2242 lines
135 KiB
JSON
2242 lines
135 KiB
JSON
{
|
||
"card": {
|
||
"min": "min",
|
||
"entity_not_found": "Entita nenalezena",
|
||
"running_long": "Běží dlouho",
|
||
"stalled": "Zaseknuto",
|
||
"remaining": "zbývá",
|
||
"progress": "postup",
|
||
"show_time_remaining": "Zobrazit zbývající čas",
|
||
"show_percentage": "Zobrazit procenta",
|
||
"layout": {
|
||
"tile": "Dlaždice (kompaktní)",
|
||
"detail": "Detail (podrobný)",
|
||
"glance": "Přehled (více zařízení)"
|
||
},
|
||
"btn": {
|
||
"pause": "Pozastavit",
|
||
"resume": "Pokračovat",
|
||
"terminate": "Ukončit cyklus",
|
||
"record_start": "Spustit záznam",
|
||
"record_stop": "Zastavit záznam",
|
||
"program": "Program",
|
||
"open_panel": "Otevřít WashData"
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"layout": "Rozvržení",
|
||
"entity": "Entita spotřebiče",
|
||
"entities": "Spotřebiče",
|
||
"title": "Název",
|
||
"icon": "Ikona",
|
||
"show_state": "Zobrazit stav",
|
||
"show_program": "Zobrazit program",
|
||
"show_progress_bar": "Zobrazit ukazatel průběhu",
|
||
"spin_icon": "Otáčet ikonu během běhu",
|
||
"display_mode": "Řádek s detaily",
|
||
"active_color": "Přepsání aktivní barvy",
|
||
"show_phase": "Zobrazit fázi",
|
||
"show_energy": "Zobrazit energii a náklady",
|
||
"show_anomaly": "Zobrazit varování o překročení",
|
||
"show_sparkline": "Zobrazit živý graf výkonu",
|
||
"buttons": "Akční tlačítka",
|
||
"program_entity": "Entita programu (přepsání)",
|
||
"time_entity": "Entita času (přepsání)",
|
||
"pct_entity": "Entita postupu (přepsání)",
|
||
"power_entity": "Entita výkonu (přepsání)",
|
||
"tap_action": "Akce klepnutí",
|
||
"hold_action": "Akce podržení",
|
||
"double_tap_action": "Akce dvojitého klepnutí"
|
||
}
|
||
},
|
||
"badge": {
|
||
"quiet_tail_tip": "Ke konci tento program ztichne asi na {mins} min a pak odebírá asi {watts} W po dobu {secs} s. Zaznamenáno u {seen} z {measured} změřených cyklů.",
|
||
"quiet_tail": "tichý konec ~{mins} min",
|
||
"artifact_tip": "Zjištěno {n} anomálií (např. dveře otevřené uprostřed cyklu) – otevřete, abyste je viděli na grafu",
|
||
"artifact_tip_one": "Zjištěna {n} anomálie (např. dveře otevřené uprostřed cyklu) – otevřete, abyste ji viděli na grafu",
|
||
"artifact_tip_few": "Zjištěny {n} anomálie (např. dveře otevřené uprostřed cyklu) – otevřete, abyste je viděli na grafu",
|
||
"artifact_tip_many": "Zjištěno {n} anomálie (např. dveře otevřené uprostřed cyklu) – otevřete, abyste je viděli na grafu",
|
||
"artifact_tip_other": "Zjištěno {n} anomálií (např. dveře otevřené uprostřed cyklu) – otevřete, abyste je viděli na grafu",
|
||
"auto": "(automaticky zjištěno)",
|
||
"built_in_tag": "vestavěný",
|
||
"declining": "↘ klesající",
|
||
"energy_low": "Nižší spotřeba energie než obvykle",
|
||
"energy_spike": "Vyšší spotřeba energie než obvykle",
|
||
"feedback_requested": "Vyžádána zpětná vazba",
|
||
"golden_cycle": "Zaznamenaný referenční cyklus",
|
||
"duration_outlier": "Cykly s neobvyklou délkou: {n}",
|
||
"improving": "↗ zlepšování",
|
||
"manual": "(vybráno ručně)",
|
||
"needs_review": "Vyžaduje revizi",
|
||
"overrun": "Běžel déle než obvykle",
|
||
"underrun": "Dokončil rychleji než obvykle",
|
||
"poor_fit": "špatná shoda",
|
||
"restart_gap_tip": "{n} mezer při restartu HA: průběh výkonu má díry",
|
||
"restart_gap_tip_one": "{n} mezera při restartu HA: průběh výkonu má díru",
|
||
"restart_gap_tip_few": "{n} mezery při restartu HA: průběh výkonu má díry",
|
||
"restart_gap_tip_many": "{n} mezery při restartu HA: průběh výkonu má díry",
|
||
"restart_gap_tip_other": "{n} mezer při restartu HA: průběh výkonu má díry",
|
||
"reviewed": "Zkontrolováno",
|
||
"steady": "→ stabilní",
|
||
"overrun_ratio": "({x}x očekávaného)",
|
||
"underrun_ratio": "({pct}% očekávaného)",
|
||
"imported_tip": "Importováno z komunitního obchodu. Používá se pouze pro porovnávání, nezapočítává se do statistik.",
|
||
"unmatchable": "nelze rozpoznat",
|
||
"not_importable": "nedostupné",
|
||
"exists": "existuje",
|
||
"backfilled_tip": "Detekováno v importované historii výkonu. Ovlivňuje pouze přiřazování programů, nezapočítává se do statistik.",
|
||
"armed": "(použije se na další cyklus)",
|
||
"awaiting_tip": "Čeká na schválení komunitou",
|
||
"awaiting_n": "Čeká na schválení · potvrzeno {n}",
|
||
"awaiting": "Čeká na schválení",
|
||
"approved": "Schváleno",
|
||
"matcher_unused": "Zatím nepřiřazeno žádnému z vašich cyklů",
|
||
"matcher_used": "Přiřazeno k {n} vašim cyklům",
|
||
"matcher_used_one": "Přiřazeno k {n} vašemu cyklu",
|
||
"matcher_used_few": "Přiřazeno k {n} vašim cyklům",
|
||
"matcher_used_many": "Přiřazeno k {n} cyklu",
|
||
"matcher_used_other": "Přiřazeno k {n} vašim cyklům",
|
||
"matcher_used_tip": "Cykly na tomto spotřebiči, které WashData sám přiřadil k tomuto importovanému programu. Import, který se nikdy nepřiřadí, nemusí odpovídat vašemu spotřebiči; můžete jej odebrat. Počítáno lokálně; do obchodu se nic neodesílá."
|
||
},
|
||
"btn": {
|
||
"pg_preset_delete": "Smazat přednastavení",
|
||
"pg_preset_load": "Načíst přednastavení",
|
||
"pg_preset_load_tip": "Nahradit hodnoty v testovacím prostředí tímto přednastavením (aktivní nastavení zůstane beze změny)",
|
||
"pg_preset_save": "Uložit jako přednastavení",
|
||
"pg_preset_save_tip": "Uložit všechny hodnoty níže jako pojmenované přednastavení pro toto zařízení",
|
||
"reset_zoom": "Obnovit přiblížení",
|
||
"set_brand_model": "Nastavit značku a model",
|
||
"refresh_catalog": "Obnovit katalog",
|
||
"add_device": "+ Přidat zařízení",
|
||
"add_device_tip": "Přidejte další zařízení WashData",
|
||
"add_maintenance": "Přidat údržbovou událost",
|
||
"add_phase": "+ Přidat fázi",
|
||
"add_timer": "+ Přidat časovač",
|
||
"apply_all": "Použít vše",
|
||
"apply_label": "Použít štítek",
|
||
"apply_split": "Použít rozdělení",
|
||
"apply_trim": "Použít oříznutí",
|
||
"auto_detect_split": "Automatická detekce",
|
||
"auto_label_cycles": "Cykly automatického označování",
|
||
"auto_label_cycles_tip": "Pojmenovat neoznačené cykly, jejichž spolehlivost shody překračuje práh.",
|
||
"cancel": "Zrušit",
|
||
"clear_debug": "Vymazat data ladění",
|
||
"clear_splits": "Smazat body",
|
||
"close": "Zavřít",
|
||
"compare": "Porovnat",
|
||
"confirm": "Potvrdit",
|
||
"convert_to_automation": "Převést na automatizaci",
|
||
"correct": "Opravit…",
|
||
"create": "Vytvořit",
|
||
"delete": "Smazat",
|
||
"delete_group": "Smazat skupinu",
|
||
"delete_group_tip": "Smazat pouze tuto skupinu - profily členů zůstanou zachovány",
|
||
"delete_profile": "Smazat profil",
|
||
"discard": "Vyřadit",
|
||
"discard_tip": "Vyřadit zaznamenaný průběh bez uložení",
|
||
"dismiss": "Propustit",
|
||
"mute_suggestion": "Přestat navrhovat toto nastavení",
|
||
"pg_load_live": "Načíst aktivní nastavení",
|
||
"pg_load_live_tip": "Znovu načíst aktuální nastavení integrace a zahodit všechny úpravy v testovacím prostředí",
|
||
"pg_load_suggested": "Načíst navrhované ({n})",
|
||
"pg_load_suggested_tip": "Načíst aktuální návrhy automatického ladění jako přepsání v testovacím prostředí",
|
||
"pg_publish_all": "Uložit do integrace ({n})",
|
||
"pg_publish_one": "Uložit {label} do integrace",
|
||
"reset_muted": "Obnovit skryté",
|
||
"reset_phase_tip": "Vrátit vaši úpravu a obnovit vestavěnou fázi",
|
||
"done": "Hotovo",
|
||
"edit": "Upravit",
|
||
"export": "Exportovat",
|
||
"force_stop": "Vynutit zastavení",
|
||
"force_stop_tip": "Okamžitě ukončit aktuální cyklus a označit ho jako vynuceně zastavený",
|
||
"from_template": "Ze šablony ▾",
|
||
"ignore": "Ignorovat",
|
||
"import_json": "Import z JSON",
|
||
"inspect": "Kontrolovat",
|
||
"label": "Označit",
|
||
"load_more": "Načíst více",
|
||
"manage": "Spravovat",
|
||
"merge": "Spojit",
|
||
"new_automation": "＋ Nová automatizace",
|
||
"new_group": "+ Nová skupina",
|
||
"new_group_tip": "Seskupit téměř stejné profily (stejný tvar, jiná teplota nebo odstřeďování), aby je párování dokázalo rozlišit.",
|
||
"new_phase": "+ Nová fáze",
|
||
"new_profile": "+ Nový profil",
|
||
"new_profile_tip": "Vytvořit nový profil programu z existujícího označeného cyklu nebo záznamu",
|
||
"on_cycle_finished": "Po dokončení cyklu",
|
||
"on_cycle_started": "Na začátku cyklu",
|
||
"pause_cycle": "Pauza",
|
||
"pause_cycle_tip": "Pozastavit běžící cyklus – spotřebič pokračuje tam, kde skončil",
|
||
"process": "Zpracovat",
|
||
"process_history": "Zpracovat nyní",
|
||
"process_recording": "Uložit záznam",
|
||
"process_tip": "Uložit zaznamenaný průběh jako nový nebo existující profil",
|
||
"rebuild": "Obnovit obálky",
|
||
"rebuild_envelope": "Znovu sestavit obálku",
|
||
"rebuild_tip": "Přepočítat očekávané výkonové pásmo každého profilu z jeho označených cyklů. Spusťte po označení nebo opravě cyklů.",
|
||
"rec_start_tip": "Zahájit záznam průběhu výkonu spotřebiče – spustit těsně před spuštěním cyklu",
|
||
"rec_stop": "Zastavit",
|
||
"rec_stop_tip": "Zastavit nahrávání a podržet zachycený průběh ke kontrole",
|
||
"record": "Spustit nahrávání",
|
||
"refresh": "Obnovit",
|
||
"refresh_diag_tip": "Znovu načíst statistiky úložiště",
|
||
"refresh_settings_tip": "Znovu načíst nastavení ze serveru",
|
||
"relabel": "Přeznačit ({count})",
|
||
"remove": "Odstranit",
|
||
"remove_timer": "Odebrat časovač",
|
||
"reset": "Resetovat",
|
||
"reset_ml_models_tip": "Zahoďte doladěné modely a vraťte se k těm vestavěným. WashData se je může později znovu naučit.",
|
||
"reset_to_builtin": "Obnovit vestavěné modely",
|
||
"resume_cycle": "Pokračovat v cyklu",
|
||
"resume_cycle_tip": "Obnovit pozastavený cyklus",
|
||
"revert_settings": "Zahodit změny",
|
||
"revert_settings_tip": "Obnovit nastavení z doby před posledním uložením",
|
||
"revert_settings_tip_none": "Nejprve uložte, abyste aktivovali funkci zpět",
|
||
"revert": "Vrátit zpět",
|
||
"revert_to_previous": "Obnovit toto nastavení na předchozí hodnotu",
|
||
"review": "Hodnotit",
|
||
"run": "Spustit",
|
||
"run_analysis": "🔍 Spustit analýzu návrhů",
|
||
"run_analysis_tip": "Nyní analyzujte své zaznamenané cykly a obnovte návrhy ladění",
|
||
"run_auto_label": "Spusťte Auto-Label",
|
||
"save": "Uložit",
|
||
"save_access_control": "Uložit řízení přístupu",
|
||
"save_group": "Uložit skupinu",
|
||
"save_panel_settings": "Uložit nastavení panelu",
|
||
"save_phases": "Uložte fáze",
|
||
"save_preferences": "Uložit předvolby",
|
||
"save_reminders": "Uložit připomínky",
|
||
"save_review": "Uložit hodnocení",
|
||
"save_settings": "Uložit nastavení",
|
||
"select": "Vybrat",
|
||
"select_all": "Vybrat vše",
|
||
"select_none": "Zrušit výběr",
|
||
"show_only": "Zobrazit pouze",
|
||
"split": "Rozdělit",
|
||
"stop": "Zastavit",
|
||
"submit_correction": "Odeslat opravu",
|
||
"train_now": "Trénovat nyní",
|
||
"trim": "Oříznout",
|
||
"trim_split": "Oříznout / Rozdělit",
|
||
"undo": "Zpět",
|
||
"unlabel_selected": "Odznačit vybrané ({n})",
|
||
"unlabel_selected_tip": "Odebrat štítek z vybraných cyklů. Zůstanou v historii, ale přestanou tvořit tento profil.",
|
||
"use": "Použít",
|
||
"wipe_all": "Vymazat všechna data",
|
||
"delete_selected": "Smazat vybrané ({n})",
|
||
"pg_apply_best": "Použít nejlepší",
|
||
"pg_apply_to_settings_tip": "Zkopírovat hodnoty, které jste zde upravili, do aktivního nastavení tohoto zařízení",
|
||
"import": "Importovat",
|
||
"disconnect": "Odpojit",
|
||
"connect_github": "Připojit GitHub",
|
||
"share_to_store": "Sdílet do obchodu",
|
||
"share": "Sdílet",
|
||
"browse_community_setups": "Procházet nastavení komunity",
|
||
"download_device": "Stáhnout nastavení zařízení",
|
||
"share_device": "Sdílet nastavení zařízení",
|
||
"share_device_tip": "Sdílet tento spotřebič a jeho referenční cykly v komunitním obchodě, aby je mohli převzít majitelé stejného stroje.",
|
||
"share_n": "Sdílet cykly: {n}",
|
||
"export_selected": "Export (vybrat data)",
|
||
"export_all": "Rychlý export všeho",
|
||
"download_export": "Stáhnout export",
|
||
"analyze_import": "Analyzovat soubor",
|
||
"import_selected": "Importovat vybrané",
|
||
"back": "Zpět",
|
||
"import_power_history": "Importovat historii výkonu",
|
||
"hist_read_recorder": "Načíst z Home Assistant",
|
||
"hist_scan": "Vyhledat cykly",
|
||
"hist_import_n": "Importovat cykly: {n}",
|
||
"hist_goto_cycles": "Zobrazit cykly",
|
||
"save_total_cycles": "Uložit celkový počet",
|
||
"clear": "Vymazat",
|
||
"add_brand": "Přidat značku",
|
||
"log_done_task": "Zapsat jako hotové: {task}",
|
||
"add_task": "Přidat úkol",
|
||
"add_appliance": "Přidat spotřebič",
|
||
"retry": "Zkusit znovu",
|
||
"confirm_appliance": "Potvrdit tento spotřebič",
|
||
"confirmed": "Potvrzeno",
|
||
"create_profile_from_gap": "Vytvořit profil",
|
||
"undo_import": "Vrátit zpět poslední import",
|
||
"pg_rerun": "Aktualizovat simulaci"
|
||
},
|
||
"note": {
|
||
"off_delay": {
|
||
"effective": "Dokončený cyklus ve skutečnosti čeká {eff} s, ne {delay} s: Min. mezera vypnutí ({gap} s) je delší a má přednost."
|
||
}
|
||
},
|
||
"conflict": {
|
||
"anti_wrinkle_max": {
|
||
"max": "Musí být nad Prahem spuštění ({start} W); jinak je limit délky ochrany před zmačkáním přeskočen",
|
||
"start": "Musí být pod Max. výkonem ochrany před zmačkáním ({max} W)"
|
||
},
|
||
"attn_sub": "Před uložením opravte konflikty",
|
||
"attn_title": "Konflikty nastavení: {n}",
|
||
"confidence": {
|
||
"auto": "Musí být na nebo nad Prahem shody ({match})",
|
||
"learning": "Musí být na nebo nad Prahem shody ({match})",
|
||
"match_for_auto": "Musí být na nebo pod Důvěrou auto-označení ({alc})",
|
||
"match_for_learning": "Musí být na nebo pod Důvěrou učení ({lc})"
|
||
},
|
||
"duration_ratio": {
|
||
"max": "Musí být větší než Min. poměr délky ({min})",
|
||
"min": "Musí být menší než Max. poměr délky ({max})"
|
||
},
|
||
"hysteresis": {
|
||
"start": "Musí být nad Prahem zastavení ({stop} W)",
|
||
"stop": "Musí být pod Prahem spuštění ({start} W)"
|
||
},
|
||
"min_power": {
|
||
"min_power": "Musí být na nebo pod Prahem zastavení ({stop} W)",
|
||
"stop": "Musí být na nebo nad Minimálním výkonem ({min} W)"
|
||
},
|
||
"no_update_timeout": {
|
||
"timeout": "Musí být větší než Interval hlídače ({wi} s)",
|
||
"watchdog": "Musí být menší než Timeout bez aktualizace ({to} s)"
|
||
},
|
||
"off_delay": {
|
||
"gap": "Min. mezera vypnutí by měla být alespoň Zpoždění vypnutí ({delay} s)",
|
||
"off_delay": "Zpoždění vypnutí ({off_delay} s) překračuje Min. mezeru vypnutí ({gap} s); po sobě jdoucí cykly se mohou sloučit"
|
||
},
|
||
"power_off": {
|
||
"stop": "Musí být nad Prahem vypnutí napájení ({pot} W)",
|
||
"threshold": "Musí být pod Prahem zastavení ({stop} W), aby měl účinek"
|
||
},
|
||
"price_entity": {
|
||
"power_sensor": "Toto je Snímač výkonu zařízení, ne cena. Cykly by se účtovaly ve wattech za kWh; vymažte toto pole.",
|
||
"energy_sensor": "Toto je Měřič energie zařízení, ne cena. Cykly by se účtovaly podle stavu měřiče za kWh; vymažte toto pole.",
|
||
"device_class": "Tento senzor měří {dc}, ne cenu za kWh. Vymažte toto pole nebo vyberte senzor tarifu.",
|
||
"unit": "Tento senzor měří v {unit}, ne cenu za kWh. Vymažte toto pole nebo vyberte senzor tarifu."
