HomeAssistantVS/custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/sv.json

{
  "maintenance": "Underhåll",
  "objects": "Objekt",
  "tasks": "Uppgifter",
  "overdue": "Försenad",
  "due_soon": "Snart",
  "triggered": "Utlöst",
  "ok": "OK",
  "all": "Alla",
  "new_object": "+ Nytt objekt",
  "templates_from": "Från mall",
  "templates_title": "Börja från en mall",
  "templates_task_count": "{n} uppgifter",
  "template_created": "Skapad från mall",
  "onboard_hint": "Lägg till ditt första objekt för att spåra underhåll.",
  "edit": "Redigera",
  "duplicate": "Duplicera",
  "task_duplicated": "Uppgift duplicerad",
  "task_moved": "Uppgift flyttad",
  "move_task_target": "Målobjekt",
  "move_task_message": "Välj vilket objekt uppgiften ska tillhöra. Historik, avläsningar och utlösarstatus följer med; den får ett nytt referensnummer och dess entiteter skapas om under det nya objektet. Länkade dokument stannar hos det nuvarande objektet.",
  "move_task_title": "Flytta uppgift",
  "move_task": "Flytta till ett annat objekt…",
  "object_duplicated": "Objekt duplicerat",
  "delete": "Ta bort",
  "add_task": "+ Lägg till uppgift",
  "complete": "Slutför",
  "completed": "Slutförd",
  "skip": "Hoppa över",
  "skipped": "Hoppade över",
  "missed": "Missad",
  "reset": "Återställ",
  "snooze": "Snooza",
  "snoozed": "Snoozad",
  "cancel": "Avbryt",
  "bulk_select": "Välj",
  "bulk_select_all": "Välj alla",
  "bulk_n_selected": "{n} valda",
  "bulk_completed": "{n} uppgifter slutförda",
  "bulk_archived": "{n} uppgifter arkiverade",
  "completing": "Slutför…",
  "interval": "Intervall",
  "warning": "Varning",
  "last_performed": "Senast utförd",
  "next_due": "Nästa förfallodatum",
  "days_until_due": "Dagar till förfallodatum",
  "avg_duration": "Snittlig varaktighet",
  "trigger": "Utlösare",
  "trigger_type": "Utlösartyp",
  "threshold_above": "Övre gräns",
  "threshold_below": "Undre gräns",
  "threshold": "Tröskel",
  "counter": "Räknare",
  "state_change": "Tillståndsändring",
  "runtime": "Körtid",
  "runtime_hours": "Måltid (timmar)",
  "target_value": "Målvärde",
  "target_changes": "Antal målförändringar",
  "for_minutes": "Under (minuter)",
  "time_based": "Tidsbaserad",
  "sensor_based": "Sensorbaserad",
  "manual": "Manuell",
  "one_time": "Engångs",
  "weekdays": "Veckodagar",
  "nth_weekday": "N:te veckodag i månaden",
  "day_of_month": "Dag i månaden",
  "recurrence_on_days": "Upprepa på",
  "recurrence_occurrence": "Förekomst",
  "recurrence_weekday": "Veckodag",
  "recurrence_day": "Dag i månaden (1–31)",
  "recurrence_last_day": "Sista dagen i månaden",
  "recurrence_business_day": "Endast vardagar (tidigarelägg från helgen)",
  "recurrence_offset": "Förskjutning (dagar, ±)",
  "recurrence_offset_help": "Flyttar datumet ±N dagar, t.ex. -2 = två dagar före.",
  "last_day_month": "Sista dagen i månaden",
  "last_business_day_month": "Sista vardagen",
  "ord_1": "1:a",
  "ord_2": "2:a",
  "ord_3": "3:e",
  "ord_4": "4:e",
  "ord_5": "5:e",
  "ord_last": "Sista",
  "day_word": "Dag",
  "interval_value": "Intervall",
  "interval_unit": "Enhet",
  "unit_days": "Dagar",
  "unit_weeks": "Veckor",
  "unit_months": "Månader",
  "unit_years": "År",
  "due_date": "Förfallodatum",
  "cleaning": "Rengöring",
  "inspection": "Inspektion",
  "replacement": "Byte",
  "calibration": "Kalibrering",
  "service": "Service",
  "reading": "Avläsning",
  "custom": "Anpassad",
  "history": "Historik",
  "cost": "Kostnad",
  "report_button": "Rapport",
  "report_title": "Underhållsrapport",
  "report_generated": "Genererad",
  "report_times_done": "Utfört",
  "report_total_cost": "Total kostnad",
  "report_notes": "Anteckningar",
  "report_col_type": "Typ",
  "report_col_status": "Status",
  "report_col_schedule": "Schema",
  "duration": "Varaktighet",
  "minutes_short": "min",
  "both": "Båda",
  "trigger_val": "Utlösarvärde",
  "complete_title": "Slutför: ",
  "checklist": "Checklista",
  "require_on_completion": "Kräv vid slutförande",
  "checklist_steps_optional": "Checkliststeg (valfritt)",
  "checklist_placeholder": "Rengör filter\nByt tätning\nTesta tryck",
  "checklist_help": "Ett steg per rad. Max 100 objekt.",
  "err_too_long": "{field}: för lång (max {n} tecken)",
  "err_too_short": "{field}: för kort (min {n} tecken)",
  "err_value_too_high": "{field}: för stor (max {n})",
  "err_value_too_low": "{field}: för liten (min {n})",
  "err_required": "{field}: krävs",
  "err_wrong_type": "{field}: fel typ (förväntad: {type})",
  "err_invalid_choice": "{field}: ej tillåtet värde",
  "err_invalid_value": "{field}: ogiltigt värde",
  "ws_err_not_found": "Hittades inte — det kan ha tagits bort under tiden",
  "ws_err_invalid_input": "Ogiltig inmatning",
  "ws_err_invalid_date": "Ogiltigt datum",
  "ws_err_invalid_format": "Ogiltigt format",
  "ws_err_invalid_url": "Ogiltig länk",
  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Ogiltig att-göra-lista",
  "ws_err_not_configured": "Inte inställt ännu",
  "ws_err_not_loaded": "Inte inläst ännu — försök igen om en stund",
  "ws_err_limit_reached": "Gränsen nådd",
  "ws_err_too_many": "För många poster",
  "ws_err_too_large": "För stort",
  "ws_err_not_archived": "Inte arkiverad",
  "ws_err_invalid_target": "Ogiltigt mål",
  "ws_err_create_failed": "Kunde inte skapas",
  "ws_err_archived": "Arkiverad — återställ först",
  "ws_err_already_archived": "Redan arkiverad",
  "ws_err_unavailable": "För närvarande otillgänglig",
  "ws_err_unauthorized": "Inte tillåtet för din användare",
  "ws_err_too_many_views": "För många sparade vyer",
  "ws_err_storage_unavailable": "Lagringen är inte tillgänglig",
  "ws_err_replace_failed": "Ersättningen misslyckades",
  "ws_err_not_paused": "Inte pausad",
  "ws_err_not_available": "Inget tillgängligt",
  "ws_err_no_url": "Ingen länk angiven",
  "ws_err_no_phases": "Uppgiften har inga faser",
  "ws_err_invalid_view": "Ogiltig vy",
  "ws_err_invalid_user": "Okänd användare",
  "ws_err_invalid_range": "Ogiltigt intervall",
  "ws_err_invalid_parent": "Ogiltigt överordnat objekt",
  "ws_err_invalid_device": "Okänd enhet",
  "ws_err_empty_csv": "CSV-filen är tom",
  "ws_err_empty": "Inget att importera",
  "ws_err_duplicate_failed": "Kunde inte dupliceras",
  "ws_err_already_paused": "Redan pausad",
  "ws_err_invalid_cursor": "Ogiltig fasposition",
  "ws_err_invalid_entity_slug": "Ogiltigt entitetsnamn",
  "ws_err_invalid_trigger_config": "Ogiltig utlösarkonfiguration",
  "ws_err_no_defaults": "Inga standardvärden för snabbslutförande",
  "ws_err_self_link_device": "Ett objekt kan inte länkas till sig självt",
  "ws_err_too_early": "För tidigt — uppgiften kan bara slutföras närmare förfallodatumet",
  "ws_err_invalid_search_template": "Söklänken måste vara en http(s)-URL som innehåller {q}",
  "feat_schedule_time": "Schemaläggning per tid på dygnet",
  "feat_schedule_time_desc": "Uppgifter blir försenade vid en specifik tid på dygnet istället för midnatt.",
  "schedule_time_toggle": "Förfaller vid en viss tid",
  "schedule_time_help": "Tomt = midnatt (standard). HA-tidszon.",
  "at_time": "kl.",
  "notes_optional": "Anteckningar (valfritt)",
  "notes_markdown_hint": "Markdown stöds — **fetstil**, listor, [länkar](…)",
  "cost_optional": "Kostnad (valfritt)",
  "duration_minutes": "Varaktighet i minuter (valfritt)",
  "completed_at_optional": "Utförd den (valfritt, tomt = nu)",
  "completed_at_pick": "Ange datum och tid",
