjały",
"color": "Kolor"
}
},
"battery_lifetimes": {
"title": "Typowa żywotność baterii",
"description": "Używane tylko dla baterii bez procentu: notatka Battery Notes z samym typem i datą wymiany albo czujnik zgłaszający tylko „niski”. Termin = ostatnia wymiana + ta żywotność. Baterie raportujące poziom dostają prognozę z mierzonego rozładowania. Po trzech wymianach danego typu mediana odstępów zastępuje wbudowaną wartość — Twoja wartość zawsze wygrywa.\n\nWartości wbudowane (miesiące): {defaults}"
}
},
"error": {
"name_exists": "Obiekt konserwacji o tej nazwie już istnieje.",
"no_tasks": "Wymagane jest co najmniej jedno zadanie konserwacji.",
"invalid_entity": "Wybrana encja nie istnieje lub nie ma danych liczbowych.",
"invalid_attribute": "Wybrany atrybut nie jest dostępny dla tej encji.",
"invalid_threshold": "Należy ustawić co najmniej jeden próg (powyżej lub poniżej).",
"overlapping_threshold": "Próg „poniżej” musi być niższy niż próg „powyżej” – w przeciwnym razie każdy odczyt wyzwoli zadanie i nigdy nie będzie ono mogło wrócić do normy. Pozostaw jedno z pól puste.",
"invalid_due_date": "Dla zadań jednorazowych wymagany jest termin.",
"last_performed_future": "Data ostatniego wykonania nie może być w przyszłości.",
"invalid_interval": "Interwał musi być liczbą dodatnią.",
"min_exceeds_max": "Minimalny interwał nie może przekraczać maksymalnego.",
"invalid_notify_service": "Nieprawidłowy format usługi powiadomień. Użyj „notify.service_name” (np. notify.mobile_app_phone).",
"notify_service_not_found": "Tej usługi powiadomień nie znaleziono w Home Assistant. Sprawdź nazwę usługi.",
"nfc_tag_duplicate": "Ten tag NFC jest już powiązany z innym zadaniem.",
"invalid_notify_icon": "Ikona powiadomienia musi być nazwą ikony mdi: (np. mdi:air-filter).",
"invalid_shopping_list_entity": "Lista zakupów musi być encją listy zadań (todo.…).",
"invalid_search_template": "Link wyszukiwania musi być adresem URL http(s) zawierającym {q}.",
"invalid_schedule": "Harmonogram jest niekompletny — wybierz co najmniej jeden dzień tygodnia (lub kalendarz dla zadania sterowanego kalendarzem).",
"invalid_delta_target": "Przy zliczaniu skumulowanego użycia (tryb delta) wartość docelowa musi być większa od 0.",
"invalid_reminder_lead_days": "Podaj pełne dni od 0 do 365, oddzielone przecinkami (np. 14, 3, 0)."
},
"abort": {
"entity_unavailable": "Wybrana encja jest teraz niedostępna. Spróbuj ponownie, gdy zgłosi stan."
}
},
"entity": {
"button": {
"button_complete": {
"name": "{task_name} Zakończ"
},
"button_skip": {
"name": "{task_name} Pomiń"
},
"button_reset": {
"name": "{task_name} Resetuj"
}
},
"sensor": {
"maintenance_task": {
"name": "{task_name}",
"state": {
"ok": "OK",
"due_soon": "Wkrótce wymagane",
"overdue": "Przeterminowane",
"triggered": "Wyzwolone",
"archived": "Zarchiwizowane",
"paused": "Wstrzymane"
},
"state_attributes": {
"maintenance_type": {
"name": "Typ konserwacji",
"state": {
"cleaning": "Czyszczenie",
"inspection": "Kontrola",
"replacement": "Wymiana",
"calibration": "Kalibracja",
"service": "Serwis",
"reading": "Odczyt",
"custom": "Niestandardowe"
}
},
"schedule_type": {
"name": "Typ harmonogramu",
"state": {
"time_based": "Czasowy",
"sensor_based": "Czujnikowy",
"one_time": "Jednorazowo",
"manual": "Ręczny"
}
},
"interval_days": {
"name": "Interwał"
},
"interval_unit": {
"name": "Jednostka interwału"
},
"warning_days": {
"name": "Dni ostrzeżenia"
},
"last_performed": {
"name": "Ostatnio wykonane"
},
"next_due": {
"name": "Następny termin"
},
"days_until_due": {
"name": "Dni do terminu"
},
"parent_object": {
"name": "Obiekt nadrzędny"
},
"times_performed": {
"name": "Liczba wykonań"
},
"total_cost": {
"name": "Łączny koszt"
},
"average_duration": {
"name": "Średni czas trwania (min)"
},
"notes": {
"name": "Notatki"
},
"documentation_url": {
"name": "URL dokumentacji"
},
"trigger_entity": {
"name": "Encja wyzwalająca"
},
"trigger_attribute": {
"name": "Atrybut wyzwalacza"
