1105 lines
58 KiB
JSON
1105 lines
58 KiB
JSON
{
|
||
"maintenance": "维护",
|
||
"objects": "维护项",
|
||
"tasks": "任务",
|
||
"overdue": "逾期",
|
||
"due_soon": "即将到期",
|
||
"triggered": "已触发",
|
||
"trigger_replaced": "触发器已更换",
|
||
"trigger_removed": "触发器已移除",
|
||
"ok": "正常",
|
||
"all": "全部",
|
||
"new_object": "+ 新建维护项",
|
||
"templates_from": "从模板",
|
||
"templates_title": "从模板开始",
|
||
"templates_task_count": "{n} 个任务",
|
||
"template_created": "已从模板创建",
|
||
"onboard_hint": "添加第一个对象以开始跟踪维护。",
|
||
"edit": "编辑",
|
||
"duplicate": "复制",
|
||
"task_duplicated": "任务已复制",
|
||
"task_moved": "任务已移动",
|
||
"move_task_target": "目标对象",
|
||
"move_task_message": "选择此任务应归属的对象。历史记录、读数和触发器状态会一并迁移；任务将获得新的编号，其实体会在新对象下重新创建。关联的文档仍留在当前对象。",
|
||
"bulk_move_message": "选择所选任务应归属的对象。已在该对象下的任务将被跳过；历史记录、读数和触发状态会一并迁移。",
|
||
"bulk_moved": "已移动 {n} 个任务",
|
||
"more_actions": "更多操作",
|
||
"move_task_title": "移动任务",
|
||
"move_task": "移动到其他对象…",
|
||
"object_duplicated": "对象已复制",
|
||
"delete": "删除",
|
||
"add_task": "+ 添加任务",
|
||
"complete": "完成",
|
||
"completed": "已完成",
|
||
"skip": "跳过",
|
||
"skipped": "已跳过",
|
||
"missed": "错过",
|
||
"reset": "重置",
|
||
"snooze": "稍后提醒",
|
||
"snoozed": "已推迟",
|
||
"cancel": "取消",
|
||
"bulk_select": "选择",
|
||
"bulk_select_all": "全选",
|
||
"bulk_n_selected": "已选 {n} 项",
|
||
"bulk_completed": "已完成 {n} 个任务",
|
||
"bulk_archived": "已归档 {n} 个任务",
|
||
"bulk_delete_objects_confirm": "删除 {n} 个对象及其全部任务？归档则会保留其历史记录。",
|
||
"bulk_objects_deleted": "已删除 {n} 个对象",
|
||
"bulk_objects_archived": "已归档 {n} 个对象",
|
||
"completing": "正在完成…",
|
||
"interval": "间隔",
|
||
"warning": "预警",
|
||
"last_performed": "上次执行",
|
||
"next_due": "下次到期",
|
||
"days_until_due": "距离到期天数",
|
||
"avg_duration": "平均耗时",
|
||
"trigger": "触发器",
|
||
"trigger_type": "触发类型",
|
||
"threshold_above": "超过阈值",
|
||
"threshold_below": "低于阈值",
|
||
"threshold": "阈值",
|
||
"counter": "计数器",
|
||
"state_change": "状态变化",
|
||
"runtime": "运行时间",
|
||
"runtime_hours": "目标运行时长 (小时)",
|
||
"target_value": "目标值",
|
||
"target_changes": "目标变化次数",
|
||
"for_minutes": "持续 (分钟)",
|
||
"time_based": "基于时间",
|
||
"sensor_based": "基于传感器",
|
||
"manual": "手动",
|
||
"one_time": "一次性",
|
||
"weekdays": "工作日",
|
||
"nth_weekday": "每月第 N 个工作日",
|
||
"day_of_month": "每月某天",
|
||
"calendar": "日历实体",
|
||
"calendar_entity_label": "日历",
|
||
"calendar_entity_hint": "此日历的每个事件到期一次，以事件开始日期为准——即上次完成后的下一个事件。",
|
||
"calendar_entity_required": "请选择一个日历实体。",
|
||
"recurrence_on_days": "重复日期",
|
||
"recurrence_occurrence": "发生次数",
|
||
"recurrence_weekday": "星期",
|
||
"recurrence_day": "每月日期 (1–31)",
|
||
"recurrence_last_day": "当月最后一天",
|
||
"recurrence_business_day": "仅工作日（从周末向前调整）",
|
||
"recurrence_offset": "偏移（天，±）",
|
||
"recurrence_offset_help": "将日期偏移 ±N 天，例如 -2 = 提前两天。",
|
||
"last_day_month": "每月最后一天",
|
||
"last_business_day_month": "最后一个工作日",
|
||
"ord_1": "第 1",
|
||
"ord_2": "第 2",
|
||
"ord_3": "第 3",
|
||
"ord_4": "第 4",
|
||
"ord_5": "第 5",
|
||
"ord_last": "最后",
|
||
"day_word": "日",
|
||
"interval_value": "间隔数值",
|
||
"interval_unit": "单位",
|
||
"unit_days": "天",
|
||
"unit_weeks": "周",
|
||
"unit_months": "月",
|
||
"unit_years": "年",
|
||
"due_date": "到期日期",
|
||
"cleaning": "清洁",
|
||
"inspection": "检查",
|
||
"replacement": "更换",
|
||
"calibration": "校准",
|
||
"service": "保养",
|
||
"reading": "读数",
|
||
"custom": "自定义",
|
||
"history": "历史记录",
|
||
"cost": "成本",
|
||
"report_button": "报告",
|
||
"report_title": "维护报告",
|
||
"report_generated": "生成于",
|
||
"report_times_done": "完成次数",
|
||
"report_total_cost": "总费用",
|
||
"report_notes": "备注",
|
||
"report_col_type": "类型",
|
||
"report_col_status": "状态",
|
||
"report_col_schedule": "计划",
|
||
"duration": "耗时",
|
||
"minutes_short": "分钟",
|
||
"both": "两者",
|
||
"trigger_val": "触发值",
|
||
"complete_title": "完成: ",
|
||
"checklist": "检查清单",
|
||
"require_on_completion": "完成时必填",
|
||
"checklist_steps_optional": "检查步骤 (可选)",
|
||
"checklist_placeholder": "清理过滤器\n更换密封圈\n测试压力",
|
||
"checklist_help": "每行一个步骤。最多 100 项。",
|
||
"err_too_long": "{field}: 太长 (最多 {n} 个字符)",
|
||
"err_too_short": "{field}: 太短 (最少 {n} 个字符)",
|
||
"err_value_too_high": "{field}: 太大 (最大 {n})",
|
||
"err_value_too_low": "{field}: 太小 (最小 {n})",
|
||
"err_required": "{field}: 必填项",
|
||
"err_wrong_type": "{field}: 类型错误 (预期: {type})",
|
||
"err_invalid_choice": "{field}: 无效选项",
|
||
"err_invalid_value": "{field}: 无效数值",
|
||
"ws_err_not_found": "未找到 — 可能已被删除",
|
||
"ws_err_invalid_input": "输入无效",
|
||
"ws_err_invalid_date": "日期无效",
|
||
"ws_err_invalid_format": "格式无效",
|
||
"ws_err_invalid_url": "链接无效",
|
||
"ws_err_invalid_mirror_todo": "无效的待办清单",
|
||
"ws_err_not_configured": "尚未设置",
|
||
"ws_err_not_loaded": "尚未加载 — 请稍后重试",
|
||
"ws_err_limit_reached": "已达上限",
|
||
"ws_err_too_many": "条目过多",
|
||
"ws_err_too_large": "内容过大",
|
||
"ws_err_not_archived": "未归档",
|
||
"ws_err_invalid_target": "目标无效",
|
||
"ws_err_create_failed": "无法创建",
|
||
"ws_err_archived": "已归档 — 请先恢复",
|
||
"ws_err_already_archived": "已归档",
|
||
"ws_err_unavailable": "当前不可用",
|
||
"ws_err_unauthorized": "您的用户无权执行此操作",
|
||
"ws_err_too_many_views": "保存的视图过多",
|
||
"ws_err_storage_unavailable": "存储不可用",
|
||
"ws_err_replace_failed": "替换失败",
|
||
"ws_err_not_paused": "未暂停",
|
||
"ws_err_not_available": "没有可用项",
|
||
"ws_err_no_url": "未提供链接",
|
||
"ws_err_no_phases": "此任务没有阶段",
|
||
"ws_err_invalid_view": "视图无效",
|
||
"ws_err_invalid_user": "未知用户",
|
||
"ws_err_invalid_range": "范围无效",
|
||
"ws_err_invalid_parent": "父级对象无效",
|
||
"ws_err_invalid_device": "未知设备",
|
||
"ws_err_empty_csv": "CSV 文件为空",
|
||
"ws_err_empty": "没有可导入的内容",