  "completed_at_future_error": "Slutförandedatumet får inte ligga i framtiden.",
  "days": "dagar",
  "day": "dag",
  "today": "Idag",
  "d_overdue": "d försenad",
  "no_tasks": "Inga underhållsuppgifter ännu. Skapa ett objekt för att komma igång.",
  "no_tasks_short": "Inga uppgifter",
  "no_history": "Inga historikposter ännu.",
  "show_all": "Visa alla",
  "cost_duration_chart": "Kostnad och varaktighet",
  "installed": "Installerad",
  "confirm_delete_object": "Ta bort detta objekt och alla dess uppgifter?",
  "confirm_delete_task": "Ta bort denna uppgift?",
  "min": "Min",
  "max": "Max",
  "save": "Spara",
  "saving": "Sparar…",
  "edit_task": "Redigera uppgift",
  "new_task": "Ny underhållsuppgift",
  "task_name": "Uppgiftsnamn",
  "maintenance_type": "Underhållstyp",
  "priority": "Prioritet",
  "labels": "Etiketter",
  "labels_placeholder": "t.ex. säkerhet, säsong, synlig-för-hyresgäst",
  "labels_help": "Kommaseparerade taggar för filtrering och rapporter.",
  "task_mirror_todo": "Spegla till att-göra-listor",
  "task_mirror_todo_hint": "Uppgiften visas i dessa listor så länge den är aktuell; bockar du av den där slutförs den här.",
  "priority_low": "Låg",
  "priority_normal": "Normal",
  "priority_high": "Hög",
  "all_priorities": "Alla prioriteter",
  "schedule_type": "Schematyp",
  "interval_days": "Intervall (dagar)",
  "warning_days": "Varningsdagar",
  "earliest_completion_days": "Tidigaste slutförande (dagar före förfallodag)",
  "earliest_completion_days_help": "Lämna tomt för att kunna slutföra när som helst. 0 = först på/efter förfallodagen.",
  "last_performed_optional": "Senast utförd (valfritt)",
  "interval_anchor": "Intervallankare",
  "anchor_completion": "Från slutförandedatum",
  "anchor_planned": "Från planerat datum (ingen drift)",
  "edit_object": "Redigera objekt",
  "name": "Namn",
  "manufacturer_optional": "Tillverkare (valfritt)",
  "model_optional": "Modell (valfritt)",
  "serial_number_optional": "Serienummer (valfritt)",
  "serial_number_label": "S/N",
  "documentation_url_label": "Manual",
  "object_notes_label": "Anteckningar",
  "sort_due_date": "Förfallodatum",
  "sort_object": "Objektnamn",
  "sort_type": "Typ",
  "sort_task_name": "Uppgiftsnamn",
  "all_objects": "Alla objekt",
  "all_parts": "Alla delar",
  "tasks_lower": "uppgifter",
  "no_tasks_yet": "Inga uppgifter ännu",
  "add_first_task": "Lägg till första uppgift",
  "trigger_configuration": "Utlösarkonfiguration",
  "entity_id": "Entitets-ID",
  "comma_separated": "kommaseparerad",
  "entity_logic": "Entitetslogik",
  "entity_logic_any": "Vilken entitet som helst utlöser",
  "entity_logic_all": "Alla entiteter måste utlösa",
  "entities": "entiteter",
  "attribute_optional": "Attribut (valfritt, tomt = tillstånd)",
  "use_entity_state": "Använd entitetstillstånd (inget attribut)",
  "trigger_above": "Utlös över",
  "trigger_below": "Utlös under",
  "trigger_equals": "Utlös vid lika med (=)",
  "trigger_not_equals": "Utlös vid skilt från (≠)",
  "for_at_least_minutes": "Under minst (minuter)",
  "safety_interval": "Säkerhetsintervall (valfritt)",
  "trigger_combinator": "Kombinera utlösare och intervall",
  "trigger_combinator_any": "Utlösare eller intervall (först uppfylld)",
  "trigger_combinator_all": "Utlösare och intervall (båda krävs)",
  "delta_mode": "Delta-läge",
  "from_state_optional": "Från tillstånd (valfritt)",
  "to_state_optional": "Till tillstånd (valfritt)",
  "documentation_url_optional": "Dokumentations-URL (valfritt)",
  "object_notes_optional": "Anteckningar (valfritt)",
  "nfc_tag_id_optional": "NFC-tagg-ID (valfritt)",
  "nfc_tags_empty_help": "Inga NFC-taggar registrerade i Home Assistant än.",
  "nfc_tags_open_settings": "Öppna tag-inställningar",
  "nfc_tags_refresh": "Uppdatera",
  "environmental_entity_optional": "Miljösensor (valfritt)",
  "environmental_entity_helper": "t.ex. sensor.outdoor_temperature — justerar intervallet baserat på miljöförhållanden",
  "adaptive_prediction_enabled": "Aktivera sensorstyrda prediktioner",
  "adaptive_seasonal_enabled": "Aktivera säsongsmedvetenhet",
  "adaptive_max_interval": "Största intervall (dagar)",
  "adaptive_min_interval": "Minsta intervall (dagar)",
  "adaptive_ewa_alpha": "Inlärningshastighet (alpha)",
  "adaptive_enabled": "Aktivera adaptiv schemaläggning",
  "adaptive_section_title": "Adaptiv schemaläggning",
  "environmental_attribute_optional": "Miljöattribut (valfritt)",
  "nfc_tag_id": "NFC-tagg-ID",
  "nfc_linked": "NFC-tagg länkad",
  "nfc_link_hint": "Klicka för att länka NFC-tagg",
  "responsible_user": "Ansvarig användare",
  "shared_with": "Delas med (rotation)",
  "shared_with_help": "Välj flera personer att dela uppgiften med; den ansvarige roterar vid varje slutförande.",
  "rotation_strategy": "Rotation",
  "rotation_none": "Ingen rotation",
  "rotation_round_robin": "Turordning",
  "rotation_least_completed": "Minst slutförda",
  "rotation_random": "Slumpmässig",
  "no_user_assigned": "(Ingen användare tilldelad)",
  "all_users": "Alla användare",
  "my_tasks": "Mina uppgifter",
  "tab_calendar": "Kalender",
  "cal_no_events": "Inget underhåll",
  "cal_every_n_days": "var {n} dag",
  "cal_source_time": "Tidsbaserad",
  "cal_source_time_adaptive": "Tidsbaserad (adaptiv)",
  "cal_source_sensor": "Sensorbaserad",
  "cal_predicted": "förutsagt",
  "cal_confidence_high": "hög säkerhet",
  "cal_confidence_medium": "medelhög säkerhet",
  "cal_confidence_low": "låg säkerhet",
  "budget_monthly": "Månatlig budget",
  "budget_yearly": "Årlig budget",
  "groups": "Grupper",
  "new_group": "Ny grupp",
  "edit_group": "Redigera grupp",
  "no_groups": "Inga grupper ännu",
  "delete_group": "Ta bort grupp",
  "delete_group_confirm": "Ta bort grupp '{name}'?",
  "group_select_tasks": "Välj uppgifter",
  "group_name_required": "Namn krävs",
  "description_optional": "Beskrivning (valfritt)",
  "selected": "Valda",
  "loading_chart": "Laddar diagramdata...",
  "hide_outliers": "Dölj avvikare (sensorfel)",
  "was_maintenance_needed": "Behövdes detta underhåll?",
  "feedback_needed": "Behövdes",
  "feedback_not_needed": "Behövdes inte",
  "feedback_not_sure": "Osäker",
  "suggested_interval": "Föreslaget intervall",
  "apply_suggestion": "Tillämpa",
  "reanalyze": "Analysera igen",
  "reanalyze_result": "Ny analys",
  "reanalyze_insufficient_data": "Otillräckligt med data för rekommendation",
  "data_points": "datapunkter",
  "dismiss_suggestion": "Avvisa",
  "confidence_low": "Låg",
  "confidence_medium": "Medel",
  "confidence_high": "Hög",
  "recommended": "rekommenderad",
  "seasonal_awareness": "Säsongsmedvetenhet",
  "edit_seasonal_overrides": "Redigera säsongsfaktorer",
  "seasonal_overrides_title": "Säsongsfaktorer (åsidosätt)",
  "seasonal_overrides_hint": "Faktor per månad (0.1–5.0). Tomt = lärt automatiskt.",
  "seasonal_override_invalid": "Ogiltigt värde",
  "seasonal_override_range": "Faktor måste vara mellan 0.1 och 5.0",
  "clear_all": "Rensa alla",
  "clear": "Rensa",
  "date_type_toggle": "Skriv datumet",
  "date_type_invalid": "Ogiltigt datum — prova 1978-03-15, ett år som 1978 eller ditt eget datumformat",
  "seasonal_chart_title": "Säsongsfaktorer",
  "seasonal_learned": "Lärt",
  "seasonal_manual": "Manuell",
  "month_jan": "Jan",
  "month_feb": "Feb",
  "month_mar": "Mar",
  "month_apr": "Apr",
  "month_may": "Maj",
  "month_jun": "Jun",
  "month_jul": "Jul",
  "month_aug": "Aug",
  "month_sep": "Sep",
  "month_oct": "Okt",
  "month_nov": "Nov",
  "month_dec": "Dec",