},
"trigger_type": {
"name": "Typ wyzwalacza",
"state": {
"threshold": "Próg",
"counter": "Licznik",
"state_change": "Zmiana stanu",
"runtime": "Czas pracy",
"compound": "Złożony"
}
},
"trigger_active": {
"name": "Wyzwalacz aktywny"
},
"trigger_current_value": {
"name": "Aktualna wartość wyzwalacza"
},
"trigger_entity_state": {
"name": "Stan encji wyzwalającej",
"state": {
"available": "Dostępna",
"unavailable": "Niedostępna",
"missing": "Brak",
"startup": "Uruchamianie"
}
},
"trigger_above": {
"name": "Wyzwalaj powyżej"
},
"trigger_below": {
"name": "Wyzwalaj poniżej"
},
"trigger_for_minutes": {
"name": "Wyzwalaj przez (minuty)"
},
"trigger_target_value": {
"name": "Wartość docelowa wyzwalacza"
},
"trigger_delta_mode": {
"name": "Tryb różnicowy wyzwalacza"
},
"trigger_baseline_value": {
"name": "Wartość bazowa wyzwalacza"
},
"trigger_current_delta": {
"name": "Aktualna różnica wyzwalacza"
},
"trigger_from_state": {
"name": "Wyzwalaj ze stanu"
},
"trigger_to_state": {
"name": "Wyzwalaj do stanu"
},
"trigger_target_changes": {
"name": "Docelowa liczba zmian"
},
"trigger_change_count": {
"name": "Liczba zmian wyzwalacza"
},
"trigger_runtime_hours": {
"name": "Docelowy czas pracy (godziny)"
},
"trigger_accumulated_hours": {
"name": "Skumulowany czas pracy (godziny)"
},
"trigger_remaining_hours": {
"name": "Pozostały czas pracy (godziny)"
},
"last_entry": {
"name": "Ostatni wpis"
},
"suggested_interval": {
"name": "Sugerowany interwał"
},
"interval_confidence": {
"name": "Pewność interwału",
"state": {
"low": "Niska",
"medium": "Średnia",
"high": "Wysoka"
}
},
"adaptive_scheduling_enabled": {
"name": "Adaptacyjne planowanie włączone"
},
"seasonal_factor": {
"name": "Współczynnik sezonowy"
},
"seasonal_reason": {
"name": "Powód sezonowy",
"state": {
"learned": "Wyuczone",
"manual": "Ręczne"
}
},
"degradation_rate": {
"name": "Tempo degradacji"
},
"degradation_trend": {
"name": "Trend degradacji",
"state": {
"rising": "Rosnący",
"falling": "Malejący",
"stable": "Stabilny",
"insufficient_data": "Niewystarczające dane"
}
},
"days_until_threshold": {
"name": "Dni do progu"
},
"threshold_prediction_confidence": {
"name": "Pewność predykcji",
"state": {
"low": "Niska",
"medium": "Średnia",
"high": "Wysoka"
}
},
"environmental_factor": {
"name": "Współczynnik środowiskowy"
},
"environmental_entity": {
"name": "Encja środowiskowa"
},
"weibull_beta": {
"name": "Kształt Weibulla (β)"
},
"weibull_eta": {
"name": "Skala Weibulla (η)"
},
"weibull_r_squared": {
"name": "R² Weibulla"
},
"weibull_beta_interpretation": {
"name": "Wzorzec awarii",
"state": {
"early_failures": "Wczesne awarie",
"random_failures": "Awarie losowe",
"wear_out": "Zużycie",
"highly_predictable": "Wysoce przewidywalne"
}
},
"confidence_interval_low": {
"name": "Przedział ufności (dolny)"
},
"confidence_interval_high": {
"name": "Przedział ufności (górny)"
},
"interval_anchor": {
"name": "Punkt odniesienia interwału",
"state": {
"completion": "Od ukończenia",
"planned": "Od planowanej daty"
}
},
"due_date": {
"name": "Termin"
}
}
},
"summary_overdue": {
"name": "Przeterminowane"
},
"summary_due_soon": {
"name": "Wkrótce wymagane"
},
"summary_triggered": {
"name": "Wyzwolone"
},
"summary_needs_attention": {
"name": "Wymaga uwagi"
},
"summary_ok": {
"name": "OK"
},
"document_storage": {
"name": "Magazyn dokumentów"
},
"summary_total_tasks": {
"name": "Łącznie zadań"
},
"next_due": {
"name": "{task_name} Następny termin"
},
"days_until_due": {
"name": "{task_name} Dni do terminu"
},
"parts_to_reorder": {
"name": "Części do zamówienia"
},
"batteries_to_replace": {
"name": "Baterie do wymiany"
}
},
"calendar": {
"maintenance_schedule": {
"name": "Harmonogram konserwacji"
}
},
"binary_sensor": {
"maintenance_task_due": {
"name": "{task_name} przeterminowane",
"state_attributes": {
"maintenance_status": {
"name": "Status konserwacji",
"state": {
"ok": "OK",
"due_soon": "Wkrótce wymagane",
"overdue": "Przeterminowane",