|
||
},
|
||
"pump_stuck": {
|
||
"duration": "Musí být menší než Timeout bez aktualizace ({to} s), aby alarm zaseknutí zazněl dřív",
|
||
"timeout": "Musí překročit Délku zaseknutého čerpadla ({ps} s), aby alarm zaseknutí zazněl dřív"
|
||
},
|
||
"start_dur": {
|
||
"sampling": "Interval vzorkování překračuje Dobu trvání spuštění ({sdt} s); impulz z jednoho vzorku může otevřít cyklus",
|
||
"threshold": "Měl by být alespoň jeden Interval vzorkování ({si} s), aby se předešlo falešným startům z jednoho vzorku"
|
||
},
|
||
"unmatch": {
|
||
"match": "Musí být nad Prahem neshody ({un})",
|
||
"unmatch": "Musí být pod Prahem shody ({match}); jinak potvrzená shoda se okamžitě zruší"
|
||
},
|
||
"cascade_toast": "Další nastavení upravena pro zachování konzistence: {n}",
|
||
"suggestion_resolves": "Uplatněte níže čekající návrh ({val}) pro vyřešení tohoto konfliktu",
|
||
"use_fix": "Použít {val}",
|
||
"watchdog": {
|
||
"interval": "Měl by být alespoň 2× Interval vzorkování ({si} s)",
|
||
"sampling": "Interval vzorkování by měl být nejvýše polovina Intervalu hlídače ({wi} s)"
|
||
},
|
||
"settings_banner": "Konflikty nastavení: {n}. Zkontrolujte zvýrazněné sekce a opravte je před uložením.",
|
||
"settings_banner_btn": "Přejít na první",
|
||
"end_energy": {
|
||
"energy": "Příliš přísné pro Práh zastavení ({w} W) po dobu Zpoždění vypnutí ({d} s); cyklus může skončit jen záložní cestou",
|
||
"stop": "Energie konce ({e} Wh za {d} s) povoluje jen {p} W"
|
||
}
|
||
},
|
||
"hdr": {
|
||
"custom_tasks": "Vlastní úkoly",
|
||
"maintenance_supporter": "Potřebujete víc?",
|
||
"access_control": "Řízení přístupu",
|
||
"add_maintenance": "Přidat údržbovou událost",
|
||
"automation_delete": "Smazat tuto automatizaci",
|
||
"automation_needs_review": "Tento cyklus vyžaduje revizi",
|
||
"automation_open": "Otevřete v editoru automatizace",
|
||
"automation_review_this_cycle": "Zopakujte si tento cyklus",
|
||
"automations": "Automatizace",
|
||
"clear_debug": "Vymazat trasování ladění",
|
||
"diagnostics_pref": "Diagnostika",
|
||
"display": "Zobrazit",
|
||
"export_import": "Export / Import",
|
||
"live_power": "Živá síla",
|
||
"logs": "Záznamy",
|
||
"maintenance": "Údržbové akce",
|
||
"maintenance_log": "Protokol údržby",
|
||
"maintenance_reminders": "Připomínky servisu",
|
||
"manual_recording": "Ruční nahrávání",
|
||
"manual_recording_tip": "Nahrajte cyklus záměrně: stiskněte Spustit nahrávání těsně před spuštěním spotřebiče a Zastavit po dokončení, pak Zpracovat pro uložení jako profil.",
|
||
"ml_learned": "Co se WashData naučila",
|
||
"ml_settings_card": "Nastavení",
|
||
"ml_smart_learning": "Chytré učení",
|
||
"my_preferences": "Moje preference",
|
||
"no_automations": "Na toto zařízení zatím neodkazuje žádná automatizace.",
|
||
"panel_settings": "Nastavení panelu",
|
||
"pg_settings_source": "Zdroj nastavení",
|
||
"phase_catalog": "Katalog fází",
|
||
"playground": "Testovací prostředí",
|
||
"process_history": "Zpracování historie",
|
||
"settings_history": "Historie nastavení",
|
||
"status": "Stav",
|
||
"status_graph": "Stavový graf",
|
||
"storage_stats": "Statistiky úložiště",
|
||
"toggle_sidebar": "Přepnout postranní panel Home Assistant",
|
||
"wipe_history": "Vymazat historii",
|
||
"pg_detection_params": "Nastavení detekce",
|
||
"pg_outcome": "Výsledek simulace",
|
||
"pg_across_cycles": "Napříč vašimi cykly",
|
||
"community_store": "Komunitní obchod",
|
||
"online_account": "Komunitní obchod a online funkce",
|
||
"import_power_history": "Import historie výkonu",
|
||
"service_status": "Stav servisu",
|
||
"online_account_tab": "Online a komunita",
|
||
"live_match_debug": "Ladění shody v reálném čase"
|
||
},
|
||
"health": {
|
||
"fair": "Přijatelná shoda",
|
||
"good": "✓ Dobrá shoda",
|
||
"poor": "⚠ Špatná shoda"
|
||
},
|
||
"lbl": {
|
||
"envelope_position_tip": "Pozice na zaznamenané křivce přiřazeného programu: {pct}%. Určuje se zarovnáním cyklu s profilem, takže sedí i při delším nebo kratším běhu. Obnovuje se, když je spotřebič v klidu, takže může zaostávat.",
|
||
"envelope_position": "křivka {pct}%",
|
||
"aria_playground_chart3": "Interaktivní graf výkonu cyklu: najetím zobrazíte čas/výkon, kolečkem nebo dvěma prsty přiblížíte, tažením posunete",
|
||
"device_unresolved": "Nedostupné zařízení ({id})",
|
||
"drag_to_resize": "Přetažením změníte velikost",
|
||
"task_name": "Úkol",
|
||
"every_cycles": "Interval (cykly)",
|
||
"every_days": "Interval (dny)",
|
||
"new_task_name": "Nový úkol",
|
||
"days_since_service": "{since} / {total} dní",
|
||
"actions": "Akce",
|
||
"activity": "Aktivita",
|
||
"administrators": "Správci",
|
||
"aria_compare_chart": "Graf porovnání cyklů",
|
||
"aria_cycle_chart": "Křivka výkonu cyklu",
|
||
"aria_envelope_chart": "Obálka výkonu profilu",
|
||
"aria_phase_chart": "Graf editoru fází",
|
||
"aria_power_chart": "Graf výkonu",
|
||
"aria_spaghetti_chart": "Překryté křivky výkonu cyklů",
|
||
"artifact_anomaly": "Anomálie",
|
||
"artifact_high_power": "Vysoký výkon",
|
||
"artifact_interruption": "Přerušení",
|
||
"artifact_low_power": "Nízký výkon",
|
||
"auto_detect": "Automatická detekce",
|
||
"auto_fine_tune_off": "automatické jemné doladění vypnuto",
|
||
"auto_fine_tune_on": "automatické jemné doladění zapnuto (kolem {hour}:00)",
|
||
"avg_cost": "Prům. náklady",
|
||
"change": "Změna",
|
||
"clock_time": "Čas hodin",
|
||
"cohesion_good": "soudržnost {pct} %",
|
||
"cohesion_low": "⚠ nízká soudržnost {pct} %",
|
||
"compare_profiles": "Porovnejte s profily",
|
||
"confidence": "Spolehlivost",
|
||
"confidence_threshold": "Práh důvěry",
|
||
"correct_duration": "Správné trvání (min, volitelné)",
|
||
"correct_profile": "Správný profil",
|
||
"cost": "Náklady",
|
||
"create_new_profile": "+ Vytvořit nový profil…",
|
||
"current_phase": "Aktuální fáze",
|
||
"cycle": "Cyklus",
|
||
"cycle_date_display": "Zobrazení data cyklu",
|
||
"cycles_count": "Cykly",
|
||
"cycles_lc": "cyklů",
|
||
"date": "Datum",
|
||
"debug_traces": "Trasování ladění",
|
||
"default_access_level": "Výchozí úroveň pro uživatele, kteří nejsou uvedeni níže",
|
||
"default_other": "Výchozí (ostatní zařízení)",
|
||
"default_tab": "Výchozí karta při otevření panelu",
|
||
"font_size": "Velikost písma panelu",
|
||
"description": "Popis",
|
||
"duration": "Trvání",
|
||
"enable_access_control": "Povolit řízení přístupu pro jednotlivé uživatele",
|
||
"energy": "Energie",
|
||
"event_type": "Typ události",
|
||
"expected": "Očekávaný",
|
||
"suspected_profile": "{name} (odhad)",
|
||
"runner_up_profile": "{name} (druhý nejlepší)",
|
||
"expected_duration": "Očekávaná doba trvání (min)",
|
||
"file_kb": "Soubor (kB)",
|
||
"from": "Od",
|
||
"gap_s": "mezera (y)",
|
||
"group_name": "Název skupiny",
|
||
"head_trim": "Oříznutí začátku (s)",
|
||
"hide_tabs": "Skrýt karty pro neadministrátory",
|
||
"json_data": "Data JSON",
|
||
"label": "Shoda",
|
||
"last": "Poslední",
|
||
"last_checked": "Naposledy zkontrolováno:",
|
||
"load_from_file": "Načíst ze souboru",
|
||
"manual_duration": "Manuální trvání (min, volitelné)",
|
||
"match": "Shoda",
|
||
"members": "Členové",
|
||
"mode_existing_profile": "Přidat do stávajícího profilu",
|
||
"mode_new_profile": "Vytvořit nový profil",
|
||
"models_fine_tuned": "(doladěné modely: {count})",
|
||
"n_selected": "{n} vybráno",
|
||
"n_tuning_suggestions": "{n} návrhů ladění",
|
||
"n_tuning_suggestions_one": "{n} návrh ladění",
|
||
"n_tuning_suggestions_few": "{n} návrhy ladění",
|
||
"n_tuning_suggestions_many": "{n} návrhu ladění",
|
||
"n_tuning_suggestions_other": "{n} návrhů ladění",
|
||
"new_profile_name": "Nový název profilu",
|
||
"notes": "Poznámky",
|
||
"panel_default_tab": "Výchozí karta",
|
||
"panel_language": "Jazyk panelu",
|
||
"per_cycle_short": "cyklus",
|
||
"pg_best_value": "Nalezena nejlepší hodnota",
|
||
"pg_current_value": "Aktuální hodnota:",
|
||
"pg_drag_hint": "Táhněte čáru v grafu",
|
||
"pg_anti_wrinkle": "Ochrana před zmačkáním",
|
||
"pg_ev_ending": "Končí",
|
||
"pg_ev_running": "Běží",
|
||
"pg_group_advanced": "Hraniční případy",
|
||
"pg_group_detection": "Spouštěče detekce",
|
||
"pg_group_timing": "Pravidla časování",
|
||
"pg_idle": "Nečinný",
|
||
"pg_poor_match": "Špatná shoda",
|
||
"pg_preset": "Přednastavení testovacího prostředí",
|
||
"pg_preset_name": "Název nového přednastavení",
|
||
"pg_preset_none": "Vyberte přednastavení…",
|
||
"pg_strong_match": "Silná shoda",
|
||
"pg_weak_match": "Slabá shoda",
|
||
"phase_name": "Název fáze",
|
||
"name": "Jméno",
|
||
"phase_timeline": "Časová osa fází",
|
||
"power": "Výkon",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"profile_name": "Název profilu",
|
||
"program": "Program",
|
||
"program_tip": "Vyberte, ke kterému programu se aktuální cyklus páruje. Automatická detekce vybere nejlepší shodu. Připněte program, když se automatická detekce mýlí; program vybraný před spuštěním platí pro další cyklus.",
|
||
"progress": "Pokrok",
|
||
"raw_socket": "Surový signál",
|
||
"ref_cycle": "Referenční cyklus (volitelné)",
|
||
"remaining": "Zbývající",
|
||
"reminder_every": "Připomenout každých (cyklů)",
|
||
"remove_label": "- Odebrat štítek -",
|
||
"rename_profile": "Přejmenovat profil",
|
||
"resulting_profile": "Výsledný profil",
|
||
"save_mode": "Uložit režim",
|
||
"seconds_from_start": "Sekundy od začátku",
|
||
"select_profile": "Vyberte Profil",
|
||
"setting": "Nastavení",
|
||
"settings_advanced": "Pokročilé",
|
||
"settings_basic": "Základní",
|
||
"settings_detail_level": "Úroveň podrobností nastavení",
|
||
"show_debug": "Zobrazit živou kartu ladění shody na stránce Přehled (spolehlivost, nejednoznačnost, nejlepší kandidáti)",
|
||
"show_expected": "Zobrazit očekávané překrytí křivky (shodný profil, oranžová)",
|
||
"show_raw": "Zobrazit přepínač surových dat zásuvky v živém grafu výkonu",
|
||
"sparkline": "Trend délky posledních cyklů",
|
||
"status": "Stav",
|
||
"tail_trim": "Oříznutí konce (s)",
|
||
"tap_to_dismiss": "klepnutím na graf zavřete",
|
||
"timer_auto_pause": "Automatická pauza",
|
||
"timer_min": "min",
|
||
"timer_msg_placeholder": "Zpráva (volitelné, {device}/{program}/{minutes})",
|
||
"to": "Do",
|
||
"ungrouped": "Neseskupeno",
|
||
"unlabelled": "Neoznačené",
|
||
"unlabelled_paren": "(neoznačeno)",
|
||
"input": "Vstup:",
|
||
"start": "Začátek",
|
||
"end": "Konec",
|
||
"unit_s": "(s)",
|
||
"reviewed_on": "zkontrolováno {date}",
|
||
"unknown": "Neznámé",
|
||
"quality": "Kvalita",
|
||
"tags": "Štítky",
|
||
"at": "v",
|
||
"pct_match_confidence": "{pct}% spolehlivosti shody",
|
||
"ha_restarted": "HA restartováno",
|
||
"from_start": "Od začátku",
|
||
"to_end": "Do konce",
|
||
"click_to_select": "kliknutím vyberte",
|
||
"envelope": "Obálka",
|
||
"zoom_hint": "posunutím přiblížíte · dvojklikem obnovíte",
|
||
"loading_paren": "(načítání…)",
|
||
"time_remaining": "~{v} zbývá",
|
||
"no_duration": "bez doby trvání",
|
||
"duration_avg": "~{v}m prům.",
|
||
"name_placeholder": "(název)",
|
||
"n_shown": ", zobrazeno {n}",
|
||
"cycles_title": "Cykly ({n})",
|
||
"pg_detecting": "Rozpoznávání",
|
||
"pg_time_left_model": "Zbývající čas (model)",
|
||
"pg_time_left_model_tip": "Odhad podle fází programu, ne pevné odpočítávání",
|
||
"phase": "Fáze",
|
||
"pg_mode_history": "Otestovat na historii",
|
||
"pg_ev_detected": "Detekováno",
|
||
"pg_ev_match": "Shoda potvrzena",
|
||
"pg_ev_match_changed": "Shoda změněna",
|
||
"pg_ev_ambiguous": "Nejednoznačné",
|
||
"pg_ev_unmatched": "Bez shody",
|
||
"pg_ev_notify_start": "Oznámení o startu",
|
||
"pg_ev_notify_pre": "Oznámení před dokončením",
|
||
"pg_ev_notify_finish": "Oznámení o dokončení",
|
||
"pg_ev_notify_milestone": "Oznámení o milníku",
|
||
"pg_ev_notify_held": "Oznámení pozdrženo (tiché hodiny)",
|
||
"pg_ev_finished": "Dokončeno",
|
||
"pg_ended": "Ukončeno",
|
||
"pg_proj_energy": "Odhad energie",
|
||
"pg_alert_overrun": "Přeběh",
|
||
"pg_alert_underrun": "Podběh",
|
||
"pg_alert_did_not_finish": "Nedokončeno",
|
||
"pg_alert_false_end": "Rozděleno na více cyklů",
|
||
"pg_alert_unmatched": "Bez shody",
|
||
"pg_alert_ambiguous": "Nejednoznačná shoda",
|
||
"pg_alert_energy": "Anomálie energie",
|
||
"pg_newly_correct": "nově správně",
|
||
"pg_regressed": "zhoršeno",
|
||
"pg_end_timing_changed": "změna času konce",
|
||
"pg_vs_current": "oproti aktuálnímu",
|
||
"pg_fixed": "opraveno",
|
||
"pg_broke": "rozbito",
|
||
"pg_sweep_param": "Parametr",
|
||
"pg_objective": "Cíl",
|
||
"pg_steps": "Kroky",
|
||
"pg_obj_match": "Přesnost shody",
|
||
"pg_obj_endtiming": "Přesnost konce",
|
||
"pg_obj_falseend": "Míra falešných konců",
|
||
"pg_obj_overrun": "Odchylka trvání",
|
||
"pg_obj_ambiguity": "Míra nejednoznačnosti",
|
||
"pg_mode_optimize": "Optimalizovat",
|
||
"pg_group_matching": "Přiřazování programů",
|
||
"pg_zoom_hint": "dvojklikem obnovíte přiblížení",
|
||
"pg_alert_timeout_end": "Ukončeno časovým limitem, ne predikcí",
|
||
"pg_alert_indefinite": "Běželo by donekonečna",
|
||
"task_pg_history": "Test na historii",
|
||
"task_pg_sweep": "Optimalizovat",
|
||
"task_reprocess": "Opětovné zpracování",
|
||
"task_ml_training": "Učení",
|
||
"eta_secs": "zbývá ~{n} s",
|
||
"eta_mins": "zbývá ~{n} min",
|
||
"pg_recent_runs": "Nedávné běhy",
|
||
"pg_load_run": "Znovu načíst tento běh",
|
||
"pg_match_confidence": "Spolehlivost shody",
|
||
"n_imported_note": ", {n} importováno",
|
||
"enable_online": "Povolit online funkce",
|
||
"anonymous": "Anonymní",
|
||
"adopt_settings": "Přijmout nastavení",
|
||
"flags": "Příznaky",
|
||
"include_phase_map": "Zahrnout mapu fází",
|
||
"include_settings": "Zahrnout nastavení",
|
||
"show_contributor": "Zobrazit přispěvatele",
|
||
"task_pg_detail": "Simulovat cyklus",
|
||
"task_split": "Rozdělování cyklu",
|
||
"task_trim": "Ořezávání cyklu",
|
||
"task_merge": "Slučování cyklů",
|
||
"task_rebuild": "Přepočítávání obálek",
|
||
"cat_profiles": "Profily (programy)",
|
||
"cat_real_cycles": "Cykly (historie provozu)",
|
||
"cat_reference_cycles": "Referenční cykly (importované)",
|
||
"cat_custom_phases": "Vlastní fáze",
|
||
"cat_profile_groups": "Skupiny profilů",
|
||
"cat_settings": "Nastavení detekce a rozpoznávání",
|
||
"cat_ml_models": "Modely ML",
|
||
"cat_feedback": "Zpětná vazba a hodnoticí štítky",
|
||
"cat_suggestions": "Návrhy",
|
||
"cat_maintenance_log": "Protokol údržby",
|
||
"cat_history_logs": "Protokoly historie a změn",
|
||
"cat_lifetime_stats": "Celkové součty",
|
||
"cycles_short": "cyklů",
|
||
"import_mode": "Jak zkombinovat",
|
||
"mode_merge": "Sloučit (ponechat moje)",
|
||
"mode_replace": "Nahradit vybrané",
|
||
"cycle_destination": "Kam mají importované cykly patřit?",
|
||
"dest_reference": "Referenční (pouze křivka)",
|
||
"dest_real_history": "Skutečná historie (počítá se do statistik)",
|
||
"conflict_resolution": "Konflikty názvů",
|
||
"conflict_import_copy": "Importovat jako kopii",
|
||
"conflict_keep_mine": "Ponechat moje",
|
||
"conflict_overwrite": "Přepsat",
|
||
"hist_csv_data": "Data CSV",
|
||
"hist_from_recorder": "Nebo ji načtěte z Home Assistant",
|
||
"hist_keep": "Zachovat tento cyklus",
|
||
"hist_looks_complete": "dokončený",
|
||
"peak_power_short": "Špička",
|
||
"shape": "Tvar",
|
||
"hist_skip_idle": "nic neběželo",
|
||
"hist_skip_sparse": "měření příliš daleko od sebe",
|
||
"hist_skip_short": "příliš málo měření",
|
||
"hist_skip_long": "žádná dost dlouhá pauza pro rozdělení",
|
||
"hist_reason_short": "kratší než nejkratší skutečný cyklus tohoto spotřebiče",
|
||
"hist_reason_no_end": "nikdy řádně neskončil",
|
||
"hist_since": "Od",
|
||
"task_history_import": "Prohledávání historie výkonu",
|
||
"task_history_import_apply": "Import cyklů",
|
||
"evidence_real_cycles": "Cykly, které tento spotřebič provedl",
|
||
"evidence_reference_cycles": "Stažené z komunitního obchodu",
|
||
"evidence_backfill_cycles": "Nalezené v importované historii výkonu",
|
||
"zoom_hint_touch": "dvěma prsty přiblížíte",
|
||
"zoom_hint_touch_zoomed": "dvěma prsty přiblížíte · dvojitým klepnutím obnovíte",
|
||
"cycles_since_service": "{since} / {total} cyklů",
|
||
"total_cycles_run": "cyklů celkem",
|
||
"correct_total_cycles": "Opravit celkový počet",
|
||
"hist_reason_already_recorded": "překrývá se s cyklem, který WashData již zaznamenal",
|
||
"share_consent": "Potvrzuji, že tyto cykly proběhly normálně až do konce bez přerušení",
|
||
"show_internal": "Zobrazit interní nastavení",
|
||
"show_internal_tip": "Nastavení, která WashData ladí za vás (vzorkování, hlídač, frekvence párování, prahy). Zobrazí se, když má toto zařízení vlastní hodnotu, konflikt nebo návrh.",
|
||
"rate_n": "{n} hvězdiček",
|
||
"rate_quality": "Ohodnotit kvalitu",
|
||
"pg_autolabel": "Automatické označení",
|
||
"pg_label_review": "Vyžádá revizi",
|
||
"pg_ev_match_reverted": "Shoda zrušena",
|
||
"pg_ev_verified_pause": "Ověřená pauza",
|
||
"n_samples": "{n} vzorků",
|
||
"n_samples_one": "{n} vzorek",
|
||
"n_samples_few": "{n} vzorky",
|
||
"n_samples_many": "{n} vzorku",
|
||
"n_samples_other": "{n} vzorků",
|
||
"n_cycles": "{n} cyklů",
|
||
"n_cycles_one": "{n} cyklus",
|
||
"n_cycles_few": "{n} cykly",
|
||
"n_cycles_many": "{n} cyklu",
|
||
"n_cycles_other": "{n} cyklů",
|
||
"energy_per_cycle": "{v}/cyklus",
|
||
"energy_total": "celkem {v}",
|
||
"automation_off": "(vypnuto)",
|
||
"ref_cycle_none": "Žádný",
|
||
"share_name": "Zobrazovat mé jméno u sdíleného obsahu",
|
||
"cat_backfill_cycles": "Cykly nalezené v importované historii výkonu",
|
||
"pg_compare_profile": "Porovnat s profilem",
|
||
"pg_obj_early": "Míra předčasných konců",
|
||
"pg_obj_endlag": "Zpoždění konce (medián)",
|
||
"pg_obj_split": "Míra rozdělených cyklů",
|
||
"pg_sweep_cycles": "Nedávné cykly",
|
||
"cycle_context": "Historie z recorderu kolem cyklu",
|
||
"cycle_context_off": "Vypnuto",
|
||
"cycle_context_minutes": "{min} min",
|
||
"cycle_context_series": "Historie z recorderu",
|
||
"before_start": "Před začátkem",
|
||
"after_end": "Po konci"
|
||
},
|
||
"log": {
|
||
"all_levels": "Všechny úrovně",
|
||
"all_devices": "Všechna zařízení",
|
||
"all_components": "Všechny komponenty",
|
||
"search_ph": "Hledat v protokolech…"
|
||
},
|
||
"ml": {
|
||
"builtin_models": "● Použití vestavěných modelů",
|
||
"fit_good": "Dobrý",
|
||
"fit_slight": "Mírný",
|
||
"fit_strong": "Silný",
|
||
"fit_word": "shoda",
|
||
"personalized": "● Přizpůsobeno pro tento stroj",
|
||
"better_than_baseline": "{pct}% lepší než základní odhad ({metric})",
|
||
"trend_improving_tip": "Přizpůsobení tohoto modelu se v posledních opakovaných kontrolách zlepšilo.",
|
||
"trend_declining_tip": "Přizpůsobení tohoto modelu se v posledních opakovaných kontrolách zhoršilo, kontrola více cyklů mu může pomoci znovu se naučit.",
|
||
"trend_steady_tip": "Přizpůsobení tohoto modelu zůstalo v posledních opakovaných kontrolách zhruba stabilní.",
|
||
"cap_blurb": {
|
||
"total_energy": "Předpověď celkové spotřeby energie a nákladů"
|
||
},
|
||
"cap_label": {
|
||
"total_energy": "Odhad spotřeby energie"
|
||
},
|
||
"metric_mae": "chyba {model} oproti základnímu modelu {baseline}",
|
||
"fine_tuned_at": "doladěno {when}",
|
||
"held_out_count": "měřeno na {count} validačních cyklech",
|
||
"held_out_count_one": "měřeno na {count} validačním cyklu",
|
||
"held_out_count_few": "měřeno na {count} validačních cyklech",
|
||
"held_out_count_many": "měřeno na {count} validačního cyklu",
|
||
"held_out_count_other": "měřeno na {count} validačních cyklech",
|
||
"last_run_not_promoted": "Poslední kontrola ({when}): {reason}",
|
||
"never": "nikdy",
|
||
"skip_reason": {
|
||
"fit_failed": "Trénování selhalo: {error}",
|
||
"holdout_too_small": "Příliš málo cyklů na férové otestování nového modelu: k testování šlo vyčlenit {held_out}, potřeba je {min}.",
|
||
"insufficient_rows": "Zatím málo použitelných cyklů: dosud {count} označených a čistých cyklů.",
|
||
"insufficient_rows_one": "Zatím málo použitelných cyklů: dosud {count} označený a čistý cyklus.",
|
||
"insufficient_rows_few": "Zatím málo použitelných cyklů: dosud {count} označené a čisté cykly.",
|
||
"insufficient_rows_many": "Zatím málo použitelných cyklů: dosud {count} označeného a čistého cyklu.",
|
||
"insufficient_rows_other": "Zatím málo použitelných cyklů: dosud {count} označených a čistých cyklů.",
|
||
"not_better_than_incumbent": "Nový model nebyl lepší než ten používaný (chyba {model} oproti {incumbent}), proto zůstal stávající.",
|
||
"not_better_than_naive": "Nový model nebyl zřetelně lepší než jednoduchý odhad (chyba {model} oproti {naive}).",
|
||
"unknown": "Nic nového se nepodařilo naučit."