|
||
"ws_err_duplicate_failed": "无法复制",
|
||
"ws_err_already_paused": "已暂停",
|
||
"ws_err_invalid_cursor": "阶段位置无效",
|
||
"ws_err_invalid_entity_slug": "实体名称无效",
|
||
"ws_err_invalid_trigger_config": "触发器配置无效",
|
||
"ws_err_no_defaults": "未设置快速完成默认值",
|
||
"ws_err_self_link_device": "对象不能链接到自身",
|
||
"ws_err_too_early": "为时过早 — 此任务只能在临近到期日时完成",
|
||
"ws_err_invalid_search_template": "搜索链接必须是包含 {q} 的 http(s) 网址",
|
||
"ws_err_invalid_icon": "通知图标必须是 mdi: 名称，例如 mdi:air-filter",
|
||
"feat_schedule_time": "具体时间调度",
|
||
"feat_schedule_time_desc": "任务将在特定时间点变为逾期，而非默认的午夜。",
|
||
"schedule_time_toggle": "在特定时间到期",
|
||
"schedule_time_help": "留空 = 午夜 (默认)。基于 HA 时区。",
|
||
"at_time": "于",
|
||
"notes_optional": "备注 (可选)",
|
||
"notes_markdown_hint": "支持 Markdown — **加粗**、列表、[链接](…)",
|
||
"cost_optional": "成本 (可选)",
|
||
"duration_minutes": "耗时 (分钟, 可选)",
|
||
"completed_at_optional": "完成时间（可选，留空 = 现在）",
|
||
"completed_at_pick": "设置日期和时间",
|
||
"completed_at_future_error": "完成日期不能是未来时间。",
|
||
"days": "天",
|
||
"day": "天",
|
||
"today": "今天",
|
||
"d_overdue": "天逾期",
|
||
"no_tasks": "尚无维护任务。请创建一个维护项开始使用。",
|
||
"no_tasks_short": "无任务",
|
||
"no_history": "尚无历史记录。",
|
||
"show_all": "全部显示",
|
||
"cost_duration_chart": "成本与耗时",
|
||
"installed": "已安装",
|
||
"confirm_delete_object": "确定删除此维护项及其所有任务吗？",
|
||
"confirm_delete_task": "确定删除此任务吗？",
|
||
"min": "最小",
|
||
"max": "最大",
|
||
"save": "保存",
|
||
"saving": "正在保存…",
|
||
"edit_task": "编辑任务",
|
||
"new_task": "新建维护任务",
|
||
"task_name": "任务名称",
|
||
"maintenance_type": "维护类型",
|
||
"priority": "优先级",
|
||
"labels": "标签",
|
||
"labels_placeholder": "例如：安全、季节性、租户可见",
|
||
"labels_help": "用于筛选和报表的逗号分隔标签。",
|
||
"task_mirror_todo": "镜像到待办清单",
|
||
"task_mirror_todo_hint": "任务到期期间会出现在这些清单中；在那里勾选即在此处完成。",
|
||
"priority_low": "低",
|
||
"priority_normal": "普通",
|
||
"priority_high": "高",
|
||
"all_priorities": "所有优先级",
|
||
"schedule_type": "计划类型",
|
||
"interval_days": "间隔 (天)",
|
||
"warning_days": "预警天数",
|
||
"earliest_completion_days": "最早完成（到期前天数）",
|
||
"earliest_completion_days_help": "留空则可随时完成。0 = 仅在到期日当天或之后。",
|
||
"last_performed_optional": "上次执行时间 (可选)",
|
||
"interval_anchor": "计划锚点",
|
||
"anchor_completion": "从完成日期起算",
|
||
"anchor_planned": "从计划日期起算 (无偏差)",
|
||
"edit_object": "编辑维护项",
|
||
"name": "名称",
|
||
"manufacturer_optional": "制造商 (可选)",
|
||
"model_optional": "型号 (可选)",
|
||
"serial_number_optional": "序列号 (可选)",
|
||
"serial_number_label": "序列号",
|
||
"documentation_url_label": "手册",
|
||
"object_notes_label": "备注",
|
||
"sort_due_date": "到期时间",
|
||
"sort_object": "维护项名称",
|
||
"sort_type": "类型",
|
||
"sort_task_name": "任务名称",
|
||
"all_objects": "所有维护项",
|
||
"all_parts": "所有配件",
|
||
"tasks_lower": "任务",
|
||
"no_tasks_yet": "尚无任务",
|
||
"add_first_task": "添加首个任务",
|
||
"trigger_configuration": "触发器配置",
|
||
"entity_id": "实体 ID",
|
||
"comma_separated": "逗号分隔",
|
||
"entity_logic": "实体逻辑",
|
||
"entity_logic_any": "任一实体触发",
|
||
"entity_logic_all": "所有实体均触发",
|
||
"entities": "实体",
|
||
"attribute_optional": "属性 (可选, 留空 = 状态)",
|
||
"use_entity_state": "使用实体状态 (不使用属性)",
|
||
"trigger_above": "高于此值触发",
|
||
"trigger_below": "低于此值触发",
|
||
"trigger_equals": "等于时触发（=）",
|
||
"trigger_not_equals": "不等于时触发（≠）",
|
||
"for_at_least_minutes": "持续至少 (分钟)",
|
||
"safety_interval": "安全间隔 (可选)",
|
||
"trigger_combinator": "组合触发器与间隔",
|
||
"trigger_combinator_any": "触发器或间隔（先到者）",
|
||
"trigger_combinator_all": "触发器与间隔（两者皆需）",
|
||
"delta_mode": "增量模式",
|
||
"from_state_optional": "起始状态 (可选)",
|
||
"to_state_optional": "目标状态 (可选)",
|
||
"documentation_url_optional": "文档链接 (可选)",
|
||
"object_notes_optional": "备注 (可选)",
|
||
"nfc_tag_id_optional": "NFC 标签 ID (可选)",
|
||
"nfc_tags_empty_help": "Home Assistant 中尚未注册任何 NFC 标签。",
|
||
"nfc_tags_open_settings": "打开标签设置",
|
||
"nfc_tags_refresh": "刷新",
|
||
"environmental_entity_optional": "环境传感器 (可选)",
|
||
"environmental_entity_helper": "例如：sensor.outdoor_temperature — 根据环境条件自动调整间隔",
|
||
"adaptive_prediction_enabled": "启用基于传感器的预测",
|
||
"adaptive_seasonal_enabled": "启用季节性感知",
|
||
"adaptive_max_interval": "最大间隔 (天)",
|
||
"adaptive_min_interval": "最小间隔 (天)",
|
||
"adaptive_ewa_alpha": "学习率 (alpha)",
|
||
"adaptive_enabled": "启用自适应计划",
|
||
"adaptive_section_title": "自适应计划",
|
||
"environmental_attribute_optional": "环境属性 (可选)",
|
||
"nfc_tag_id": "NFC 标签 ID",
|
||
"nfc_linked": "NFC 标签已链接",
|
||
"nfc_link_hint": "点击链接 NFC 标签",
|
||
"responsible_user": "负责人",
|
||
"shared_with": "共同负责（轮换）",
|
||
"shared_with_help": "选择多人共同承担此任务；每次完成后负责人轮换。",
|
||
"rotation_strategy": "轮换",
|
||
"rotation_none": "不轮换",
|
||
"rotation_round_robin": "轮流",
|
||
"rotation_least_completed": "完成最少者",
|
||
"rotation_random": "随机",
|
||
"no_user_assigned": "(未分配)",
|
||
"all_users": "所有用户",
|
||
"my_tasks": "我的任务",
|
||
"tab_calendar": "日历",
|
||
"cal_no_events": "无维护事项",
|
||
"cal_every_n_days": "每 {n} 天",
|
||
"cal_source_time": "基于时间",
|
||
"cal_source_time_adaptive": "基于时间 (自适应)",
|
||
"cal_source_sensor": "基于传感器",
|
||
"cal_predicted": "预测",
|
||
"cal_confidence_high": "高置信度",
|
||
"cal_confidence_medium": "中置信度",
|
||
"cal_confidence_low": "低置信度",
|
||
"budget_monthly": "月度预算",
|
||
"budget_yearly": "年度预算",
|
||
"groups": "分组",
|
||
"new_group": "新建分组",
|
||
"edit_group": "编辑分组",
|
||
"no_groups": "尚无分组",
|
||
"delete_group": "删除分组",
|
||
"delete_group_confirm": "确定删除分组 '{name}' 吗？",
|
||
"group_select_tasks": "选择任务",
|
||
"group_name_required": "名称必填",
|
||
"description_optional": "描述 (可选)",
|
||
"selected": "已选择",
|
||
"loading_chart": "正在加载图表数据...",
|
||
"hide_outliers": "隐藏离群值（传感器故障）",