"triggered": "Wyzwolone",
"archived": "Zarchiwizowane"
}
},
"days_until_due": {
"name": "Dni do terminu"
},
"next_due": {
"name": "Następny termin"
},
"parent_object": {
"name": "Obiekt nadrzędny"
}
}
}
},
"todo": {
"maintenance_todo": {
"name": "Konserwacja"
}
}
},
"selector": {
"maintenance_type": {
"options": {
"cleaning": "Czyszczenie",
"inspection": "Kontrola",
"replacement": "Wymiana",
"calibration": "Kalibracja",
"service": "Serwis",
"reading": "Odczyt",
"custom": "Niestandardowe"
}
},
"schedule_type": {
"options": {
"time_based": "Czasowy",
"weekdays": "Dni tygodnia",
"nth_weekday": "N-ty dzień tygodnia w miesiącu",
"day_of_month": "Dzień miesiąca",
"calendar": "Encja kalendarza",
"sensor_based": "Czujnikowy",
"one_time": "Jednorazowo",
"manual": "Ręczny"
}
},
"interval_unit": {
"options": {
"days": "Dni",
"weeks": "Tygodnie",
"months": "Miesiące",
"years": "Lata"
}
},
"trigger_type": {
"options": {
"threshold": "Próg",
"counter": "Licznik",
"state_change": "Zmiana stanu",
"runtime": "Czas pracy",
"compound": "Złożony (wiele warunków)"
}
},
"compound_logic": {
"options": {
"and": "ORAZ (wszystkie warunki muszą zostać spełnione)",
"or": "LUB (wystarczy jeden warunek)"
}
},
"entity_logic": {
"options": {
"any": "Dowolna encja wyzwala",
"all": "Wszystkie encje muszą wyzwalać"
}
},
"trigger_combinator": {
"options": {
"any": "Wyzwalacz lub interwał (co pierwsze)",
"all": "Wyzwalacz i interwał (oba wymagane)"
}
},
"notify_completed": {
"options": {
"off": "Wył.",
"automatic": "Tylko automatyczne wykonania",
"all": "Wszystkie wykonania"
}
},
"notification_title_style": {
"options": {
"default": "Domyślny (tytuł według statusu)",
"object_name": "Nazwa obiektu jako tytuł",
"task_name": "Nazwa zadania jako tytuł"
}
},
"row_action_style": {
"options": {
"buttons_compact": "Przyciski (na telefonie tylko ikony)",
"buttons": "Przyciski z tekstem",
"icons": "Ikony (klasyczne)"
}
},
"objects_table_columns": {
"options": {
"name": "Nazwa",
"ref_no": "Numer referencyjny",
"manufacturer": "Producent",
"model": "Model",
"serial_number": "S/N",
"installation_date": "Zainstalowane",
"warranty_expiry": "Gwarancja",
"area_id": "Obszar",
"documentation_url": "Instrukcja",
"notes": "Notatki",
"task_count": "Zadania",
"actions": "Akcje"
}
},
"home_type": {
"options": {
"auto": "Automatycznie (wykryte)",
"house": "Dom",
"apartment": "Mieszkanie"
}
},
"avatar_color": {
"options": {
"auto": "Automatycznie",
"red": "Czerwony",
"pink": "Różowy",
"purple": "Fioletowy",
"deep_purple": "Ciemnofioletowy",
"indigo": "Indygo",
"blue": "Niebieski",
"cyan": "Cyjan",
"green": "Zielony",
"light_green": "Jasnozielony",
"orange": "Pomarańczowy",
"brown": "Brązowy",
"blue_grey": "Niebieskoszary"
}
}
},
"services": {
"complete": {
"name": "Zakończ konserwację",
"description": "Oznacz zadanie konserwacji jako ukończone.",
"fields": {
"entity_id": {
"name": "Encja",
"description": "Encja czujnika konserwacji do oznaczenia jako ukończone."
},
"notes": {
"name": "Notatki",
"description": "Opcjonalne notatki o wykonanej konserwacji."
},
"cost": {
"name": "Koszt",
"description": "Koszt wykonanej konserwacji."
},
"duration": {
"name": "Czas trwania",
"description": "Czas trwania konserwacji w minutach."
},
"reading_value": {
"name": "Wartość odczytu",
"description": "Zarejestrowana wartość dla zadań odczytu (odczyt licznika, kontrola poziomu)."
},
"reading_values": {
"name": "Odczyty",
"description": "Wartości dla zadania z kilkoma nazwanymi odczytami, według nazwy (np. Woda zimna: 123.4)."
},
"completed_by": {
"name": "Wykonane przez",
"description": "Osoba, która wykonała konserwację (musi być powiązana z użytkownikiem Home Assistant). W razie pominięcia zapisywany jest użytkownik wywołujący."
},
"completed_at": {
"name": "Wykonano dnia",
"description": "Kiedy konserwacja została faktycznie wykonana — do uzupełnienia wcześniejszego wykonania. Nie może być w przyszłości; pominięcie oznacza zapis teraz."