  "sensor_prediction": "Sensorprediktion",
  "degradation_trend": "Trend",
  "trend_rising": "Stigande",
  "trend_falling": "Fallande",
  "trend_stable": "Stabil",
  "trend_insufficient_data": "Otillräcklig data",
  "days_until_threshold": "Dagar till tröskel",
  "threshold_exceeded": "Tröskel överskriden",
  "environmental_adjustment": "Miljöfaktor",
  "sensor_prediction_urgency": "Sensor förutsäger tröskel om ~{days} dagar",
  "day_short": "d",
  "weibull_reliability_curve": "Tillförlitlighetskurva",
  "weibull_failure_probability": "Felsannolikhet",
  "weibull_r_squared": "Anpassning R²",
  "beta_early_failures": "Tidiga fel",
  "beta_random_failures": "Slumpmässiga fel",
  "beta_wear_out": "Slitage",
  "beta_highly_predictable": "Mycket förutsägbar",
  "confidence_interval": "Konfidensintervall",
  "confidence_conservative": "Konservativ",
  "confidence_aggressive": "Optimistisk",
  "current_interval_marker": "Aktuellt intervall",
  "recommended_marker": "Rekommenderat",
  "characteristic_life": "Karakteristisk livslängd",
  "chart_mini_sparkline": "Trenddiagram",
  "chart_history": "Kostnads- och varaktighetshistorik",
  "chart_seasonal": "Säsongsfaktorer, 12 månader",
  "chart_weibull": "Weibull tillförlitlighetskurva",
  "chart_sparkline": "Sensorutlösarvärdesdiagram",
  "days_progress": "Dagsförlopp",
  "qr_code": "QR-kod",
  "qr_generating": "Genererar QR-kod…",
  "qr_error": "Kunde inte generera QR-kod.",
  "qr_error_no_url": "Ingen HA-URL konfigurerad. Ange en extern eller intern URL i Inställningar → System → Nätverk.",
  "save_error": "Kunde inte spara. Försök igen.",
  "subsave_warning": "Sparat, men en inställning avvisades: {detail}",
  "qr_print": "Skriv ut",
  "qr_download": "Ladda ner SVG",
  "qr_action_view": "Visa underhållsinformation",
  "qr_action_complete": "Markera underhåll som slutfört",
  "qr_url_mode": "Länktyp",
  "qr_mode_companion": "Companion App",
  "qr_mode_local": "Lokal (mDNS)",
  "qr_mode_server": "Server-URL",
  "overview": "Översikt",
  "recent_activities": "Senaste aktiviteter",
  "search_notes": "Sök i anteckningar",
  "avg_cost": "Snittlig kostnad",
  "current": "Aktuell",
  "shorter": "Kortare",
  "longer": "Längre",
  "normal": "Normal",
  "disabled": "Inaktiverad",
  "compound_logic": "Sammansatt logik",
  "compound": "Sammansatt (flera villkor)",
  "compound_logic_and": "OCH — alla villkor måste utlösas",
  "compound_logic_or": "ELLER — ett villkor räcker",
  "compound_help": "Kombinera flera sensorvillkor till en utlösare.",
  "compound_no_conditions": "Inga villkor än — lägg till minst ett.",
  "compound_add_condition": "Lägg till villkor",
  "compound_condition": "Villkor",
  "compound_remove_condition": "Ta bort villkor",
  "card_title": "Titel",
  "card_show_header": "Visa rubrik med statistik",
  "card_show_actions": "Visa åtgärdsknappar",
  "card_action_style": "Stil på Slutför-knappen",
  "card_compact": "Kompakt läge",
  "card_max_items": "Max objekt (0 = alla)",
  "card_filter_status": "Filtrera efter status",
  "card_filter_status_help": "Tomt = visa alla statusar.",
  "card_filter_objects": "Filtrera efter objekt",
  "card_filter_objects_help": "Tomt = visa alla objekt.",
  "card_filter_areas": "Filtrera efter områden",
  "card_filter_areas_help": "Tomt = visa alla områden.",
  "card_filter_priority_help": "Tomt = alla prioriteter. Uppgifter utan uttrycklig prioritet räknas som Normal.",
  "card_filter_entities": "Filtrera efter entiteter (entity_ids)",
  "card_filter_entities_help": "Välj sensor- / binary_sensor-entiteter från denna integration. Tomt = alla.",
  "card_loading_objects": "Laddar objekt…",
  "card_load_error": "Kunde inte ladda objekt — kontrollera WebSocket-anslutningen.",
  "card_no_tasks_title": "Inga underhållsuppgifter än",
  "card_no_tasks_cta": "→ Skapa en i Maintenance-panelen",
  "no_objects": "Inga objekt än.",
  "action_error": "Åtgärden misslyckades. Försök igen.",
  "area_id_optional": "Område (valfritt)",
  "installation_date_optional": "Installationsdatum (valfritt)",
  "warranty_expiry_optional": "Garantins utgång (valfritt)",
  "warranty": "Garanti",
  "warranty_valid_until": "giltig till {date}",
  "warranty_expires_in": "går ut om {days} dagar",
  "warranty_expired": "utgången",
  "cal_past_windows": "Tidigare fönster",
  "cal_forward_windows": "Kommande fönster",
  "history_edit_title": "Redigera historikpost",
  "history_delete_entry": "Ta bort post",
  "history_delete_confirm": "Ta bort den här historikposten? Datumet för senaste utförande faller tillbaka till det föregående; foton stannar hos objektet och förbrukade delar läggs inte tillbaka i lager.",
  "history_edit_timestamp": "Tidsstämpel",
  "manufacturer": "Tillverkare",
  "model": "Modell",
  "area": "Område",
  "actions": "Åtgärder",
  "view_mode_label": "Vy",
  "view_cards": "Kortvy",
  "view_table": "Tabellvy",
  "objects_table_columns_label": "Kolumner i objekttabell",
  "objects_table_columns_hint": "Välj vilka kolumner som visas i objekttabellvyn.",
  "custom_icon_optional": "Ikon (valfritt, t.ex. mdi:wrench)",
  "task_enabled": "Uppgift aktiverad",
  "skip_reason_prompt": "Hoppa över denna uppgift?",
  "reason_optional": "Anledning (valfritt)",
  "reset_date_prompt": "Markera uppgift som utförd?",
  "reset_date_optional": "Datum för senaste utförande (valfritt, standard idag)",
  "notes_label": "Anteckningar",
  "documentation_label": "Dokumentation",
  "no_nfc_tag": "— Ingen tagg —",
  "dashboard": "Översikt",
  "tab_today": "Idag",
  "palette_placeholder": "Sök objekt, uppgifter, reservdelar, dokument, anteckningar…",
  "palette_no_results": "Inga träffar",
  "palette_hint": "↑↓ navigera · Enter öppna · Esc stäng · / öppnar sökningen överallt",
  "search_open": "Sök",
  "search_group_parts": "Reservdelar",
  "search_group_content": "I dokument",
  "search_group_history": "Historikanteckningar",
  "search_page": "Sida {page}",
  "search_empty_hint": "Skriv för att söka bland objekt, uppgifter, reservdelar, dokument och anteckningar",
  "search_searching": "Söker i dokument och anteckningar…",
  "search_index_status": "Fulltextsökning: {indexed} av {total} filer indexerade · {no_text} utan textlager · {pending} väntar",
  "today_all_caught_up": "Allt klart! Inget den här veckan.",
  "today_overdue": "Försenade",
  "today_due_today": "Förfaller idag",
  "today_this_week": "Den här veckan",
  "settings": "Inställningar",
  "settings_features": "Avancerade funktioner",
  "settings_features_desc": "Aktivera eller inaktivera avancerade funktioner. Inaktivering döljer dem från UI men tar inte bort data.",
  "feat_adaptive": "Adaptiv schemaläggning",
  "feat_adaptive_desc": "Lär dig optimala intervall från underhållshistorik",
  "feat_predictions": "Sensorpredictions",
  "feat_predictions_desc": "Förutsäg utlösningsdatum från sensordegradering",
  "feat_seasonal": "Säsongsjusteringar",
  "feat_seasonal_desc": "Justera intervall baserat på säsongsmönster",
  "feat_environmental": "Miljökorrelation",
  "feat_environmental_desc": "Korrelera intervall med temperatur/luftfuktighet",
  "feat_budget": "Budgetuppföljning",
  "feat_budget_desc": "Spåra månatliga och årliga underhållsutgifter",
  "feat_groups": "Uppgiftsgrupper",
  "feat_groups_desc": "Organisera uppgifter i logiska grupper",
  "feat_checklists": "Checklistor",
  "feat_checklists_desc": "Flerstegs procedurer för uppgiftens slutförande",
  "settings_general": "Allmänt",
  "settings_default_warning": "Standard varningsdagar",