|
||
},
|
||
"trained_unknown": "v neznámou dobu"
|
||
},
|
||
"modal": {
|
||
"auto_label": "Cykly automatického označování",
|
||
"correct_feedback": "Správná zpětná vazba",
|
||
"create_profile": "Vytvořit profil",
|
||
"cycle": "Cyklus",
|
||
"edit_group": "Upravit skupinu profilů",
|
||
"edit_phase": "Upravit fázi",
|
||
"label_cycle": "Cyklus štítků",
|
||
"merge_cycles": "Sloučit {n} cyklů",
|
||
"new_group": "Nová skupina profilů",
|
||
"new_phase": "Nová fáze",
|
||
"process_history_msg": "Znovu spustí vyhodnocení shody, obnoví návrhy, přetrénuje ML (je-li povoleno), přepočítá náklady podle zaznamenaných cen energie a přepočítá zdraví cyklů u všech uložených cyklů. Může to chvíli trvat.",
|
||
"process_history_ok": "Zpracovat",
|
||
"process_history_title": "Zpracovat historii",
|
||
"process_recording": "Procesní záznam",
|
||
"delete_maintenance_msg": "Smazat tento záznam o údržbě? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
|
||
"delete_maintenance_title": "Smazat údržbovou událost",
|
||
"relabel_cycles": "Přeznačit {count} cyklů",
|
||
"delete_automation_title": "Smazat automatizaci",
|
||
"delete_automation_msg": "Smazat automatizaci \"{name}\" z Home Assistant? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
|
||
"remove_legacy_title": "Odebrat starší akce",
|
||
"reset_phase_msg": "Vrátit vaši úpravu fáze \"{name}\" a obnovit vestavěnou fázi? Programy si zachovají své rozsahy.",
|
||
"reset_phase_title": "Resetovat fázi",
|
||
"remove_legacy_msg": "Odebrat starší vlastní akce? Přestanou se spouštět při událostech cyklu. Z panelu to nelze vrátit zpět.",
|
||
"discard_recording_title": "Zahodit záznam",
|
||
"discard_recording_msg": "Zahodit uložený záznam? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
|
||
"dismiss_all_title": "Zamítnout všechny žádosti o zpětnou vazbu",
|
||
"dismiss_all_msg": "Zamítnout všech {count} čekajících žádostí o zpětnou vazbu?",
|
||
"dismiss_all_ok": "Zamítnout vše",
|
||
"delete_phase_title": "Smazat fázi",
|
||
"delete_phase_msg": "Smazat fázi \"{name}\"?",
|
||
"clear_debug_title": "Vymazat ladicí data",
|
||
"clear_debug_msg": "Smazat všechny uložené ladicí záznamy?",
|
||
"wipe_all_title": "Vymazat všechna data",
|
||
"wipe_all_msg": "⚠️ Tímto trvale smažete VŠECHNY cykly a profily. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
|
||
"wipe_all_ok": "Vymazat vše",
|
||
"force_stop_title": "Vynutit zastavení cyklu",
|
||
"force_stop_msg": "Vynutit nyní zastavení aktivního cyklu? Cyklus bude uložen jako přerušený.",
|
||
"store_import": "Importovat referenční cyklus",
|
||
"store_share": "Sdílet do komunitního obchodu",
|
||
"store_share_device": "Sdílet nastavení zařízení",
|
||
"export_select": "Export - vybrat data",
|
||
"import_wizard": "Import - vybrat data",
|
||
"history_import": "Import historie výkonu",
|
||
"apply_suggestions_title": "Použít návrhy",
|
||
"remove_task_title": "Odebrat úkol",
|
||
"remove_task_msg": "Odebrat připomínku \"{task}\"? Její záznamy v protokolu údržby zůstanou zachovány.",
|
||
"apply_suggestions_msg": "Změnit tato nastavení ({n})? Integrace se po uložení znovu načte.",
|
||
"discard_settings_title": "Zahodit neuložené změny?",
|
||
"discard_settings_msg": "Neuložené změny nastavení: {n}. Opustit Nastavení a změny zahodit?",
|
||
"profile_title": "Profil · {name}",
|
||
"undo_import_msg": "Data a nastavení tohoto zařízení se vrátí do stavu před posledním importem ({when}). Cykly zaznamenané a změny provedené od té doby budou ztraceny.",
|
||
"undo_import_ok": "Vrátit import zpět",
|
||
"undo_import_title": "Vrátit zpět poslední import"
|
||
},
|
||
"msg": {
|
||
"pg_canvas_empty3": "Vyberte cyklus výše a stisknutím Spustit jej nasimulujte. Poté najetím zobrazíte hodnoty, kolečkem nebo dvěma prsty přiblížíte a tažením posunete.",
|
||
"pg_preset_delete_confirm": "Smazat přednastavení \"{name}\"?",
|
||
"pg_preset_limit": "Dosažen limit přednastavení ({n})",
|
||
"pg_preset_overwrite": "Přepsat přednastavení \"{name}\"?",
|
||
"tail_trim_hint": "Kolik sekund odstranit z konce",
|
||
"store_sibling_hint": "Pro váš model není nic sdíleno? Příbuzný model stejné značky je obvykle dobrý začátek.",
|
||
"store_declare_appliance": "Řekněte WashData, jaký spotřebič máte, a uvidíte nastavení, která pro něj sdíleli ostatní. Nebo zadejte značku výše a rozhlédněte se.",
|
||
"refresh_catalog_hint": "Seznamy značek a spotřebičů z komunity se ukládají do mezipaměti kvůli dennímu limitu obchodu. Obnovením uvidíte položky, které ostatní přidali nebo schválili.",
|
||
"head_trim_hint": "Kolik sekund odstranit ze začátku",
|
||
"appliance_monitor": "Monitor spotřebiče",
|
||
"artifact_dip_detail": "Klesl pod obvyklé pásmo výkonu po dobu ~{n} s.",
|
||
"artifact_footer": "Zvýrazněno na grafu výše. Jedná se o přechodné artefakty (např. dveře otevřené uprostřed cyklu), ne nutně problémy.",
|
||
"artifact_header": "Během tohoto cyklu bylo zjištěno {n} anomálií",
|
||
"artifact_header_one": "Během tohoto cyklu byla zjištěna {n} anomálie",
|
||
"artifact_header_few": "Během tohoto cyklu byly zjištěny {n} anomálie",
|
||
"artifact_header_many": "Během tohoto cyklu bylo zjištěno {n} anomálie",
|
||
"artifact_header_other": "Během tohoto cyklu bylo zjištěno {n} anomálií",
|
||
"artifact_pause_detail": "Výkon klesl téměř na nulu na ~{n}s a pak se obnovil. Nejspíš byla otevřena dvířka nebo byl cyklus pozastaven.",
|
||
"artifact_spike_detail": "Překročil obvyklé pásmo výkonu po dobu ~{n} s.",
|
||
"auto_label_intro": "Přiřaďte profily neoznačeným cyklům, jejichž spolehlivost shody překročí prahovou hodnotu.",
|
||
"automations_intro": "WashData vyvolává události {start} / {end} a zpřístupňuje entity. Oznámení a akce se nejlépe nastavují jako standardní automatizace Home Assistant. Automatizace používající toto zařízení se zobrazují níže.",
|
||
"cleanup_intro": "Všechny označené cykly přes sebe. Zaškrtněte odlehlé a pak jim odeberte štítek (zůstanou v historii, ale přestanou tvořit tento profil) nebo je smažte.",
|
||
"clear_debug_hint": "Odstraňte uložená ladicí data, abyste uvolnili místo.",
|
||
"collecting_data": "Shromažďování dat. Zbývající cykly do zahájení doladění: {need} ({current}/{min}).",
|
||
"compare_overlay_profiles": "Překryvné profily (slabé)",
|
||
"compare_profiles_tip": "Překryjte graf dalšími profily a zjistěte, který k tomuto cyklu sedí nejlépe.",
|
||
"compare_selected_cycles": "Vybrané cykly (plné) – zobrazit / skrýt",
|
||
"cycles_deleted": "Smazáno cyklů: {count}",
|
||
"enough_data": "Dostatek dat k učení ({current}/{min} cyklů).",
|
||
"export_description": "Vyberte přesně, které profily, cykly, nastavení a další data exportovat do souboru JSON, nebo analyzujte soubor a importujte jen ty části, které chcete.",
|
||
"feedback_cycles_pending": "Ke kontrole: {n}",
|
||
"feedback_prompt": "Potvrďte, že to bylo správné, opravte program nebo jej ignorujte.",
|
||
"feedback_relabel_hint": "Přeznačení tohoto cyklu jej také vyřeší.",
|
||
"filter_by_profile": "Filtrovat podle profilu…",
|
||
"group_modal_help": "Seskupte programy se stejným tvarem, které se liší teplotou nebo odstřeďováním. Párování hodnotí skupinu jako celek a pak vybere nejlépe sedícího člena. Vyberte alespoň 2; překrytí ukazuje, jak jsou si podobné.",
|
||
"group_not_cohesive": "Tyto profily nejsou dostatečně podobné, aby se daly spolehlivě seskupit, takže shoda s nimi zachází individuálně, dokud neodstraníte odlehlou hodnotu nebo nerozdělíte skupinu.",
|
||
"group_preview_hint": "Zaškrtněte 2 nebo více členů pro náhled a porovnání jejich výkonových křivek.",
|
||
"legacy_actions_title": "Stále běží {count} starších vlastních akcí",
|
||
"legacy_actions_title_one": "Stále běží {count} starší vlastní akce",
|
||
"legacy_actions_title_few": "Stále běží {count} starší vlastní akce",
|
||
"legacy_actions_title_many": "Stále běží {count} starší vlastní akce",
|
||
"legacy_actions_title_other": "Stále běží {count} starších vlastních akcí",
|
||
"live_chart_loading": "Při příchodu naměřených hodnot se zobrazí graf živého výkonu.",
|
||
"loading": "Načítání…",
|
||
"loading_curve": "Načítání křivky…",
|
||
"loading_settings": "Načítání nastavení…",
|
||
"log_buffer_hint": "Od nejnovějších · ukládá do vyrovnávací paměti posledních 500 záznamů ha_washdata od restartu · přetažením spodního okraje změníte velikost.",
|
||
"maintenance_due": "Údržba je na řadě: {items}",
|
||
"maintenance_intro": "Zaznamenávejte servis tohoto spotřebiče a nechte si připomenout, až bude každý úkol znovu na řadě.",
|
||
"maintenance_load_error": "Nepodařilo se načíst data údržby: {error}",
|
||
"maintenance_requires_access": "Údržba a export/import vyžadují plný přístup.",
|
||
"manual_duration_hint": "Očekávaná délka cyklu profilu, použitá pro odhad zbývajícího času. Ponechte beze změny pro zachování aktuální hodnoty.",
|
||
"merge_intro": "Vybrané cykly se spojí do jednoho (chronologické pořadí; mezery vyplněné 0 W). Vyberte výsledný profil.",
|
||
"ml_intro": "WashData se dodává s chytrými modely, které fungují hned po vybalení.",
|
||
"ml_learned_intro": "Modely vyladěné na tento stroj.",
|
||
"ml_settings_intro": "Dva nezávislé přepínače: jeden použije modely během cyklu, druhý umožňuje programu WashData je v průběhu času jemně doladit na váš stroj.",
|
||
"no_cycles_match": "Žádné cykly neodpovídají aktuálnímu filtru.",
|
||
"no_cycles_profile": "Žádné cykly pro tento profil.",
|
||
"no_cycles_selected": "Nejprve vyberte alespoň jeden cyklus.",
|
||
"no_cycles_yet": "Dosud nebyly zaznamenány žádné cykly.",
|
||
"no_device_selected": "Není vybráno žádné zařízení.",
|
||
"no_devices": "Zatím nejsou nakonfigurována žádná zařízení WashData.",
|
||
"no_envelope": "Zatím bez obálky - po cyklech štítkování znovu sestavit.",
|
||
"no_envelope_overlay": "Není k dispozici žádná obálka k překrytí.",
|
||
"no_fine_tuned": "Zatím není nic doladěno – WashData využívá své vestavěné modely.",
|
||
"no_logs": "Dosud nebyly uloženy žádné záznamy protokolu.",
|
||
"no_maintenance": "Zatím není zaznamenána žádná údržba.",
|
||
"no_match_yet": "Zatím žádný pokus o shodu – toto se naplní během běžícího cyklu.",
|
||
"no_other_users": "Nebyli nalezeni žádní další uživatelé Home Assistant.",
|
||
"no_phases": "Nejsou definovány žádné fáze.",
|
||
"no_phases_assigned": "Nejsou přiřazeny žádné fáze.",
|
||
"no_profiles_compare": "Žádné profily k porovnání.",
|
||
"no_profiles_overlay": "Žádné profily k překrytí.",
|
||
"no_profiles_yet": "Zatím žádné profily. Vytvořte jeden z označeného cyklu.",
|
||
"no_profiles_yet_short": "Zatím žádné profily.",
|
||
"no_settings_match": "Žádné nastavení neodpovídá „{q}“",
|
||
"no_split_points": "Zatím žádné dělené body.",
|
||
"no_suggestions": "Žádné aktivní návrhy.",
|
||
"notify_services_hint": "Zadejte ID služeb {entity} (více oddělete čárkou). Proměnné šablony: {vars}.",
|
||
"old_actions_warning": "Nakonfigurováno pomocí starého editoru akcí (nyní odstraněno). Stále se spouštějí při událostech cyklu, ale zde je již nelze upravovat. Převeďte je na normální automatizaci nebo je odstraňte.",
|
||
"pending_feedback": "Čeká na zpětnou vazbu detekce",
|
||
"performance_trend": "Trend výkonu ({n} cyklů)",
|
||
"pg_apply_confirm": "Použít nejlepší hodnotu: {label} = {value}?",
|
||
"pg_ctrl_intro": "Hodnoty vycházejí z aktivního nastavení integrace pro toto zařízení. Úpravy zůstávají v testovacím prostředí, dokud je neuložíte do integrace.",
|
||
"pg_live_unavailable": "Aktivní nastavení není k dispozici, zobrazují se výchozí hodnoty.",
|
||
"pg_load_live_confirm": "Zahodit úpravy v testovacím prostředí ({n}) a znovu načíst aktuální nastavení integrace?",
|
||
"pg_matches_live": "Odpovídá aktivnímu nastavení",
|
||
"pg_n_changed": "Změněno oproti aktivnímu nastavení: {n}",
|
||
"pg_sugg_none": "Všechny návrhy již odpovídají aktuálnímu nastavení",
|
||
"pg_publish_one_confirm": "Uložit {label} = {value} do nastavení tohoto zařízení?",
|
||
"pg_restart_note": "Restartujte Home Assistant, abyste povolili nástroje simulace.",
|
||
"phase_catalog_intro": "Pojmenované segmenty cyklu (Předpírka, Ohřev, Odstřeďování…). Přiřaďte je k profilu z jeho ovládacího panelu.",
|
||
"phase_ranges_intro": "Fázové rozsahy (minuty od začátku cyklu) překrývající průměrnou křivku. Upravte hodnoty pro živý náhled.",
|
||
"playground_intro": "Vyzkoušejte nastavení na skutečných datech svých cyklů. Nic zde nezmění živá nastavení, dokud je nepoužijete.",
|
||
"prefs_personal": "Platí pouze pro váš účet Home Assistant.",
|
||
"font_size_hint": "Zvětšete nebo zmenšete vše v tomto panelu. Platí pro váš účet na tomto zařízení.",
|
||
"process_history_hint": "Znovu spustí párování u všech uložených cyklů, obnoví návrhy, přetrénuje modely ML (je-li povoleno), přepočítá náklady cyklů podle zaznamenaných cen a přepočítá zdraví cyklů. Spusťte po sérii kontrol.",
|
||
"profile_deleted": "Profil smazán",
|
||
"profiles_intro": "Kliknutím na profil zobrazíte statistiky, fáze a vyčištění. Seskupte téměř identické programy (stejný tvar/doba trvání, různá teplota nebo odstřeďování), takže se mezi nimi dá spolehlivě vybrat.",
|
||
"rbac_hint": "Vypnuto: každý uživatel Home Assistant má plný přístup (výchozí). Správci mají vždy plný přístup a mohou spravovat každého.",
|
||
"recording_in_progress": "Probíhá nahrávání",
|
||
"reminders_intro": "Zobrazit připomínku v panelu tolik cyklů po posledním servisu. Ponechte prázdné nebo 0 pro vypnutí připomínky.",
|
||
"restart_gap_footer": "Zvýrazněno v grafu. Data o výkonu pro tyto intervaly chybí; párování použilo pouze skutečná měření.",
|
||
"restart_gap_header": "{n} mezer při restartu HA během tohoto cyklu",
|
||
"restart_gap_header_one": "{n} mezera při restartu HA během tohoto cyklu",
|
||
"restart_gap_header_few": "{n} mezery při restartu HA během tohoto cyklu",
|
||
"restart_gap_header_many": "{n} mezery při restartu HA během tohoto cyklu",
|
||
"restart_gap_header_other": "{n} mezer při restartu HA během tohoto cyklu",
|
||
"restart_gap_item": "{dur} mezera",
|
||
"review_confirm_help": "Byl tento cyklus detekován správně? Potvrzování cyklů zlepšuje párování pro váš stroj. Stačí rychlé Dobrý/Špatný.",
|
||
"review_in_settings": "Zkontrolujte v Nastavení",
|
||
"review_notes_placeholder": "Poznámky (volitelné)",
|
||
"review_notes_tip": "Poznámky s volným textem pro vaši vlastní potřebu. Nepoužívá se při párování nebo školení.",
|
||
"review_profile_tip": "Program, kterým je tento cyklus označen. Pokud je špatně, opravte jej zde; štítky učí párování.",
|
||
"review_quality_tip": "Jak čistý je tento cyklus. Dobrý: učebnicový běh tohoto programu. Špatný: detekovaný, ale zašuměný nebo neobvyklý. Nepoužitelný: chybně detekovaný (sloučený, zkrácený nebo falešný). Ovlivňuje skóre zdraví a které cykly trénují model.",
|
||
"review_recorded_tip": "Označit jako ručně vybraný referenční cyklus jeho programu, stejně jako ručně nahraný cyklus. Referenční cykly se vždy zachovají, tvoří šablonu párování a čištění je nikdy neodstraní.",
|
||
"review_tags_tip": "Volitelné příznaky, co se pokazilo, aby s tím trénování a čištění mohly počítat.",
|
||
"review_to_cycles": "Otevřete frontu kontroly cyklů",
|
||
"samples_decimated": "Zobrazeno {shown} z {total} vzorků (prořídnuto pro zobrazení; špičky zachovány). Široká mezera zde znamená prořídnutí, nikoli chybějící data.",
|
||
"saving_triggers_reload": "Uložení znovu načte integraci. Entity se mohou krátce zobrazit jako nedostupné.",
|
||
"search_placeholder": "Vyhledávání nastavení…",
|
||
"see_recorder": "Viz widget rekordéru níže",
|
||
"setting_changed": "Změněno z {old} na {new} dne {date}",
|
||
"settings_basic_note": "Zobrazují se základní nastavení. Přepněte na Pokročilé pro úplný seznam.",