},
"via_tag_scan": {
"name": "Przez skan tagu",
"description": "Potwierdza, że to wykonanie pochodzi ze skanu fizycznego tagu/kodu QR obsłużonego przez samą automatyzację — spełnia ustawienie zadania „Ukończenie tylko przez skan tagu”."
}
}
},
"reset": {
"name": "Resetuj konserwację",
"description": "Resetuj datę ostatniego wykonania zadania konserwacji.",
"fields": {
"entity_id": {
"name": "Encja",
"description": "Encja czujnika konserwacji do zresetowania."
},
"date": {
"name": "Data",
"description": "Data do ustawienia jako ostatnio wykonana. Domyślnie dzisiaj."
}
}
},
"skip": {
"name": "Pomiń konserwację",
"description": "Pomiń bieżący cykl konserwacji.",
"fields": {
"entity_id": {
"name": "Encja",
"description": "Encja czujnika konserwacji do pominięcia."
},
"reason": {
"name": "Powód",
"description": "Opcjonalny powód pominięcia konserwacji."
}
}
},
"export_data": {
"name": "Eksportuj dane",
"description": "Eksportuj wszystkie dane konserwacji jako JSON lub YAML.",
"fields": {
"format": {
"name": "Format",
"description": "Format wyjściowy eksportowanych danych (json lub yaml)."
},
"include_history": {
"name": "Dołącz historię",
"description": "Czy uwzględnić wpisy historii zadań w eksporcie."
}
}
},
"add_object": {
"name": "Dodaj obiekt",
"description": "Utwórz nowy obiekt konserwacji (urządzenie). Zwraca nowe entry_id.",
"fields": {
"name": {
"name": "Nazwa",
"description": "Nazwa obiektu/urządzenia."
},
"area_id": {
"name": "Obszar",
"description": "Obszar, do którego przypisać urządzenie."
},
"manufacturer": {
"name": "Producent",
"description": "Producent obiektu."
},
"model": {
"name": "Model",
"description": "Nazwa lub numer modelu."
},
"serial_number": {
"name": "Numer seryjny",
"description": "Numer seryjny obiektu."
},
"installation_date": {
"name": "Data instalacji",
"description": "Kiedy ten obiekt został zainstalowany lub kupiony."
},
"warranty_expiry": {
"name": "Wygaśnięcie gwarancji",
"description": "Data końca gwarancji (do ewidencji majątku i przypomnień)."
},
"documentation_url": {
"name": "URL dokumentacji",
"description": "Link do instrukcji lub strony producenta (tylko http/https)."
},
"notes": {
"name": "Notatki",
"description": "Notatki o obiekcie — numery części, procedury, przypomnienia ustawień, itp."
}
}
},
"add_task": {
"name": "Dodaj zadanie",
"description": "Dodaj zadanie konserwacji do istniejącego obiektu. Zwraca nowe task_id.",
"fields": {
"entry_id": {
"name": "Obiekt",
"description": "Obiekt konserwacji, do którego zostanie dodane zadanie."
},
"name": {
"name": "Nazwa",
"description": "Nazwa zadania."
},
"task_type": {
"name": "Typ zadania",
"description": "Dowolna kategoria (np. inspection, service, custom)."
},
"schedule_type": {
"name": "Typ harmonogramu",
"description": "time_based (interwał) lub sensor_based. Domyślnie: time_based."
},
"interval_days": {
"name": "Interwał",
"description": "Długość interwału między wystąpieniami (dla zadań czasowych), w połączeniu z interval_unit."
},
"interval_unit": {
"name": "Jednostka interwału",
"description": "Jednostka interwału: days, weeks, months lub years. Domyślnie: days."
},
"due_date": {
"name": "Termin",
"description": "Termin (YYYY-MM-DD) zadania jednorazowego (schedule_type one_time)."
},
"schedule": {
"name": "Harmonogram kalendarzowy",
"description": "Zagnieżdżone powtarzanie dla typów kalendarzowych, np. kind=nth_weekday, nth=1, weekday=5 dla 1. soboty (weekday 0=pon ... 6=niedz), kind=weekdays, weekdays=[0, 3] dla pon i czw, lub kind=day_of_month, day=15. Ma pierwszeństwo przed interval_days / schedule_type."
},
"warning_days": {
"name": "Ostrzeżenie (dni)",
"description": "Liczba dni przed terminem, od których zadanie wchodzi w okno „wkrótce”."
},
"enabled": {
"name": "Włączone",
"description": "Po wyłączeniu planowanie i wyzwalacze są wstrzymane. Zadanie nie jest usuwane."
},
"notes": {
"name": "Notatki",
"description": "Dodatkowe notatki lub instrukcje dla tego zadania."
}
}
},
"update_task": {
"name": "Aktualizuj zadanie",
"description": "Aktualizuje typowe pola istniejącego zadania konserwacji. Zmieniają się tylko podane pola.",
"fields": {
"entry_id": {
"name": "Obiekt",
"description": "Obiekt konserwacji, do którego należy zadanie."