  "settings_consumable_threshold": "Tröskel „förbrukningsartikel låg“ (%)",
  "settings_battery_low_percent": "Tröskel „batteri lågt“ (%)",
  "settings_battery_recovered_percent": "Batteri räknas som bytt över (%)",
  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Ett lågt batteri räknas som lågt tills nivån stiger över detta värde eller ett byte registreras — så kan en nivå som pendlar kring tröskeln inte slutföra flottuppgiften om och om igen.",
  "settings_battery_lifetimes": "Typiska batterilivslängder",
  "settings_battery_lifetimes_hint": "Används bara för batterier utan procent: en Battery Notes-anteckning med bara typ och bytesdatum, eller en sensor som bara rapporterar ”lågt”. Deras förfallodatum är senaste byte + denna livslängd. Batterier som rapporterar nivå får sin prognos från den uppmätta urladdningen. När flottan sett tre byten av en typ tar medianintervallet över från det inbyggda värdet — ditt eget värde vinner alltid.",
  "settings_battery_lifetime_months": "månader",
  "settings_battery_lifetime_reset": "Använd standard",
  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "i din flotta",
  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Inlärt per modell: {list}",
  "settings_thresholds_hint": "Standardvärden för nya Föreslagna inställningar (återstående procent) och för flottans batterier utan egen Battery Notes-tröskel. Befintliga uppgifter behåller sitt värde.",
  "settings_part_search_url": "Söklänk för inköp",
  "settings_part_search_url_hint": "URL med {q} i stället för söktermerna, för delar utan produktlänk. Lämna tomt för den automatiska butiken (efter land, annars språk).",
  "settings_value_out_of_range": "Värdet måste vara mellan {min} och {max}",
  "bn_summary": "{name}: {pct} % för {n} batterier",
  "bn_floor_decides": "Din tröskel på {floor} % avgör för alla; per batteri gäller den högre av de två trösklarna.",
  "bn_above_floor": "Det är över din tröskel på {floor} %, så {name} avgör för alla noterade batterier.",
  "bn_overrides": "{n} enheter med egen tröskel:",
  "bn_more": "+ {n} till",
  "settings_row_actions": "Åtgärder i uppgiftsrader",
  "settings_ref_numbers_in_lists": "Referensnummer i listor",
  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Visar brickorna #8 / #8.3 före objekt- och uppgiftsnamn i Idag-listan, uppgiftstabellen, objektkorten och objekttabellen.",
  "row_actions_buttons_compact": "Knappar (endast ikoner på mobilen)",
  "row_actions_buttons": "Knappar med text",
  "row_actions_icons": "Ikoner (klassiskt)",
  "row_actions_follow": "Följ hushållets inställning",
  "settings_panel_enabled": "Sidopanel",
  "settings_panel_title": "Sidopanelens titel",
  "settings_notifications": "Notifikationer",
  "settings_notify_service": "Notifikationstjänst",
  "settings_shopping_list": "Inköpslista (köpuppgifter)",
  "settings_shopping_list_help": "Köppåminnelser för delar som tar slut visas i denna lista; att bocka av en fyller på lagret.",
  "shopping_list_none": "Av — ingen inköpslista",
  "settings_install_assist_sentences": "Installera Assist-meningar",
  "settings_install_assist_sentences_hint": "Kopierar rösmeningarna till din konfiguration så att den klassiska Assist-agenten känner igen dem. En fil du själv har ändrat skrivs aldrig över.",
  "test_notification": "Testnotifikation",
  "send_test": "Skicka test",
  "testing": "Skickar…",
  "test_notification_success": "Testnotifikation skickad",
  "test_notification_failed": "Testnotifikation misslyckades",
  "notify_per_person": "Leverans per person",
  "member_avatars": "Medlemmarnas avatarer",
  "member_avatars_hint": "Visas bredvid tilldelade uppgifter — initialer i medlemmens färg. Standard hämtas från namnet; ange egna initialer eller välj en färg för att skilja medlemmar åt.",
  "member_initials": "Initialer",
  "member_color": "Färg",
  "member_avatar_reset": "Återställ",
  "notify_no_own_device": "Ingen egen enhet — använder hushållets tjänst",
  "settings_notify_due_soon": "Notifiera när snart förfallande",
  "settings_notify_overdue": "Notifiera när försenad",
  "settings_notify_triggered": "Notifiera när utlöst",
  "settings_interval_hours": "Upprepningsintervall (timmar, 0 = en gång)",
  "settings_quiet_hours": "Tysta timmar",
  "settings_quiet_start": "Start",
  "settings_quiet_end": "Slut",
  "settings_max_per_day": "Max notifikationer per dag (0 = obegränsat)",
  "settings_bundling": "Bunta notifikationer",
  "settings_bundle_threshold": "Buntningströskel",
  "settings_reminder_leads": "Extra påminnelser (dagar före förfallodag)",
  "settings_reminder_leads_hint": "Kommaseparerade ledtider, t.ex. 14, 3, 0 — en extra påminnelse skickas på varje matchande dag. Tomt = av.",
  "settings_actions": "Mobila åtgärdsknappar",
  "settings_action_complete": "Visa 'Slutför'-knapp",
  "settings_action_skip": "Visa 'Hoppa över'-knapp",
  "settings_action_snooze": "Visa 'Snooza'-knapp",
  "settings_weekly_digest": "Veckosammanfattning",
  "settings_weekly_digest_hint": "En sammanfattningsavisering måndag morgon när uppgifter förfaller.",
  "settings_warranty_reminder": "Påminnelse om garantiutgång",
  "settings_warranty_reminder_days": "Dagar före utgång",
  "settings_warranty_reminder_hint": "Meddela en gång när ett objekts garanti har så här många dagar kvar.",
  "settings_snooze_hours": "Snooza-tid (timmar)",
  "settings_budget": "Budget",
  "settings_currency": "Valuta",
  "settings_currency_decimals": "Decimaler för belopp",
  "settings_currency_decimals_hint": "Hur många decimaler varje belopp visar: nyckeltal, budgetar, kostnader i listor och rapporter, budgetvarningar. 0 = hela tal.",
  "settings_budget_monthly": "Månatlig budget",
  "settings_budget_yearly": "Årlig budget",
  "settings_budget_alerts": "Budgetvarningar",
  "settings_budget_threshold": "Varningströskel (%)",
  "settings_import_export": "Import / Export",
  "settings_export_json": "Exportera JSON",
  "settings_export_yaml": "Exportera YAML",
  "settings_export_csv": "Exportera CSV",
  "settings_export_settings": "Exportera inställningar (JSON)",
  "settings_import_placeholder": "Klistra in JSON- eller CSV-innehåll här…",
  "settings_import_btn": "Importera",
  "settings_import_success": "{count} objekt importerade.",
  "settings_export_success": "Export nedladdad.",
  "settings_saved": "Inställning sparad.",
  "settings_include_history": "Inkludera historik",
  "sort_alphabetical": "Alfabetisk",
  "sort_due_soonest": "Närmaste förfallodatum",
  "sort_task_count": "Antal uppgifter",
  "sort_area": "Område",
  "sort_assigned_user": "Tilldelad användare",
  "sort_group": "Grupp",
  "groupby_none": "Ingen gruppering",
  "groupby_area": "Per område",
  "groupby_group": "Per grupp",
  "groupby_user": "Per användare",
  "groupby_object": "Efter objekt",
  "filter_label": "Filter",
  "user_label": "Användare",
  "photo_label": "Foto",
  "sort_label": "Sortering",
  "group_by_label": "Gruppera efter",
  "state_value_help": "Använd HA-tillståndsvärdet (vanligtvis med små bokstäver, t.ex. \"on\"/\"off\"). Versaler normaliseras vid sparande.",
  "target_changes_help": "Antal matchande övergångar innan utlösaren aktiveras (standard: 1).",
  "state_latch_help": "Med 1 övergång är utlösaren en spärr: den återställs när entiteten lämnar Till-tillståndet — eller, om bara ett Från-tillstånd är satt, när den återgår till det.",
  "for_minutes_state_help": "0 räknar varje ändring direkt. Med minuter måste det nya tillståndet först hålla i sig — korta blinkningar varken utlöser eller räknas då.",
  "qr_print_title": "Skriv ut QR-koder",
  "qr_print_desc": "Skapa en utskriftssida med QR-koder att klippa ut och sätta på din utrustning.",
  "qr_print_load": "Ladda objekt",
  "qr_print_filter": "Filter",
  "qr_print_objects": "Objekt",
  "qr_print_actions": "Åtgärder",
  "qr_print_url_mode": "Länktyp",
  "qr_print_estimate": "Uppskattade QR-koder",
  "qr_print_over_limit": "gräns 200, begränsa filtret",
  "qr_print_generate": "Skapa QR-koder",
  "qr_print_generating": "Skapar…",
  "qr_print_ready": "QR-koder klara",
  "qr_print_print_button": "Skriv ut",
  "qr_print_empty": "Inget att skapa",
  "qr_action_skip": "Hoppa över",
  "vacation_title": "Semesterläge",
  "vacation_active": "aktivt",
  "vacation_ended": "avslutat",
  "vacation_desc": "Planera din semester: aviseringar pausas under perioden plus några buffert-dagar. Du kan göra undantag per uppgift.",
  "vacation_enable": "Aktivera semesterläge",
  "vacation_start": "Start",
  "vacation_end": "Slut",
  "vacation_buffer": "Buffert (dagar)",
  "vacation_exempt_title": "Avisera ändå under semester",
  "vacation_exempt_desc": "Välj uppgifter som ska avisera även under semestern (t.ex. kritisk poolkemi).",
  "vacation_load_tasks": "Ladda uppgifter",
  "vacation_preview_btn": "Visa förhandsgranskning",
  "vacation_preview_affected": "uppgifter berörda",
  "vacation_event_due_soon": "blir snart förfallen",
  "vacation_event_overdue": "blir försenad",
  "vacation_event_triggered_est": "möjlig sensorutlösning",
  "vacation_sensor_based": "(sensorbaserad)",
  "vacation_action_notify": "Avisera ändå",
  "vacation_action_unsilence": "Tysta igen",
  "vacation_marked_complete": "Markerad som klar",
  "vacation_marked_skip": "Hoppade över",
  "vacation_end_now": "Avsluta semester nu",
  "unassigned": "Otilldelad",
  "no_area": "Inget område",
  "has_overdue": "Har försenade uppgifter",
  "object": "Objekt",
  "settings_panel_access": "Paneltillgång",
  "settings_panel_access_desc": "Administratörer har alltid full åtkomst. För att delegera skapa, redigera och ta bort till specifika icke-admin-användare, slå på detta och välj dem nedan — alla andra ser endast Slutför och Hoppa över.",
  "settings_operator_write": "Tillåt valda användare att skapa, redigera och ta bort",
  "settings_operator_write_desc": "Av: endast administratörer kan ändra innehåll. På: de valda användarna nedan får också full åtkomst.",
  "no_non_admin_users": "Inga icke-admin-användare hittades. Lägg till några i Inställningar → Personer.",
  "owner_label": "Ägare",
  "feat_completion_actions": "Slutförande-åtgärder",
  "feat_completion_actions_desc": "HA-åtgärd per uppgift vid slutförande + snabb-slutför-QR med förinställda värden.",
  "on_complete_action_title": "Vid slutförande: utlös HA-åtgärd (valfritt)",
  "on_complete_action_desc": "Anropar en HA-tjänst när uppgiften slutförs — t.ex. återställ en räknare på enheten.",
  "on_complete_action_target": "Målentitet",
  "on_complete_action_data": "Data (JSON, valfritt)",
  "on_complete_action_test": "Testa åtgärd",
  "on_complete_action_test_success": "Lyckades",
  "on_complete_action_test_failed": "Misslyckades",
  "quick_complete_defaults_title": "Snabb-slutför standardvärden (för QR-skanningar, valfritt)",
  "quick_complete_defaults_desc": "Förinställda värden för snabb-slutför-QR. Utan dessa öppnar QR slutför-dialogen.",
  "quick_complete_defaults_notes": "Anteckningar",
  "quick_complete_defaults_cost": "Kostnad",
  "quick_complete_defaults_duration": "Varaktighet (minuter)",
  "quick_complete_defaults_feedback_none": "Ingen feedback",
  "quick_complete_defaults_feedback_needed": "Var nödvändigt",
  "quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Inte nödvändigt",
  "quick_complete_success": "Snabbt markerad som klar",
  "trigger_replaced": "Utlösare ersatt",
  "trigger_removed": "Utlösare borttagen",
  "add": "Lägg till",
  "show_stats": "Visa statistik + grafer",
  "hide_stats": "Dölj statistik",
  "adaptive_no_data": "Ännu inte tillräckligt med slutförandehistorik för adaptiv analys. Slutför denna uppgift några gånger till för att låsa upp intervallrekommendationer och tillförlitlighetsdiagram.",
  "suggestion_applied": "Föreslaget intervall tillämpat",
  "vacation_mode": "Semesterläge",
  "vacation_status_active": "Aktivt nu",
  "vacation_status_scheduled": "Schemalagt",
  "vacation_status_inactive": "Inaktivt",
  "vacation_end_now_confirm": "Avsluta semestern omedelbart?",
  "vacation_exempt_count": "undantagna",
  "vacation_advanced": "Avancerat…",
  "vacation_open_panel": "Öppna i panelen",
  "enable": "Aktivera",
  "saved": "Sparat",
  "budget_monthly_set": "Ange månad",
  "budget_yearly_set": "Ange år",
  "budget_advanced": "Valuta, varningar…",
  "budget_open_panel": "Öppna i panelen",
  "groups_empty": "Inga grupper än.",
  "group_new_placeholder": "Lägg till grupp…",
  "group_delete_confirm": "Ta bort gruppen ”{name}”?",
  "groups_manage_tasks": "Hantera uppgiftstilldelningar…",
  "groups_open_panel": "Öppna i panelen",
  "on_complete_action_target_hint": "Obs: entitetens domän måste matcha tjänsten — t.ex. 'button.press' fungerar bara på button.*, 'counter.increment' bara på counter.*, 'input_button.press' bara på input_button.* osv. Vid en avvikelse misslyckas åtgärden tyst (HA loggar 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
  "show_all_objects": "Visa alla objekt",
  "show_all_tasks": "Rensa filter — visa alla uppgifter",
  "filter_to_overdue": "Filtrera listan till endast försenade",
  "filter_to_due_soon": "Filtrera listan till endast snart förfallna",
  "filter_to_triggered": "Filtrera listan till endast utlösta",
  "open_task": "Öppna uppgift",
  "show_details": "Visa historik + statistik",
  "hide_details": "Dölj detaljer",
  "history_empty": "Ingen historik än.",
  "history_edit_button": "Redigera post",
  "total_cost": "Total kostnad",
  "times_performed": "Utförd",
  "older_entries": "äldre",
  "open_in_panel": "Öppna i Underhållspanelen",
  "skip_reason": "Anledning till överhoppning (valfritt)",
  "reset_to_date": "Återställ senast utförd till",
  "delete_task_confirm": "Ta bort denna uppgift och dess historik?",
  "delete_object_confirm": "Ta bort detta objekt och alla dess uppgifter?",
  "loading": "Laddar…",
  "archive": "Arkivera",
  "undo": "Ångra",
  "task_archived": "Uppgift arkiverad",
  "object_archived": "Objekt arkiverat",
  "unarchive": "Återställ",
  "archived": "Arkiverad",
  "show_archived": "Visa arkiverade",
  "hide_archived": "Dölj arkiverade",
  "section_collapse": "Fäll ihop sektionen",
  "section_expand": "Fäll ut sektionen",
  "confirm_archive_object": "Arkivera detta objekt och dess uppgifter? Historiken behålls och kan återställas senare.",
  "settings_archive": "Arkiv och lagring",
  "settings_archive_desc": "Lägg undan slutförda engångsuppgifter utan att radera dem. Arkiverade objekt döljs och är inaktiva men behåller historik och kostnad.",
  "settings_archive_oneoff_days": "Arkivera slutförda engångsuppgifter automatiskt efter (dagar, 0 = av)",
  "settings_delete_archived_oneoff_days": "Radera arkiverade engångsuppgifter automatiskt efter (dagar, 0 = aldrig)",
  "archive_object": "Arkivera objekt",
  "unarchive_object": "Återställ objekt",
  "documents": "Dokument",
  "documents_empty": "Inga dokument ännu.",
  "doc_upload": "Ladda upp fil",
  "doc_uploading": "Laddar upp…",
  "doc_add_link": "Lägg till länk",
  "doc_link_url": "URL (https://…)",
  "doc_link_title": "Titel (valfritt)",
  "doc_open": "Öppna",
  "doc_delete_confirm": "Ta bort \"{name}\"?",
  "doc_too_large": "Filen är för stor (max 25 MB).",
  "doc_upload_failed": "Uppladdningen misslyckades.",
  "completion_photos_optional": "Foton vid slutförande (valfritt)",
  "completion_photos": "Foton vid slutförande",
  "choose_photos": "Välj foton",
  "choose_photo": "Välj foto",
  "photos_android_hint": "Android-appen lämnar över ett foto per val — varje val läggs till.",
  "photos_limit": "Högst {max} foton per slutförande",
  "history_edit_photos_hint": "Ett foto som tas bort här finns kvar bland objektets dokument.",
  "uploading": "Laddar upp…",
  "remove": "Ta bort",
  "doc_deduped": "Redan lagrad någon annanstans — delad, inget extra utrymme.",
  "doc_dup_in_object": "Den här filen är redan kopplad till detta objekt.",
  "doc_link_invalid": "Endast http/https-länkar tillåts.",
  "doc_cat_manual": "Manual",
  "doc_cat_warranty": "Garanti",
  "doc_cat_invoice": "Faktura",
  "doc_cat_spare_parts": "Reservdelar",
  "doc_cat_photo": "Foto",
  "doc_cat_other": "Övrigt",
  "doc_link_badge": "Länk",
  "doc_storage_title": "Dokumentlagring",
  "doc_storage_saved": "Sparat genom deduplicering",
  "doc_storage_refresh": "Uppdatera",
  "doc_download": "Ladda ner",
  "doc_close": "Stäng",
  "doc_camera": "Ta foto",
  "camera_capture_shoot": "Ta bild",
  "camera_switch_lens": "Byt kamera",
  "doc_drop_hint": "Släpp filer här",
  "doc_task_none": "Inga dokument kopplade till denna uppgift.",
  "doc_link_existing": "Koppla ett dokument…",
  "doc_attach": "Koppla",
  "doc_unlink": "Koppla bort",
  "doc_page": "Sida",
  "chart_range_7d": "7d",
  "chart_range_30d": "30d",
  "chart_range_90d": "90d",
  "chart_range_1y": "1å",
  "chart_since_service": "sedan senaste underhåll",
  "chart_no_stats": "Ingen långtidsstatistik för denna entitet — visar endast värden från underhållsposter",
  "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig",
  "auto_complete_on_recovery_help": "Registrerar ett slutförande (sätter senast utförd) när utlösaren löser sig själv — t.ex. salt påfyllt, filter bytt.",
  "doc_search": "Sök dokument…",
  "doc_search_none": "Inga matchande dokument",
  "doc_description": "Beskrivning (valfritt)",
  "doc_sort": "Sortera dokument",
  "doc_sort_newest": "Nyaste först",
  "doc_sort_oldest": "Äldsta först",
  "doc_sort_title": "Efter titel (1, 2, 3 …)",
  "doc_sort_category": "Efter kategori",
  "link_device_optional": "Länka till befintlig enhet (valfritt)",
  "parent_object_optional": "Överordnat objekt (valfritt)",
  "parent_none": "(Inget överordnat)",
  "paused": "Pausad",
  "pause_object": "Pausa",
  "resume_object": "Återuppta",
  "pause_until_prompt": "Frys objektets scheman — inget förfaller och inget aviserar förrän det återupptas. Ange valfritt ett datum för automatisk återupptagning.",
  "pause_until_label": "Återuppta den (valfritt)",
  "object_paused": "Objekt pausat",
  "object_resumed": "Objekt återupptaget — scheman omstartade",
  "object_paused_badge": "Pausad",
  "paused_until_label": "till",
  "replace_object": "Ersätt…",
  "replace_object_prompt": "Pensionera detta objekt och skapa en efterträdare. Historik och kostnader arkiveras på det gamla; uppgifter och dokument följer med till det nya, räknare börjar om.",
  "replace_name_label": "Efterträdarens namn",
  "object_replaced": "Objekt ersatt — efterträdare skapad",
  "reading_unit_label": "Avläsningsenhet (t.ex. kWh, m³)",
  "reading_unit_help": "Visas bredvid det registrerade värdet när uppgiften slutförs.",
  "reading_value_label": "Avläst värde",
  "reading_label": "Avläsning",
  "readings_section": "Avläsningar",
  "readings_hint": "Flera namngivna värden per slutförande — en rad per mätare. Lämna tomt för ett enda värde.",
  "reading_name_label": "Avläsningens namn",
  "reading_unit_short": "Enhet",
  "reading_add": "Lägg till avläsning",
  "reading_duplicate_name": "Namnet används redan",
  "reading_last": "senast: {value}",
  "reading_below_last": "Lägre än senaste avläsningen ({value})",
  "settings_templates_label": "Mallgalleri",
  "settings_templates_hint": "Avmarkera mallar du aldrig behöver — de försvinner från \"Från mall\"-väljarna (panel och config flow). Inget annat ändras; kan återaktiveras när som helst.",
  "worksheet": "Arbetsblad",
  "worksheet_scan_view": "Skanna för att öppna uppgiften",
  "worksheet_scan_complete": "Skanna för att slutföra",
  "worksheet_manual_excerpt": "Utdrag ur manualen",
  "worksheet_pages": "sidor",
  "worksheet_printed": "Utskriven",
  "worksheet_never": "Aldrig",
  "card_all_caught_up": "Allt klart — inget behöver åtgärdas",
  "postpone": "Skjut upp",
  "postpone_date_prompt": "Skjut upp den här gången till vilket datum?",
  "postpone_date_label": "Nytt förfallodatum",
  "postponed": "Uppskjuten",
  "postponed_to": "Uppskjuten till",
  "season_window_label": "Säsongsfönster (månader)",
  "season_window_hint": "Förfaller endast valda månader; datum utanför säsongen flyttas till nästa aktiva månad. Inga = hela året.",
  "series_end_label": "Slutar",
  "series_end_never": "Aldrig (upprepas i oändlighet)",
  "series_end_after_count": "Efter ett antal gånger",
  "series_end_until": "På ett datum",
  "series_end_count_label": "Antal gånger",
  "series_end_until_label": "Slutdatum",
  "parts_section": "Delar & förbrukning",
  "parts_inventory_value": "Lagervärde",
  "part_add": "Lägg till del",
  "part_name": "Namn",
  "part_vendor": "Tillverkare",
  "part_storage_location": "Förvaringsplats",
  "part_product_url": "Produkt-URL",
  "part_unit": "Enhet",
  "part_cost": "Styckpris",
  "part_stock": "Lager",
  "part_reorder_threshold": "Beställningsgräns",
  "part_restock_quantity": "Påfyllningsantal",
  "part_auto_buy": "Köpuppgift vid lågt lager",
  "part_restock": "Justera lager",
  "parts_used_by": "Används av",
  "restock_quantity_label": "Köpt antal",
  "consumes_parts_label": "Förbrukar delar",
  "shared_parts_other_objects": "Delar från andra objekt",
  "shared_parts_help": "Flera objekt kan dela samma lager. När uppgiften slutförs dras det från det ägande objektet.",
  "shared_part_unknown": "Okänd del",
  "parts_load_failed": "Kunde inte läsa in objektets delar — förbrukningsalternativen är inte tillgängliga just nu.",
  "settings_export_selection": "Begränsa till valda objekt (valfritt)",
  "settings_docs_archive": "Dokumentarkiv (med filer)",
  "settings_docs_archive_hint": "JSON/YAML/CSV-exporterna innehåller bara inställningar. Denna ZIP innehåller de uppladdade filernas innehåll så att en återställning blir fullständig.",
  "settings_docs_export_btn": "Ladda ner dokument-ZIP",
  "settings_docs_import_btn": "Återställ dokument-ZIP",
  "settings_docs_import_success": "Återställt: {blobs} filer, {docs} dokument",
  "adopt_problem_button": "Anta problemsensorer",
  "adopt_problem_title": "Anta problemsensorer",
  "adopt_problem_hint": "Gör HA:s problemsensorer (skrivarfel, filtervarningar, lågt batteri) till underhållsuppgifter som utlöses medan problemet är aktivt och avslutas själva när det löses.",
  "adopt_problem_none": "Inga problemsensorer hittades som inte redan spåras.",
  "adopt_problem_active": "aktiv",
  "adopt_problem_ok": "ok",
  "adopt_problem_new_object": "(ny)",
  "adopt_problem_adopt": "Anta valda",
  "adopt_problem_done": "Antog {tasks} problemsensor(er)",
  "views_label": "Vyer",
  "views_none": "— Ingen vy —",
  "views_manage": "Spara / hantera vyer",
  "views_dialog_title": "Sparade vyer",
  "views_dialog_hint": "Spara de aktuella filtren som en namngiven vy som alla kan återanvända.",
  "views_name_placeholder": "Vynamn",
  "views_save_current": "Spara aktuella filter",
  "views_none_yet": "Inga sparade vyer ännu.",
  "close": "Stäng",
  "trigger_hint_now": "Sensorn visar {value} just nu.",
  "trigger_hint_above": "Uppgiften utlöses när värdet stiger över {target}.",
  "trigger_hint_below": "Den utlöses när värdet faller under {target}.",
  "trigger_hint_overlap": "Dessa gränser överlappar: varje mätvärde utlöser uppgiften och den kan aldrig återhämta sig. Lämna ett av fälten tomt.",
  "trigger_hint_counter_delta": "Räknar från den aktuella avläsningen ({value}): förfaller vid {due} (+{target}); räknaren börjar om efter varje slutförande.",
  "trigger_hint_counter_delta_edit": "Räknar förbrukningen sedan senaste slutförandet: förfaller efter +{target}; räknaren börjar om efter varje slutförande.",
  "trigger_hint_counter_abs": "Uppgiften förfaller när sensorn når {target}.",
  "trigger_hint_runtime": "Uppgiften förfaller efter {hours} h ackumulerad drifttid; räknaren börjar om efter varje slutförande.",
  "trigger_hint_state_change": "Uppgiften förfaller efter {count} tillståndsändring(ar).",
  "trigger_hint_state_change_to": "Uppgiften förfaller efter {count} ändring(ar) till ”{state}”.",
  "trigger_hint_state_now": "Aktuellt tillstånd: {value}.",
  "adopt_problem_part": "Använder reservdel: {name}",
  "label_filter": "Etikett",
  "all_labels": "Alla etiketter",
  "settings_notify_scope": "Avisera endast för vy",
  "settings_notify_scope_all": "Alla uppgifter",
  "settings_notify_scope_hint": "Endast uppgifter som matchar den valda vyns etikett-/användarfilter skickar påminnelser. Vyns status, sortering och gruppering ignoreras här.",
  "settings_notify_completed": "Aviseringar om slutförande",
  "settings_notify_completed_hint": "Ett meddelande till hushållet när en uppgift slutförts, med orsak och vem som gjorde det. \"Endast automatiska\" meddelar bara slutföranden som ingen gjorde på plats: sensoråterhämtning, avbockning i inköpslistan, ett tjänsteanrop från en automation. Bara till hushållstjänsten; tysta timmar och dagsgränsen gäller.",
  "notify_completed_off": "Av",
  "notify_completed_automatic": "Endast automatiska slutföranden",
  "notify_completed_all": "Alla slutföranden",
  "settings_notify_rule": "Din egen aviseringsregel",
  "settings_notify_rule_hint": "Varje avisering utlöser även händelsen maintenance_supporter_notification (typ, status, objekt, uppgift, referensnummer, prioritet, länk, nyttolast). Styr den med en automation — t.ex. till Ticker, Telegram eller Pushover.",
  "settings_notify_event_only": "Utlös bara händelsen, skicka inget själv",
  "settings_notify_event_only_hint": "Din automation sköter hela leveransen. Upprepningsintervall, tysta timmar och dagstaket avgör fortfarande när händelsen utlöses.",
  "settings_notify_extra_data": "Extra aviseringsdata (mall)",
  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tillåtet; slås ihop med notify-anropets data (dina nycklar vinner). Variabler: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Testa med knappen Skicka test.",
  "card_saved_view": "Sparad vy",
  "card_saved_view_none": "Ingen",
  "card_saved_view_help": "Tillämpar vyns status-, användar- och etikettfilter utöver filtren ovan. Vyns sortering och gruppering är panelvisningsinställningar och tillämpas inte på kortet.",
  "panel_card_tab": "Öppna på fliken",
  "panel_card_tab_default": "Ihågkommen flik (som i panelen)",
  "panel_card_view": "Öppna med sparad vy",
  "panel_card_height": "Höjd",
  "panel_card_height_help": "Tomt = fyller skärmen under kortet (panelvy). Annars en CSS-längd som 600px eller 80vh för vyer med andra kort.",
  "panel_card_not_registered": "Maintenance Supporter-panelen är inte tillgänglig — är integrationen konfigurerad?",
  "panel_card_load_failed": "Maintenance Supporter-panelen kunde inte läsas in — ladda om sidan (efter en uppdatering: rensa webbläsarens cache).",
  "doc_part_none": "Inga dokument länkade till denna del.",
  "settings_templates_toggle_group": "Aktivera eller inaktivera alla mallar i denna grupp",
  "setups_button": "Föreslagna uppsättningar",
  "setups_title": "Föreslagna uppsättningar (Beta)",
  "setups_hint": "Enheter från integrationer som stöds vars förbrukningssensorer kan driva underhållsuppgifter. Vid övertagande skapas objektet och varje uppgift kopplas till sin sensor — den utlöses när materialet börjar ta slut och löser sig själv efter byte.",
  "setups_none": "Inga enheter med okopplade förbrukningssensorer hittades.",
  "setups_adopt": "Konfigurera valda",
  "setups_done": "{tasks} sensorkopplade uppgifter skapade.",
  "complete_parts_used": "Delar använda denna gång",
  "part_delete_confirm": "Ta bort delen '{name}'? Lagerspårning, uppgiftskopplingar och en öppen köppåminnelse tas bort.",
  "baseline_start_value": "Startvärde (valfritt)",
  "baseline_start_help": "Räkningen börjar från detta värde. Lämna tomt för att räkna från nuvarande värde; ange mätarställningen vid senaste servicen så räknas användningen sedan dess.",
  "setups_baseline_hint": "mätarställning vid senaste service (valfritt)",
  "baseline_start_help_edit": "Lämna tomt för att behålla den befintliga räkningen. Ett angivet värde förankrar räkningen på nytt (t.ex. mätarställningen vid senaste servicen).",
  "baseline_current_effective": "Nu gällande startvärde: {value}",
  "runtime_on_states": "Aktiva tillstånd",
  "runtime_on_states_help": "Tillstånd som räknas som drifttid — standard: on. T.ex. mowing, cleaning, printing. Med ett valt attribut jämförs dess värden i stället.",
  "runtime_max_session": "Max körtid per session (sekunder)",
  "runtime_max_session_help": "En enskild körning räknas som högst så här många sekunder — skyddar mot en sensor som fastnat på PÅ (tappad anslutning, omstart). Tomt = ingen gräns.",
  "trend_approaching": "Närmar sig tröskeln",
  "trend_easing": "Rör sig bort från tröskeln",
  "split_select_hint": "Välj en uppgift för att se detaljerna här",
  "setups_target_new": "Skapa ny: {name}",
  "schedule_preview_title": "Kommande datum",
  "schedule_preview_ontime": "Förutsatt slutförande i tid.",
  "schedule_preview_ends": "(serien avslutas)",
  "adopt_problem_responsible": "Ansvarig användare för alla övertagna uppgifter (valfritt)",
  "adopt_for_minutes_hint": "Utlös först när problemet kvarstått så här länge — 0 reagerar på första blinkningen.",
  "adopt_problem_configure": "Konfigurera",
  "history_auto": "Automatiskt",
  "battery_fleet_title": "Batteriflotta",
  "battery_fleet_none_low": "Alla batterier OK — inget att byta.",
  "battery_fleet_buy_now": "Köp nu",
  "battery_fleet_soon": "Behövs snart",
  "battery_fleet_soon_hint": "Uppskattat från senaste bytet — beställ i förväg.",
  "battery_fleet_mark_all": "Markera alla bytta",
  "battery_fleet_mark_one": "Markera detta batteri bytt",
  "battery_fleet_offline": "offline",
  "battery_fleet_no_sensor": "Ingen sensor",
  "battery_fleet_trigger_lost": "Uppgiftens sensorutlösare har gått förlorad — den utlöses inte och slutförs inte automatiskt.",
  "battery_fleet_repair": "Reparera",
  "battery_fleet_exclude": "Uteslut från flottan",
  "battery_fleet_excluded": "Uteslutna",
  "battery_fleet_include": "Spåra igen",
  "battery_fleet_all": "Alla bevakade batterier",
  "battery_fleet_all_hint": "Uteslut en enhet här redan innan den rapporterar låg nivå — en dammsugare som laddar sig själv, eller en telefon som varnar på egen hand.",
  "battery_fleet_add": "Lägg till ett batteri",
  "battery_fleet_add_hint": "Välj en batterisensor som den automatiska identifieringen missade — den läggs till i listan direkt.",
  "battery_fleet_track_self": "Spåra självladdande batterier",
  "battery_fleet_track_self_hint": "Telefoner, dammsugare och andra självladdande enheter visas som laddningsbara — vid låg nivå begärs laddning, aldrig nya batterier.",
  "battery_fleet_due_without_sensor": "Behandla en passerad prognos som dags när ett batteri saknar sensor",
  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Vissa enheter rapporterar ingen batterinivå alls — Battery Notes känner bara till typ och senaste byte. När den typiska livslängden har passerat räknas ett sådant batteri som lågt och flottuppgiften påminner dig; att markera det som bytt nollställer prognosen.",
  "battery_fleet_status_low": "Låg",
  "battery_fleet_status_soon": "Snart",
  "battery_fleet_status_ok": "I ordning",
  "battery_fleet_status_due": "Dags",
  "battery_fleet_predicted_on": "Väntas omkring {date}",
  "battery_fleet_predicted_typical": "Väntas omkring {date} — {months} månader typiskt för {type} ({source})",
  "lifetime_source_default": "inbyggt standardvärde",
  "lifetime_source_table": "inbyggd tabell",
  "lifetime_source_learned": "inlärt från {n} byten",
  "lifetime_source_override": "din inställning",
  "lifetime_source_learned_device": "inlärt från {n} byten på den här enheten",
  "lifetime_source_learned_model": "inlärt från {n} byten på enheter av den här modellen",
  "battery_fleet_predicted_trend": "Förutspått utifrån batteriets urladdningstrend: omkring {date} ({confidence})",
  "battery_fleet_rechargeable": "Uppladdningsbart: ladda i stället för att byta — aldrig på inköpslistan",
  "battery_fleet_sort_name": "Sortera efter namn",
  "battery_fleet_sort_urgency": "Sortera efter angelägenhet",
  "battery_fleet_mark_recharged": "Markera som uppladdad",
  "battery_fleet_sparkline_hint": "Batterinivå de senaste 30 dagarna — prickad: prognos ner till lågnivåtröskeln",
  "battery_fleet_filter_type": "Visa endast denna batterityp",
  "battery_fleet_record_replacement": "Nivån hoppade omkring {date} — registrera detta byte i Battery Notes",
  "battery_fleet_total": "{n} batterier spåras",
  "battery_fleet_setup_button": "Batteriflotta",
  "battery_fleet_setup_done": "Batteriflotta konfigurerad — en uppgift följer alla batterier.",
  "update_banner": "En nyare version av Maintenance Supporter finns på servern — ladda om för att uppdatera panelen.",
  "update_reload": "Ladda om",
  "row_actions_banner": "Slutför och Hoppa över är nu knappar i uppgiftsraderna. Föredrar du de gamla ikonerna?",
  "row_actions_keep": "Behåll knappar",
  "row_actions_back": "Tillbaka till ikoner",
  "battery_fleet_forecast_overdue": "Förutsagt datum har passerat — batteriet rapporterar fortfarande god status. Om du bytte det, registrera bytet; annars slog prognosen fel.",
  "cost_from_parts": "Använd ≈ {amount} från delar",
  "dismiss": "Avfärda",
  "gs_label": "Kom igång — tipsen försvinner när din installation växer",
  "gs_setups_chip": "Föreslagna uppsättningar hittade {n} enheter med förkopplade utlösare",
  "gs_adopt_chip": "{n} problemsensorer kan bli underhållsuppgifter",
  "gs_fleet_chip": "Ett klick konfigurerar batteriflottan",
  "cal_editor_window": "Standardfönster",
  "cal_editor_window_week": "Vecka (7 dagar)",
  "cal_editor_window_fortnight": "Två veckor (14 dagar)",
  "cal_editor_window_month": "Månad (30 dagar, standard)",
  "cal_editor_window_year": "År (365 dagar, tomma dagar dolda)",
  "cal_editor_show_chips": "Visa fönsterchips i kortet",
  "cal_editor_chips_hint": "Dölj chipsen när kortet är inbäddat i en strategivy som redan fungerar som fönsterväljare.",
  "cal_editor_show_user_filter": "Visa användarfilter",
  "cal_editor_default_user": "Standardanvändarfilter",
  "cal_editor_my_tasks": "Mina uppgifter (aktuell användare)",
  "cal_editor_show_object_filter": "Visa objektfilter",
  "cal_editor_object_hint": "Förvälj ett objekt via YAML: object_filter: \"<namn>\" — eller en lista med namn för att begränsa kortet till flera objekt.",
  "object_history_section": "Historik (alla uppgifter)",
  "object_history_all_tasks": "Alla uppgifter",
  "object_history_empty": "Inga poster under denna period.",
  "object_history_cap_note": "Historiken sparar upp till 500 poster per uppgift — mycket gamla poster kan saknas.",
  "service_record_title": "Servicebok",
  "service_record_print": "Servicebok (PDF)",
  "date": "Datum",
  "service_record_entries": "poster",
  "ref_number": "Referensnummer",
  "print_options_title": "Skriv ut servicebok",
  "print_layout": "Upplägg",
  "print_layout_chronological": "Kronologiskt",
  "print_layout_by_task": "Per uppgift",
  "print_include": "Ta med",
  "print_inc_readings": "Avläsningar",
  "print_inc_parts": "Använda delar",
  "print_inc_photos": "Foton",
  "print_inc_documents": "Länkade dokument",
  "print_inc_doc_desc": "Dokumentbeskrivningar",
  "print_inc_checklist": "Checklista",
  "print_inc_notes": "Anteckningar",
  "print_inc_costs": "Kostnad och tid",
  "print_inc_person": "Utförd av",
  "print_inc_refs": "Referensnummer",
  "print_inc_bare": "Utföranden utan detaljer",
  "print_inc_qr": "QR-kod per uppgift",
  "print_button": "Skriv ut",
  "report_scan_hint": "Skanna för att öppna uppgiften",
  "completed_by": "Utförd av",
  "date_from": "Från",
  "date_to": "Till",
  "phases_section": "Cykelfaser (valfritt)",
  "phases_hint": "Olika arbeten i samma rytm — varje slutförande går vidare till nästa steg (t.ex. liten, liten, stor service).",
  "phase_add": "Lägg till fas",
  "phase_name": "Fasnamn",
  "phase_sequence_label": "Cykelordning",
  "phase_sequence_add_step": "Lägg till steg",
  "phase_current": "Aktuell fas",
  "phase_set": "Ange som aktuell",
  "chart_history_fallback": "Ingen långtidsstatistik för denna entitet — recorderns tillståndshistorik visas (vanligtvis de senaste ~10 dagarna)",
  "chart_history_alarm": "Utlösarvy från tillståndshistoriken: 1 = larmläge hållet under hålltiden, 0 = ok (vanligtvis de senaste ~10 dagarna)",
  "chart_history_count": "Antal ändringar återskapat från tillståndshistoriken sedan senaste service (vanligtvis de senaste ~10 dagarna)",
  "prediction_cycles": "Lärt av cykler",
  "phase_require_override": "Åsidosätt ”Kräv vid slutförande” för denna fas",
  "history_add_past": "Lägg till tidigare slutförande",
  "require_tag_scan": "Kan endast slutföras via tagg-skanning",
  "require_tag_scan_help": "Närvarobevis: ”Klar” är blockerad överallt tills NFC-taggen eller QR-koden på själva saken har skannats. Automationer kan skicka 'via_tag_scan' till complete-tjänsten.",
  "disallow_skip": "Tillåt inte att hoppa över",
  "disallow_skip_help": "Åtgärden Hoppa över försvinner från alla ytor och servern nekar även hopp från automationer och röst.",
  "no_notifications": "Inga aviseringar för den här uppgiften",
  "no_notifications_help": "Inga påminnelser för den här uppgiften — inga statusaviseringar, upprepningar, förhandspåminnelser eller buntar. Den syns fortfarande på instrumentpanelen och i sina entiteter; veckosammanfattningen räknar den fortfarande.",
  "require_tag_scan_hint": "Den här uppgiften slutförs endast genom att skanna dess NFC-tagg eller QR-kod på själva saken — att spara här kommer att nekas."
}