|
||
"show_all_settings": "Zobrazit všechna nastavení",
|
||
"showing_suggestions": "Zobrazuje se {count} nastavení s návrhy.",
|
||
"showing_suggestions_one": "Zobrazuje se {count} nastavení s návrhy.",
|
||
"showing_suggestions_few": "Zobrazují se {count} nastavení s návrhy.",
|
||
"showing_suggestions_many": "Zobrazuje se {count} nastavení s návrhy.",
|
||
"showing_suggestions_other": "Zobrazuje se {count} nastavení s návrhy.",
|
||
"split_intro": "Kliknutím na graf přidáte nebo odeberete bod rozdělení, nebo jej najděte automaticky podle mezer nečinnosti. Každá část může dostat vlastní profil.",
|
||
"sug_staged": "Nastaveno {key} = {val}. Uložte pro použití.",
|
||
"sug_muted": "Toto nastavení již nebude navrhováno",
|
||
"sug_mute_failed": "Skrytí návrhu se nezdařilo",
|
||
"sug_unmuted_all": "Skryté návrhy obnoveny",
|
||
"n_suggestions_muted": "{count} návrhů je skryto; automatický ladicí nástroj je nebude navrhovat.",
|
||
"n_suggestions_muted_one": "{count} návrh je skrytý; automatický ladicí nástroj ho nebude navrhovat.",
|
||
"n_suggestions_muted_few": "{count} návrhy jsou skryté; automatický ladicí nástroj je nebude navrhovat.",
|
||
"n_suggestions_muted_many": "{count} návrhu je skryto; automatický ladicí nástroj je nebude navrhovat.",
|
||
"n_suggestions_muted_other": "{count} návrhů je skryto; automatický ladicí nástroj je nebude navrhovat.",
|
||
"toast_auto_detect_enabled": "Automatické rozpoznávání povoleno",
|
||
"toast_auto_label_complete": "Automatické označování dokončeno",
|
||
"toast_auto_label_failed": "Automatické označování selhalo: {error}",
|
||
"toast_automation_failed": "Nelze vytvořit automatizaci: {error}",
|
||
"toast_automation_migrated": "Akce přesunuty do automatizace; otevírání editoru",
|
||
"toast_convert_failed": "Převod selhal: {error}",
|
||
"toast_create_failed": "Vytvoření selhalo: {error}",
|
||
"toast_delete_failed": "Smazání selhalo: {error}",
|
||
"toast_error": "Chyba: {error}",
|
||
"toast_failed": "Selhalo: {error}",
|
||
"toast_force_stop_failed": "Vynucené zastavení selhalo: {error}",
|
||
"toast_name_required": "Název je povinný",
|
||
"toast_no_automation": "Zde nelze vytvořit automatizaci",
|
||
"toast_profile_name_required": "Název profilu je povinný",
|
||
"toast_program_set": "Program nastaven: {program}",
|
||
"toast_resume_failed": "Obnovení selhalo: {error}",
|
||
"toast_revert_failed": "Vrácení selhalo: {error}",
|
||
"toast_reverted": "{key} vráceno zpět",
|
||
"toast_save_failed": "Uložení selhalo: {error}",
|
||
"trend_duration_longer": "Trendy delší ({pct} %/cyklus) – poslední průměr {avg}",
|
||
"trend_duration_shorter": "Trendy kratší ({pct} %/cyklus) – poslední průměr {avg}",
|
||
"trend_energy_down": "Energetický trend klesá ({pct} %/cyklus)",
|
||
"trend_energy_up": "Trend energie stoupá ({pct} %/cyklus) – poslední průměr {avg}",
|
||
"trim_destructive_confirm": "Tímto zůstane jen {pct}% cyklu a akci nelze vrátit zpět. Pokračovat?",
|
||
"trim_intro": "Přetáhněte červené úchyty nebo zadejte hodnoty. Vše mimo okno je odstraněno.",
|
||
"tuning_suggestions_available": "{count} návrhů ladění je k dispozici na základě pozorovaných cyklů. Zobrazují se vedle příslušných polí.",
|
||
"tuning_suggestions_available_one": "{count} návrh ladění je k dispozici na základě pozorovaných cyklů. Zobrazuje se vedle příslušného pole.",
|
||
"tuning_suggestions_available_few": "{count} návrhy ladění jsou k dispozici na základě pozorovaných cyklů. Zobrazují se vedle příslušných polí.",
|
||
"tuning_suggestions_available_many": "{count} návrhu ladění je k dispozici na základě pozorovaných cyklů. Zobrazují se vedle příslušných polí.",
|
||
"tuning_suggestions_available_other": "{count} návrhů ladění je k dispozici na základě pozorovaných cyklů. Zobrazují se vedle příslušných polí.",
|
||
"unsure_detected_prefix": "WashData si není jistý, zda jej detekoval",
|
||
"warmup_badge": "Stále se učí ({done}/{needed} cyklů)",
|
||
"warmup_detail": "Párování už funguje. WashData vás žádá o potvrzení prvních {needed} cyklů tohoto profilu, než začne označovat samo.",
|
||
"wipe_history_warning": "Trvale smažte všechny cykly a profily. Nelze vrátit zpět.",
|
||
"compare_overlay_tip": "Překryjte naučené obálky profilů, abyste viděli, který program každý cyklus připomíná.",
|
||
"diagnostics_load_failed": "Nepodařilo se načíst diagnostiku: {error}",
|
||
"manual_duration_ref_hint": "Použije se jen bez referenčního cyklu; referenční cyklus nastaví trvání podle své délky.",
|
||
"duration_learned_hint": "Vypočteno z cyklů tohoto programu (bez odlehlých hodnot) a aktualizuje se po každém novém. Chcete-li hodnotu změnit, ořízněte nebo odstraňte cykly, které nesedí.",
|
||
"toast_convert_rolled_back": "Převod selhal a byl vrácen zpět (žádná automatizace nezůstala): {error}",
|
||
"toast_convert_orphan": "Automatizace byla vytvořena, ale vymazání starých akcí selhalo. Nezkoušejte to znovu: staré akce odstraňte ručně, abyste předešli duplicitní automatizaci.",
|
||
"advisory_duration_trend_up": "Cykly '{name}' trvají stále déle (asi +{pct}% na cyklus). Pokud se spotřebič změnil, nahrajte nebo přepočítejte tento profil znovu.",
|
||
"advisory_energy_trend_up": "'{name}' spotřebuje s každým cyklem více energie (asi +{pct}% na cyklus). Pokud je to nečekané, zkontrolujte spotřebič.",
|
||
"advisory_poor_health": "'{name}' sedí špatně: jeho poslední cykly se hodně liší nebo se slabě shodují. Projděte jeho cykly nebo jej nahrajte znovu, aby párování a odhady zůstaly přesné.",
|
||
"advisory_shape_drift": "'{name}' se odchýlil od původního tvaru křivky výkonu, možná kvůli vodnímu kameni nebo opotřebení. Zvažte nové nahrání z posledních cyklů.",
|
||
"advisory_shape_drift_corr": "'{name}' se odchýlil od původního tvaru křivky výkonu (korelace {corr}), možná kvůli vodnímu kameni nebo opotřebení. Zvažte nové nahrání z posledních cyklů.",
|
||
"advisory_unmatchable": "'{name}' se nikdy nepřiřadí: nestojí za ním žádný cyklus s daty o výkonu. Opravíte to označením nebo nahráním cyklu tohoto programu.",
|
||
"advisory_unmatchable_no_duration": "'{name}' se nikdy nepřiřadí: jeho cyklus nemá použitelnou dobu trvání. Nahrajte tento program znovu nebo nastavte jeho očekávanou dobu trvání.",
|
||
"pg_no_alerts": "V tomto běhu nebyly zjištěny žádné problémy.",
|
||
"pg_override_active": "Používají se vaše upravená nastavení oproti aktuálním",
|
||
"pg_history_empty": "Stiskněte Spustit pro přehrání vašich cyklů.",
|
||
"pg_history_summary": "{detected}/{total} detekováno · {correct} správně spárováno",
|
||
"pg_sweep_no_metric": "Nedostatek dat pro vyhodnocení tohoto cíle.",
|
||
"pg_sweep_intro2": "Najděte nastavení, které nejlépe splňuje cíl napříč vašimi nedávnými cykly. Dokud jej nepoužijete, nic se nezmění.",
|
||
"pg_row_load_hint": "Načíst tento cyklus do grafu výše",
|
||
"pg_history_intro2": "Přehrajte nedávné cykly skutečným detektorem a párováním s nastavením výše. Kliknutím na řádek jej načtete do grafu; změnou nastavení porovnáte před a po.",
|
||
"pg_simulating": "Simulace cyklu…",
|
||
"pg_apply_settings_confirm": "Uložit těchto {n} nastavení do tohoto zařízení? {list}",
|
||
"no_logs_match": "Těmto filtrům neodpovídají žádné záznamy protokolu.",
|
||
"pg_analysis_hint2": "Vyberte cyklus a stiskněte Spustit pro načtení analýzy shody.",
|
||
"imported_readonly": "Importováno z komunitního obchodu. Slouží jako reference a pro párování, nezapočítává se do statistik a nelze jej upravovat.",
|
||
"merge_no_imports": "Importované záznamy nelze sloučit se skutečným cyklem. Zrušte jejich výběr pro sloučení.",
|
||
"store_enable_hint": "Zapněte online funkce v sekci Předvolby > Online a komunita, abyste mohli procházet a importovat referenční cykly komunity.",
|
||
"advisory_duration_outlier": "Cykly označené jako ‘{name}’ ({n}) jsou příliš daleko od jeho obvyklé délky, aby se kdy přiřadily (nejhorší: {ratio}x). Nejspíš jsou špatně označené nebo obsahují dva běhy. Označte je znovu nebo rozdělte, aby přestaly zkreslovat odhad času.",
|
||
"standby_above_stop_title": "Při ukončení cyklu stále odebírá {idle} W",
|
||
"standby_above_stop_sub": "{n} z posledních {total} cyklů. Zpoždění vypnutí se začne počítat až ve chvíli, kdy příkon klesne pod Práh zastavení ({stop} W), takže cykly končí pozdě nebo je nutné je zastavit ručně.",
|
||
"store_share_intro": "Nahrajte tento referenční cyklus, aby jej mohli používat ostatní se stejným spotřebičem. Před zveřejněním bude zkontrolován.",
|
||
"online_intro_global": "Procházejte a sdílejte referenční záznamy s ostatními uživateli WashData. Jedno připojení platí pro všechna vaše zařízení WashData; značka a model se nastavují pro každé zařízení v sekci Základní. Online funkce jsou vypnuté, dokud je nezapnete.",
|
||
"online_unavailable": "Online funkce nejsou na tomto serveru dostupné.",
|
||
"store_picker_offline": "Povolte online funkce v ozubeném kolečku nastavení, abyste mohli vybírat z katalogu komunity.",
|
||
"pick_brand_first": "Nejprve vyberte značku spotřebiče.",
|
||
"custom_task_limit": "Dosáhli jste maximálního počtu úkolů ({max}).",
|
||
"custom_tasks_intro": "Přidejte cokoli dalšího, na co chcete být upozorňováni. Úkol je na řadě, jakmile uplyne kterýkoli z intervalů; jeden nechte prázdný nebo 0, aby platil jen ten druhý.",
|
||
"maintenance_due_sensor_hint": "Binární senzor Údržba na řadě je zapnutý, dokud je některý úkol na řadě; použijte jej ve vlastních automatizacích oznámení.",
|
||
"maintenance_supporter_intro": "Maintenance Supporter je samostatná integrace, která umí mnohem víc: libovolný spotřebič nebo úkol, plánování podle času, používání nebo senzoru, oznámení a historii. Může využívat počítadlo cyklů WashData.",
|
||
"adopt_settings_hint": "Použít nastavení detekce a porovnávání sdíleného zařízení na toto zařízení",
|
||
"include_settings_hint": "Sdílet prahy detekce a párování tohoto zařízení (ne oznámení, entity ani cenu energie). Ostatní se rozhodnou, zda je použijí.",
|
||
"onboard_download": "Stáhnout hotové nastavení z komunitního obchodu",
|
||
"share_device_none": "Zatím nejsou nastavena žádná zařízení. Nejprve přidejte zařízení.",
|
||
"share_guideline_naming": "Používejte srozumitelné názvy programů (např. 'Cotton 40', 'Eco 60'), aby je ostatní mohli identifikovat",
|
||
"share_guideline_quality": "Sdílejte jen cykly, které skončily normálně: bez přerušení, otevření dvířek a výpadků napájení.",
|
||
"share_guideline_review": "Před sdílením zkontrolujte své profily -- odstraňte ty, které vypadají špatně",
|
||
"share_guidelines_title": "Před sdílením",
|
||
"store_download_device_intro": "Přidat do zařízení všechny sdílené programy a jejich referenční cykly. Vaše vlastní cykly a statistiky se nezmění.",
|
||
"store_share_device_intro": "Nahrajte {brand} {model} s referenčními cykly, které vyberete. Ostatní se stejným spotřebičem mohou vaše programy přijmout. Záznamy jsou před zveřejněním zkontrolovány.",
|
||
"share_profile_no_cycles": "Žádné referenční cykly. Chcete-li tento profil zahrnout, označte cyklus jako ⭐ na kartě Cykly",
|
||
"export_select_intro": "Zaškrtněte, co zahrnout. Profily bez svých cyklů stále exportují rozpoznatelný program.",
|
||
"import_analyze_hint": "Načtěte exportovaný soubor (nebo vložte jeho JSON). WashData ukáže, co lze importovat, dřív než se cokoli změní.",
|
||
"analyzing": "Analyzuji…",
|
||
"device_type_mismatch_warn": "Tento export pochází z jiného typu spotřebiče ({src} vs {local}). Programy a cykly lze stále importovat jako referenční data, ale ne nastavení zařízení ani skutečnou historii.",
|
||
"merge_hint": "Importované položky se přidají; nic místního se neztratí. Konflikty názvů se řeší níže.",
|
||
"replace_warn": "Každá zaškrtnutá kategorie se vymaže a nahradí daty ze souboru. Nezaškrtnuté kategorie zůstanou beze změny.",
|
||
"dest_reference_hint": "Importované cykly pouze zlepšují rozpoznávání programů a nikdy neovlivňují statistiky spotřeby/energie.",
|
||
"dest_real_history_hint": "Importované cykly se počítají jako vlastní historie a statistiky tohoto zařízení. Použijte při přesunu spotřebiče do nové instalace.",
|
||
"import_history_description": "Měli jste chytrou zásuvku už před WashData? Nahrajte její historii výkonu nebo ji načtěte z Home Assistant. Proběhne nad ní detekce a dřívější cykly se objeví v seznamu Cykly připravené k pojmenování.",
|
||
"hist_input_hint": "Nahrajte CSV z panelu Historie (entita, stav, poslední změna), nebo nechte WashData načíst historii senzoru přímo. Proběhne nad ní živá detekce a vy vyberete, které cykly zachovat.",
|
||
"hist_recorder_hint": "Načte data od zvoleného data do teď. Home Assistant ve výchozím nastavení uchovává podrobnou historii 10 dní; starší hodinové průměry jsou pro detekci cyklů příliš hrubé.",
|
||
"hist_scanning": "Vaše historie prochází detektorem na pozadí. Tento dialog můžete zavřít a vrátit se později.",
|
||
"hist_imported_count": "Importované cykly: {n}.",
|
||
"hist_duplicates": "Již dříve importováno a přeskočeno: {n}.",
|
||
"hist_capped": "Byl dosažen limit importovaných cyklů na zařízení; zbytek nebyl uložen.",
|
||
"hist_next_step": "Najdete je v seznamu Cykly, označené jako importovaná historie. Otevřete některý a tlačítkem Označit pojmenujte jeho program.",
|
||
"hist_rows_read": "Přečtená měření: {n}",
|
||
"hist_breaks": "Mezery, kdy byl snímač nedostupný: {n}",
|
||
"hist_other_entity": "Ignorovaná měření jiných entit: {n}",
|
||
"hist_entity_substituted": "Načteno {used} (toto zařízení má nastavené {wanted})",
|
||
"hist_skipped_spans": "Přeskočené úseky",
|
||
"hist_settings_used": "Detekováno s aktuálním nastavením tohoto zařízení (minimální výkon {w} W, zpoždění vypnutí {s} s).",
|
||
"hist_none_found": "V této historii se nepodařilo detekovat žádné cykly.",
|
||
"hist_found": "Nalezené cykly: {n}. Odškrtněte vše, co nevypadá jako skutečný běh - dokud neprovedete import, nic se neuloží.",
|
||
"hist_scan_capped": "Zobrazují se jen první kandidáti (nalezeno bylo {n}).",
|
||
"hist_recorder_empty": "Home Assistant nemá pro tento snímač v daném období žádnou podrobnou historii.",
|
||
"hist_scan_failed": "Vyhledávání se nezdařilo.",
|
||
"hist_scan_expired": "Toto skenování už není dostupné. Skenujte znovu.",
|
||
"hist_import_failed": "Import se nezdařil.",
|
||
"imported_history_readonly": "Nalezeno v importované historii výkonu. Pomáhá párování, ale nezapočítává se do statistik a nelze jej oříznout ani rozdělit. Označením pojmenujte program.",
|
||
"odometer_intro": "Tento součet jen roste. Smazání cyklu jej nesníží, takže připomínky servisu zůstávají správné.",
|
||
"odometer_correct_hint": "Nastavte, pokud WashData započítala cyklus, který neproběhl, nebo spotřebič absolvoval cykly před instalací WashData.",
|
||
"no_reminders_set": "Zatím nejsou nastaveny žádné připomínky servisu.",
|
||
"toast_program_armed": "Program nastaven pro další cyklus: {program}",
|
||
"toast_range_required": "Nastavte platný rozsah Od/Do",
|
||
"no_profiles_option": "(zatím žádné profily, přidejte nový)",
|
||
"compare_cycles_title": "Porovnat cykly ({count})",
|
||
"edit_builtin_phase": "Toto je vestavěná fáze. Uložením vznikne vlastní kopie; smazáním kopie obnovíte originál.",
|
||
"fetch_error": "Načtení dat se nezdařilo.",
|
||
"connection_lost": "Spojení ztraceno - zobrazují se data k {time}.",
|
||
"pg_notify_partial": "Značky ukazují jen oznámení o startu, téměř hotovo, dokončení, milnících a tichých hodinách. Živé aktualizace, připomínky vyložení a upozornění na překročení se nesimulují.",
|
||
"connect_to_confirm": "Připojte se v ozubeném kolečku nastavení pro potvrzení nebo hodnocení.",
|
||