},
"task_id": {
"name": "Identyfikator zadania",
"description": "Id zadania do zaktualizowania (zob. list_tasks)."
},
"name": {
"name": "Nazwa",
"description": "Nowa nazwa zadania."
},
"task_type": {
"name": "Typ zadania",
"description": "Kategoria (cleaning, inspection, replacement, calibration, service, reading, custom)."
},
"schedule_type": {
"name": "Typ harmonogramu",
"description": "time_based (interwał), sensor_based, one_time lub manual."
},
"interval_days": {
"name": "Interwał",
"description": "Długość interwału między wystąpieniami, w połączeniu z interval_unit."
},
"interval_unit": {
"name": "Jednostka interwału",
"description": "days, weeks, months lub years."
},
"due_date": {
"name": "Termin",
"description": "Termin zadań jednorazowych (YYYY-MM-DD)."
},
"schedule": {
"name": "Harmonogram (powtarzanie kalendarzowe)",
"description": "Zagnieżdżony obiekt powtarzania dla typów kalendarzowych, np. kind=day_of_month, day=-1, business=true. Ma pierwszeństwo przed polami płaskimi."
},
"warning_days": {
"name": "Dni ostrzeżenia",
"description": "Liczba dni przed terminem, od których zadanie staje się „wkrótce”."
},
"enabled": {
"name": "Włączone",
"description": "Czy zadanie jest aktywne."
},
"notes": {
"name": "Notatki",
"description": "Dowolne notatki do zadania."
},
"priority": {
"name": "Priorytet",
"description": "low, normal lub high."
},
"labels": {
"name": "Etykiety",
"description": "Lista tagów do filtrowania i raportowania."
},
"responsible_user": {
"name": "Użytkownik odpowiedzialny",
"description": "Przypisuje zadanie tej osobie (musi być powiązana z użytkownikiem Home Assistant)."
},
"clear_responsible_user": {
"name": "Usuń przypisanie",
"description": "Usuwa bieżące przypisanie. Nie można łączyć z „Odpowiedzialny użytkownik”."
}
}
},
"delete_task": {
"name": "Usuń zadanie",
"description": "Usuwa zadanie konserwacji wraz z jego historią. Nie można tego cofnąć - rozważ zamiast tego archiwizację w panelu.",
"fields": {
"entry_id": {
"name": "Obiekt",
"description": "Obiekt konserwacji, do którego należy zadanie."
},
"task_id": {
"name": "Identyfikator zadania",
"description": "Id zadania do usunięcia (zob. list_tasks)."
}
}
},
"list_tasks": {
"name": "Wyświetl zadania",
"description": "Zwraca migawkę aktywnych zadań konserwacji (id, entity_id czujnika, nazwa, status, następny termin, ostatnie wykonanie, bieżący odczyt wyzwalacza z celem i jednostką) dla automatyzacji, skryptów i głosu. Obsługuje filtrowanie według obiektu i statusu.",
"fields": {
"entry_id": {
"name": "Obiekt",
"description": "Zwracaj tylko zadania tego obiektu konserwacji."
},
"status": {
"name": "Status",
"description": "Zwracaj tylko zadania o tym statusie."
}
}
}
},
"issues": {
"document_storage_issues": {
"title": "Magazyn dokumentów wymaga oczyszczenia",
"fix_flow": {
"step": {
"init": {
"title": "Odzyskaj miejsce w magazynie dokumentów",
"description": "Maintenance Supporter znalazł niereferencjonowane pliki i/lub martwe rekordy w magazynie dokumentów — zwykle skutek awarii, zewnętrznego usunięcia pliku lub częściowego przywrócenia.\n\nKliknij **Zatwierdź**, aby odzyskać miejsce: niereferencjonowane i nieaktualne pliki są usuwane, a martwe rekordy dokumentów kasowane. Pliki nadal używane przez dokument nigdy nie są ruszane.\n\n(Aby zignorować bez czyszczenia, użyj przycisku **Zignoruj** w Home Assistant na stronie Naprawy.)"
}
}
}
},
"missing_trigger_entity": {
"title": "Nie znaleziono czujnika wyzwalającego: {task_name}",
"fix_flow": {
"step": {
"init": {
"title": "Brakująca encja wyzwalająca",
"description": "Encja czujnika `{entity_id}` skonfigurowana jako wyzwalacz dla zadania „{task_name}” na obiekcie „{object_name}” nie jest już dostępna.\n\nWybierz, jak rozwiązać ten problem:",
"menu_options": {
"replace_entity": "Zastąp inną encją",
"remove_trigger": "Usuń wyzwalacz czujnika",
"dismiss": "Odrzuć (pojawi się ponownie)"
}
},
"replace_entity": {
"title": "Zastąp encję wyzwalającą",
"description": "Wybierz nową encję, aby zastąpić `{entity_id}` jako wyzwalacz dla zadania „{task_name}” na „{object_name}”.",
"data": {
"new_entity_id": "Nowa encja wyzwalająca"
},
"data_description": {
"new_entity_id": "Wybierz nową encję czujnika do użycia jako wyzwalacz."