|
||
"was_maintenance_needed": "此次维护是否确实需要？",
|
||
"feedback_needed": "需要",
|
||
"feedback_not_needed": "不需要",
|
||
"feedback_not_sure": "不确定",
|
||
"suggested_interval": "建议间隔",
|
||
"apply_suggestion": "应用建议",
|
||
"reanalyze": "重新分析",
|
||
"reanalyze_result": "新分析结果",
|
||
"reanalyze_insufficient_data": "数据不足，无法生成建议",
|
||
"data_points": "个数据点",
|
||
"dismiss_suggestion": "忽略",
|
||
"confidence_low": "低",
|
||
"confidence_medium": "中",
|
||
"confidence_high": "高",
|
||
"recommended": "推荐",
|
||
"seasonal_awareness": "季节性感知",
|
||
"edit_seasonal_overrides": "编辑季节性修正系数",
|
||
"seasonal_overrides_title": "季节性修正系数 (覆盖)",
|
||
"seasonal_overrides_hint": "每月系数 (0.1–5.0)。留空则自动学习。",
|
||
"seasonal_override_invalid": "无效数值",
|
||
"seasonal_override_range": "系数必须介于 0.1 到 5.0 之间",
|
||
"clear_all": "全部清除",
|
||
"clear": "清除",
|
||
"date_type_toggle": "输入日期",
|
||
"date_type_invalid": "日期无效 — 请试试 1978-03-15、年份如 1978 或你的日期格式",
|
||
"seasonal_chart_title": "季节性因素",
|
||
"seasonal_learned": "自动学习",
|
||
"seasonal_manual": "手动设置",
|
||
"month_jan": "一月",
|
||
"month_feb": "二月",
|
||
"month_mar": "三月",
|
||
"month_apr": "四月",
|
||
"month_may": "五月",
|
||
"month_jun": "六月",
|
||
"month_jul": "七月",
|
||
"month_aug": "八月",
|
||
"month_sep": "九月",
|
||
"month_oct": "十月",
|
||
"month_nov": "十一月",
|
||
"month_dec": "十二月",
|
||
"sensor_prediction": "传感器预测",
|
||
"degradation_trend": "趋势",
|
||
"trend_rising": "上升",
|
||
"trend_falling": "下降",
|
||
"trend_stable": "稳定",
|
||
"trend_insufficient_data": "数据不足",
|
||
"days_until_threshold": "距离阈值天数",
|
||
"threshold_exceeded": "已超过阈值",
|
||
"environmental_adjustment": "环境因子",
|
||
"sensor_prediction_urgency": "传感器预测约 {days} 天后达到阈值",
|
||
"day_short": "天",
|
||
"weibull_reliability_curve": "韦伯可靠性曲线",
|
||
"weibull_failure_probability": "故障概率",
|
||
"weibull_r_squared": "拟合度 R²",
|
||
"beta_early_failures": "早期失效",
|
||
"beta_random_failures": "随机失效",
|
||
"beta_wear_out": "耗损失效",
|
||
"beta_highly_predictable": "高度可预测",
|
||
"confidence_interval": "置信区间",
|
||
"confidence_conservative": "保守",
|
||
"confidence_aggressive": "进取",
|
||
"current_interval_marker": "当前间隔",
|
||
"recommended_marker": "推荐",
|
||
"characteristic_life": "特征寿命",
|
||
"chart_mini_sparkline": "趋势走势图",
|
||
"chart_history": "成本与时长历史",
|
||
"chart_seasonal": "12个月季节性因素图表",
|
||
"chart_weibull": "韦伯可靠性曲线图表",
|
||
"chart_sparkline": "传感器触发值图表",
|
||
"days_progress": "天数进度",
|
||
"qr_code": "二维码",
|
||
"qr_generating": "正在生成二维码…",
|
||
"qr_error": "无法生成二维码。",
|
||
"qr_error_no_url": "未配置 HA URL。请前往“设置 → 系统 → 网络”设置外部或内部 URL。",
|
||
"save_error": "保存失败。请重试。",
|
||
"subsave_warning": "已保存，但有一项设置被拒绝：{detail}",
|
||
"qr_print": "打印",
|
||
"qr_download": "下载 SVG",
|
||
"qr_action_view": "查看维护信息",
|
||
"qr_action_complete": "标记维护为已完成",
|
||
"qr_url_mode": "链接类型",
|
||
"qr_mode_companion": "Companion App",
|
||
"qr_mode_local": "本地 (mDNS)",
|
||
"qr_mode_server": "服务器 URL",
|
||
"overview": "概览",
|
||
"recent_activities": "近期活动",
|
||
"search_notes": "搜索备注",
|
||
"avg_cost": "平均成本",
|
||
"current": "当前",
|
||
"shorter": "较短",
|
||
"longer": "较长",
|
||
"normal": "正常",
|
||
"disabled": "已禁用",
|
||
"compound_logic": "组合逻辑",
|
||
"compound": "组合（多个条件）",
|
||
"compound_logic_and": "AND — 所有条件都需满足",
|
||
"compound_logic_or": "OR — 任一条件即可",
|
||
"compound_help": "将多个传感器条件组合成一个触发器。",
|
||
"compound_no_conditions": "还没有条件 — 至少添加一个。",
|
||
"compound_add_condition": "添加条件",
|
||
"compound_condition": "条件",
|
||
"compound_remove_condition": "删除条件",
|
||
"card_title": "标题",
|
||
"card_show_header": "显示统计信息页眉",
|
||
"card_show_actions": "显示操作按钮",
|
||
"card_action_style": "“完成”按钮样式",
|
||
"card_compact": "紧凑模式",
|
||
"card_max_items": "最大显示项 (0 = 全部)",
|
||
"card_filter_status": "按状态过滤",
|
||
"card_filter_status_help": "留空则显示所有状态。",
|
||
"card_filter_objects": "按维护项过滤",
|
||
"card_filter_objects_help": "留空则显示所有维护项。",
|
||
"card_filter_areas": "按区域过滤",
|
||
"card_filter_areas_help": "留空则显示所有区域。",
|
||
"card_filter_priority_help": "留空 = 显示所有优先级。没有明确优先级的任务视为普通。",
|
||
"card_filter_entities": "按实体过滤 (entity_ids)",
|
||
"card_filter_entities_help": "选择该集成的传感器或二进制传感器实体。留空则显示全部。",
|
||
"card_loading_objects": "正在加载维护项…",
|
||
"card_load_error": "无法加载维护项 — 请检查 WebSocket 连接。",
|
||
"card_no_tasks_title": "暂无维护任务",
|
||
"card_no_tasks_cta": "→ 请前往维护面板创建",
|
||
"no_objects": "暂无维护项。",
|
||
"action_error": "操作失败。请重试。",
|
||
"area_id_optional": "区域 (可选)",
|
||
"installation_date_optional": "安装日期 (可选)",
|
||
"warranty_expiry_optional": "保修到期 (可选)",
|
||
"warranty": "保修",
|
||
"warranty_valid_until": "有效期至 {date}",
|
||
"warranty_expires_in": "{days} 天后到期",
|
||
"warranty_expired": "已过期",
|
||
"cal_past_windows": "过去的窗口",
|
||
"cal_forward_windows": "未来的窗口",
|
||
"history_edit_title": "编辑历史记录",
|
||
"history_delete_entry": "删除记录",
|
||
"history_delete_confirm": "删除此历史记录？上次完成日期将回退到前一次完成；照片仍保留在对象中，已消耗的配件不会退回库存。",
|
||
"history_edit_timestamp": "时间戳",
|
||
"manufacturer": "制造商",
|
||
"model": "型号",
|
||
"area": "区域",
|
||
"actions": "操作",
|
||
"view_mode_label": "视图",
|
||
"view_cards": "卡片视图",
|
||
"view_table": "表格视图",
|
||
"objects_table_columns_label": "对象表格列",
|
||
"objects_table_columns_hint": "选择对象表格视图中显示的列。",
|
||
"custom_icon_optional": "图标 (可选，例如 mdi:wrench)",
|
||
"notify_icon": "通知图标",
|
||
"notify_icon_hint": "由 Android 上的 Companion 应用显示。留空 = 此任务维护类型的图标（{default}）。",
|
||
"task_enabled": "任务已启用",
|
||
"skip_reason_prompt": "跳过此任务？",
|
||
"reason_optional": "原因 (可选)",
|
||
"reset_date_prompt": "标记任务为已执行？",
|
||
"reset_date_optional": "最后执行日期 (可选，默认为今天)",
|
||
"notes_label": "备注",
|
||
"documentation_label": "文档",
|
||
"no_nfc_tag": "— 无标签 —",
|
||
"dashboard": "仪表盘",
|
||
"tab_today": "今天",
|
||
"palette_placeholder": "搜索对象、任务、备件、文档、备注…",
|
||
"palette_no_results": "无匹配",
|
||
"palette_hint": "↑↓ 导航 · Enter 打开 · Esc 关闭 · / 在任意位置打开搜索",
|
||
"search_open": "搜索",
|
||
"search_group_parts": "备件",
|
||
"search_group_content": "文档内容",
|
||
"search_group_history": "历史备注",
|
||
"search_page": "第 {page} 页",
|
||
"search_empty_hint": "输入以搜索对象、任务、备件、文档和备注",
|
||
"search_searching": "正在搜索文档和备注…",
|
||
"search_index_status": "全文搜索：已索引 {indexed}/{total} 个文件 · {no_text} 个无文本层 · {pending} 个待处理",
|
||
"today_all_caught_up": "全部完成！本周没有待办。",
|
||
"today_overdue": "逾期",
|
||
"today_due_today": "今天到期",
|
||
"today_this_week": "本周",
|
||
"settings": "设置",
|
||
"settings_features": "高级功能",
|
||
"settings_features_desc": "启用或禁用高级功能。禁用将从界面隐藏相关功能，但不会删除数据。",
|
||
"feat_adaptive": "自适应计划",
|
||
"feat_adaptive_desc": "根据维护历史学习最佳间隔",
|
||
"feat_predictions": "传感器预测",
|
||
"feat_predictions_desc": "根据传感器损耗趋势预测触发日期",
|
||
"feat_seasonal": "季节性调整",
|
||
"feat_seasonal_desc": "根据季节性模式自动调整间隔",
|
||
"feat_environmental": "环境关联",
|
||
"feat_environmental_desc": "将维护间隔与温度或湿度关联",
|
||
"feat_budget": "预算追踪",
|
||
"feat_budget_desc": "追踪月度及年度维护支出",
|
||
"feat_groups": "任务组",
|
||
"feat_groups_desc": "将任务组织进逻辑组",
|
||
"feat_checklists": "检查清单",
|
||
"feat_checklists_desc": "为任务完成提供多步骤操作流程",
|
||
"settings_general": "常规",
|
||
"settings_default_warning": "默认预警天数",
|
||
"settings_consumable_threshold": "耗材“不足”阈值（%）",
|
||
"settings_battery_low_percent": "电池“电量低”阈值（%）",
|
||
"settings_battery_recovered_percent": "电量高于此值视为已更换（%）",
|
||
"settings_battery_recovered_percent_hint": "电量低的电池会一直计为低电量，直到电量高于此值或记录了更换——这样在阈值附近波动的电量不会反复完成电池组任务。",
|
||
"settings_battery_auto_record": "低电量电池恢复时自动记录更换",
|
||
"settings_battery_auto_record_hint": "当原本低电量的电池回升到恢复阈值以上时，更换日期会记录到 Battery Notes，备用电池会从库存中扣除——无需任何点击。",
|
||
"settings_battery_lifetimes": "电池典型寿命",
|
||
"settings_battery_lifetimes_hint": "仅用于没有百分比的电池：只有类型和更换日期的 Battery Notes 记录，或只报告“低电量”的传感器。其到期日 = 上次更换 + 此寿命。报告电量的电池改用实测放电来预测。同一类型出现三次更换后，中位间隔将取代内置值——你自己的值始终优先。",
|
||
"settings_battery_lifetime_months": "个月",
|
||
"settings_battery_lifetime_reset": "使用默认值",
|
||
"settings_battery_lifetime_in_fleet": "在你的电池群中",
|
||
"settings_battery_lifetime_learned_models": "按型号学习：{list}",
|
||
"settings_thresholds_hint": "用于新的“建议设置”（剩余百分比）以及没有自身 Battery Notes 阈值的电池组电池。现有任务保留其值。",
|
||
"settings_part_search_url": "购物搜索链接",
|
||
"settings_part_search_url_hint": "以 {q} 代替搜索词的网址，用于没有产品链接的配件。留空则自动选择商店（先按国家，再按语言）。",
|
||
"settings_value_out_of_range": "数值必须介于 {min} 和 {max} 之间",
|
||
"bn_summary": "{name}：{n} 块电池为 {pct}%",
|
||
"bn_floor_decides": "你的 {floor}% 阈值对所有电池生效；每块电池取两个阈值中较高者。",
|
||
"bn_above_floor": "这高于你的 {floor}% 阈值，因此所有已记录的电池由 {name} 决定。",
|
||
"bn_overrides": "{n} 台设备有自己的阈值：",
|
||
"bn_more": "+ 另外 {n} 个",
|
||
"settings_row_actions": "任务行操作",
|
||
"settings_ref_numbers_in_lists": "在列表中显示编号",
|
||
"settings_ref_numbers_in_lists_hint": "在“今天”列表、任务表、对象卡片和对象表中的对象与任务名称前显示 #8 / #8.3 编号标签。",
|
||
"settings_compact_refs": "重新紧凑编号",
|
||
"settings_compact_refs_hint": "按顺序重新为所有对象、任务和完成记录编号（1、2、3…），并填补删除留下的空缺。已印在服务手册、照片或备注上的编号将不再对应。",
|
||
"settings_compact_refs_confirm": "按创建顺序重新连续编号所有对象、任务和完成记录？已写在打印的服务手册、照片或备注上的编号将不再对应。此操作无法撤销。",
|
||
"settings_compact_refs_done": "已重新编号 {objects} 个对象、{tasks} 个任务和 {completions} 条完成记录。",
|
||
"row_actions_buttons_compact": "按钮（手机上仅显示图标）",
|
||
"row_actions_buttons": "带文字的按钮",
|
||
"row_actions_icons": "图标（经典）",
|
||
"row_actions_follow": "跟随全局设置",
|
||
"settings_panel_enabled": "侧边栏面板",
|
||
"settings_panel_title": "侧边栏面板标题",
|
||
"settings_notifications": "通知",
|
||
"settings_notify_service": "通知服务",
|
||
"settings_shopping_list": "购物清单（购买任务）",
|
||
"settings_shopping_list_help": "库存不足部件的购买提醒会显示在此清单中；勾选即可补充库存。",
|
||
"shopping_list_none": "关闭 — 无购物清单",
|
||
"settings_install_assist_sentences": "安装 Assist 语句",
|
||
"settings_install_assist_sentences_hint": "将语音语句复制到你的配置中，让传统 Assist 代理能够识别它们。你自己修改过的文件永远不会被覆盖。",
|
||
"test_notification": "测试通知",
|
||
"send_test": "发送测试",
|
||
"testing": "正在发送…",
|
||
"test_notification_success": "测试通知已发送",
|
||
"test_notification_failed": "测试通知发送失败",
|
||
"notify_per_person": "按成员分别投递",
|
||
"member_avatars": "成员头像",
|
||
"member_avatars_hint": "显示在已分配任务旁——以成员颜色显示首字母。默认取自姓名；可自定义首字母或选择颜色以区分成员。",
|
||
"member_initials": "首字母",
|
||
"member_color": "颜色",
|
||
"member_avatar_reset": "重置",
|
||
"notify_no_own_device": "无个人设备 — 使用家庭通知服务",
|
||
"settings_notify_due_soon": "到期前通知提醒",
|
||
"settings_notify_overdue": "超期后通知提醒",
|
||
"settings_notify_triggered": "触发时通知提醒",
|
||
"settings_interval_hours": "重复提醒间隔 (小时，0 = 仅一次)",
|
||
"settings_quiet_hours": "静默时段",
|
||
"settings_quiet_start": "开始时间",
|
||
"settings_quiet_end": "结束时间",
|
||
"settings_max_per_day": "每日最高通知次数 (0 = 不限)",
|
||
"settings_bundling": "合并通知",
|
||
"settings_bundle_threshold": "合并阈值",
|
||
"settings_reminder_leads": "额外提醒（到期前天数）",
|
||
"settings_reminder_leads_hint": "逗号分隔的提前时间，例如 14, 3, 0 — 在每个匹配的日期发送一次额外提醒。留空 = 关闭。",
|
||
"settings_actions": "移动端操作按钮",
|
||
"settings_action_complete": "显示“完成”按钮",
|
||
"settings_action_skip": "显示“跳过”按钮",
|
||
"settings_action_snooze": "显示“稍后”按钮",
|
||
"settings_weekly_digest": "每周摘要",
|
||
"settings_weekly_digest_hint": "当有待办任务时，周一早上发送一条汇总通知。",
|
||
"settings_warranty_reminder": "保修到期提醒",
|
||
"settings_warranty_reminder_days": "到期前天数",
|
||
"settings_warranty_reminder_hint": "当物品保修距到期还有这么多天时通知一次。",
|
||
"settings_snooze_hours": "稍后提醒间隔 (小时)",
|
||
"settings_budget": "预算",
|
||
"settings_currency": "货币单位",
|
||
"settings_currency_decimals": "金额小数位数",
|
||
"settings_currency_decimals_hint": "每个金额显示几位小数：KPI、预算、列表和报告中的费用、预算提醒。0 = 整数。",
|
||
"settings_budget_monthly": "月度预算",
|
||
"settings_budget_yearly": "年度预算",
|
||
"settings_budget_alerts": "预算警报",
|
||
"settings_budget_threshold": "警报阈值 (%)",
|
||
"settings_import_export": "导入 / 导出",
|
||
"settings_export_json": "导出 JSON",
|
||
"settings_export_yaml": "导出 YAML",
|
||
"settings_export_csv": "导出 CSV",
|
||
"settings_export_settings": "导出设置（JSON）",
|
||
"settings_import_placeholder": "在此粘贴 JSON 或 CSV 内容…",
|
||
"settings_import_btn": "导入",
|
||
"settings_import_success": "成功导入 {count} 个维护项。",
|
||
"settings_export_success": "导出已下载。",
|
||
"settings_saved": "设置已保存。",
|
||
"settings_include_history": "包含历史记录",
|
||
"sort_alphabetical": "字母排序",
|
||
"sort_due_soonest": "最近到期",
|
||
"sort_task_count": "任务数量",
|
||
"sort_area": "区域",
|
||
"sort_assigned_user": "负责人",
|
||
"sort_group": "任务组",
|
||
"groupby_none": "不分组",
|
||
"groupby_area": "按区域分组",
|
||
"groupby_group": "按分组",
|
||
"groupby_user": "按负责人",
|
||
"groupby_object": "按对象",
|
||
"filter_label": "过滤器",
|
||
"user_label": "用户",
|
||
"photo_label": "照片",
|
||
"sort_label": "排序",
|
||
"group_by_label": "分组依据",
|
||
"state_value_help": "使用 HA 状态值（通常为小写，例如 \"on\"/\"off\"）。保存时大小写会自动规范化。",
|
||
"target_changes_help": "触发前需要满足的状态转换次数（默认为 1）。",
|
||
"state_latch_help": "设为 1 次转换时触发器为锁存：实体离开“到”状态时恢复；若只设置了“从”状态，则在实体回到该状态时恢复。",
|
||
"for_minutes_state_help": "0 表示每次变化立即计数。设置分钟后，新状态需先保持该时长——短暂闪变既不触发也不计数。",
|
||
"qr_print_title": "打印二维码",
|
||
"qr_print_desc": "生成一张包含多个二维码的可打印页面，方便裁剪并贴在设备上。",
|
||
"qr_print_load": "加载设备",
|
||
"qr_print_filter": "过滤器",
|
||
"qr_print_objects": "设备",
|
||
"qr_print_actions": "动作",
|
||
"qr_print_url_mode": "链接类型",
|
||
"qr_print_estimate": "预计二维码数量",
|
||
"qr_print_over_limit": "上限为 200，请缩小过滤范围",
|
||
"qr_print_generate": "生成二维码",
|
||
"qr_print_generating": "正在生成…",
|
||
"qr_print_ready": "二维码已就绪",
|
||
"qr_print_print_button": "打印",
|
||
"qr_print_empty": "无内容可生成",
|
||
"qr_action_skip": "跳过",
|
||
"vacation_title": "度假模式",
|
||
"vacation_active": "已激活",
|
||
"vacation_ended": "已结束",
|
||
"vacation_desc": "计划假期：在此时段及设定的缓冲天数内将暂停通知。您可以为特定任务设置例外。",
|
||
"vacation_enable": "开启度假模式",
|
||
"vacation_start": "开始日期",
|
||
"vacation_end": "结束日期",
|
||
"vacation_buffer": "缓冲（天）",
|
||
"vacation_exempt_title": "度假期间仍保持通知的任务",
|
||
"vacation_exempt_desc": "选择在假期中仍需接收通知的任务（例如关键的水池维护）。",
|
||
"vacation_load_tasks": "加载任务",
|
||
"vacation_preview_btn": "显示预览",
|
||
"vacation_preview_affected": "受影响的任务",
|
||
"vacation_event_due_soon": "即将到期",
|
||
"vacation_event_overdue": "将超期",
|
||
"vacation_event_triggered_est": "可能触发传感器",
|
||
"vacation_sensor_based": "（基于传感器）",
|
||
"vacation_action_notify": "依然通知",
|
||
"vacation_action_unsilence": "恢复静默",
|
||
"vacation_marked_complete": "已标记为完成",
|
||
"vacation_marked_skip": "已跳过",
|
||
"vacation_end_now": "立即结束度假",
|
||
"add": "添加",
|
||
"show_stats": "显示统计与图表",
|
||
"hide_stats": "隐藏统计",
|
||
"adaptive_no_data": "尚无足够的完成记录用于自适应分析。请完成此任务几次，以解锁间隔建议和可靠性图表。",
|
||
"suggestion_applied": "已应用建议间隔",
|
||
"vacation_mode": "度假模式",
|
||
"vacation_status_active": "当前激活",
|
||
"vacation_status_scheduled": "已计划",
|
||
"vacation_status_inactive": "未激活",
|
||
"vacation_end_now_confirm": "确定立即结束度假吗？",
|
||
"vacation_exempt_count": "例外项",
|
||
"vacation_advanced": "高级选项…",
|
||
"vacation_open_panel": "在面板中打开",
|
||
"enable": "启用",
|
||
"saved": "已保存",
|
||
"budget_monthly_set": "设置月度预算",
|
||
"budget_yearly_set": "设置年度预算",
|
||
"budget_advanced": "货币、预警…",
|
||
"budget_open_panel": "在面板中打开",
|
||
"groups_empty": "尚无分组。",
|
||
"group_new_placeholder": "添加分组…",
|
||
"group_delete_confirm": "确定删除分组 \"{name}\" 吗？",
|
||
"groups_manage_tasks": "管理任务分配…",
|
||
"groups_open_panel": "在面板中打开",
|
||
"unassigned": "未分配",
|
||
"no_area": "无区域",
|
||
"has_overdue": "有超期任务",
|
||
"object": "设备",
|
||
"settings_panel_access": "面板访问权限",
|
||
"settings_panel_access_desc": "管理员始终拥有完整访问权限。要将创建、编辑和删除权限委派给特定的普通用户，请开启此项并在下方选择他们 — 其他用户将仅能看到“完成”和“跳过”。",
|
||
"settings_operator_write": "允许所选用户创建、编辑和删除",
|
||
"settings_operator_write_desc": "关闭时：仅管理员可修改内容。开启时：下方所选用户也获得完整访问权限。",
|
||
"no_non_admin_users": "未找到普通用户。请在“设置 -> 人员”中添加。",
|
||
"owner_label": "所有者",
|
||
"feat_completion_actions": "完成动作",
|
||
"feat_completion_actions_desc": "为每个任务配置完成时的 HA 动作 + 预设值的快速完成二维码。",
|
||
"on_complete_action_title": "完成时：触发 HA 动作（可选）",
|
||
"on_complete_action_desc": "任务完成时调用 HA 服务 — 例如重置设备上的物理计数器。",
|
||
"on_complete_action_target": "目标实体",
|
||
"on_complete_action_target_hint": "注意：实体的域必须与服务匹配 — 例如 'button.press' 仅适用于 button.* 实体，'counter.increment' 仅适用于 counter.* 实体等。如果不匹配，动作将静默失败。",
|
||
"on_complete_action_data": "数据（JSON, 可选）",
|
||
"on_complete_action_test": "验证配置",
|
||
"on_complete_action_test_success": "✓ 配置有效（动作将在任务完成时触发）",
|
||
"on_complete_action_test_failed": "失败",
|
||
"quick_complete_defaults_title": "快速完成默认值（用于二维码扫描, 可选）",
|
||
"quick_complete_defaults_desc": "扫描快速完成二维码时使用的预设值。如果不设置，二维码将打开完成对话框。",
|
||
"quick_complete_defaults_notes": "备注",
|
||
"quick_complete_defaults_cost": "费用",
|
||
"quick_complete_defaults_duration": "耗时（分钟）",
|
||
"quick_complete_defaults_feedback_none": "无反馈",
|
||
"quick_complete_defaults_feedback_needed": "是必要的",
|
||
"quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "不必要的",
|
||
"quick_complete_success": "已快速标记为完成",
|
||
"show_all_objects": "显示所有设备",
|
||
"show_all_tasks": "清除过滤 — 显示所有任务",
|
||
"filter_to_overdue": "仅显示超期任务",
|
||
"filter_to_due_soon": "仅显示即将到期任务",
|
||
"filter_to_triggered": "仅显示已触发任务",
|
||
"open_task": "打开任务",
|
||
"show_details": "显示历史与统计",
|
||
"hide_details": "隐藏详情",
|
||
"history_empty": "尚无历史记录。",
|
||
"history_edit_button": "编辑条目",
|
||
"total_cost": "总计费用",
|
||
"times_performed": "执行次数",
|
||
"older_entries": "更早的条目",
|
||
"open_in_panel": "在维护面板中打开",
|
||
"skip_reason": "跳过原因（可选）",
|
||
"reset_to_date": "重置最后执行日期为",
|
||
"delete_task_confirm": "确定删除此任务及其历史记录吗？",
|
||
"delete_object_confirm": "确定删除此设备及其所有任务吗？",
|
||
"loading": "加载中…",
|
||
"archive": "归档",
|
||
"undo": "撤销",
|
||
"task_archived": "任务已归档",
|
||
"object_archived": "对象已归档",
|
||
"unarchive": "取消归档",
|
||
"archived": "已归档",
|
||
"show_archived": "显示已归档",
|
||
"hide_archived": "隐藏已归档",
|
||
"section_collapse": "折叠此部分",
|
||
"section_expand": "展开此部分",
|
||
"confirm_archive_object": "归档此对象及其任务？历史记录将保留，以后可恢复。",
|
||
"settings_archive": "归档与保留",
|
||
"settings_archive_desc": "将已完成的一次性任务归档而不删除。已归档项目会被隐藏且不再活动，但保留其历史记录和费用。",
|
||
"settings_archive_oneoff_days": "已完成的一次性任务在多少天后自动归档（0 = 关闭）",
|
||
"settings_delete_archived_oneoff_days": "已归档的一次性任务在多少天后自动删除（0 = 永不）",
|
||
"archive_object": "归档对象",
|
||
"unarchive_object": "取消归档对象",
|
||
"documents": "文档",
|
||
"documents_empty": "暂无文档。",
|
||
"doc_upload": "上传文件",
|
||
"doc_uploading": "上传中…",
|
||
"doc_add_link": "添加链接",
|
||
"doc_link_url": "网址 (https://…)",
|
||
"doc_link_title": "标题（可选）",
|
||
"doc_open": "打开",
|
||
"doc_delete_confirm": "删除“{name}”？",
|
||
"doc_too_large": "文件过大（最大 25 MB）。",
|
||
"doc_upload_failed": "上传失败。",
|
||
"completion_photos_optional": "完成照片（可选）",
|
||
"completion_photos": "完成照片",
|
||
"choose_photos": "选择照片",
|
||
"choose_photo": "选择照片",
|
||
"photos_android_hint": "Android 应用每次只传一张照片——每次选择都会添加。",
|
||
"photos_limit": "每次完成最多 {max} 张照片",
|
||
"history_edit_photos_hint": "在此移除的照片仍保留在对象的文档中。",
|
||
"uploading": "上传中…",
|
||
"remove": "移除",
|
||
"doc_deduped": "已在别处存储——共享，不占用额外空间。",
|
||
"doc_dup_in_object": "此文件已附加到该对象。",
|
||
"doc_link_invalid": "仅允许 http/https 链接。",
|
||
"doc_cat_manual": "手册",
|
||
"doc_cat_warranty": "保修",
|
||
"doc_cat_invoice": "发票",
|
||
"doc_cat_spare_parts": "备件",
|
||
"doc_cat_photo": "照片",
|
||
"doc_cat_other": "其他",
|
||
"doc_link_badge": "链接",
|
||
"doc_storage_title": "文档存储",
|
||
"doc_storage_saved": "通过去重节省",
|
||
"doc_storage_refresh": "刷新",
|
||
"doc_download": "下载",
|
||
"doc_close": "关闭",
|
||
"doc_camera": "拍照",
|
||
"camera_capture_shoot": "拍摄",
|
||
"camera_switch_lens": "切换摄像头",
|
||
"camera_switch_failed": "没有其他摄像头响应——这部手机只开放一个。另一个镜头请使用文件选择器。",
|
||
"doc_drop_hint": "将文件拖放到此处",
|
||
"doc_task_none": "没有与此任务关联的文档。",
|
||
"doc_link_existing": "关联文档…",
|
||
"doc_attach": "关联",
|
||
"doc_unlink": "取消关联",
|
||
"doc_page": "页码",
|
||
"chart_range_7d": "7天",
|
||
"chart_range_30d": "30天",
|
||
"chart_range_90d": "90天",
|
||
"chart_range_1y": "1年",
|
||
"chart_since_service": "自上次维护以来",
|
||
"chart_no_stats": "此实体没有长期统计数据 — 仅显示维护记录中的数值",
|
||
"auto_complete_on_recovery": "传感器恢复时自动完成",
|
||
"auto_complete_on_recovery_help": "当触发条件自行解除时（如已加盐、已更换滤芯），记录一次完成并更新上次执行日期。",
|
||
"doc_search": "搜索文档…",
|
||
"doc_search_none": "没有匹配的文档",
|
||
"doc_description": "说明（可选）",
|
||
"doc_sort": "文档排序",
|
||
"doc_sort_newest": "最新在前",
|
||
"doc_sort_oldest": "最早在前",
|
||
"doc_sort_title": "按标题（1、2、3…）",
|
||
"doc_sort_category": "按类别",
|
||
"link_device_optional": "关联到现有设备（可选）",
|
||
"parent_object_optional": "父对象（可选）",
|
||
"parent_none": "（无父对象）",
|
||
"paused": "已暂停",
|
||
"pause_object": "暂停",
|
||
"resume_object": "恢复",
|
||
"pause_until_prompt": "冻结此对象的日程——在恢复之前不会有任何到期或通知。可选设置自动恢复日期。",
|
||
"pause_until_label": "恢复日期（可选）",
|
||
"object_paused": "对象已暂停",
|
||
"object_resumed": "对象已恢复——日程已重新开始",
|
||
"object_paused_badge": "已暂停",
|
||
"paused_until_label": "至",
|
||
"replace_object": "更换…",
|
||
"replace_object_prompt": "让此对象退役并创建继任者。历史和费用留在旧对象的归档中；任务和文档转移到新对象，计数器重新开始。",
|
||
"replace_name_label": "继任者名称",
|
||
"object_replaced": "对象已更换——已创建继任者",
|
||
"reading_unit_label": "读数单位（如 kWh、m³）",
|
||
"reading_unit_help": "完成此任务时显示在记录值旁边。",
|
||
"reading_value_label": "读数值",
|
||
"reading_label": "读数",
|
||
"readings_section": "读数",
|
||
"readings_hint": "每次完成可记录多个命名值——每个表计一行。留空则只记录单个值。",
|
||
"reading_name_label": "读数名称",
|
||
"reading_unit_short": "单位",
|
||
"reading_add": "添加读数",
|
||
"reading_duplicate_name": "名称已被使用",
|
||
"reading_last": "上次：{value}",
|
||
"reading_below_last": "低于上次读数（{value}）",
|
||
"settings_templates_label": "模板库",
|
||
"settings_templates_hint": "取消勾选你永远不需要的模板——它们会从\"从模板\"选择器（面板和配置流程）中消失。其他一切不变；可随时重新启用。",
|
||
"worksheet": "工作单",
|
||
"worksheet_scan_view": "扫码打开任务",
|
||
"worksheet_scan_complete": "扫码完成",
|
||
"worksheet_manual_excerpt": "手册摘录",
|
||
"worksheet_pages": "页",
|
||
"worksheet_printed": "打印于",
|
||
"worksheet_never": "从未",
|
||
"card_all_caught_up": "全部完成——没有需要处理的事项",
|
||
"postpone": "推迟",
|
||
"postpone_date_prompt": "将此次推迟到哪一天？",
|
||
"postpone_date_label": "新的到期日",
|
||
"postponed": "已推迟",
|
||
"postponed_to": "推迟至",
|
||
"season_window_label": "季节窗口（月份）",
|
||
"season_window_hint": "仅在所选月份到期；非当季日期顺延至下一个活动月份。无 = 全年。",
|
||
"series_end_label": "结束",
|
||
"series_end_never": "从不（无限重复）",
|
||
"series_end_after_count": "达到次数后",
|
||
"series_end_until": "在某日期",
|
||
"series_end_count_label": "次数",
|
||
"series_end_until_label": "结束日期",
|
||
"parts_section": "配件与耗材",
|
||
"parts_inventory_value": "库存价值",
|
||
"part_add": "添加配件",
|
||
"part_name": "名称",
|
||
"part_vendor": "制造商",
|
||
"part_storage_location": "存放位置",
|
||
"part_product_url": "商品链接",
|
||
"part_unit": "单位",
|
||
"part_cost": "单价",
|
||
"part_stock": "库存",
|
||
"part_reorder_threshold": "补货阈值",
|
||
"part_restock_quantity": "补货数量",
|
||
"part_auto_buy": "库存低时自动建购买任务",
|
||
"part_restock": "调整库存",
|
||
"parts_used_by": "使用于",
|
||
"restock_quantity_label": "购买数量",
|
||
"consumes_parts_label": "消耗配件",
|
||
"task_parts_fleet_hint": "电池数量按设备来自 Battery Notes——此处无需关联。",
|
||
"shared_parts_other_objects": "其他设备的配件",
|
||
"shared_parts_help": "多个设备可以共用同一批库存。完成此任务将从所属设备的库存中扣减。",
|
||
"shared_part_unknown": "未知配件",
|
||
"parts_load_failed": "无法加载此对象的配件 — 配件消耗选项暂时不可用。",
|
||
"settings_export_selection": "仅限所选对象（可选）",
|
||
"settings_docs_archive": "文档存档（含文件）",
|
||
"settings_docs_archive_hint": "JSON/YAML/CSV 导出仅包含设置。此 ZIP 包含已上传的文件内容，以便完整恢复。",
|
||
"settings_docs_export_btn": "下载文档 ZIP",
|
||
"settings_docs_import_btn": "恢复文档 ZIP",
|
||
"settings_docs_import_success": "已恢复：{blobs} 个文件，{docs} 个文档",
|
||
"adopt_problem_button": "采用问题传感器",
|
||
"adopt_problem_title": "采用问题传感器",
|
||
"adopt_problem_hint": "将 HA 问题传感器（打印机错误、滤网警告、电量低）转换为维护任务：问题存在时触发，问题解决后自动完成。",
|
||
"adopt_problem_none": "未找到尚未跟踪的问题传感器。",
|
||
"adopt_problem_active": "存在",
|
||
"adopt_problem_ok": "正常",
|
||
"adopt_problem_new_object": "（新建）",
|
||
"adopt_object_hint": "给多个传感器相同的对象名称，它们就会合并为一个对象；输入已有对象的名称即可加入该对象。",
|
||
"adopt_problem_adopt": "采用所选",
|
||
"adopt_problem_done": "已采用 {tasks} 个问题传感器",
|
||
"views_label": "视图",
|
||
"views_none": "— 无视图 —",
|
||
"views_manage": "保存/管理视图",
|
||
"views_dialog_title": "已保存的视图",
|
||
"views_dialog_hint": "将当前筛选保存为所有人都可复用的命名视图。",
|
||
"views_name_placeholder": "视图名称",
|
||
"views_save_current": "保存当前筛选",
|
||
"views_none_yet": "尚无已保存的视图。",
|
||
"close": "关闭",
|
||
"trigger_hint_now": "传感器当前读数为 {value}。",
|
||
"trigger_hint_above": "当数值升到 {target} 以上时任务触发。",
|
||
"trigger_hint_below": "当数值降到 {target} 以下时任务触发。",
|
||
"trigger_hint_overlap": "这两个界限相互重叠：每个读数都会触发任务，任务将永远无法恢复。请将其中一项留空。",
|
||
"trigger_hint_counter_delta": "从当前读数（{value}）开始计数：到 {due}（+{target}）时到期；每次完成后重新计数。",
|
||
"trigger_hint_counter_delta_edit": "从上次完成开始计算用量：+{target} 后到期；每次完成后重新计数。",
|
||
"trigger_hint_counter_abs": "当传感器达到 {target} 时任务到期。",
|
||
"trigger_hint_runtime": "累计运行 {hours} 小时后任务到期；每次完成后重新计数。",
|
||
"trigger_hint_state_change": "经过 {count} 次状态变化后任务到期。",
|
||
"trigger_hint_state_change_to": "变为“{state}”共 {count} 次后任务到期。",
|
||
"trigger_hint_state_now": "当前状态：{value}。",
|
||
"adopt_problem_part": "使用配件：{name}",
|
||
"label_filter": "标签",
|
||
"all_labels": "所有标签",
|
||
"settings_notify_scope": "仅为该视图发送通知",
|
||
"settings_notify_scope_all": "所有任务",
|
||
"settings_notify_scope_hint": "只有匹配所选视图的标签/用户筛选的任务才会发送提醒。视图的状态、排序和分组在此处被忽略。",
|
||
"settings_notify_completed": "完成通知",
|
||
"settings_notify_completed_hint": "任务完成时通知家庭成员，附上原因和执行者。“仅自动”只通报无人现场操作的完成：传感器恢复、购物清单勾选、自动化的服务调用。仅发送到家庭通知服务；免打扰时段和每日上限有效。",
|
||
"notify_completed_off": "关闭",
|
||
"notify_completed_automatic": "仅自动完成",
|
||
"notify_completed_all": "所有完成",
|
||
"settings_notify_rule": "自定义通知规则",
|
||
"settings_notify_rule_hint": "每条通知还会触发事件 maintenance_supporter_notification（类型、状态、对象、任务、参考编号、优先级、深层链接、载荷）。用自动化转发它——例如到 Ticker、Telegram 或 Pushover。",
|
||
"settings_notify_event_only": "仅触发事件，自身不发送",
|
||
"settings_notify_event_only_hint": "由你的自动化完成全部发送。重复间隔、免打扰时段和每日上限仍决定事件何时触发。",
|
||
"settings_notify_extra_data": "附加通知数据（模板）",
|
||
"settings_notify_extra_data_hint": "JSON 或 YAML，可用 Jinja；合并进 notify 调用的 data（你的键优先）。变量：kind、status、priority、labels、notes、area_name、object_name、task_name、object_ref、task_ref、days_until_due、next_due、last_performed、responsible_user_id、sensor_entity_id、url、target、title、message。用“发送测试”按钮验证。",
|
||
"card_saved_view": "已保存的视图",
|
||
"card_saved_view_none": "无",
|
||
"card_saved_view_help": "在上述筛选之外再应用该视图的状态、用户和标签筛选。视图的排序和分组属于面板显示设置，不会应用到卡片上。",
|
||
"panel_card_tab": "打开时的标签页",
|
||
"panel_card_tab_default": "记住的标签页（与面板一致）",
|
||
"panel_card_view": "打开时使用已保存的视图",
|
||
"panel_card_height": "高度",
|
||
"panel_card_height_help": "留空 = 填满卡片下方的屏幕（面板视图）。否则填写 CSS 长度，如 600px 或 80vh，用于含其他卡片的视图。",
|
||
"panel_card_not_registered": "Maintenance Supporter 面板不可用——集成是否已设置？",
|
||
"panel_card_load_failed": "无法加载 Maintenance Supporter 面板——请重新加载页面（更新后请清除浏览器缓存）。",
|
||
"doc_part_none": "此部件没有关联的文档。",
|
||
"settings_templates_toggle_group": "启用或禁用此组中的所有模板",
|
||
"setups_button": "推荐配置",
|
||
"setups_title": "推荐配置 (Beta)",
|
||
"setups_hint": "受支持集成的设备，其耗材传感器可以驱动维护任务。采用后将创建对象并把每个任务连接到其传感器——耗材即将用尽时触发，更换后自动解决。",
|
||
"setups_none": "未找到具有未连接耗材传感器的受支持设备。",
|
||
"setups_adopt": "配置所选项",
|
||
"setups_done": "已创建 {tasks} 个传感器联动任务。",
|
||
"complete_parts_used": "本次使用的部件",
|
||
"part_delete_confirm": "删除部件“{name}”？其库存跟踪、任务关联及未完成的购买提醒将被移除。",
|
||
"baseline_start_value": "起始读数（可选）",
|
||
"baseline_start_help": "计数从该读数开始。留空则从当前值开始计数；填写上次保养时的读数，则此后的使用量会计入。",
|
||
"setups_baseline_hint": "上次保养时的读数（可选）",
|
||
"baseline_start_help_edit": "留空以保留现有计数。填写数值会重新锚定计数（例如上次保养时的读数）。",
|
||
"baseline_current_effective": "当前生效的起始读数：{value}",
|
||
"runtime_on_states": "活动状态",
|
||
"runtime_on_states_help": "计入运行时间的状态 — 默认：on。例如 mowing、cleaning、printing。选择了属性时将比较该属性的值。",
|
||
"runtime_max_session": "单次运行最长时间（秒）",
|
||
"runtime_max_session_help": "单次运行最多计入这么多秒——防止传感器卡在开启状态（连接丢失、重启）。留空 = 不限制。",
|
||
"trend_approaching": "正接近阈值",
|
||
"trend_easing": "正远离阈值",
|
||
"split_select_hint": "选择一个任务，在此查看详情",
|
||
"setups_target_new": "新建：{name}",
|
||
"schedule_preview_title": "下次日期",
|
||
"schedule_preview_ontime": "假设按时完成。",
|
||
"schedule_preview_ends": "（系列结束）",
|
||
"adopt_problem_responsible": "所有采用任务的负责用户（可选）",
|
||
"adopt_for_minutes_hint": "问题持续此时长后才触发——0 表示对首次闪变立即响应。",
|
||
"adopt_problem_configure": "配置",
|
||
"history_auto": "自动",
|
||
"battery_fleet_title": "电池群",
|
||
"battery_fleet_none_low": "所有电池正常 — 无需更换。",
|
||
"battery_fleet_buy_now": "现在购买",
|
||
"battery_fleet_soon": "即将需要",
|
||
"battery_fleet_soon_hint": "根据上次更换日期预测 — 提前订购。",
|
||
"battery_fleet_mark_all": "全部标记为已更换",
|
||
"battery_fleet_mark_one": "标记此电池为已更换",
|
||
"battery_fleet_offline": "离线",
|
||
"battery_fleet_no_sensor": "无传感器",
|
||
"battery_fleet_trigger_lost": "此任务的传感器触发器已丢失——它不会触发，也不会自动完成。",
|
||
"battery_fleet_repair": "修复",
|
||
"battery_fleet_exclude": "从电池群中排除",
|
||
"battery_fleet_excluded": "已排除",
|
||
"battery_fleet_include": "重新跟踪",
|
||
"battery_fleet_all": "所有跟踪的电池",
|
||
"battery_fleet_all_hint": "在设备报告电量不足之前就可以在这里将其排除——例如会自行充电的扫地机器人，或本身就会提醒你的手机。",
|
||
"battery_fleet_add": "添加电池",
|
||
"battery_fleet_add_hint": "选择自动发现遗漏的电池传感器——它会立即加入列表。",
|
||
"battery_fleet_track_self": "跟踪自充电电池",
|
||
"battery_fleet_track_self_hint": "手机、吸尘器等自充电设备显示为可充电电池——电量低时提示充电，而不是更换电池。",
|
||
"battery_fleet_due_without_sensor": "电池没有传感器时，将已过期的预测视为已到期",
|
||
"battery_fleet_due_without_sensor_hint": "有些设备完全不报告电池电量——Battery Notes 只知道类型和上次更换时间。一旦超过典型寿命，这样的电池就会被视为电量低，电池群任务会提醒你；标记为已更换会重置预测。",
|
||
"battery_fleet_status_low": "电量低",
|
||
"battery_fleet_status_soon": "即将",
|
||
"battery_fleet_status_ok": "正常",
|
||
"battery_fleet_status_due": "已到期",
|
||
"battery_fleet_predicted_on": "预计在 {date} 前后",
|
||
"battery_fleet_predicted_typical": "预计约 {date} — {type} 通常 {months} 个月（{source}）",
|
||
"lifetime_source_default": "内置默认值",
|
||
"lifetime_source_table": "内置表",
|
||
"lifetime_source_learned": "从 {n} 次更换中学习",
|
||
"lifetime_source_override": "你的设置",
|
||
"lifetime_source_learned_device": "从此设备的 {n} 次更换中学习",
|
||
"lifetime_source_learned_model": "从同型号设备的 {n} 次更换中学习",
|
||
"battery_fleet_predicted_trend": "根据此电池的放电趋势预测:约 {date}({confidence})",
|
||
"battery_fleet_rechargeable": "可充电电池：充电即可，无需更换——不会出现在购物清单中",
|
||
"battery_fleet_sort_name": "按名称排序",
|
||
"battery_fleet_sort_urgency": "按紧急程度排序",
|
||
"battery_fleet_mark_recharged": "标记为已充电",
|
||
"battery_fleet_sparkline_hint": "过去 30 天的电池电量——虚线：外推至低电量阈值",
|
||
"battery_fleet_filter_type": "仅显示此电池类型",
|
||
"battery_fleet_record_replacement": "电量在 {date} 前后跳升——将此次更换记录到 Battery Notes",
|
||
"battery_fleet_total": "已跟踪 {n} 个电池",
|
||
"battery_fleet_setup_button": "电池群",
|
||
"battery_fleet_setup_done": "电池群已设置 — 一个任务跟踪所有电池。",
|
||
"update_banner": "服务器上有更新版本的 Maintenance Supporter——请重新加载以更新面板。",
|
||
"update_reload": "重新加载",
|
||
"row_actions_banner": "任务行中的“完成”和“跳过”现在是按钮。更喜欢旧的图标？",
|
||
"row_actions_keep": "保留按钮",
|
||
"row_actions_back": "改回图标",
|
||
"battery_fleet_forecast_overdue": "预测日期已过——电池仍报告状态良好。如果您已更换电池，请记录更换；否则说明预测有误。",
|
||
"cost_from_parts": "采用配件合计 ≈ {amount}",
|
||
"dismiss": "忽略",
|
||
"gs_label": "入门提示——随着配置的完善，这些提示会自动消失",
|
||
"gs_setups_chip": "推荐配置发现 {n} 台设备（含预设触发器）",
|
||
"gs_adopt_chip": "{n} 个问题传感器可转换为维护任务",
|
||
"gs_fleet_chip": "一键设置电池车队",
|
||
"cal_editor_window": "默认时间窗",
|
||
"cal_editor_window_week": "一周（7天）",
|
||
"cal_editor_window_fortnight": "两周（14天）",
|
||
"cal_editor_window_month": "一个月（30天，默认）",
|
||
"cal_editor_window_year": "一年（365天，空白日折叠）",
|
||
"cal_editor_show_chips": "在卡片内显示时间窗标签",
|
||
"cal_editor_chips_hint": "当卡片嵌入已充当时间窗选择器的策略视图时，请隐藏标签。",
|
||
"cal_editor_show_user_filter": "显示用户筛选",
|
||
"cal_editor_default_user": "默认用户筛选",
|
||
"cal_editor_my_tasks": "我的任务（当前用户）",
|
||
"cal_editor_show_object_filter": "显示对象筛选",
|
||
"cal_editor_object_hint": "通过 YAML 预选对象：object_filter: \"<对象名>\" — 或名称列表，将卡片限定为多个对象。",
|
||
"object_history_section": "历史（全部任务）",
|
||
"object_history_all_tasks": "全部任务",
|
||
"object_history_empty": "此时间段内没有记录。",
|
||
"object_history_cap_note": "每个任务的历史最多保留 500 条记录，很早的记录可能缺失。",
|
||
"service_record_title": "维护记录",
|
||
"service_record_print": "维护记录（PDF）",
|
||
"date": "日期",
|
||
"service_record_entries": "条记录",
|
||
"ref_number": "参考编号",
|
||
"print_options_title": "打印保养记录",
|
||
"print_layout": "版式",
|
||
"print_layout_chronological": "按时间顺序",
|
||
"print_layout_by_task": "按任务",
|
||
"print_include": "包含",
|
||
"print_inc_readings": "读数",
|
||
"print_inc_parts": "使用的零件",
|
||
"print_inc_photos": "照片",
|
||
"print_inc_documents": "关联文档",
|
||
"print_inc_doc_desc": "文档说明",
|
||
"print_inc_checklist": "检查清单",
|
||
"print_inc_notes": "备注",
|
||
"print_inc_costs": "费用和用时",
|
||
"print_inc_person": "完成者",
|
||
"print_inc_refs": "参考编号",
|
||
"print_inc_bare": "无详情的完成记录",
|
||
"print_inc_qr": "每个任务的二维码",
|
||
"print_button": "打印",
|
||
"report_scan_hint": "扫描以打开任务",
|
||
"completed_by": "完成人",
|
||
"date_from": "从",
|
||
"date_to": "至",
|
||
"phases_section": "循环阶段（可选）",
|
||
"phases_hint": "同一节奏下的不同工作——每次完成后进入下一步（例如：小保养、小保养、大保养）。",
|
||
"phase_add": "添加阶段",
|
||
"phase_name": "阶段名称",
|
||
"phase_sequence_label": "循环顺序",
|
||
"phase_sequence_add_step": "添加步骤",
|
||
"phase_current": "当前阶段",
|
||
"phase_set": "设为当前",
|
||
"chart_history_fallback": "该实体没有长期统计数据——显示 recorder 状态历史（通常为最近约 10 天）",
|
||
"chart_history_alarm": "来自状态历史的触发视图：1 = 警报状态保持了保持时间，0 = 正常（通常为最近约 10 天）",
|
||
"chart_history_count": "根据上次维护以来的状态历史重建的变化次数（通常为最近约 10 天）",
|
||
"prediction_cycles": "已学习的周期数",
|
||
"phase_require_override": "为此阶段覆盖“完成时要求”",
|
||
"history_add_past": "补录过去的完成记录",
|
||
"require_tag_scan": "仅可通过扫描标签完成",
|
||
"require_tag_scan_help": "在场证明：在扫描设备上的 NFC 标签或二维码之前，所有界面的“完成”均被阻止。自动化可向 complete 服务传递 'via_tag_scan'。",
|
||
"disallow_skip": "不允许跳过",
|
||
"disallow_skip_help": "跳过操作将从所有界面消失，服务器也会拒绝来自自动化和语音的跳过。",
|
||
"no_notifications": "此任务不发送通知",
|
||
"no_notifications_help": "此任务不再提醒——没有状态通知、重复、提前提醒或合并通知。它仍显示在仪表板和其实体中；每周摘要仍会统计它。",
|
||
"require_tag_scan_hint": "此任务只能通过扫描设备上的 NFC 标签或二维码来完成——在此保存将被拒绝。"
|
||
}
|