"coverage_gap_cluster": "Nedávné neoznačené cykly ({count}) o délce přibližně {min} min vypadají jako jeden program, který jste ještě nevytvořili.",
|
||
"pg_label_yes": "Na konci cyklu by byl označen jako \"{name}\"",
|
||
"pg_label_no": "Byla by vyžádána revize: {reason}",
|
||
"live_match_debug_tip": "Spolehlivost: jak přesně aktuální křivka příkonu odpovídá nejlepšímu kandidátnímu profilu (0-100 %). Nejednoznačné: dva nejlepší kandidáti mají skóre do 5 % od sebe, takže štítek je nejistý až do konce cyklu.",
|
||
"automation_alias_started": "{device}: cyklus spuštěn",
|
||
"automation_alias_finished": "{device}: cyklus dokončen",
|
||
"automation_desc_started": "Spustí se, když začne cyklus zařízení {device}. Přidejte své akce (oznámení, světla, ...).",
|
||
"automation_desc_finished": "Spustí se, když skončí cyklus zařízení {device}. Přidejte své akce (oznámení, světla, ...).",
|
||
"feedback_detected": "WashData rozpoznal: {name}",
|
||
"import_undo_hint": "Je uchován bod obnovení z doby před posledním importem ({when}): {profiles} profilů a {cycles} cyklů.",
|
||
"replace_undo_hint": "Nejprve se uloží bod obnovení, takže tento import můžete vrátit zpět v části Export / Import.",
|
||
"pg_in_sample_note": "Tyto cykly pomohly vytvořit profily, se kterými se porovnávají, takže výsledky jsou optimistické: u nových cyklů čekejte o něco méně správných přiřazení.",
|
||
"hist_tail_trimmed": "Oříznuto {min} min čekání po skončení cyklu, stejně jako to dělá běžící integrace",
|
||
"hist_truncated": "zastaveno na limitu počtu měření ({n}), zbytek historie proto nebyl prohledán",
|
||
"hist_warn_kw": "Nejvyšší hodnota je jen {w}. Tento senzor zřejmě hlásí kilowatty; WashData potřebuje watty, takže nelze detekovat žádné cykly.",
|
||
"hist_warn_naive_time": "{n} časových značek nemá časové pásmo a bylo načteno jako UTC. Pokud soubor používá místní čas, jsou cykly posunuté o váš posun vůči UTC a hodnoty kolem změny času mohou být vynechány.",
|
||
"hist_warn_naive_time_one": "{n} časová značka nemá časové pásmo a byla načtena jako UTC. Pokud soubor používá místní čas, jsou cykly posunuté o váš posun vůči UTC a hodnoty kolem změny času mohou být vynechány.",
|
||
"hist_warn_naive_time_few": "{n} časové značky nemají časové pásmo a byly načteny jako UTC. Pokud soubor používá místní čas, jsou cykly posunuté o váš posun vůči UTC a hodnoty kolem změny času mohou být vynechány.",
|
||
"hist_warn_naive_time_many": "{n} časové značky nemá časové pásmo a bylo načteno jako UTC. Pokud soubor používá místní čas, jsou cykly posunuté o váš posun vůči UTC a hodnoty kolem změny času mohou být vynechány.",
|
||
"hist_warn_naive_time_other": "{n} časových značek nemá časové pásmo a bylo načteno jako UTC. Pokud soubor používá místní čas, jsou cykly posunuté o váš posun vůči UTC a hodnoty kolem změny času mohou být vynechány.",
|
||
"pg_compare_profile_tip": "Vybírá jen profil vykreslený přes graf. Simulace vždy přiřazuje program k cyklu sama, stejně jako běžící integrace.",
|
||
"pg_outcome_stale": "Od spuštění této simulace se nastavení změnilo. Stále zobrazuje starý výsledek.",
|
||
"pg_sweep_guarded": "Ukončí více cyklů předčasně, více jich rozdělí nebo vynechá cykly, které současné nastavení zachytí, proto se nikdy nedoporučuje.",
|
||
"pg_sweep_keep_current": "Ponechat současnou hodnotu ({value}, {metric}): žádná hodnota nebyla lepší alespoň o jeden cyklus.",
|
||
"pg_sweep_n_cycles": "na {count} cyklech",
|
||
"pg_sweep_n_cycles_one": "na {count} cyklu",
|
||
"pg_sweep_n_cycles_few": "na {count} cyklech",
|
||
"pg_sweep_n_cycles_many": "na {count} cyklu",
|
||
"pg_sweep_n_cycles_other": "na {count} cyklech",
|
||
"pg_task_busy": "Pro toto zařízení už běží „Otestovat na historii“ nebo „Optimalizovat“. Počkejte na dokončení, nebo běh zrušte.",
|
||
"cycle_context_loading": "Načítání historie z recorderu…",
|
||
"cycle_context_note": "Šedě: historie snímače výkonu z recorderu kolem tohoto cyklu. Není součástí cyklu a neovlivňuje trvání, energii ani párování.",
|
||
"cycle_context_none": "Recorder kolem tohoto cyklu neuchovává žádné odečty (Home Assistant ve výchozím nastavení uchovává historii 10 dní).",
|
||
"cycle_context_tip": "Jen pro zobrazení: ukazuje historii snímače výkonu z recorderu kolem tohoto cyklu, pokud je ještě uložená. Chcete-li přidávat neúspěšné pokusy o spuštění do budoucích cyklů, použijte Náběh křivky (Nastavení > Detekce > Start cyklu), který mění uložené doby trvání.",
|
||
"invalid_threshold_pair": "Práh zastavení ({stop} W) musí být nižší než Práh spuštění ({start} W). Nic nebylo uloženo; změňte obě hodnoty společně."
|
||
},
|
||
"phase_desc": {
|
||
"anti_crease": "Občasné krátké otáčení bubnu po dokončení cyklu pro prevenci mačkání.",
|
||
"anti_wrinkle": "Pravidelné otáčení bubnu po cyklu pro prevenci mačkání.",
|
||
"baking": "Topné těleso na vysoké teplotě vytváří kůrku a střídu.",
|
||
"cooking": "Hlavní fáze přípravy se zapnutým topením a ventilátorem.",
|
||
"cool_down": "Otáčení bubnu bez tepla ke konci cyklu.",
|
||
"cool_down_af": "Chlazení jen ventilátorem po ohřevu.",
|
||
"drain_and_switch": "Přechod z režimu praní do režimu sušení.",
|
||
"dry": "Fáze sušení pomocí ohřívače a/nebo zbytkového tepla.",
|
||
"drying": "Hlavní vyhřívaná perioda omílání.",
|
||
"heat_up": "Počáteční zahřátí ohřívače před úplným sušením.",
|
||
"keep_warm": "Mírný ohřev, aby jídlo zůstalo teplé.",
|
||
"keep_warm_bm": "Mírný ohřev, aby chléb po upečení zůstal teplý.",
|
||
"kneading": "Motor míchá a hněte těsto. Vysoký příkon.",
|
||
"pause_af": "Krátká pauza na protřepání nebo kontrolu.",
|
||
"pre_heat": "Úvodní ohřev komory před samotnou přípravou.",
|
||
"pre_rinse": "Počáteční ostřik před mytím detergentem.",
|
||
"proving": "Kynutí v mírném teple: droždí kvasí a těsto nabývá na objemu.",
|
||
"resting": "Krátká pauza s nízkým příkonem mezi hnětením, aby se lepek uvolnil.",
|
||
"pre_wash": "Počáteční namáčení nebo předúprava před hlavním praním.",
|
||
"rinse": "Fáze oplachu čistou vodou. Tato fáze se může opakovat několikrát.",
|
||
"sanitize": "Vysokoteplotní čisticí stupeň pro sanitační programy.",
|
||
"sensor_check": "Krátká pauza s nízkým výkonem při měření suchosti.",
|
||
"soak": "Nízká aktivita namáčení mezi fázemi aktivního praní.",
|
||
"soak_dw": "Prodloužená doba máčení pro těžké půdy.",
|
||
"spin": "Vysokorychlostní odsávání pro odstranění vody z nákladu.",
|
||
"spin_wd": "Vysokorychlostní extrakce před přechodem do sušení.",
|
||
"wash": "Hlavní prací cyklus s pohybem bubnu a volitelným ohřevem.",
|
||
"wash_dw": "Hlavní mycí prostředek s ohřevem."
|
||
},
|
||
"placeholder": {
|
||
"custom_task": "např. Vyčistit těsnění dvířek",
|
||
"add": "přidat…",
|
||
"group_name": "např. Bavlna 2:47",
|
||
"json_buttons": "[{\"action\":\"ID\",\"title\":\"Popisek\"}]",
|
||
"notify": "přidat službu pro oznámení…",
|
||
"notify_services_list": "notify.mobile_app_phone, ...",
|
||
"person": "přidat osobu…",
|
||
"phase_name": "např. Předpírka",
|
||
"profile_name": "např. Bavlna 40 °C",
|
||
"maintenance_notes": "např. vyměněn filtr, vyčištěno těsnění dvířek",
|
||
"store_brand": "např. Bosch",
|
||
"store_model": "např. WAT28401"
|
||
},
|
||
"pref": {
|
||
"date_absolute": "Absolutní (např. 2. července 14:32)",
|
||
"date_relative": "Relativní (např. před 2 hodinami)",
|
||
"lang_auto": "Výchozí systémový ({lang})",
|
||
"lang_en": "Angličtina",
|
||
"use_panel_default": "(výchozí panelu)"
|
||
},
|
||
"quality": {
|
||
"bad": "Špatný",
|
||
"good": "Dobrý",
|
||
"unusable": "Nepoužitelný"
|
||
},
|
||
"section": {
|
||
"dishwasher": {
|
||
"label": "Myčka nádobí",
|
||
"intro": "Zpracování konce u myček nádobí, které často dlouho a tiše suší před krátkým závěrečným odčerpáním."
|
||
},
|
||
"anti_wrinkle": {
|
||
"intro": "Ponechá krátké pulzy bubnu s nízkým výkonem po hlavní fázi sušičky u dokončeného cyklu.",
|
||
"label": "Ochrana před zmačkáním"
|
||
},
|
||
"basic": {
|
||
"intro": "Základní identita a nastavení nezbytná pro většinu konfigurací.",
|
||
"label": "Základní"
|
||
},
|
||
"delay": {
|
||
"intro": "Detekuje spotřebič, který je zapnutý a čeká na odložený start.",
|
||
"label": "Zpožděný start"
|
||
},
|
||
"detection": {
|
||
"intro": "Jak je detekován start, průběh a konec cyklu.",
|
||
"label": "Detekce"
|
||
},
|
||
"matching": {
|
||
"intro": "Jak jsou dokončené cykly porovnávány s naučenými profily a označovány.",
|
||
"label": "Párování"
|
||
},
|
||
"ml_training": {
|
||
"intro": "Plán přeučení strojového učení na zařízení a nastavení dat.",
|
||
"label": "Trénování ML"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"intro": "Kdy a jak jste informováni o událostech cyklu.",
|
||
"label": "Oznámení"
|
||
},
|
||
"timing": {
|
||
"intro": "Pozadí, offline hlídač a údržba.",
|
||
"label": "Časování a hlídač"
|
||
},
|
||
"triggers": {
|
||
"intro": "Volitelné doplňky: spouštěč konce, senzor dveří, přepínač pauzy a připomínka vyložení.",
|
||
"label": "Spouštěče a dveře"
|
||
}
|
||
},
|
||
"setting": {
|
||
"dishwasher_end_spike_quiet_release": {
|
||
"label": "Uvolnění po tiché fázi sušení",
|
||
"doc": "Po očekávané době trvání: jak dlouho musí myčka zůstat pod Prahem zastavení, než WashData přestane čekat na závěrečné odčerpání. Zvyšte, pokud se pozdní odčerpání po dlouhém sušení nezachytí. Čekání nikdy nepřekročí 30 minut."
|
||
},
|
||
"anti_crease_finalize_ratio": {
|
||
"doc": "Zlomek průměrné doby trvání programu, kterého musí cyklus dosáhnout, než se otáčení bubnu s nízkým výkonem počítá jako ocas ochrany před zmačkáním. U sušiček řízených náplní jej snižte (např. 0,75). U praček ponechte výchozí hodnotu (0,98), jinak může praní skončit v polovině.",
|
||
"label": "Poměr dokončení ochrany před zmačkáním"
|
||
},
|
||
"anti_wrinkle_enabled": {
|
||
"doc": "Ponechat krátké pulzy bubnu s nízkým výkonem po hlavní fázi ohřevu sušičky u dokončeného cyklu, místo aby se četly jako nové cykly.",
|
||
"label": "Povolit detekci ochrany před zmačkáním"
|
||
},
|
||
"anti_wrinkle_exit_power": {
|
||
"doc": "V režimu ochrany před zmačkáním se příkon pod touto hodnotou počítá jako klid mezi impulzy otáčení a klid delší než Max. mezera mezi impulzy režim ukončí. Pokud je Práh zastavení vyšší, použije se on, takže nastavení má vliv jen nad Prahem zastavení.",
|
||
"label": "Práh výkonu pro ukončení"
|
||
},
|
||
"anti_wrinkle_idle_timeout": {
|
||
"doc": "Jak dlouho může sušička mezi pulzy bubnu zůstat v klidu, než režim ochrany před zmačkáním skončí. Nastavte nad nejdelší mezeru vaší sušičky, jinak se další pulzy vyhodnotí jako falešné starty.",
|
||
"label": "Max. mezera mezi impulzy"
|
||
},
|
||
"anti_wrinkle_max_duration": {
|
||
"doc": "Pulz delší než tato doba se počítá jako skutečný cyklus, ne jako otáčení ochrany před zmačkáním.",
|
||
"label": "Max. délka trvání"
|
||
},
|
||
"anti_wrinkle_max_power": {
|
||
"doc": "Pulz nad tímto výkonem se počítá jako skutečný nový cyklus, ne jako otáčení bubnu. Nastavte těsně nad výkon pulzů bubnu.",
|
||
"label": "Max. výkon ochrany před zmačkáním"
|
||
},
|
||
"auto_label_confidence": {
|
||
"doc": "Skóre shody na konci cyklu, od kterého se program označí bez dotazu. Zvyšte pro větší jistotu; snižte, aby se automaticky označovalo více cyklů. Držte nad Důvěrou učení.",
|
||
"label": "Důvěra auto-označení"
|
||
},
|
||
"auto_maintenance": {
|
||
"doc": "Noční úklid: označí starší cykly, které nyní jasně odpovídají programu, přepočítá křivky programů, obnoví značky anomálií a zdraví cyklů a odstraní ladicí stopy, pokud je vypnuto Uložit ladící stopy. Cykly a jejich záznamy výkonu se vždy zachovají.",
|
||
"label": "Automatická údržba (noční čištění)"
|
||
},
|
||
"completion_min_seconds": {
|
||
"doc": "Cykly kratší než tato doba (zkušební chody, otevření dvířek kvůli přidání ponožky) se uloží jako přerušené a nedostanou oznámení o dokončení.",
|
||
"label": "Min. délka cyklu"
|
||
},
|
||
"delay_confirm_seconds": {
|
||
"doc": "Výkon musí zůstat v pohotovostním pásmu po tuto dobu, než se spotřebič počítá jako čekající na start.",
|
||
"label": "Sekundy potvrzení"
|
||
},
|
||
"delay_start_detect_enabled": {
|
||
"doc": "Detekovat spotřebič, který je zapnutý a čeká na odložený start, aby se jeho pohotovostní odběr nepovažoval za běžící cyklus.",
|
||
"label": "Povolit detekci zpožděného startu"
|
||
},
|
||
"delay_timeout_hours": {
|
||
"doc": "Po tomto počtu hodin přestat čekat na odložený start a vrátit se do nečinnosti.",
|
||
"label": "Hodiny timeoutu"
|
||
},
|
||
"device_type": {
|
||
"doc": "Nastaví výchozí hodnoty detekce (prahy, zpoždění vypnutí, zpracování konce) pro tento druh spotřebiče. Měňte jen tehdy, když bylo zařízení nastaveno jako špatný typ.",
|
||
"label": "Typ zařízení"
|
||
},
|
||
"door_sensor_entity": {
|
||
"doc": "Volitelný senzor dveří. Ukazuje, kdy byl spotřebič po cyklu otevřen kvůli vyložení.",
|
||
"label": "Entita senzoru dveří"
|
||
},
|
||
"duration_tolerance": {
|
||
"doc": "Jen pro zpětnou vazbu učení: cyklus v rozmezí +/-X % odhadované doby se počítá jako dobrý odhad. Neovlivňuje párování.",
|
||
"label": "Tolerance odhadu"
|
||
},
|
||
"enable_ml_models": {
|
||
"doc": "Použít model natrénovaný na tomto stroji k předpovědi energie a nákladů běžícího cyklu a nechat dobře známý program, který skončí neobvykle brzy, dokončit bez celého zpoždění vypnutí. Vypnuto: jen logika založená na výkonu.",
|
||
"label": "Použít chytré modely během cyklu"
|
||
},
|
||
"end_energy_threshold": {
|
||
"doc": "Energie povolená během zpoždění vypnutí. Při vyšší spotřebě cyklus pokračuje, takže otáčení bubnu a závěrečné sušení zůstanou jeho součástí. Snižte, pokud cykly končí během ocasu; zvyšte, pokud dokončené cykly dál čekají.",
|
||
"label": "Energie konce"
|
||
},
|
||
"energy_price_entity": {
|
||
"doc": "Senzor s aktuální cenou za kWh (např. dynamický tarif). Má přednost před statickou cenou níže, takže musí jít o cenu, ne o senzor výkonu nebo energie zásuvky.",
|
||
"label": "Entita ceny energie"
|
||
},
|
||
"energy_price_static": {
|
||
"doc": "Pevná cena za kWh, použitá, když není nastavena entita ceny.",
|
||
"label": "Statická cena energie (za kWh)"
|
||
},
|
||
"energy_sensor": {
|
||
"doc": "Volitelné počítadlo kWh nebo Wh (total_increasing, např. vlastní měřič zásuvky). Energie cyklu se pak čte z něj, což je přesnější než výpočet z pomalého senzoru výkonu. Je-li jeho hodnota nepoužitelná, použije se vypočtená.",
|
||
"label": "Entita měřiče energie"
|
||
},
|
||
"expose_debug_entities": {
|
||
"doc": "Přidat diagnostické entity (spolehlivost shody, nejednoznačnost, interní stav). Vypnuto: seznam entit zůstane přehledný.",
|
||
"label": "Zobrazit ladící entity"
|
||
},
|
||
"external_end_trigger": {
|
||
"doc": "Binární senzor, jehož změna označuje konec cyklu (např. kontakt „dokončeno“ nebo jiná integrace).",
|
||
"label": "Entita vnějšího spouštěče"
|
||
},
|
||
"external_end_trigger_enabled": {
|
||
"doc": "Nechat binární senzor signalizovat konec cyklu, navíc k detekci podle výkonu.",
|
||
"label": "Povolit vnější spouštěč konce"
|
||
},
|
||
"external_end_trigger_inverted": {
|
||
"doc": "Brát VYPNUTÍ senzoru (ne zapnutí) jako signál konce.",
|
||
"label": "Invertovat vnější spouštěč (spustit při VYP)"
|
||
},
|
||
"learning_confidence": {
|
||
"doc": "Nejnižší skóre shody pro označení dokončeného cyklu. Jasný vítěz se označí; těsný výsledek jde do fronty kontroly v Cyklech. Pod touto hodnotou se nic neoznačí ani se neptá. Držte ji pod Důvěrou auto-označení.",
|
||
"label": "Důvěra učení"
|
||
},
|
||
"linked_device": {
|
||
"doc": "Volitelné. Zobrazit toto zařízení WashData pod jiným zařízením (např. chytrou zásuvkou) v Home Assistant jako „Připojeno přes ...“.",
|
||
"label": "Seskupit pod zařízení"
|
||
},
|
||
"min_off_gap": {
|
||
"doc": "Vypnutí kratší než tato doba cyklus nerozdělí, takže pauzy namáčení zůstanou v jednom praní. Držte kratší než mezera mezi po sobě jdoucími náplněmi, jinak se sloučí do jednoho cyklu.",
|
||
"label": "Min. mezera vypnutí"
|
||
},
|
||
"min_power": {
|
||
"doc": "Hodnoty pod touto mezí se počítají jako 0 W (pohotovost). Odfiltruje klidový odběr chytrých zásuvek a pohotovostních LED.",
|
||
"label": "Minimální výkon"
|
||
},
|
||
"ml_training_enabled": {
|
||
"doc": "Občas přetrénovat model energie na dokončených cyklech tohoto stroje. Nový model se ponechá jen tehdy, když na testovacích cyklech překoná jednoduchý odhad.",
|
||
"label": "Učit se z tohoto zařízení"
|
||
},
|
||
"ml_training_hour": {
|
||
"doc": "Hodina dne (0-23) pro noční trénování. Zvolte klidnou hodinu, např. 2.",
|
||
"label": "Učit v hodinu"
|
||
},
|
||
"ml_training_interval_days": {
|
||
"doc": "Přetrénovat nejvýše jednou za tento počet dní.",
|
||
"label": "Kontrolovat nejvýše každých"
|
||
},
|
||
"ml_training_min_cycles": {
|
||
"doc": "Před trénováním počkat alespoň na tento počet zaznamenaných cyklů.",
|
||
"label": "Nejprve potřebné cykly"
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"doc": "Název tohoto zařízení zobrazený v Home Assistant.",
|
||
"label": "Název zařízení"
|
||
},
|
||
"no_update_active_timeout": {
|
||
"doc": "Pokud během cyklu po tuto dobu nepřijde žádná aktualizace výkonu, předpokládá se, že zásuvka je offline, a cyklus se vynuceně zastaví. Výchozích 600 s počítá se zpožděním cloudu nebo mesh sítě.",
|
||
"label": "Timeout bez aktualizace"
|
||
},
|
||
"notify_before_end_minutes": {
|
||
"doc": "Odeslat upozornění Téměř Hotovo, když odhadovaný zbývající čas klesne pod tuto hodnotu. 0 to vypne.",
|
||
"label": "Upozornění před koncem"
|
||
},
|
||
"notify_channel": {
|
||
"doc": "Kanál Android pro zprávy o startu a živém průběhu; kanál určuje zvuk a prioritu. Prázdné: výchozí kanál aplikace.",
|
||
"label": "Kanál Android (start/živě)"
|
||
},
|
||
"notify_cycle_timers": {
|
||
"doc": "Oznámení v nastavených minutách cyklu (např. pro přidání aviváže). Zpráva podporuje {device}, {program}, {minutes}. S Automatickou pauzou se cyklus zde také pozastaví a oznámení dostane tlačítko Pokračovat.",
|
||
"label": "Časovače cyklu"
|
||
},
|
||
"notify_finish_channel": {
|
||
"doc": "Kanál Android pro zprávu o dokončení. Prázdné: použije se kanál startu a živého průběhu.",
|
||
"label": "Kanál Android (dokončení)"
|
||
},
|
||
"notify_finish_message": {
|
||
"doc": "Text odeslaný při dokončení cyklu. Proměnné: {device}, {program}, {duration} (minuty), {duration_hm} (1 h 05 min), {energy_kwh}, {cost}, {time_finished}, {vs_typical}, {cycle_count}, {status} (completed nebo force_stopped; přerušené cykly nic neposílají). U jakékoli jiné proměnné se použije výchozí text.",
|
||
"label": "Zpráva o dokončení"
|
||
},
|
||
"notify_finish_services": {
|
||
"doc": "Služby notify.* volané při dokončení cyklu. Ponechte prázdné pro žádné.",
|
||
"label": "Dokončovací služby"
|
||
},
|
||
"notify_fire_events": {
|
||
"doc": "Také vyvolat události ha_washdata_* při startu a dokončení cyklu pro vlastní automatizace.",
|
||
"label": "Spustit HA události pro oznámení"
|
||
},
|
||
"notify_icon": {
|
||
"doc": "Malá ikona v oznámení (např. mdi:washing-machine). Posílá se jen na cíle mobile_app, ne na skupiny notify. V iOS nahradí ikonu aplikace a vyžaduje mobilní aplikaci 2026.8 nebo novější. Prázdné: výchozí ikona platformy.",
|
||
"label": "Ikona oznámení"
|
||
},
|
||
"notify_live_chronometer": {
|
||
"doc": "Zobrazit v oznámení živý odpočet (kde je podporován) místo pevného odhadu.",
|
||
"label": "Použít živý chronometr"
|
||
},
|
||
"notify_live_interval_seconds": {
|
||
"doc": "Jak často jsou obnovena oznámení živého průběhu během běžícího cyklu.",
|
||
"label": "Interval živé aktualizace"
|
||
},
|
||
"notify_live_overrun_percent": {
|
||
"doc": "Živé aktualizace se zastaví, jakmile cyklus překročí očekávanou délku o toto procento (20 = až 1,2násobek očekávané doby).",
|
||
"label": "Procento překročení živého oznámení"
|
||
},
|
||
"notify_live_services": {
|
||
"doc": "Služby notify.* pro živé aktualizace průběhu během cyklu. Ponechte prázdné pro vypnutí.",
|
||
"label": "Služby živého průběhu"
|
||
},
|
||
"notify_only_when_home": {
|
||
"doc": "Oznamovat jen tehdy, když je alespoň jedna z osob výše doma.",
|
||
"label": "Oznamovat pouze když doma"
|
||
},
|
||
"notify_people": {
|
||
"doc": "Entity person.*, které kontroluje „Oznamovat pouze když doma“.",
|
||
"label": "Osoby (pro Pouze když doma)"
|
||
},
|
||
"notify_pre_complete_message": {
|
||
"doc": "Text každé živé aktualizace průběhu. Proměnné šablony: {device}, {program}, {minutes} (zbývající minuty). U jakékoli jiné proměnné se použije výchozí text.",
|
||
"label": "Zpráva před dokončením"
|
||
},
|
||
"notify_reminder_message": {
|
||
"doc": "Text jednorázového Upozornění před koncem. Proměnné šablony: {device}, {program}, {minutes} (nastavení Upozornění před koncem). U jakékoli jiné proměnné se použije výchozí text.",
|
||
"label": "Zpráva připomínky"
|
||
},
|
||
"notify_start_message": {
|
||
"doc": "Text odeslaný při spuštění cyklu. Proměnné šablony: {device}, {program}. U jakékoli jiné proměnné se použije výchozí text.",
|
||
"label": "Startovní zpráva"
|
||
},
|
||
"notify_start_services": {
|
||
"doc": "Služby notify.* volané při startu cyklu (telefon, nástěnka, ...). Ponechte prázdné pro žádné.",
|
||
"label": "Startovní služby"
|
||
},
|
||
"notify_timeout_seconds": {
|
||
"doc": "Zavřít oznámení po tomto počtu sekund (kde je podporováno). 0 jej ponechá, dokud jej nezavřete.",
|
||
"label": "Automaticky zavřít po"
|
||
},
|
||
"notify_title": {
|
||
"doc": "Nadpis oznámení. Dosazuje se jen {device}; u jakékoli jiné proměnné se použije výchozí nadpis.",
|
||
"label": "Nadpis oznámení"
|
||
},
|
||
"notify_unload_delay_minutes": {
|
||
"doc": "Minuty po skončení cyklu před připomínkou „vyložte stroj“. 0 ji vypne.",
|
||
"label": "Zpoždění připomínky vyložení"
|
||
},
|
||
"notify_unload_repeat": {
|
||
"doc": "Opakovat připomínku vyložení každých „Zpoždění připomínky vyložení“ minut, dokud není vyložení potvrzeno nebo neklepnete na „Přestat připomínat“ (mobilní aplikace). Vyžaduje Entitu senzoru dveří, Entitu potvrzení vyložení nebo „Ruční potvrzení vyložení“.",
|
||
"label": "Opakovat do vyložení"
|
||
},
|
||
"off_delay": {
|
||
"doc": "Jak dlouho musí výkon zůstat nízký, než je cyklus dokončen. Návrat výkonu během této doby cyklus prodlouží. Myčky mohou být při sušení 20-60 min nečinné, takže nastavte delší dobu.",
|
||
"label": "Zpoždění vypnutí"
|
||
},
|
||
"pause_cuts_power": {
|
||
"doc": "Při pozastavení cyklu vypnout také Entitu spínače níže. Jen pro spotřebiče, které mohou bezpečně ztratit napájení uprostřed cyklu.",
|
||
"label": "Odpojit napájení při pauze (přes entitu spínače)"
|
||
},
|
||
"power_off_delay": {
|
||
"doc": "Jak dlouho musí výkon po cyklu zůstat pod Prahem vypnutí napájení, než se stav vrátí na Vypnuto. Použije se jen tehdy, když je tento práh nad 0. Kontroluje se pravidelně, takže skutečné čekání může být o něco delší.",
|
||
"label": "Zpoždění vypnutí napájení"
|
||
},
|
||
"power_off_threshold_w": {
|
||
"doc": "Po cyklu výkon pod touto hodnotou po dobu Zpoždění vypnutí napájení nastaví stav na Vypnuto, místo Zpoždění resetu průběhu. Nastavte nad odběr vypnutého spotřebiče, pod pohotovost a Práh zastavení. 0 vypne (výchozí).",
|
||
"label": "Práh vypnutí napájení"
|
||
},
|
||
"power_sensor": {
|
||
"doc": "Senzor, který hlásí aktuální výkon tohoto spotřebiče ve wattech (např. sensor.washer_power). Veškerá detekce vychází z něj.",
|
||
"label": "Snímač výkonu"
|
||
},
|
||
"profile_match_interval": {
|
||
"doc": "Jak často párovat běžící cyklus s profily. Výchozí 300 s (5 min).",
|
||
"label": "Interval shody"
|
||
},
|
||
"profile_match_max_duration_ratio": {
|
||
"doc": "Program se vyřadí, jakmile cyklus běží déle než tento násobek jeho typické doby trvání. 1,8: cyklus o 80 % delší než program mu už neodpovídá.",
|
||
"label": "Max. poměr délky"
|
||
},
|
||
"profile_match_min_duration_ratio": {
|
||
"doc": "Program se zvažuje až poté, co cyklus proběhl tuto část jeho typické doby trvání. 0,10: dvouhodinový program se stane kandidátem po 12 minutách. Neplatí během prvních 15 minut cyklu.",
|
||
"label": "Min. poměr délky"
|
||
},
|
||
"profile_match_threshold": {
|
||
"doc": "Živé skóre shody, které cyklus potřebuje, než jej Chytré ukončení nebo dokončení ochrany před zmačkáním smí ukončit dříve. Nemění zobrazený program. Zvyšte, pokud slabé shody ukončují cykly předčasně; snižte, pokud jasné shody čekají celé zpoždění vypnutí.",
|
||
"label": "Práh shody"
|
||
},
|
||
"profile_unmatch_threshold": {
|
||
"doc": "Pokud živé skóre shody klesne pod tuto hodnotu, aktuální odhad programu se vymaže. Držte trochu pod Prahem shody, aby jej krátký pokles nevynuloval.",
|
||
"label": "Práh neshody"
|
||
},
|
||
"progress_reset_delay": {
|
||
"doc": "Po cyklu držet průběh na 100 % po tuto dobu, než se resetuje na Nečinný.",
|
||
"label": "Zpoždění resetu průběhu"
|
||
},
|
||
"pump_stuck_duration": {
|
||
"doc": "Jak dlouho smí čerpadlo běžet bez přestávky, než se spustí událost zaseknutého čerpadla.",
|
||
"label": "Délka zaseknutého čerpadla"
|
||
},
|
||
"sampling_interval": {
|
||
"doc": "Minimální doba mezi zpracovanými hodnotami. Hodnoty, které přijdou dříve, se přeskočí (nízké hodnoty během cyklu se vždy ponechají). Nastavte interval hlášení vaší zásuvky nebo méně; vyšší hodnota jen zahazuje data.",
|
||
"label": "Interval vzorkování"
|
||
},
|
||
"save_debug_traces": {
|
||
"doc": "Ukládat ke každému cyklu i ladicí data párování (skóre všech kandidátů) pro řešení problémů. Přidává asi 20 KB na cyklus.",
|
||
"label": "Uložit ladící stopy"
|
||
},
|
||
"smart_termination_duration_ratio": {
|
||
"doc": "Zlomek průměrné doby trvání programu, kterého musí cyklus dosáhnout, než jej Chytré ukončení smí ukončit dříve. Pokud doby běhu kolísají (teplota vody, senzorové sušení, velikost náplně), snižte jej (např. 0,85). Ponechte prázdné pro 0,98 (0,99 u myček).",
|
||
"label": "Poměr chytrého ukončení"
|
||
},
|
||
"start_duration_threshold": {
|
||
"doc": "Výkon musí zůstat nad Prahem spuštění po tuto dobu, než cyklus začne, aby se krátké zapnutí a vypnutí ignorovaly.",
|
||
"label": "Doba trvání spuštění"
|
||
},
|
||
"start_energy_threshold": {
|
||
"doc": "Energie, kterou musí spotřebič spotřebovat, než se cyklus počítá jako běžící. Krátká špička výkonu spotřebuje málo energie, takže cyklus nespustí.",
|
||
"label": "Energie spuštění"
|
||
},
|
||
"start_threshold_w": {
|
||
"doc": "Výkon musí stoupnout nad tuto hodnotu, aby cyklus začal. Příliš nízko: pohotovostní odběr způsobí falešné starty. Příliš vysoko: pomalu startující programy (studené napouštění) se přehlédnou.",
|
||
"label": "Práh spuštění"
|
||
},
|
||
"stop_threshold_w": {
|
||
"doc": "Výkon musí klesnout pod tuto hodnotu, než začne odpočet zpoždění vypnutí. Držte pod Prahem spuštění. Je-li příliš vysoko, fáze s nízkým výkonem (pauzy máchání, ochrana před zmačkáním) omylem spustí odpočet konce.",
|
||
"label": "Práh zastavení"
|
||
},
|
||
"switch_entity": {
|
||
"doc": "Volitelný spínač, který se při pauze vypne a při pokračování znovu zapne, spolu s „Odpojit napájení při pauze“.",
|
||
"label": "Entita spínače"
|
||
},
|
||
"watchdog_interval": {
|
||
"doc": "Jak často kontrola na pozadí hledá zaseknuté senzory a vypršené časové limity. Výchozí 30 s.",
|
||
"label": "Interval hlídače"
|
||
},
|
||
"notify_milestone_message": {
|
||
"doc": "Zpráva pro oznámení o milníku. Proměnné šablony: {device}, {cycle_count}.",
|
||
"label": "Zpráva o milníku"
|
||
},
|
||
"notify_milestones": {
|
||
"doc": "Počty cyklů, které spustí jednorázové oslavné oznámení, oddělené čárkami (např. 50, 100, 500, 1000). Prázdné je vypne.",
|
||
"label": "Milníky cyklů"
|
||
},
|
||
"notify_quiet_end_hour": {
|
||
"doc": "Konec okna nerušit (0-23); zadržená oznámení se odešlou v tuto dobu. Prázdné jej vypne.",
|
||
"label": "Konec tichých hodin"
|
||
},
|
||
"notify_quiet_start_hour": {
|
||
"doc": "Začátek okna nerušit (0-23). Oznámení o dokončení, připomínky a oznámení o čistém prádle v tomto okně se zadrží až do jeho konce. Může přecházet přes půlnoc (např. 22 až 7). Prázdné jej vypne.",
|
||
"label": "Začátek tichých hodin"
|
||
},
|
||
"peak_rate_message": {
|
||
"doc": "Vlastní text tipu na špičkovou sazbu. Proměnné šablony: {device}, {price}. Prázdné: výchozí text.",
|
||
"label": "Zpráva o špičkové sazbě"
|
||
},
|
||
"peak_rate_threshold": {
|
||
"doc": "Pokud je cena za kWh při startu cyklu na této hodnotě nebo vyšší, přidat do oznámení o startu tip na špičkovou sazbu. 0 nebo prázdné jej vypne.",
|
||
"label": "Práh špičkové sazby (za kWh)"
|
||
},
|
||
"store_brand": {
|
||
"label": "Značka spotřebiče",
|
||
"doc": "Volitelné. Značka spotřebiče z katalogu komunity, používaná k hledání a sdílení referenčních záznamů. Ponechte prázdné, pokud online funkce nepoužíváte."
|
||
},
|
||
"store_model": {
|
||
"label": "Model spotřebiče",
|
||
"doc": "Volitelné. Model spotřebiče z katalogu komunity (nejdřív vyberte značku). Pokud v seznamu není, můžete jej přidat."
|
||
},
|
||
"show_contributor": {
|
||
"doc": "Zobrazit jméno přispěvatele u profilů stažených z komunitního obchodu"
|
||
},
|
||
"power_profile_interval_min": {
|
||
"label": "Interval výkonového profilu",
|
||
"doc": "Velikost úseku atributu power_profile (průměrné watty na slot), který používají plánovače jako EMHASS a tibber_prices. Menší zachová krátké špičky; větší vyhladí křivku. Výchozí 15 min. Neovlivňuje detekci."
|
||
},
|
||
"notify_live_silent": {
|
||
"label": "Tiché živé aktualizace",
|
||
"doc": "Pouze iOS. Aktualizovat živý průběh potichu, s prioritou šetřící baterii, kterou iOS může seskupovat. První aktualizace a oznámení o startu a dokončení stále upozorní. Vypnuto: upozorní každá aktualizace."
|
||
},
|
||
"notify_live_sticky": {
|
||
"label": "Zachovat živé oznámení po klepnutí",
|
||
"doc": "Pouze Android. Ponechat oznámení živého průběhu i po klepnutí. Vypnuto: klepnutí jej zavře."
|
||
},
|
||
"notify_live_click_action": {
|
||
"label": "Cíl klepnutí na oznámení",
|
||
"doc": "Co otevře klepnutí na oznámení tohoto spotřebiče. Prázdné: panel WashData pro tento spotřebič. Zadejte cestu k nástěnce (např. /lovelace/laundry) nebo URL, nebo „none“, aby klepnutí nic neotevřelo."
|
||
},
|
||
"door_opens_at_end": {
|
||
"label": "Dveře se na konci automaticky otevřou",
|
||
"doc": "Pro myčky, které na konci otevřou dveře kvůli sušení (např. AirDry). Dveře otevřené po dobu níže cyklus ukončí místo pozastavení; krátké otevření se ignoruje. Vyžaduje Entitu senzoru dveří."
|
||
},
|
||
"door_end_dwell_seconds": {
|
||
"label": "Čekání na otevření dveří pro ukončení",
|
||
"doc": "Při zapnutém „Dveře se na konci automaticky otevřou“: jak dlouho musí dveře zůstat otevřené, než cyklus skončí. Dost dlouho, aby se ignorovalo přidání nádobí (výchozí 60 s)."
|
||
},
|
||
"profile_evidence_sources": {
|
||
"label": "Cykly tvořící program",
|
||
"doc": "Které druhy cyklů tvoří křivku a párování každého programu. Odškrtnutí druhu nic nesmaže; hodí se, pokud nedůvěřujete importovaným datům. Statistiky vždy počítají jen cykly tohoto stroje. Odškrtnutí všech se ignoruje."
|
||
},
|
||
"energy_price_dynamic": {
|
||
"label": "Časově vážené náklady",
|
||
"doc": "Účtovat každý cyklus cenou platnou v každém okamžiku jeho běhu, ne cenou při dokončení. Vyžaduje entitu ceny. Zpracování historie (Diagnostika) přepočítá starší cykly."
|
||
},
|
||
"curve_preroll_seconds": {
|
||
"doc": "Přidá na začátek cyklu hodnoty z neúspěšných pokusů o spuštění, pro stroje, které se před startem zkoušejí rozběhnout (zámek dveří, první napouštění). 300 s stačí většině; 0 = vypnuto. Zaznamenaný začátek se posune dříve, takže naučené doby trvání se nějakou dobu posouvají.",
|
||
"label": "Náběh křivky"
|
||
},
|
||
"unload_confirm_entity": {
|
||
"label": "Entita potvrzení vyložení",
|
||
"doc": "Volitelné. Jakákoli entita, která potvrdí vyjmutí náplně, pro stroje bez senzoru dveří (tlačítko, input_button, senzor pohybu, scéna). Počítá se každá změna stavu kromě vypnutí a nedostupnosti. Zapne také připomínku vyložení."
|
||
},
|
||
"unload_track_without_door": {
|
||
"label": "Ruční potvrzení vyložení",
|
||
"doc": "Spouštět připomínku vyložení bez senzoru dveří nebo entity potvrzení. Vyložení potvrďte z vlastní automatizace tlačítkem „Označit jako vyložené“ nebo službou ha_washdata.mark_unloaded. Ignoruje se, když je nastavena Entita senzoru dveří."
|
||
},
|
||
"notify_icon_color": {
|
||
"label": "Barva oznámení",
|
||
"doc": "Barva zvýraznění oznámení tohoto spotřebiče, aby šlo snadno rozlišit pračku, sušičku a myčku. V iOS vyplní kruh za ikonou a obarví pruh Live Activity. Mnoho telefonů s Androidem (hlavně Samsung) ji ignoruje. Použijte hex, např. #03A9F4. Prázdné: výchozí barva platformy."
|
||
},
|
||
"share_name": {
|
||
"doc": "Zobrazit název vašeho účtu jako autora sdílených cyklů. Vypnuto: sdílí se bez jména."
|
||
}
|
||
},
|
||
"setting_group": {
|
||
"auto_labeling": {
|
||
"label": "Automatické označování"
|
||
},
|
||
"cycle_end": {
|
||
"label": "Konec cyklu"
|
||
},
|
||
"cycle_start": {
|
||
"label": "Start cyklu"
|
||
},
|
||
"cycle_timers": {
|
||
"label": "Časovače cyklu"
|
||
},
|
||
"data_management": {
|
||
"label": "Správa dat"
|
||
},
|
||
"debug": {
|
||
"label": "Ladění"
|
||
},
|
||
"dishwasher_end": {
|
||
"label": "Konec myčky"
|
||
},
|
||
"door_pause": {
|
||
"label": "Dveře a pauza"
|
||
},
|
||
"duration_gates": {
|
||
"label": "Brány délky"
|
||
},
|
||
"energy": {
|
||
"label": "Energie"
|
||
},
|
||
"external_end_trigger": {
|
||
"label": "Vnější spouštěč konce"
|
||
},
|
||
"housekeeping": {
|
||
"label": "Údržba"
|
||
},
|
||
"match_scoring": {
|
||
"label": "Skóre shody"
|
||
},
|
||
"messages": {
|
||
"label": "Zprávy"
|
||
},
|
||
"power_off": {
|
||
"label": "Vypnuto"
|
||
},
|
||
"predictive_end": {
|
||
"label": "Prediktivní konec"
|
||
},
|
||
"schedule": {
|
||
"label": "Plán"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"label": "Služby"
|
||
},
|
||
"signal_processing": {
|
||
"label": "Zpracování signálu"
|
||
},
|
||
"thresholds_gap": {
|
||
"label": "Prahy a mezera"
|
||
},
|
||
"timing": {
|
||
"label": "Časování"
|
||
},
|
||
"unload_reminder": {
|
||
"label": "Připomínka vyložení"
|
||
},
|
||
"watchdog": {
|
||
"label": "Hlídač"
|
||
},
|
||
"quiet_hours_milestones": {
|
||
"label": "Tiché hodiny a milníky"
|
||
},
|
||
"device_info": {
|
||
"label": "Informace o zařízení"
|
||
},
|
||
"basic_configuration": {
|
||
"label": "Základní konfigurace"
|
||
},
|
||
"profile_evidence": {
|
||
"label": "Podklady profilu"
|
||
}
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"active": "Aktivní",
|
||
"all_statuses": "Všechny stavy",
|
||
"ambiguous": "Dvojznačný",
|
||
"auto_detect": "Automatická detekce",
|
||
"clear": "Jednoznačný",
|
||
"completed": "Dokončeno",
|
||
"fine_tuning": "teď dolaďuji…",
|
||
"force_stopped": "Vynuceně zastaveno",
|
||
"idle": "Nečinný",
|
||
"interrupted": "Přerušeno",
|
||
"ready": "Připraveno ke zpracování",
|
||
"recording": "Nahrávání",
|
||
"training": "Trénování…",
|
||
"saving": "Ukládání…",
|
||
"rebuilding": "Obnovování…",
|
||
"analyzing": "Analýza…",
|
||
"resetting": "Resetování…",
|
||
"trimming": "Ořezávání…",
|
||
"splitting": "Rozdělování…",
|
||
"stalled": "Zaseknuto",
|
||
"deleting": "Mazání…",
|
||
"imported": "Importováno",
|
||
"preparing": "Příprava…",
|
||
"unlabelling": "Odznačování…",
|
||
"working": "Pracuji…",
|
||
"match_uncertain": "Nejisté: {top} nebo {runner}",
|
||
"match_uncertain_single": "Nejisté: možná {top}",
|
||
"match_sure": "jistota ~{pct} %",
|
||
"match_uncertain_tip": "WashData se zatím nerozhodl pro program. Číslo udává, jak často měl vedoucí odhad, {top}, v minulých cyklech pravdu při takovém náskoku. Jen pro informaci."
|
||
},
|
||
"suggestion": {
|
||
"observed_label": "Naměřeno",
|
||
"impact": {
|
||
"auto_label_confidence": {
|
||
"higher": "Méně cyklů je označeno automaticky; více jich jde k revizi",
|
||
"lower": "Více cyklů je označeno automaticky; některé mohou být nesprávně určeny"
|
||
},
|
||
"duration_tolerance": {
|
||
"higher": "Přijímá širší rozsah délky – flexibilnější shoda",
|
||
"lower": "Vyžaduje bližší shodu délky – přísnější, ale může odmítnout neobvyklé cykly"
|
||
},
|
||
"end_energy_threshold": {
|
||
"higher": "Uzavírá pouze cykly se značnou spotřebou energie",
|
||
"lower": "Uzavírá i kratší nebo méně energetické cykly"
|
||
},
|
||
"learning_confidence": {
|
||
"higher": "Učí se pouze z velmi jistých shod – pomalejší, ale spolehlivější",
|
||
"lower": "Učí se z více cyklů; model může být méně přesný"
|
||
},
|
||
"min_off_gap": {
|
||
"higher": "Potřebuje delší klid před začátkem nového cyklu",
|
||
"lower": "Krátký klid spustí nový cyklus – cykly za sebou se mohou rozdělit"
|
||
},
|
||
"min_power": {
|
||
"higher": "Méně citlivý na klidový příkon; může přehlédnout velmi tichý program",
|
||
"lower": "Citlivější; může zaznamenat klidový příkon jako aktivitu"
|
||
},
|
||
"no_update_active_timeout": {
|
||
"higher": "Více času před prohlášením cyklu za zaseklý",
|
||
"lower": "Zaseklý cyklus je ukončen dříve"
|
||
},
|
||
"off_delay": {
|
||
"higher": "Více času pro pauzy spotřebiče – vhodné pro dlouhé máchání nebo sušení",
|
||
"lower": "Rychlejší detekce konce – vhodné pro spotřebiče s čistým zapínáním/vypínáním"
|
||
},
|
||
"profile_match_threshold": {
|
||
"higher": "Potvrzuje pouze vysoce jisté shody; více cyklů zůstane neoznačených",
|
||
"lower": "Páruje více cyklů; některé mohou být mírně nesprávné"
|
||
},
|
||
"start_threshold_w": {
|
||
"higher": "Zabraňuje falešným startům z krátkých výkonových špiček",
|
||
"lower": "Zachytí programy s nízkým příkonem; může reagovat na rušení"
|
||
},
|
||
"stop_threshold_w": {
|
||
"higher": "Ukončí cyklus rychleji – může uzavřít v průběhu pauzy",
|
||
"lower": "Čeká déle na ukončení – méně předčasných dokončení"
|
||
},
|
||
"watchdog_interval": {
|
||
"higher": "Povoluje delší tichá úseky; méně falešných vynucených ukončení",
|
||
"lower": "Zaseklé cykly jsou detekovány agresivněji"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reason": {
|
||
"completion_min_seconds": "Polovina délky p05 čistého cyklu ({minutes} min) napříč {cycles} cykly; odfiltruje falešné cykly.{excl}",
|
||
"match_interval": "Na základě pozorované frekvence aktualizací (medián={median}s) * 10.",
|
||
"match_interval_capped": "Omezeno tak, aby se {persistence} po sobě jdoucích shod vešlo do {pct}% nejkratšího programu ({shortest}s); samotná frekvence aktualizací (medián={median}s) by navrhla delší interval.",
|
||
"match_interval_floored": "Nejkratší program ({shortest}s) by hodnotu omezil na {cap}s, pod minimum {minimum}s, takže se použije minimum: {persistence} po sobě jdoucích shod trvá {budget}s, přes {pct}% tohoto programu. Párování běží jen při příchodu hodnoty (medián={median}s), takže to nic nestojí.",
|
||
"max_duration_ratio": "Na základě délek označených cyklů (p95={p95}).",
|
||
"min_off_gap": "Na základě {gaps} pozorovaných mezer mezi cykly (p05={p05}s). Minimum zařízení: {floor}s.",
|
||
"min_off_gap_bridge": "Nastaveno tak, aby překlenulo nejdelší tichý úsek uvnitř cyklu: {span}s + rezerva 60s, z {spans} překlenutých mezer napříč {cycles} čistými cykly (zůstává pod {ceiling}s, nejkratší mezerou, kterou necháváte mezi dvěma dávkami).",
|
||
"min_power": "40% nejnižšího činného výkonu p05 ({p05}W) napříč {cycles} čistými cykly, aby práh vypnutí zůstal pod skutečným odběrem.{excl}",
|
||
"no_update_timeout": "Na základě pozorované frekvence aktualizací (p95={p95}s) * 20 (min. 60s).",
|
||
"off_delay_cadence": "Na základě pozorované frekvence aktualizací (p95={p95}s) * 5",
|
||
"off_delay_device_floor": "Použito bezpečné minimum specifické pro zařízení {device} ({floor}s).",
|
||
"off_delay_generic_floor": "Použito obecné bezpečné minimum ({floor}s).",
|
||
"off_delay_pauses": "Nastaveno tak, aby přečkalo skutečné pauzy: pauza uvnitř cyklu p95 {p95}s + rezerva 60s, z {pauses} pauz napříč {cycles} čistými cykly (minimum {floor}s).",
|
||
"standby_floor": "Každý nedávný cyklus stále odebíral {idle}W v okamžiku ukončení, takže práh pod touto hodnotou nikdy nezaznamená vypnutí spotřebiče. Byl ponechán nad ní; {cycles} čistých cyklů v záznamu nikdy neklesly pod něj na déle než {pause}s.",
|
||
"thr_batch": "Těsně nad nejnižším činným výkonem (p05) napříč {cycles} cykly ({p05}W), aby se starty zachytily brzy a práh zastavení zůstal pod nejnižším provozním výkonem.",
|
||
"watchdog": "Ponecháno co nejnižší při zachování bezpečnosti (těsně nad intervalem aktualizace p95 ve výši {p95}s a alespoň 2x nad intervalem vzorkování {median}s, min. 30s), aby byla zaseknutí rychle odhalena bez falešných zastavení.",
|
||
"end_energy_floor": "Zvýšeno na minimum, které vyplývá z prahu zastavení ({stop} W) po dobu zpoždění vypnutí ({off_delay} s); pod ním může cyklus skončit jen záložní cestou.",
|
||
"max_duration_ratio_default": "Vráceno na výchozí hodnotu: nižší horní mez odmítne správný program pokaždé, když běh trvá déle než obvykle.",
|
||
"min_duration_ratio_default": "Vráceno na výchozí hodnotu: vyšší dolní mez brání rozpoznání běžícího cyklu, dokud není v plném proudu."
|
||
},
|
||
"exclusions": {
|
||
"summary": "Vyloučeno {total} chybně detekovaných cyklů: {parts}.",
|
||
"reason": {
|
||
"force_stopped": "vynuceně zastavené",
|
||
"user_stopped": "ručně zastavené",
|
||
"interrupted": "přerušené",
|
||
"incomplete": "neúplné",
|
||
"noise": "hluk",
|
||
"unlabeled": "bez štítku",
|
||
"no_trace_short": "příliš krátké k analýze",
|
||
"high_start": "spuštěné při vysokém výkonu",
|
||
"abrupt_end": "náhle ukončené",
|
||
"mid_restart": "restart uprostřed cyklu",
|
||
"no_power": "bez výkonu",
|
||
"no_active_power": "bez aktivního výkonu"
|
||
}
|
||
},
|
||
"now_value": "(aktuálně {v})"
|
||
},
|
||
"tab": {
|
||
"advanced": "Pokročilé",
|
||
"diagnostics": "Diagnostika",
|
||
"history": "Cykly",
|
||
"ml": "Školení ML",
|
||
"pp_cleanup": "Čištění",
|
||
"pp_manage": "Spravovat",
|
||
"pp_overview": "Přehled",
|
||
"pp_phases": "Fáze",
|
||
"profiles": "Profily",
|
||
"settings": "Nastavení",
|
||
"status": "Přehled",
|
||
"subtab_phase_catalog": "Katalog fází",
|
||
"subtab_profiles": "Profily",
|
||
"maintenance": "Údržba",
|
||
"playground": "Testovací prostředí",
|
||
"store": "Obchod"
|
||
},
|
||
"tag": {
|
||
"early_end": "Předčasný konec",
|
||
"late_start": "Pozdní start",
|
||
"merged": "Sloučené cykly",
|
||
"noise": "Hluk",
|
||
"sensor_gap": "Mezera snímače",
|
||
"split": "Dělený cyklus",
|
||
"wrong_profile": "Špatný profil"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"catalog_refreshed": "Katalog komunity obnoven",
|
||
"task_name_required": "Zadejte název úkolu",
|
||
"task_added": "Úkol přidán",
|
||
"task_save_failed": "Úkol se nepodařilo uložit: {error}",
|
||
"task_removed": "Úkol odebrán",
|
||
"maint_logged": "Zapsáno jako hotové: {task}",
|
||
"access_saved": "Řízení přístupu bylo uloženo",
|
||
"all_wiped": "Všechna data vymazána",
|
||
"analysis_complete_none": "Analýza dokončena: žádné nové návrhy",
|
||
"auto_label_complete": "Automatické označení dokončeno",
|
||
"automation_deleted": "Automatizace odstraněna",
|
||
"correction_submitted": "Oprava odeslána",
|
||
"cycle_force_stopped": "Cyklus nuceně zastaven",
|
||
"cycle_labelled": "Cyklus označen",
|
||
"cycle_paused": "Cyklus pozastaven",
|
||
"cycle_resumed": "Cyklus byl obnoven",
|
||
"cycle_trimmed": "Cyklus oříznut",
|
||
"cycles_merged": "Cykly se spojily",
|
||
"envelope_rebuilt": "Obálka přestavěna",
|
||
"envelopes_rebuilt": "Obálky přestavěny",
|
||
"export_downloaded": "Export stažen",
|
||
"feedback_all_dismissed": "Všechny zpětné vazby byly zamítnuty",
|
||
"feedback_confirmed": "Zpětná vazba potvrzena",
|
||
"feedback_dismissed": "Zpětná vazba zamítnuta",
|
||
"group_deleted": "Skupina smazána",
|
||
"group_name_required": "Název skupiny je povinný",
|
||
"group_saved": "Skupina uložena",
|
||
"json_required": "Jsou vyžadována data JSON",
|
||
"legacy_removed": "Starší akce byly odstraněny",
|
||
"logs_exported": "Protokoly byly exportovány",
|
||
"min_2_profiles": "Vyberte alespoň 2 profily pro skupinu",
|
||
"ml_training_no_improvement": "Školení dokončeno: základní linie zachována (žádné zlepšení)",
|
||
"models_reverted": "Modely na zařízení se vrátily k výchozímu stavu",
|
||
"name_required": "Jméno je povinné",
|
||
"no_split_found": "Nebyly nalezeny žádné volné mezery, které by se daly rozdělit",
|
||
"panel_settings_saved": "Nastavení panelu uloženo",
|
||
"pg_preset_loaded": "Přednastavení \"{name}\" načteno",
|
||
"pg_preset_saved": "Přednastavení \"{name}\" uloženo",
|
||
"pg_sugg_loaded": "Načteno {n} navrhovaných hodnot - spusťte testovací prostředí pro porovnání",
|
||
"phase_name_required": "Název fáze je povinný",
|
||
"phase_reset": "Fáze \"{name}\" obnovena na vestavěnou verzi",
|
||
"phase_updated": "Fáze aktualizována",
|
||
"phases_saved": "Fáze uloženy",
|
||
"preferences_saved": "Předvolby uloženy",
|
||
"profile_name_required": "Jméno profilu je povinné",
|
||
"profile_renamed": "Profil přejmenován",
|
||
"recording_discarded": "Nahrávka vyřazena",
|
||
"recording_saved": "Záznam byl uložen do profilu",
|
||
"recording_started": "Nahrávání začalo",
|
||
"recording_stopped": "Nahrávání zastaveno",
|
||
"review_saved": "Hodnocení uloženo",
|
||
"settings_conflicts": "Před uložením opravte zvýrazněné konflikty nastavení.",
|
||
"settings_no_changes": "Žádné změny k uložení",
|
||
"settings_reverted": "Nastavení bylo obnoveno; integrace se znovu načítá",
|
||
"settings_saved": "Nastavení uloženo; znovunačtení integrace",
|
||
"suggestions_applied": "Byly použity návrhy; znovunačtení integrace",
|
||
"suggestions_dismissed": "Návrhy zamítnuty",
|
||
"apply_failed": "Použití selhalo: {error}",
|
||
"delete_failed": "Smazání selhalo: {error}",
|
||
"load_more_failed": "Nepodařilo se načíst více: {error}",
|
||
"maint_add_failed": "Nepodařilo se přidat událost: {error}",
|
||
"maint_added": "Údržbová událost přidána",
|
||
"maint_delete_failed": "Nepodařilo se smazat událost: {error}",
|
||
"maint_deleted": "Údržbová událost smazána",
|
||
"relabel_done": "Přeznačeno cyklů: {count}",
|
||
"relabel_failed": "Přeznačení selhalo: {error}",
|
||
"reminders_save_failed": "Nepodařilo se uložit připomínky: {error}",
|
||
"reminders_saved": "Připomínky servisu uloženy",
|
||
"pause_no_cycle": "Žádný aktivní cyklus k pozastavení",
|
||
"resume_no_cycle": "Žádný pozastavený cyklus k obnovení",
|
||
"delete_partial_failed": "Některé položky nebylo možné smazat a byly obnoveny",
|
||
"pg_run_gone": "Tento běh už není k dispozici.",
|
||
"task_cancelled": "Zrušeno.",
|
||
"processed": "Zpracováno {bits}",
|
||
"processed_cycles": "{n} cyklů",
|
||
"processed_suggestions": "{n} návrhů",
|
||
"processed_models": "{n} aktivovaných modelů",
|
||
"store_search_failed": "Hledání selhalo: {error}",
|
||
"store_connect_failed": "Připojení selhalo: {error}",
|
||
"store_connected": "Připojeno ke komunitnímu obchodu",
|
||
"store_disconnected": "Odpojeno od komunitního obchodu",
|
||
"store_error": "Chyba: {error}",
|
||
"store_unavailable": "Komunitní obchod není dostupný.",
|
||
"store_pick_profile": "Vyberte profil pro sloučení",
|
||
"store_name_required": "Zadejte název profilu",
|
||
"store_import_failed": "Import selhal: {error}",
|
||
"store_imported": "Importováno do {profile}",
|
||
"store_no_appliance": "Nejprve nastavte značku a model spotřebiče v Nastavení.",
|
||
"store_share_failed": "Sdílení selhalo: {error}",
|
||
"store_shared": "Sdíleno do komunitního obchodu, čeká na kontrolu.",
|
||
"contrib_device_changed": "Přidáno do komunitního obchodu, ale vybraný spotřebič se změnil, zatímco byl formulář otevřený. Vyberte jej v Nastavení.",
|
||
"appliance_added": "Spotřebič přidán, čeká na schválení",
|
||
"brand_added": "Značka přidána, čeká na schválení",
|
||
"profile_added": "Profil přidán, čeká na schválení",
|
||
"saved_except_conflicts": "Uloženo. Opravte zvýrazněné konflikty, aby se uložil zbytek.",
|
||
"share_device_none_sel": "Vyberte alespoň jeden program ke sdílení",
|
||
"store_device_downloaded": "Přidáno programů: {p}, záznamů: {c}",
|
||
"store_device_downloaded_phases": "Přidáno programů: {p}, záznamů: {c}, map fází: {ph}",
|
||
"store_device_downloaded_settings": "Přidáno programů: {p}, záznamů: {c}, map fází: {ph}, nastavení: {s}",
|
||
"store_device_shared": "Sdíleno do komunitního obchodu (cyklů: {n}), čeká na kontrolu.",
|
||
"store_device_shared_all_dup": "Všechny vybrané cykly ({n}) už v komunitním obchodě jsou.",
|
||
"store_device_shared_partial": "Sdíleno cyklů: {n}; {failed} se nepodařilo nahrát.",
|
||
"store_device_shared_some_dup": "Sdíleno cyklů: {created}; již v obchodě: {dup}.",
|
||
"store_download_failed": "Stahování selhalo: {error}",
|
||
"store_download_nothing": "Nic ke stažení -- všechny profily na tomto zařízení již existují",
|
||
"export_selective_done": "Export stažen",
|
||
"import_selective_done": "Importováno {profiles} profilů a {cycles} cyklů",
|
||
"hist_csv_required": "Nejprve načtěte soubor CSV nebo vložte jeho obsah",
|
||
"file_read_failed": "Tento soubor se nepodařilo přečíst",
|
||
"unlabel_done": "Odznačeno cyklů: {count}",
|
||
"unlabel_failed": "Odznačení selhalo: {error}",
|
||
"odometer_saved": "Celkový počet cyklů uložen",
|
||
"odometer_save_failed": "Celkový počet nelze uložit: {error}",
|
||
"store_pick_profile_share": "Vyberte profil pro sdílení",
|
||
"remove_failed": "Odstranění selhalo: {error}",
|
||
"analysis_complete": "Analýza dokončena: návrhy: {count}",
|
||
"analysis_failed": "Analýza selhala: {error}",
|
||
"auto_detect_failed": "Automatická detekce selhala: {error}",
|
||
"auto_label_failed": "Automatické označení selhalo: {error}",
|
||
"could_not_load_cycle": "Cyklus nelze načíst: {error}",
|
||
"create_failed": "Vytvoření selhalo: {error}",
|
||
"cycles_deleted": "Smazané cykly: {count}",
|
||
"debug_cleared": "Vymazaná trasování ladění: {count}",
|
||
"discard_failed": "Vyřazení selhalo: {error}",
|
||
"error": "Chyba: {error}",
|
||
"export_failed": "Export selhal: {error}",
|
||
"import_failed": "Import selhal: {error}",
|
||
"invalid_json": "\"{key}\" není platný JSON - opravte jej nebo před uložením pole vymažte.",
|
||
"label_failed": "Označení selhalo: {error}",
|
||
"ml_training_promoted": "Trénování dokončeno: nasazené modely: {count}",
|
||
"pause_failed": "Pozastavení selhalo: {error}",
|
||
"phase_created": "Fáze \"{name}\" vytvořena",
|
||
"phase_deleted": "Fáze \"{name}\" smazána",
|
||
"profile_created": "Profil \"{name}\" vytvořen",
|
||
"rename_failed": "Přejmenování selhalo: {error}",
|
||
"save_failed": "Uložení selhalo: {error}",
|
||
"split_complete": "Rozděleno na cykly: {count}",
|
||
"start_failed": "Spuštění selhalo: {error}",
|
||
"stop_failed": "Zastavení selhalo: {error}",
|
||
"update_failed": "Aktualizace selhala: {error}",
|
||
"store_download_skipped": "Přeskočeno záznamů: {n} (příliš krátké, s příliš mnoha mezerami nebo na vašem zařízení již existují).",
|
||
"store_import_low_quality": "Tento záznam je příliš krátký, má příliš mnoho mezer nebo je nevěrohodný, proto jej nelze importovat.",
|
||
"store_import_duplicate": "Tento záznam na vašem zařízení již existuje.",
|
||
"device_approved": "Schváleno komunitou",
|
||
"thanks_confirming": "Děkujeme za potvrzení",
|
||
"rating_saved": "Hodnocení kvality uloženo",
|
||
"store_download_partial": "Programy, které se nepodařilo stáhnout: {n}; zkuste to později.",
|
||
"import_no_restore_point": "Importováno, ale bod obnovení se nepodařilo uložit, takže tento import nelze vrátit zpět",
|
||
"import_undo_failed": "Import se nepodařilo vrátit zpět: {error}",
|
||
"import_undone": "Import vrácen zpět: obnoveno {profiles} profilů a {cycles} cyklů",
|
||
"auto_label_cancelled": "Automatické označování zrušeno po označení {count} cyklů.",
|
||
"auto_label_cancelled_one": "Automatické označování zrušeno po označení {count} cyklu.",
|
||
"auto_label_cancelled_few": "Automatické označování zrušeno po označení {count} cyklů.",
|
||
"auto_label_cancelled_many": "Automatické označování zrušeno po označení {count} cyklu.",
|
||
"auto_label_cancelled_other": "Automatické označování zrušeno po označení {count} cyklů.",
|
||
"auto_label_done": "Automatické označování dokončeno: označeno {count} cyklů, bez označení zůstalo: {skipped}.",
|
||
"auto_label_done_one": "Automatické označování dokončeno: označen {count} cyklus, bez označení zůstalo: {skipped}.",
|
||
"auto_label_done_few": "Automatické označování dokončeno: označeny {count} cykly, bez označení zůstalo: {skipped}.",
|
||
"auto_label_done_many": "Automatické označování dokončeno: označeno {count} cyklu, bez označení zůstalo: {skipped}.",
|
||
"auto_label_done_other": "Automatické označování dokončeno: označeno {count} cyklů, bez označení zůstalo: {skipped}."
|
||
},
|
||
"trend": {
|
||
"down": "Klesající trend",
|
||
"up": "Rostoucí trend"
|
||
},
|
||
"maint": {
|
||
"bearing_service": "Servis ložisek",
|
||
"salt": "Doplnit sůl",
|
||
"rinse_aid": "Doplnit leštidlo",
|
||
"lint_filter": "Vyčistit filtr na vlákna",
|
||
"condenser_clean": "Vyčistit kondenzátor",
|
||
"descale": "Odvápnění",
|
||
"drum_clean": "Vyčistit buben",
|
||
"filter_clean": "Vyčistit filtr",
|
||
"other": "Jiné"
|
||
},
|
||
"pg_desc": {
|
||
"dishwasher_end_spike_quiet_release": "Myčka: tiché sekundy po očekávané době trvání, než se uvolní čekání na závěrečné odčerpání vody",
|
||
"smart_termination_duration_ratio": "Zlomek průměrné doby trvání programu, kterého musí cyklus dosáhnout, než jej Chytré ukončení smí ukončit dříve; snižte, pokud doby běhu kolísají",
|
||
"anti_crease_finalize_ratio": "Zlomek průměrné doby trvání programu, kterého musí cyklus dosáhnout, než jej ocas ochrany před zmačkáním smí dokončit; u sušiček snižte, u praček ponechte výchozí",
|
||
"anti_wrinkle_enabled": "Pohltit impulzy bubnu po hlavní fázi místo čtení jako nové cykly",
|
||
"anti_wrinkle_exit_power": "Úroveň klidu mezi impulzy otáčení; projeví se jen nad Prahem zastavení",
|
||
"anti_wrinkle_idle_timeout": "Povolený klid mezi dvěma impulzy bubnu, než ochrana před zmačkáním skončí",
|
||
"anti_wrinkle_max_duration": "Delší impulz ukončí ochranu před zmačkáním a otevře nový cyklus",
|
||
"anti_wrinkle_max_power": "Impulz nad touto hodnotou ukončí ochranu před zmačkáním a otevře nový cyklus",
|
||
"completion_min_seconds": "Nejkratší běh, který se počítá jako skutečný cyklus",
|
||
"interrupted_min_seconds": "Krátké cykly označené jako přerušené",
|
||
"min_off_gap": "Mezera nutná k oddělení dvou cyklů",
|
||
"off_delay": "Sekundy nízkého výkonu před koncem cyklu",
|
||
"start_duration_threshold": "Sekundy nad prahem pro potvrzení spuštění",
|
||
"start_threshold_w": "Minimální výkon ve wattech pro započtení spuštění",
|
||
"stop_threshold_w": "Pod touto hodnotou se stroj počítá jako vypnutý",
|
||
"profile_match_min_duration_ratio": "Minimální délka cyklu jako zlomek doby trvání profilu; výchozí 0,1 (10 %)",
|
||
"profile_match_max_duration_ratio": "Maximální délka cyklu jako zlomek doby trvání profilu; výchozí 1,8 (180 %)",
|
||
"curve_preroll_seconds": "Sekundy odečtů z neúspěšných pokusů o spuštění přenesené na začátek křivky cyklu; 0 = vypnuto"
|
||
},
|
||
"col": {
|
||
"profile_tip": "Název odpovídajícího programu. Bez štítku znamená, že na konci cyklu nebyl nalezen žádný profil.",
|
||
"status_tip": "Výsledek cyklu: Dokončeno (přirozený konec), Přerušeno (náhlý pokles výkonu), Vynuceně zastaveno (ručně) nebo Vyžaduje kontrolu (čeká zpětná vazba).",
|
||
"date_tip": "Datum a čas zahájení cyklu.",
|
||
"duration_tip": "Celková doba běhu cyklu od začátku do konce.",
|
||
"energy_tip": "Celková spotřebovaná energie (kWh), vypočtená z výkonu v čase.",
|
||
"cost_tip": "Náklady na energii za tento cyklus, pevně dané při dokončení. Se zapnutými Časově váženými náklady se každý okamžik účtuje vlastní cenou; jinak cenou na konci. Pro vyplnění nastavte cenu v Nastavení.",
|
||
"confidence_tip": "Spolehlivost shody profilu (0-100%). Jak přesně křivka výkonu cyklu odpovídala identifikovanému programu.",
|
||
"flags_tip": "Komunitní příznaky a indikátory kvality dat",
|
||
"cost_dynamic_tip": "Časově vážené: účtováno cenou platnou v průběhu cyklu (efektivně {price} {cur}/kWh).",
|
||
"dbg_conf": "Spol.",
|
||
"dbg_mae": "MAE",
|
||
"dbg_corr": "Kor."
|
||
},
|
||
"stat": {
|
||
"avg": "prům.",
|
||
"min": "min {v}",
|
||
"max": "max {v}",
|
||
"consistency": "konzistence ±{v}",
|
||
"total": "celkem {v}",
|
||
"last_run": "poslední běh {v}",
|
||
"score": "skóre {pct}%",
|
||
"duration_cv": "CV doby trvání {pct}%",
|
||
"avg_confidence": "prům. spolehlivost {pct}%"
|
||
},
|
||
"pg_evd": {
|
||
"detected": "Detektor rozpoznal, že cyklus začal.",
|
||
"match_commit": "Porovnávací mechanismus s dostatečnou jistotou vybral program.",
|
||
"match_changed": "Vedoucí program se změnil, jak byla vidět větší část cyklu.",
|
||
"match_ambiguous": "Dva programy získaly podobné skóre, takže shoda byla nejistá.",
|
||
"unmatched": "Tomuto cyklu neodpovídal žádný uložený program.",
|
||
"notify_start": "Bylo by odesláno oznámení o spuštění.",
|
||
"notify_pre_complete": "Bylo by odesláno oznámení, že cyklus téměř končí.",
|
||
"notify_finish": "Bylo by odesláno oznámení o dokončení.",
|
||
"notify_milestone": "Bylo by odesláno oznámení o milníku.",
|
||
"notify_held": "Oznámení bylo zadrženo kvůli tichým hodinám.",
|
||
"finished": "Cyklus dosáhl koncového stavu a skončil.",
|
||
"match_reverted": "Program se vrátil do rozpoznávání: jeho skóre kleslo výrazně pod jeho vlastní špičku.",
|
||
"verified_pause": "Živé zarovnání potvrdilo (nebo uvolnilo) pauzu uvnitř programu. Dokud pauza trvá, cyklus se neukončí.",
|
||
"stalled": "Cyklus setrval na pohotovostním odběru déle, než u tohoto programu kdy trvá pauza, a práce ještě zbývá. Zobrazeno jako Pozastaveno (Zaseknuto); cyklus zůstává otevřený."
|
||
},
|
||
"store": {
|
||
"search_ph2": "Hledat podle značky nebo modelu…",
|
||
"your_model_tip": "Toto je spotřebič, který jste zadali v Nastavení",
|
||
"your_model": "Vaše",
|
||
"programs_count": "Programy: {n}",
|
||
"browse": "Procházet",
|
||
"device": "Zařízení",
|
||
"no_results": "Nebyly nalezeny žádné odpovídající spotřebiče. Zkuste jiné vyhledávání.",
|
||
"no_programs": "Pro tento spotřebič zatím nejsou sdíleny žádné programy.",
|
||
"no_cycles": "Pro tento program zatím nejsou sdíleny žádné referenční cykly.",
|
||
"anon": "anonymní",
|
||
"uploaded_by": "Sdílel {name}",
|
||
"connected_as": "Připojeno jako {name}",
|
||
"not_connected": "Nepřipojeno. Připojte účet GitHub pro sdílení vlastních cyklů.",
|
||
"import_new": "Nový profil",
|
||
"import_merge": "Sloučit s existujícím",
|
||
"merge_target": "Sloučit do profilu",
|
||
"description": "Popis (volitelné)",
|
||
"contributed_by": "od {name}",
|
||
"website": "Web obchodu ↗",
|
||
"website_tip": "Otevřít web komunitního obchodu",
|
||
"favorites": "Oblíbené",
|
||
"rating_summary": "★ {avg} ({n})",
|
||
"no_ratings": "Zatím žádná hodnocení",
|
||
"unreachable": "Nepodařilo se připojit ke komunitnímu obchodu. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"gear": {
|
||
"title": "Předvolby"
|
||
}
|
||
},
|
||
"link": {
|
||
"maintenance_supporter": "Maintenance Supporter na GitHubu ↗",
|
||
"manual": "Příručka ↗"
|
||
},
|
||
"tip": {
|
||
"add_brand": "Značka není uvedena? Přidejte ji do katalogu komunity",
|
||
"add_appliance": "Model není uveden? Přidejte svůj spotřebič do katalogu komunity",
|
||
"add_profile": "Přidejte profil pro tento spotřebič na komunitním webu"
|
||
},
|
||
"task": {
|
||
"reprocess": {
|
||
"matching": "Opětovné zpracování: porovnávání cyklů",
|
||
"golden": "Opětovné zpracování: doplňování referenčních",
|
||
"suggestions": "Opětovné zpracování: návrhy",
|
||
"ml_training": "Opětovné zpracování: trénování ML",
|
||
"health": "Opětovné zpracování: zdraví cyklů",
|
||
"costs": "Opětovné zpracování: náklady na energii"
|
||
},
|
||
"pg_sweep": {
|
||
"optimize": "Optimalizace: {param}"
|
||
},
|
||
"pg_detail": {
|
||
"simulate": "Simulovat cyklus"
|
||
},
|
||
"split": {
|
||
"apply": "Rozdělování cyklu"
|
||
},
|
||
"trim": {
|
||
"apply": "Ořezávání cyklu"
|
||
},
|
||
"merge": {
|
||
"apply": "Slučování cyklů"
|
||
},
|
||
"rebuild": {
|
||
"envelopes": "Přepočítávání obálek"
|
||
},
|
||
"cancelling": "Ruším...",
|
||
"auto_label": {
|
||
"running": "Automatické označování cyklů"
|
||
},
|
||
"store_download": {
|
||
"running": "Stahování z obchodu"
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"hdr": {
|
||
"card": "Nastavení zařízení",
|
||
"healthy_chip": "Nastavení dokončeno"
|
||
},
|
||
"phase0": {
|
||
"washer": "WashData již detekuje vaše cykly. Zaznamenejte první cyklus, abyste povolili názvy programů a odhady doby trvání.",
|
||
"dishwasher": "WashData sleduje. Cykly myčky jsou složité, proto první cyklus nahrajte. Pokud detekovaný cyklus běží příliš dlouho, ořízněte jej v editoru cyklu před uložením jako profil.",
|
||
"generic": "WashData sleduje. Zaznamenejte nebo označte detekovaný cyklus a začněte vytvářet profily."
|
||
},
|
||
"phase1a": {
|
||
"labelled": "Dobrý začátek: váš první program je uložen. Pro nejčistší data nahrajte další cyklus rekordérem."
|
||
},
|
||
"phase1b": {
|
||
"recorded": "Váš záznam byl uložen jako {profile_name}. Nyní nahrajte nebo označte další běžné programy."
|
||
},
|
||
"phase1c": {
|
||
"verify": "Máte programy od komunity ({count}). Spusťte cyklus a ověřte, že jej WashData rozpozná; párování se zlepšuje, jak si zařízení buduje vlastní historii."
|
||
},
|
||
"phase2": {
|
||
"cluster": "WashData zaznamenal podobné cykly ({count}), které neodpovídají žádnému uloženému programu. Vytvořit pro ně nový profil?",
|
||
"unmatched": "Váš poslední cyklus neodpovídal žádnému uloženému programu. Je to nový program?"
|
||
},
|
||
"phase3": {
|
||
"suggestions": "WashData má návrhy nastavení z vaší historie cyklů. Projděte je pro lepší detekci."
|
||
},
|
||
"phase4": {
|
||
"healthy": "Toto zařízení je plně nastaveno ({profile_count} profilů)."
|
||
},
|
||
"cta": {
|
||
"start_recording": "Spustit nahrávání",
|
||
"label_detected_cycle": "Již mám detekovaný cyklus – místo toho ho označte",
|
||
"browse_cycles": "Procházet cykly a označit další",
|
||
"view_profiles": "Zobrazit vaše profily",
|
||
"create_from_cluster": "Vytvořit profil z těchto cyklů",
|
||
"create_profile": "Vytvořit pro něj profil",
|
||
"review_suggestions": "Zkontrolovat návrhy",
|
||
"skip_step": "Přeskočit tento krok",
|
||
"skip_forever": "Nezobrazovat znovu",
|
||
"hide_guidance": "Skrýt pokyny",
|
||
"show_guidance": "Zobrazit pokyny"
|
||
}
|
||
},
|
||
"access": {
|
||
"edit": "Úpravy",
|
||
"full": "Plný",
|
||
"inherit": "Zdědit",
|
||
"none": "Žádný (skryto)",
|
||
"read": "Čtení"
|
||
},
|
||
"pg_label_reason": {
|
||
"no_winner": "Žádný program neodpovídá",
|
||
"below_floor": "Pod prahem \"Důvěra učení\"",
|
||
"ambiguous": "Označeno jako nejednoznačné",
|
||
"margin": "Příliš blízko druhému nejlepšímu programu",
|
||
"unknown_profile": "Program již neexistuje",
|
||
"not_evaluated": "Nevyhodnoceno"
|
||
},
|
||
"diagram": {
|
||
"accum": "akum.",
|
||
"auto": "auto",
|
||
"below_off": "pod = vyp.",
|
||
"confirmed": "potvrzeno",
|
||
"energy_counts": "energie se počítá",
|
||
"feedback": "zpětná vazba",
|
||
"gap_below_min": "mezera pod min. = jeden cyklus",
|
||
"heat_phase": "fáze ohřevu",
|
||
"held_at_100": "zůstává na 100 %",
|
||
"ignored": "ignorováno",
|
||
"kept": "ponecháno",
|
||
"max": "max",
|
||
"min": "min",
|
||
"minus_tol": "-tol",
|
||
"no_match": "bez shody",
|
||
"no_updates": "bez aktualizací",
|
||
"off_delay_wait": "zpoždění vypnutí",
|
||
"off_gap": "mezera vyp.",
|
||
"plus_tol": "+tol",
|
||
"profile": "profil",
|
||
"reading_interval": "typický interval měření",
|
||
"sensor_offline": "senzor offline: vynucené zastavení",
|
||
"si": "IV",
|
||
"spike_ignored": "špička ignorována",
|
||
"spike_ignored_short": "špička: ignorována",
|
||
"start": "spuštění",
|
||
"stop": "zastavení",
|
||
"tail_energy_resets": "energie konce nad prahem: časovač se vynuluje",
|
||
"thr": "práh",
|
||
"too_short": "příliš krátký",
|
||
"tumble_kept": "impulzy bubnu ponechány"
|
||
}
|
||
}
|