}
},
"remove_trigger": {
"title": "Usuń wyzwalacz czujnika",
"description": "Spowoduje to usunięcie wyzwalacza czujnika z zadania „{task_name}” na „{object_name}” i konwersję harmonogramu na czasowy lub ręczny. Historia konserwacji zostanie zachowana.\n\nPoprzednia encja wyzwalająca: `{entity_id}`"
}
}
}
},
"orphan_admin_panel_user": {
"title": "Użytkownik z dostępem do panelu już nie istnieje",
"fix_flow": {
"step": {
"init": {
"title": "Osierocony użytkownik na liście dostępu do panelu",
"description": "Użytkownik `{user_id}…` znajduje się na liście dostępu do panelu Maintenance Supporter, ale nie istnieje już w Home Assistant. Prawdopodobnie został usunięty.\n\nKliknij **Wyślij**, aby usunąć tego użytkownika z listy. (Aby zignorować problem, użyj przycisku **Ignoruj** Home Assistant na stronie Naprawy.)"
}
}
}
},
"stale_action_entity": {
"title": "Akcja po ukończeniu odwołuje się do usuniętej encji",
"fix_flow": {
"step": {
"init": {
"title": "Akcja po ukończeniu: {stale_entity} już nie istnieje",
"description": "Zadanie **{task_name}** ma skonfigurowaną akcję `on_complete_action`, która wywołuje usługę na `{stale_entity}`, ale ta encja nie jest już zarejestrowana w Home Assistant.\n\nWybierz, jak naprawić:",
"menu_options": {
"replace_entity": "Zastąp inną encją",
"remove_action": "Usuń akcję po ukończeniu"
}
},
"replace_entity": {
"title": "Zastąp encję docelową",
"description": "Wybierz encję do użycia zamiast `{stale_entity}` dla zadania **{task_name}**.",
"data": {
"new_entity": "Nowa encja docelowa"
}
},
"remove_action": {
"title": "Usuń akcję po ukończeniu",
"description": "Wyczyść `on_complete_action` z zadania **{task_name}** całkowicie. Samo zadanie pozostanie nienaruszone — usuwane jest tylko wywołanie usługi po ukończeniu."
}
}
}
},
"notify_service_missing": {
"title": "Nie znaleziono usługi powiadomień `{service}`",
"description": "Maintenance Supporter jest skonfigurowany do wysyłania powiadomień przez `{service}`, ale ta usługa obecnie nie istnieje w Home Assistant, więc przypomnienia zawodzą po cichu.\n\nZwykle oznacza to, że usługa została przemianowana lub że integracja stojąca za nią (aplikacja mobilna, grupa powiadomień, …) została usunięta. Aby to naprawić: przywróć tę usługę lub otwórz **Ustawienia → Urządzenia i usługi → Maintenance Supporter → Konfiguruj → Ustawienia ogólne** i wybierz prawidłową usługę `notify.*`.\n\nUwaga: sprawdzana jest tylko sama skonfigurowana usługa. Jeśli powiadomienia docierają do niektórych urządzeń, ale nie do innych, prawdopodobnie błędnie skonfigurowany jest członek *wewnątrz* Twojej grupy powiadomień — to nie jest tu widoczne; sprawdź **dziennik systemowy** Home Assistant (Ustawienia → System → Dzienniki)."
},
"missing_global_entry": {
"title": "Brak globalnej konfiguracji Maintenance Supporter",
"fix_flow": {
"step": {
"init": {
"title": "Przywróć globalną konfigurację",
"description": "Twoje obiekty konserwacji nadal istnieją, ale globalny wpis \"Maintenance Supporter\" został usunięty — dlatego brakuje czujników podsumowania, panelu bocznego i liczników pulpitu, a wskaźniki KPI pokazują \"unknown\".\n\nKliknij **Wyślij**, aby ponownie utworzyć globalną konfigurację z ustawieniami domyślnymi. Twoje obiekty i zadania pozostają nienaruszone. Powiadomienia i wartości domyślne możesz dostosować później w Ustawienia → Urządzenia i usługi.\n\n(Aby niczego nie zmieniać, użyj przycisku **Ignoruj** w Home Assistant.)"
}
}
}
},
"shared_parts_moved": {
"title": "Wspólne części zamienne przeniesione do {new_owner}",
"description": "Kilka obiektów konserwacji korzystało ze wspólnego zapasu części zamiennych, który znajdował się przy **{deleted_object}**, a ten obiekt został właśnie usunięty. Zamiast zostawiać pozostałe obiekty wskazujące na zapas, którego już nie ma, Maintenance Supporter przeniósł wspólne części ({parts}) — wraz z bieżącym stanem — do **{new_owner}** i przepiął na nie powiązania zadań wszystkich innych obiektów. Nic nie zostało utracone.\n\n**{new_owner}** został wybrany automatycznie: to najstarszy obiekt korzystający z tego zapasu. Jeśli lepszym miejscem jest inny obiekt, przenieś tam części w panelu konserwacji.\n\nNic więcej nie trzeba robić — zamknij to powiadomienie po sprawdzeniu."
},
"broken_part_link": {
"title": "Nieprawidłowe powiązania części w {object_name}",
"description": "Zadanie obiektu **{object_name}** zostało właśnie ukończone, ale {count} powiązań z częściami nie udało się rozwiązać — części albo obiektu, do którego należy, już nie ma.\n\nSamo ukończenie zostało zapisane, więc praca nie przepadła. Nie doszło natomiast do zdjęcia ze stanu: za to ukończenie nie odjęto niczego z zapasu żadnej części.\n\nAby to naprawić: otwórz zadanie w panelu konserwacji i usuń nieaktualne powiązania części albo wskaż nimi części, których używasz teraz. Zamknij to powiadomienie, gdy skończysz."
},
"device_link_lost": {
"title": "{object} utracił powiązanie z urządzeniem",
"fix_flow": {
"step": {
"init": {
"title": "Napraw powiązanie urządzenia dla {object}",
"description": "**{object}** był powiązany z urządzeniem Home Assistant, dzięki czemu jego encje konserwacji pojawiały się na stronie tego urządzenia. Tego urządzenia już nie ma — usunięto je albo usunięto jego integrację — i obiekt pokazuje teraz własne urządzenie. Poza tym nic się nie zmienia: zadania i ich historia pozostają nienaruszone.\n\nWybierz sposób postępowania. Najlepszy typ zamierzonego urządzenia: **{suggestion}**.",
"menu_options": {
"relink": "Powiąż prawdziwe urządzenie",
"unlink": "Usuń powiązanie"
}
},
"relink": {
"title": "Wybierz prawdziwe urządzenie",
"description": "Wybierz urządzenie, do którego należy **{object}**. Najlepsze dopasowanie — **{suggestion}** — jest wstępnie wybrane; sprawdź je przed zapisaniem. Własne urządzenia Maintenance Supporter są odrzucane.",
"data": {
"device": "Urządzenie"
}
},
"unlink": {
"title": "Usuń powiązanie urządzenia",
"description": "**{object}** zachowa własne urządzenie. Zadania i historia pozostają nietknięte; w panelu konserwacji możesz w każdej chwili ponownie powiązać urządzenie."
}
},
"error": {
"self_link": "To urządzenie należy do Maintenance Supporter (bliźniak obiektu, nie prawdziwy sprzęt) — wybierz urządzenie oryginalnej integracji.",
"device_gone": "To urządzenie (już) nie istnieje."
},
"abort": {
"entry_gone": "Ten obiekt już nie istnieje — nie ma czego naprawiać."
}
}
},
"device_link_self": {
"title": "{object} jest powiązany z własnym urządzeniem konserwacyjnym",
"fix_flow": {
"step": {
"init": {
"title": "Napraw powiązanie urządzenia dla {object}",
"description": "Powiązanie urządzenia dla **{object}** wskazuje na bliźniacze urządzenie, które Maintenance Supporter sam utworzył dla obiektu — nosi ono nazwę prawdziwego sprzętu, a selektor kiedyś je oferował. Dlatego na prawdziwej stronie urządzenia encje konserwacyjne nigdy się nie pojawiały.\n\nWybierz sposób postępowania. Najlepszy typ zamierzonego urządzenia: **{suggestion}**.",
"menu_options": {
"relink": "Powiąż prawdziwe urządzenie",
"unlink": "Usuń powiązanie"
}
},
"relink": {
"title": "Wybierz prawdziwe urządzenie",
"description": "Wybierz urządzenie, do którego należy **{object}**. Najlepsze dopasowanie — **{suggestion}** — jest wstępnie wybrane; sprawdź je przed zapisaniem. Własne urządzenia Maintenance Supporter są odrzucane.",
"data": {
"device": "Urządzenie"
}
},
"unlink": {
"title": "Usuń powiązanie urządzenia",
"description": "**{object}** zachowa własne urządzenie. Zadania i historia pozostają nietknięte; w panelu konserwacji możesz w każdej chwili ponownie powiązać urządzenie."
}
},
"error": {
"self_link": "To urządzenie należy do Maintenance Supporter (bliźniak obiektu, nie prawdziwy sprzęt) — wybierz urządzenie oryginalnej integracji.",
"device_gone": "To urządzenie (już) nie istnieje."
},
"abort": {
"entry_gone": "Ten obiekt już nie istnieje — nie ma czego naprawiać."
}
}
}
},
"exceptions": {
"no_coordinator_for_entity": {
"message": "Nie znaleziono koordynatora konserwacji dla encji {entity_id}."
},
"no_task_for_entity": {
"message": "Nie znaleziono zadania konserwacji dla encji {entity_id}."
},
"completion_details_required": {
"message": "„{task_name}” wymaga tych danych przy zakończeniu: {fields}. Zakończ zadanie w panelu konserwacji lub na karcie, aby je wypełnić."
},
"completed_at_in_future": {
"message": "Data wykonania nie może być w przyszłości."
},
"reading_slots_required": {
"message": "To zadanie zapisuje nazwane odczyty — użyj reading_values zamiast reading_value."
},
"tag_scan_required": {
"message": "„{task_name}” można ukończyć tylko przez zeskanowanie tagu — podejdź i zeskanuj tag NFC lub kod QR na samym urządzeniu."
},
"task_inactive": {
"message": "„{task_name}” jest zarchiwizowane, wyłączone lub jego obiekt jest wstrzymany — nie można ukończyć"
},
"task_inactive_postpone": {
"message": "„{task_name}” jest zarchiwizowane, wyłączone lub jego obiekt jest wstrzymany — nie można odroczyć"
},
"task_inactive_reset": {
"message": "„{task_name}” jest zarchiwizowane, wyłączone lub jego obiekt jest wstrzymany — nie można zresetować"
},
"task_inactive_skip": {
"message": "„{task_name}” jest zarchiwizowane, wyłączone lub jego obiekt jest wstrzymany — nie można pominąć"
},
"too_early": {
"message": "„{task_name}” można ukończyć dopiero bliżej terminu"
},
"person_not_found": {
"message": "{entity_id} nie jest znaną encją osoby."
},
"person_without_user": {
"message": "Osoba {name} nie jest powiązana z żadnym kontem użytkownika Home Assistant."
},
"bulk_partial": {
"message": "{action}: powiodło się {done} z {total} zadań. Odrzucone: {errors}"
},
"single_entity_only": {
"message": "{field} można użyć tylko z pojedynczym entity_id."
},
"unsafe_url": {
"message": "Dozwolone są tylko adresy URL http i https."
},
"responsible_user_conflict": {
"message": "Podaj responsible_user albo clear_responsible_user, nie oba naraz."
},
"object_not_found": {
"message": "Nie znaleziono obiektu konserwacji dla entry_id {entry_id}."
},
"task_not_found_in_object": {
"message": "Zadanie {task_id} nie istnieje w {object_name}."
},
"invalid_input": {
"message": "Nie udało się wykonać akcji: {error}"
},
"task_no_longer_exists": {
"message": "To zadanie konserwacji już nie istnieje."
},
"skip_disabled": {
"message": "Pomijanie jest wyłączone dla „{task_name}”."
}
},
"triggers": {
"task_became_overdue": {
"name": "Zadanie konserwacji stało się zaległe",
"description": "Wyzwala się, gdy status zadania konserwacji zmienia się na zaległe.",
"fields": {
"behavior": {
"name": "Zachowanie"
},
"for": {
"name": "Przez"
}
}
},
"task_became_due_soon": {
"name": "Zadanie konserwacji wkrótce wymagane",
"description": "Wyzwala się, gdy zadanie konserwacji wchodzi w okno ostrzeżenia.",
"fields": {
"behavior": {
"name": "Zachowanie"
},
"for": {
"name": "Przez"
}
}
},
"sensor_trigger_activated": {
"name": "Wyzwalacz czujnika został aktywowany",
"description": "Wyzwala się, gdy zadanie konserwacji oparte na czujnikach się aktywuje.",
"fields": {
"behavior": {
"name": "Zachowanie"
},
"for": {
"name": "Przez"
}
}
},
"task_became_ok": {
"name": "Zadanie konserwacji wróciło do stanu OK",
"description": "Wyzwala się, gdy zadanie konserwacji nie wymaga już uwagi.",
"fields": {
"behavior": {
"name": "Zachowanie"
},
"for": {
"name": "Przez"
}
}
}
},
"conditions": {
"task_is_overdue": {
"name": "Zadanie konserwacji jest zaległe",
"description": "Sprawdza, czy zadanie konserwacji jest zaległe.",
"fields": {
"behavior": {
"name": "Zachowanie"
},
"for": {
"name": "Przez"
}
}
},
"task_is_due_soon": {
"name": "Zadanie konserwacji wkrótce wymagane",
"description": "Sprawdza, czy zadanie konserwacji jest w oknie ostrzeżenia.",
"fields": {
"behavior": {
"name": "Zachowanie"
},
"for": {
"name": "Przez"
}
}
},
"task_is_triggered": {
"name": "Wyzwalacz czujnika jest aktywny",
"description": "Sprawdza, czy zadanie konserwacji oparte na czujnikach jest aktywowane.",
"fields": {
"behavior": {
"name": "Zachowanie"
},
"for": {
"name": "Przez"
}
}
},
"task_needs_attention": {
"name": "Zadanie konserwacji wymaga uwagi",
"description": "Sprawdza, czy zadanie konserwacji jest zaległe lub aktywowane.",
"fields": {
"behavior": {
"name": "Zachowanie"
},
"for": {
"name": "Przez"
}
}
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink