1203 lines
64 KiB
JSON
1203 lines
64 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"source_entity": "Quell-Entität",
|
|
"source_device": "Quell-Gerät",
|
|
"remarks_smart_switch": "Dieses Profil liefert nur Werte für die Standby-Leistung. \n Wenn Sie ein Gerät haben, das beim Einschalten eine bestimmte Menge an Strom verbraucht, können Sie diesen Wert im nächsten Schritt des Konfigurationsablaufs angeben",
|
|
"remarks_smart_dimmer": "Dieses Profil bietet nur Standby-Leistungswerte. \n Im nächsten Schritt können Sie optional die Werte der angeschlossenen Lampe angeben"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"abort": {
|
|
"already_configured": "Der Sensor ist bereits konfiguriert, bitte gib eine einzigartige ID an"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"cost_price_mandatory": "Du musst entweder einen Energiepreis oder einen Energiepreissensor angeben",
|
|
"daily_energy_mandatory": "Du musst mindestens einen Wert oder ein Werte-Template angeben",
|
|
"entity_mandatory": "Die Auswahl einer Entität ist für jede Strategie mit Ausnahme des Playbooks erforderlich",
|
|
"fixed_mandatory": "Du musst mindestens Leistung, Leistungs-Template oder Leistung je Zustand angeben",
|
|
"fixed_states_power_only": "Diese Entität kann nur mit Leistung je Zustand und nicht mit Leistung arbeiten",
|
|
"group_mandatory": "Du musst mindestens Untergruppen oder Leistungs- und Energie-Entitäten definieren",
|
|
"linear_mandatory": "Du musst mindestens die minimale Leistung oder den Kalibrierungswert angeben",
|
|
"linear_min_higher_as_max": "Die maximale Leistung kann nicht niedriger als die minimale Leistung sein",
|
|
"linear_unsupported_domain": "Die Domäne der Entität wird für den linearen Modus nicht unterstützt. Muss einer der folgenden Werte sein: Ventilator, Licht oder Mediaplayer. Du kannst jedoch die Kalibrierungsoption verwenden",
|
|
"lut_unsupported_color_mode": "Das LUT-Profil unterstützt einen der Farbmodi Ihres Lichts nicht. Siehe in die Logs für weitere Informationen",
|
|
"lut_wrong_domain": "Nur Licht Entitäten können den LUT Modus verwenden",
|
|
"playbook_mandatory": "Sie müssen mindestens ein Playbook angeben",
|
|
"unknown": "Unbekannter Fehler aufgetreten, bitte sehen in die Logs für weitere Informationen"
|
|
},
|
|
"flow_title": "{name} ({manufacturer} {model})",
|
|
"step": {
|
|
"assign_groups": {
|
|
"data": {
|
|
"group": "Gruppe(n) wählen",
|
|
"new_group": "Neue Gruppe"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"new_group": "Geben Sie einen benutzerdefinierten Gruppennamen ein, um eine neue Gruppe zu erstellen"
|
|
},
|
|
"title": "Einer Gruppe zuweisen"
|
|
},
|
|
"availability_entity": {
|
|
"data": {
|
|
"availability_entity": "Verfügbarkeits-Entität"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"availability_entity": "Wenn diese Entität nicht verfügbar ist, wird der Powercalc-Sensor auch nicht verfügbar"
|
|
},
|
|
"title": "Verfügbarkeits-Entität",
|
|
"description": "Dieses Profil ist pro Gerät. Bitte wählen Sie die Entität aus, die verwendet wird, um die Verfügbarkeit des Powercalc-Sensors zu bestimmen"
|
|
},
|
|
"daily_energy": {
|
|
"data": {
|
|
"create_utility_meters": "Utilitymeter erstellen",
|
|
"daily_energy_value": "Täglicher Energiewert",
|
|
"name": "Name",
|
|
"on_time": "Dauer",
|
|
"start_time": "Startzeit",
|
|
"unit_of_measurement": "Maßeinheit (kWh oder W)",
|
|
"update_frequency": "Aktualisierungsfrequenz",
|
|
"value": "Wert",
|
|
"value_template": "Wert-Template"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"on_time": "Wenn leer, ist der Standardwert 1 Tag, d.h. immer an",
|
|
"update_frequency": "Zeit in Sekunden zwischen den Zustandsaktualisierungen des Sensors"
|
|
},
|
|
"title": "Einen daily fixed-Sensor erstellen"
|
|
},
|
|
"energy_options": {
|
|
"title": "Energieoptionen",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Integrationsmethode",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Einheitenpräfix",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Ausreißer filtern",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Maximaler Schritt für Ausreißerfilter"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Aktivieren Sie die Filterung von Ausreißerwerten im Energiesensor",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Maximaler erwarteter Schritt in Leistungswerten (in Watt) für den Ausreißerfilter"
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_domain": {
|
|
"data": {
|
|
"name": "Name",
|
|
"create_energy_sensor": "Energiesensor erstellen",
|
|
"create_cost_sensor": "Kostensensor erstellen",
|
|
"create_utility_meters": "Verbrauchszähler erstellen",
|
|
"domain": "Entitäten-Domäne",
|
|
"exclude_entities": "Ausgeschlossene Entitäten"
|
|
},
|
|
"title": "Einen Domain-basierten Gruppensensor erstellen"
|
|
},
|
|
"fixed": {
|
|
"data": {
|
|
"fixed_value": "Leistungswert"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"fixed_value": "Leistungswert in Watt, wenn die Entität eingeschaltet ist"
|
|
},
|
|
"description": "Definieren Sie einen festen Leistungswert für Ihre Entität. Weitere Informationen finden Sie in der [Dokumentation]({docs_uri})",
|
|
"title": "Konfiguration fester Werte"
|
|
},
|
|
"global_configuration": {
|
|
"title": "Globale Einstellungen",
|
|
"description": "Globale Konfiguration für Powercalc einrichten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der [Dokumentation]({docs_uri}). In den nächsten Schritten können weitere Optionen für Energiesensoren und Stromzähler angegeben werden.",
|
|
"sections": {
|
|
"power_options": {
|
|
"name": "Leistungssensor",
|
|
"data": {
|
|
"power_sensor_naming": "Muster für den Namen des Leistungssensors",
|
|
"power_sensor_friendly_naming": "Muster für den freundlichen Namen des Leistungssensors",
|
|
"power_sensor_category": "Leistungssensor-Kategorie",
|
|
"power_sensor_precision": "Genauigkeit des Leistungssensors"
|
|
}
|
|
},
|
|
"features": {
|
|
"name": "Sensoren erstellen",
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensors": "Energiesensor erstellen",
|
|
"create_cost_sensors": "Kostensensoren erstellen",
|
|
"create_standby_group": "Standby-Gruppe erstellen",
|
|
"create_utility_meters": "Verbrauchszähler erstellen"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensors": "Ob Powercalc kWh Sensoren erstellen soll",
|
|
"create_cost_sensors": "Ob Powercalc Kostensensoren erstellen soll. Erfordert, dass in den nächsten Schritten ein Energiepreis konfiguriert wird",
|
|
"create_standby_group": "Erstellen Sie eine Gruppe, die den gesamten Standby-Stromverbrauch und die Selbstnutzung von IoT-Geräten zusammenfasst",
|
|
"create_utility_meters": "Powercalc soll Utility-Meter erstellen, die den Verbrauch täglich, stündlich usw. festhalten."
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"name": "Erweitert",
|
|
"data": {
|
|
"enable_analytics": "Erlauben Sie anonyme Analysen",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Status 'nicht verfügbar' ignorieren",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Nicht-Powercalc Sensoren einschließen",
|
|
"disable_extended_attributes": "Erweiterte Attribute deaktivieren",
|
|
"disable_library_download": "Download der Internet-Bibliothek deaktivieren"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"enable_analytics": "Powercalc ermöglicht es, anonyme, aggregierte Nutzungsstatistiken zu senden, um die Integration zu verbessern",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Powercalc-Sensoren verfügbar halten, auch wenn die Quell-Entität nicht verfügbar ist",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Legen Sie fest, ob Sie Nicht-Powercalc Sensoren in Gruppen einschließen möchten",
|
|
"disable_extended_attributes": "Deaktivieren Sie alle zusätzlichen Attribute, die Powercalc zu den Status der Leistungs-, Energie- und Gruppeneinheiten hinzufügt. Dies wird helfen, die Größe der Datenbank gering zu halten",
|
|
"disable_library_download": "Deaktiviere die Powercalc Bibliothek Downloadfunktion"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost": {
|
|
"title": "Kostenoptionen",
|
|
"description": "Konfiguriere den Energiepreis, der zur Berechnung von Kostensensoren verwendet wird. Gib entweder einen festen Preis oder einen Sensor an, der den aktuellen Preis pro kWh liefert. Weitere Informationen findest du in der [Dokumentation]({docs_uri})",
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Preisgestaltung",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Fester Energiepreis",
|
|
"energy_price_multiplier": "Energiepreis-Multiplikator",
|
|
"energy_price_sensor": "Energiepreissensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Energiepreisaufschlag"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Ein fester Preis pro kWh in deiner lokalen Währung",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplikator, der nach dem Aufschlag angewendet wird. Verwende dies für prozentuale Steuern oder Gebühren, zum Beispiel 1.21 für 21 %",
|
|
"energy_price_sensor": "Ein Sensor, der den aktuellen Energiepreis pro kWh liefert, z. B. aus einer Integration für dynamische Tarife. Lasse den festen Preis leer, um diesen Sensor zu verwenden",
|
|
"energy_price_surcharge": "Zusätzlicher fester Betrag pro kWh, der zum festen Preis oder zum Wert des Preissensors addiert wird"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost_naming": {
|
|
"name": "Benennung",
|
|
"data": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Anzeigenamensmuster für Kostensensoren",
|
|
"cost_sensor_naming": "Namensmuster für Kostensensoren"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Muster für den Anzeigenamen des Kostensensors. Der Quellname wird an der Platzhalterposition eingefügt",
|
|
"cost_sensor_naming": "Muster zum Erstellen des Kostensensornamens und der Entitäts-ID. Der Quellname wird an der Platzhalterposition eingefügt"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost_apply": {
|
|
"title": "Kostensensoren anwenden",
|
|
"description": "Du hast die globale Einstellung für Kostensensoren geändert. Möchtest du diese Änderung auf alle bestehenden Powercalc-Sensoren anwenden, die über die GUI erstellt wurden?",
|
|
"data": {
|
|
"apply_to_all": "Auf bestehende Sensoren anwenden"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"apply_to_all": "Jeden bestehenden GUI-Powercalc-Sensor aktualisieren, damit er der neuen Kostensensor-Einstellung entspricht"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_discovery": {
|
|
"title": "Entdeckungsoptionen",
|
|
"description": "Powercalc kann Ihr System nach Geräten und Entitäten scannen, die Profile in der integrierten Bibliothek haben. Mit den folgenden Optionen können Sie dieses Verhalten anpassen.",
|
|
"data": {
|
|
"enabled": "Entdeckung aktivieren",
|
|
"exclude_device_types": "Ausgeschlossene Gerätetypen",
|
|
"exclude_self_usage": "Eigenverbrauch ausschließen"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"exclude_device_types": "Schließen Sie einen oder mehrere bestimmte Gerätetypen von der Entdeckung aus.",
|
|
"exclude_self_usage": "Schließen Sie Eigenverbrauchsprofile für Smart-Switches aus."
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_energy": {
|
|
"title": "Energieoptionen",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Energie-Integrationsmethode",
|
|
"energy_sensor_category": "Energiesensor-Kategorie",
|
|
"energy_sensor_friendly_naming": "Muster für den freundlichen Namen des Energiesensors",
|
|
"energy_sensor_naming": "Muster für den Namen des Energiesensors",
|
|
"energy_sensor_precision": "Genauigkeit des Energiesensors",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Präfix für Energiesensoren-Einheit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_throttling": {
|
|
"title": "Drosselungsoptionen",
|
|
"description": "Legen Sie Aktualisierungsintervalle für die verschiedenen Sensortypen fest. Siehe [Dokumentation]({docs_uri}) für weitere Informationen",
|
|
"data": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Gruppenenergie-Aktualisierungsintervall",
|
|
"group_power_update_interval": "Gruppenleistung-Aktualisierungsintervall",
|
|
"energy_update_interval": "Energie-Aktualisierungsintervall",
|
|
"power_update_interval": "Aktualisierungsintervall für Leistung"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervall, in dem Gruppenenergie-Sensoren aktualisiert werden. In Sekunden. Auf 0 setzen, um zu deaktivieren",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervall, in dem Gruppenleistung-Sensoren aktualisiert werden. In Sekunden. Auf 0 setzen, um zu deaktivieren",
|
|
"energy_update_interval": "Intervall, in dem Energiesensoren aktualisiert werden. In Sekunden. Auf 0 setzen, um zu deaktivieren",
|
|
"power_update_interval": "Intervall, in dem Energiesensoren zwangsweise aktualisiert werden. In Sekunden. Zum Deaktivieren auf 0 setzen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_utility_meter": {
|
|
"title": "Verbrauchszähler Einstellungen",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Verbrauchszähler Nettoverbrauch",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Verbrauchszähler Tarife",
|
|
"utility_meter_types": "Verbrauchszähler Typen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_custom": {
|
|
"data": {
|
|
"name": "Name"
|
|
},
|
|
"sections": {
|
|
"members": {
|
|
"name": "Mitglieder",
|
|
"data": {
|
|
"group_member_sensors": "Mitglied powercalc sensors",
|
|
"group_member_devices": "Mitglieder-Geräte",
|
|
"group_power_entities": "Leistungs-Entitäten der Gruppe",
|
|
"group_energy_entities": "Energie-Entitäten der Gruppe",
|
|
"sub_groups": "Untergruppen",
|
|
"area": "Bereich",
|
|
"floor": "Etage"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_member_sensors": "Powercalc-Sensoren zur Aufnahme in die Gruppe",
|
|
"group_member_devices": "Füge Verbrauchs- und Energie-Entitäten von den ausgewählten Geräten zur Gruppe hinzu",
|
|
"group_power_entities": "Weitere Leistungssensoren (W) von Ihrer HA-Installation zum Einbeziehen",
|
|
"group_energy_entities": "Weitere Energiesensoren (kWh) aus Ihrer HA-Installation zum Einbeziehen",
|
|
"sub_groups": "Alle Sensoren aus den ausgewählten Untergruppen werden ebenfalls zu dieser Gruppe hinzugefügt",
|
|
"area": "Fügt alle Leistungssensoren aus dem angegebenen Bereich hinzu",
|
|
"floor": "Fügt alle Leistungssensoren aus der angegebenen Etage hinzu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"name": "Optionen",
|
|
"data": {
|
|
"device": "Gerät",
|
|
"hide_members": "Mitglieder ausblenden",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Nicht powercalc Sensoren einschließen",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Erzwinge Berechnung der Energie",
|
|
"group_energy_start_at_zero": "Starte bei Null",
|
|
"create_energy_sensor": "Energiesensor erstellen",
|
|
"create_utility_meters": "Utilitymeter erstellen"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Füge die von Powercalc erstellten Gruppenentitäten einem bestehenden Gerät hinzu",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Lege fest, ob nicht-powercalc-Sensoren bei Verwendung der Bereichs-Option mit einbezogen werden sollen",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Standardmäßig summiert Powercalc die Energiesensoren der Mitgliedssensoren. Schalten Sie diese Option um, um die Erstellung eines Riemann Summen Sensors zu erzwingen",
|
|
"group_energy_start_at_zero": "Wenn aktiviert, wird der Energiesensor bei Null gestartet, wenn der Sensor erstellt wird. Andernfalls wird er den Status aller aktuellen Energiesensoren Mitglieder summieren",
|
|
"create_energy_sensor": "Ob powercalc einen kWh Sensor erstellen muss"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Einen Gruppensensor erstellen"
|
|
},
|
|
"group_subtract": {
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensor": "Energiesensor erstellen",
|
|
"create_cost_sensor": "Kostensensor erstellen",
|
|
"create_utility_meters": "Verbrauchszähler erstellen",
|
|
"entity_id": "Basis-Entität",
|
|
"name": "Name",
|
|
"subtract_entities": "Abzuziehende Entitäten"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entity_id": "Die Basis-Entität, von der die Leistung abgezogen wird",
|
|
"subtract_entities": "Wählen Sie alle Entitäten aus, die Sie von der Basiseinheit abziehen möchten"
|
|
},
|
|
"title": "Gruppensensor zum Subtrahieren"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked": {
|
|
"data": {
|
|
"main_power_sensor": "Netzleistungssensor",
|
|
"group_tracked_auto": "Entitäten automatisch hinzugefügt",
|
|
"create_energy_sensor": "Energiesensor erstellen",
|
|
"create_cost_sensor": "Kostensensor erstellen",
|
|
"create_utility_meters": "Verbrauchszähler erstellen"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"main_power_sensor": "Wählen Sie den Stromsensor aus, der Ihren gesamten Stromverbrauch erfasst. Wenn das Feld leer bleibt, wird nur ein verfolgter Leistungssensor erzeugt",
|
|
"group_tracked_auto": "Powercalc fügt der verfolgten Gruppe automatisch alle Leistungssensoren hinzu und überspringt Powercalc-Gruppen. Deaktivieren Sie dies, wenn Sie die verfolgten Entitäten manuell definieren möchten",
|
|
"create_energy_sensor": "Ob Powercalc einen kWh Sensor erstellen soll",
|
|
"create_utility_meters": "Powercalc soll Utility-Meter erstellen, die den Verbrauch täglich, stündlich usw. festhalten."
|
|
},
|
|
"description": "Erstellen Sie einen Gruppensensor für alle verfolgten und nicht verfolgten Leistungen",
|
|
"title": "Einen Sensor für erfasste Leistung erstellen"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked_manual": {
|
|
"data": {
|
|
"group_tracked_entities": "Geräte überwachen"
|
|
},
|
|
"description": "Wählen Sie alle Leistungssensoren aus, die Teil des verfolgten Verbrauchs sind. Es ist bereits automatisch ausgefüllt, aber Sie können es manuell anpassen",
|
|
"title": "Wähle Leistungs-Entitäten"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked_auto": {
|
|
"data": {
|
|
"exclude_entities": "Entitäten ausschließen"
|
|
},
|
|
"description": "Bestimmte Entitäten aus der automatisch erfassten Gruppe ausschließen",
|
|
"title": "Automatische verfolgte Konfiguration"
|
|
},
|
|
"library": {
|
|
"data": {
|
|
"confirm_autodisovered_model": "Bestätigen Sie das Modell"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"confirm_autodisovered_model": "Wenn Sie nicht bestätigen möchten, können Sie den Hersteller und das Modell selbst eingeben"
|
|
},
|
|
"description": "{source}\n\nHersteller \"{manufacturer}\" und Modell \"{model}\" wurden für Ihre Gerät automatisch erkannt.{remarks}",
|
|
"title": "Bibliothek"
|
|
},
|
|
"library_custom_fields": {
|
|
"title": "Profilkonfiguration",
|
|
"data": {
|
|
"power_factor": "Leistungsfaktor"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"power_factor": "Verhältnis von Wirkleistung zu Scheinleistung. Verwende 0.6 für Computer/Elektronik, 0.7 für gemischte Lasten, 1.0 für ohmsche Lasten wie Heizgeräte."
|
|
}
|
|
},
|
|
"library_multi_profile": {
|
|
"data": {
|
|
"model": "Modell wählen"
|
|
},
|
|
"description": "Hersteller \"{manufacturer}\" und Modell \"{model}\" wurden automatisch für dein Gerät erkannt. Für die Entität wurden mehrere Profile gefunden, die möglicherweise verwendet werden können. Suche bitte das genaue Modell deines Geräts in der [Powercalc-Bibliothek]({library_link}) und wähle das richtige aus",
|
|
"title": "Bibliothek"
|
|
},
|
|
"linear": {
|
|
"data": {
|
|
"attribute": "Attribut",
|
|
"calibrate": "Kalibrierungswert",
|
|
"gamma_curve": "Gammakurve",
|
|
"max_power": "Maximale Leistung",
|
|
"min_power": "Minimale Leistung"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"attribute": "Gib das Attribut an. Wenn es leer bleibt, wird für Lichter brightness, für Lautsprecher volume und für Ventilatoren percentage verwendet",
|
|
"calibrate": "Geben Sie in jeder Zeile einen Kalibrierungswert an. Beispiel\n\n1: 20"
|
|
},
|
|
"description": "Definiere die Optionen für die lineare Leistungsberechnung. Weitere Informationen findest du in der [Dokumentation]({docs_uri}). Verwende entweder Min-/Max-Leistung oder Kalibrierungswerte, wodurch mehr Kontrollpunkte möglich sind.",
|
|
"title": "Linear Konfiguration"
|
|
},
|
|
"manufacturer": {
|
|
"data": {
|
|
"manufacturer": "Hersteller"
|
|
},
|
|
"description": "Wählen Sie den Gerätehersteller",
|
|
"title": "Hersteller Konfiguration"
|
|
},
|
|
"model": {
|
|
"data": {
|
|
"model": "Modelnummer"
|
|
},
|
|
"description": "Wählen Sie das Gerätemodell. Siehe in der [list]({supported_models_link}) der unterstützten Modelle für weitere Informationen",
|
|
"title": "Modelnummer Konfiguration"
|
|
},
|
|
"menu_group": {
|
|
"menu_options": {
|
|
"group_custom": "Standardgruppe",
|
|
"group_domain": "Domänenbasierte Gruppe",
|
|
"group_subtract": "Subtrahieren",
|
|
"group_tracked_untracked": "Erfasste/nicht erfasste Leistung"
|
|
},
|
|
"title": "Wählen Sie den Gruppentyp",
|
|
"description": "Wählen Sie den Typ des Gruppensensors aus, den Sie erstellen möchten. Wählen Sie eine domänenbasierte Gruppe aus, wenn Sie alle Entitäten einer bestimmten Domäne gruppieren möchten, oder erstellen Sie einen Sensor, der alle Ihre Energiesensoren summiert. Wählen Sie ansonsten eine Standardgruppe"
|
|
},
|
|
"multi_switch": {
|
|
"data": {
|
|
"entities": "Schalter-Entitäten",
|
|
"power": "Einschalten",
|
|
"power_off": "Ausschalten"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entities": "Wähle alle einzelnen Schalter aus, die Teil des Mehrfachschalters sind",
|
|
"power": "Leistung eines einzelnen Schalters im eingeschalteten Zustand",
|
|
"power_off": "Leistung eines einzelnen Schalters im ausgeschalteten Zustand"
|
|
},
|
|
"description": "Definiere die Optionen für die Leistungsberechnung des Mehrfachschalters. Weitere Informationen findest du in der [Dokumentation]({docs_uri}).",
|
|
"title": "Mehrfachschalter-Konfiguration"
|
|
},
|
|
"playbook": {
|
|
"data": {
|
|
"autostart": "Automatischer Start",
|
|
"playbooks": "Playbook",
|
|
"repeat": "Wiederholen",
|
|
"states_trigger": "Status Auslöser"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"autostart": "Geben Sie an, wenn ein bestimmtes Playbook beim Start von HA gestartet werden soll. i.e. 'program1'",
|
|
"repeat": "Umschalten, wenn Sie das Playbook nach Abschluss wiederholen möchten",
|
|
"states_trigger": "Auslösen eines Playbooks auf der Grundlage einer Zustandsänderung. Beispiel\n\nplaying: program1"
|
|
},
|
|
"description": "Definiere die Playbook-Optionen. Weitere Informationen findest du in der [Dokumentation]({docs_uri}).",
|
|
"title": "Playbook-Konfiguration"
|
|
},
|
|
"power_advanced": {
|
|
"data": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "Bedingung zur Aktivierung der Berechnung",
|
|
"energy_integration_method": "Integrations/Summierungs-Methode",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Präfix für Energiesensoren-Einheit",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Ausreißer beim Energieverbrauch filtern",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Maximaler Schritt des Ausreißerfilters",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Status 'nicht verfügbar' ignorieren",
|
|
"multiply_factor": "Multiplikationsfaktor",
|
|
"multiply_factor_standby": "Multiplikationsfaktor Standby",
|
|
"unavailable_power": "Leistung im Status 'nicht verfügbar'"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "Die konfigurierte Leistungsberechnungsstrategie wird nur ausgeführt, wenn diese Vorlage den Wert true oder 1 ergibt, andernfalls zeigt der Leistungssensor 0 an",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Ermöglichung der Filterung von Ausreißer werten im Energiesensor",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Maximal erwarteter Schritt der Leistungswerte (in watts) für den Ausreißer filter",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Schalten Sie diese Einstellung um, wenn Sie möchten, dass der Leistungssensor auch dann verfügbar bleibt, wenn die Quell-Entität nicht verfügbar ist",
|
|
"multiply_factor": "Multipliziert die berechnete Leistung mit diesem Faktor. Kann für Licht-Gruppen nützlich sein",
|
|
"multiply_factor_standby": "ob der Multiplikationsfaktor auch auf die Standby-Leistung angewendet werden sollte",
|
|
"unavailable_power": "Leistung in W zur Aufzeichnung, wenn die Quell-Entität nicht verfügbar ist"
|
|
},
|
|
"description": "Die folgenden Optionen sind für die erweiterte Powercalc-Konfiguration gedacht. Die meisten Benutzer werden diese Optionen nicht verwenden, so dass Sie diese überspringen können",
|
|
"title": "Erweiterte Optionen"
|
|
},
|
|
"real_power": {
|
|
"data": {
|
|
"create_utility_meters": "Utilitymeter erstellen",
|
|
"entity_id": "Quell-Leistungssensors",
|
|
"name": "Name",
|
|
"device": "Gerät"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_utility_meters": "Powercalc soll Utility-Meter erstellen, die täglich, stündlich usw. zyklisch sind",
|
|
"name": "Basisname für den Energie- und Versorgungszähler. Der vollständige Name der Entität wird entsprechend der Einstellung energy_sensor_naming festgelegt",
|
|
"device": "Fügen Sie den erzeugten Energiesensor zu einem bestimmten Gerät hinzu"
|
|
},
|
|
"description": "Derzeit können bestimmte Einstellungen nur global konfiguriert werden",
|
|
"title": "Erstellen eines Energiesensors für einen vorhandenen Leistungssensor"
|
|
},
|
|
"cost": {
|
|
"data": {
|
|
"energy_sensor_id": "Energie-Sensor",
|
|
"name": "Name"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_sensor_id": "Der vorhandene Energie-Sensor (kWh), für den die Kosten berechnet werden sollen. Das kann ein Sensor aus einer beliebigen Integration sein, nicht nur aus Powercalc",
|
|
"name": "Basisname für den Kostensensor. Der vollständige Entitätsname wird gemäß der Einstellung cost_sensor_naming gesetzt"
|
|
},
|
|
"description": "Einen Kostensensor für einen vorhandenen Energie-Sensor erstellen. Der Energiepreis wird aus der globalen Powercalc-Konfiguration übernommen.",
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Preisüberschreibung",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Fester Energiepreis",
|
|
"energy_price_multiplier": "Energiepreis-Multiplikator",
|
|
"energy_price_sensor": "Energiepreissensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Energiepreisaufschlag"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Ein fester Preis pro kWh in deiner lokalen Währung. Leer lassen, um den globalen Energiepreis zu verwenden",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplikator, der nach dem Aufschlag angewendet wird. Verwende dies für prozentuale Steuern oder Gebühren, zum Beispiel 1.21 für 21 %. Leer lassen, um den globalen Multiplikator zu verwenden",
|
|
"energy_price_sensor": "Ein Sensor, der den aktuellen Energiepreis pro kWh liefert, z. B. aus einer Integration für dynamische Tarife. Lasse den festen Preis leer, um diesen Sensor zu verwenden",
|
|
"energy_price_surcharge": "Zusätzlicher fester Betrag pro kWh, der zum festen Preis oder zum Wert des Preissensors addiert wird. Leer lassen, um den globalen Aufschlag zu verwenden"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Kostensensor erstellen"
|
|
},
|
|
"sub_profile": {
|
|
"data": {
|
|
"sub_profile": "Unterprofil"
|
|
},
|
|
"description": "Dieses Gerät besitzt ein Modell mit mehreren Unterprofilen. Wählen Sie das Unterprofil aus, welches zu der folgenden Entität gehört:\n\n\"{entity_id}\"{remarks}",
|
|
"title": "Unterprofil Konfiguration"
|
|
},
|
|
"sub_profile_per_device": {
|
|
"data": {
|
|
"sub_profile": "Unterprofil"
|
|
},
|
|
"description": "Dieses Gerät hat ein Modell mit mehreren Unterprofilen. {remarks}",
|
|
"title": "Unterprofil-Konfiguration"
|
|
},
|
|
"smart_switch": {
|
|
"data": {
|
|
"power": "Leistung",
|
|
"self_usage_included": "Eigenverbrauch inklusive"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"power": "Ein fester Leistungswert in Watt für das angeschlossene Gerät",
|
|
"self_usage_included": "Gibt an, ob der Leistungswert den vom intelligenten Schalter selbst verbrauchten Strom enthält. Wenn Sie ihn weglassen, addiert Powercalc den Eigenverbrauch des intelligenten Schalters zum Leistungswert, der {self_usage_power}W ist"
|
|
},
|
|
"description": "Legen Sie den Stromverbrauch des angeschlossenen Geräts fest. Wenn das Gerät keine bestimmte Menge an Strom verbraucht, können Sie diesen Schritt überspringen. Powercalc wird einen Stromsensor für den Eigenverbrauch des intelligenten Schalters selbst einrichten",
|
|
"title": "Smart-Schalter Konfiguration"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"data": {
|
|
"sensor_type": "Sensortyp"
|
|
},
|
|
"menu_options": {
|
|
"cost": "Kostensensor (aus vorhandenem Energie-Sensor)",
|
|
"daily_energy": "Tägliche Leistung/Energie",
|
|
"group": "Gruppe",
|
|
"global_configuration": "Globale Einstellungen",
|
|
"menu_group": "Gruppe",
|
|
"menu_library": "Virtuelle Leistung (Bibliothek)",
|
|
"real_power": "Energie des Quell-Leistungssensors",
|
|
"virtual_power": "Virtuelle Leistung (manuell)"
|
|
},
|
|
"title": "Wählen Sie Ihren Sensortyp"
|
|
},
|
|
"utility_meter_options": {
|
|
"title": "Verbrauchszähler Einstellungen",
|
|
"description": "Definieren Sie die Einstellungen für die Erstellung von Verbrauchszählern",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Nettoverbrauch",
|
|
"utility_meter_types": "Intervalle",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Tarife"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Aktivieren Sie dies, wenn Sie die Quelle als Nettometer behandeln möchten. Dadurch kann Ihr Zähler sowohl positiv als auch negativ werden",
|
|
"utility_meter_types": "Erstelle Verbrauchszähler für bestimmte Zeitintervalle",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Eine Liste der unterstützten Tarife, leer lassen, wenn nur ein einziger Tarif benötigt wird."
|
|
}
|
|
},
|
|
"virtual_power": {
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensor": "Energiesensor erstellen",
|
|
"create_cost_sensor": "Kostensensor erstellen",
|
|
"create_utility_meters": "Utilitymeter erstellen",
|
|
"entity_id": "Quell-Entität",
|
|
"mode": "Berechnungsstrategie",
|
|
"name": "Name",
|
|
"standby_power": "Standby-Leistung"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensor": "Ob Powercalc einen kWh Sensor erstellen soll",
|
|
"create_utility_meters": "Powercalc soll utility-Meter erstellen, die täglich, stündlich usw. zyklisch sind",
|
|
"entity_id": "Entität, auf der die virtuelle Leistung basiert; der Leistungssensor wird auf Zustandsänderungen dieser Entität reagieren, um aktualisiert zu werden",
|
|
"name": "Leer lassen wird den Namen von der Quell-Entität übernehmen",
|
|
"standby_power": "Definieren Sie die Leistung, die das Gerät im ausgeschalteten Zustand verbraucht"
|
|
},
|
|
"description": "Weitere Informationen zu den möglichen Strategien und Konfigurationsoptionen findest du in der Readme-Datei. Es ist entweder eine Quell-Entität oder ein Name erforderlich, oder beides.",
|
|
"title": "Virtuellen Leistungssensor erstellen"
|
|
},
|
|
"wled": {
|
|
"data": {
|
|
"power_factor": "Leistungs-Faktor",
|
|
"voltage": "Volt"
|
|
},
|
|
"description": "Stelle sicher, dass der Helligkeitsbegrenzer in der WLED-Software aktiviert ist. Siehe auch {docs_uri}",
|
|
"title": "WLED Konfiguration"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"exceptions": {
|
|
"invalid_integration_method": {
|
|
"message": "Ungültige Integrationsmethode \"{method}\". Muss eine der folgenden sein: {allowed_methods}."
|
|
},
|
|
"no_sub_profile_support": {
|
|
"message": "{entity_id} unterstützt das Wechseln von Unterprofilen nicht. Diese Aktion ist nur für Sensoren mit Unterprofilen und ohne automatische Unterprofilauswahl verfügbar."
|
|
},
|
|
"not_a_playbook_sensor": {
|
|
"message": "{entity_id} ist kein Playbook-fähiger Sensor. Diese Aktion ist nur für Sensoren verfügbar, die die Playbook-Strategie verwenden."
|
|
},
|
|
"unknown_sub_profile": {
|
|
"message": "\"{profile}\" ist kein bekanntes Unterprofil. Verfügbare Unterprofile: {known_profiles}."
|
|
}
|
|
},
|
|
"issues": {
|
|
"composite_device_id": {
|
|
"fix_flow": {
|
|
"abort": {
|
|
"entry_removed": "Der Powercalc-Konfigurationseintrag wurde entfernt"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_device": "Wähle ein vorhandenes Gerät aus oder lasse das Feld leer"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"select_device": {
|
|
"data": {
|
|
"device": "Gerät"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Das Gerät, mit dem die von dieser Powercalc-Konfiguration erstellten Entitäten verknüpft werden sollen"
|
|
},
|
|
"description": "Die Powercalc-Konfiguration {name} war mit einem Gerät verknüpft, das Home Assistant in mehrere Geräte aufgeteilt hat. Ihre Entitäten können nicht mit der alten Geräte-ID verknüpft werden.\n\nWähle das Gerät aus, mit dem diese Entitäten verknüpft werden sollen, oder lasse das Feld leer, damit sie keinem Gerät zugeordnet werden.",
|
|
"title": "Wähle ein Gerät für {name}"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Das Gerät für die Powercalc-Konfiguration {name} muss erneut ausgewählt werden"
|
|
},
|
|
"deprecated_platform_yaml": {
|
|
"description": "Das Konfigurieren von Sensoren mit `sensor->platform` ist veraltet. Sie müssen Ihre Konfiguration auf `powercalc->sensors` umstellen. Klicken Sie auf 'Mehr erfahren' für weitere Anweisungen.",
|
|
"title": "Powercalc YAML Konfiguration wurde verschoben"
|
|
},
|
|
"legacy_config": {
|
|
"title": "Discovery YAML Konfiguration geändert",
|
|
"description": "Ihre YAML-Konfiguration für {type} muss auf die neue Struktur aktualisiert werden. Klicken Sie auf 'Mehr erfahren' für weitere Informationen."
|
|
},
|
|
"sub_profile": {
|
|
"fix_flow": {
|
|
"step": {
|
|
"sub_profile": {
|
|
"description": "Dieses Gerät hat ein Modell mit mehreren Unterprofilen. Wähle eines aus, das zur folgenden Entität dieses Geräts passt:\n\n\"{entity_id}\"\n\nHersteller: {manufacturer}\nModell: {model}{remarks}",
|
|
"title": "Wählen Sie das korrekte Unterprofil aus",
|
|
"data": {
|
|
"sub_profile": "Unterprofil"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Unterprofil-Auswahl für {entry} erforderlich"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"abort": {
|
|
"model_not_support": "Model nicht unterstützt"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"cost_price_mandatory": "Du musst entweder einen Energiepreis oder einen Energiepreissensor angeben",
|
|
"fixed_mandatory": "Sie müssen mindestens eines von Leistung, Leistung-Template oder Leistung je Zustand angeben",
|
|
"fixed_states_power_only": "Diese Entität kann nur mit Leistung je Zustand und nicht mit Leistung arbeiten",
|
|
"group_mandatory": "Sie müssen mindestens Untergruppen oder Leistung- und Energie-Entitäten definieren",
|
|
"linear_mandatory": "Sie müssen mindestens Maximale Leistung oder Kalibrierung angeben",
|
|
"linear_min_higher_as_max": "Maximale Leistung kann nicht niedriger sein als Minimale Leistung",
|
|
"linear_unsupported_domain": "Domäne der Entität wird für den linearen Modus nicht unterstützt. Muss einer der folgenden Werte sein: Ventilator, Licht oder Mediaplayer. Sie können jedoch die Kalibrierungsoption verwenden",
|
|
"unknown": "Unbekannter Fehler aufgetreten, bitte sehe in die Logs für weitere Informationen"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"advanced_options": {
|
|
"title": "Erweiterte Einstellungen",
|
|
"data": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "Bedingung zur Aktivierung der Berechnung",
|
|
"energy_integration_method": "Energie-Integrationsmethode",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Status 'nicht verfügbar' ignorieren",
|
|
"multiply_factor": "Multiplikationsfaktor",
|
|
"multiply_factor_standby": "Multiplikationsfaktor Standby",
|
|
"unavailable_power": "Leistung im Status 'nicht verfügbar'"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "Die konfigurierte Leistungsberechnungsstrategie wird nur ausgeführt, wenn diese Vorlage den Wert true oder 1 ergibt, andernfalls zeigt der Leistungssensor 0 an",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Schalten Sie diese Einstellung um, wenn Sie möchten, dass der Leistungssensor auch dann verfügbar bleibt, wenn die Quell-Entität nicht verfügbar ist",
|
|
"multiply_factor": "Multipliziert die berechnete Leistung mit diesem Faktor. Kann für Licht-Gruppen nützlich sein",
|
|
"multiply_factor_standby": "ob der Multiplikationsfaktor auch auf die Standby-Leistung angewendet werden sollte",
|
|
"unavailable_power": "Leistung in W zur Aufzeichnung, wenn die Quell-Entität nicht verfügbar ist"
|
|
}
|
|
},
|
|
"basic_options": {
|
|
"title": "Grundeinstellungen",
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensor": "Energiessensor erstellen",
|
|
"create_cost_sensor": "Kostensensor erstellen",
|
|
"create_utility_meters": "Utilitymeter erstellen",
|
|
"entity_id": "Quell-Entität",
|
|
"name": "Name",
|
|
"standby_power": "Standby-Leistung"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensor": "Ob Powercalc einen kWh Sensor erstellen soll",
|
|
"create_utility_meters": "Powercalc soll Utility-Meter erstellen, die den Verbrauch täglich, stündlich usw. festhalten.",
|
|
"entity_id": "Entität, auf der die virtuelle Leistung basiert; der Leistungssensor wird auf Zustandsänderungen dieser Entität reagieren, um aktualisiert zu werden",
|
|
"name": "Leer lassen wird den Namen von der Quell-Entität übernehmen",
|
|
"standby_power": "Definieren Sie die Leistung, die das Gerät im ausgeschalteten Zustand verbraucht"
|
|
}
|
|
},
|
|
"daily_energy": {
|
|
"title": "Tägliche Energieeinstellungen",
|
|
"data": {
|
|
"daily_energy_value": "Täglicher Energiewert",
|
|
"name": "Name",
|
|
"on_time": "Dauer",
|
|
"start_time": "Startzeit",
|
|
"unit_of_measurement": "Maßeinheit",
|
|
"update_frequency": "Aktualisierungsfrequenz",
|
|
"value": "Wert",
|
|
"value_template": "Wert-Template"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"on_time": "Wenn leer, ist der Standardwert 1 Tag, d.h. immer an",
|
|
"update_frequency": "Zeit in Sekunden zwischen den Zustandsaktualisierungen des Sensors"
|
|
}
|
|
},
|
|
"energy_options": {
|
|
"title": "Energieoptionen",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Integrationsmethode",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Einheitenpräfix",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Ausreißer filtern",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Maximaler Schritt des Ausreißerfilters"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Filterung von Ausreißerwerten im Energiesensor aktivieren",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Maximal erwarteter Schritt der Leistungswerte (in Watt) für den Ausreißerfilter"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fixed": {
|
|
"title": "Feste Einstellungen",
|
|
"data": {
|
|
"fixed_value": "Fester Wert",
|
|
"self_usage_included": "Eigenverbrauch inklusive"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"self_usage_included": "Ob der Leistungswert die vom intelligenten Schalter selbst verbrauchte Leistung enthält."
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration": {
|
|
"title": "Grundeinstellungen",
|
|
"sections": {
|
|
"power_options": {
|
|
"name": "Leistungssensor",
|
|
"data": {
|
|
"power_sensor_naming": "Muster für den Namen des Leistungssensors",
|
|
"power_sensor_friendly_naming": "Muster für den freundlichen Namen des Leistungssensors",
|
|
"power_sensor_category": "Leistungssensor-Kategorie",
|
|
"power_sensor_precision": "Genauigkeit des Leistungssensors"
|
|
}
|
|
},
|
|
"features": {
|
|
"name": "Sensoren erstellen",
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensors": "Energiesensor erstellen",
|
|
"create_cost_sensors": "Kostensensoren erstellen",
|
|
"create_standby_group": "Standby-Gruppe erstellen",
|
|
"create_utility_meters": "Verbrauchszähler erstellen"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensors": "Ob Powercalc kWh Sensoren erstellen soll",
|
|
"create_cost_sensors": "Ob Powercalc Kostensensoren erstellen soll. Erfordert, dass in den nächsten Schritten ein Energiepreis konfiguriert wird",
|
|
"create_standby_group": "Erstellen Sie eine Gruppe, die den gesamten Standby-Stromverbrauch und die Selbstnutzung von IOT-Geräten zusammenfasst",
|
|
"create_utility_meters": "Powercalc soll Utility-Meter erstellen, die den Verbrauch täglich, stündlich usw. festhalten."
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"name": "Erweitert",
|
|
"data": {
|
|
"enable_analytics": "Ermöglichen Sie anonyme Analysen",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Status 'nicht verfügbar' ignorieren",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Schließe Nicht-Powercalc Sensoren ein",
|
|
"disable_extended_attributes": "Erweiterte Attribute deaktivieren",
|
|
"disable_library_download": "Download der Internet-Bibliothek deaktivieren"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"enable_analytics": "Powercalc ermöglicht es, anonyme, aggregierte Nutzungsstatistiken zu senden, um die Integration zu verbessern",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Powercalc-Sensoren verfügbar halten, auch wenn die Quell-Entität nicht verfügbar ist",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Legen Sie fest, ob Sie Nicht-Powercalc Sensoren in Gruppen einschließen möchten",
|
|
"disable_extended_attributes": "Deaktivieren Sie alle zusätzlichen Attribute, die Powercalc zu den Status der Leistungs-, Energie- und Gruppeneinheiten hinzufügt. Dies wird helfen, die Größe der Datenbank gering zu halten",
|
|
"disable_library_download": "Deaktiviere die Powercalc Bibliothek Downloadfunktion"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost": {
|
|
"title": "Kostenoptionen",
|
|
"description": "Konfiguriere den Energiepreis, der zur Berechnung von Kostensensoren verwendet wird. Gib entweder einen festen Preis oder einen Sensor an, der den aktuellen Preis pro kWh liefert. Weitere Informationen findest du in der [Dokumentation]({docs_uri})",
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Preisgestaltung",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Fester Energiepreis",
|
|
"energy_price_multiplier": "Energiepreis-Multiplikator",
|
|
"energy_price_sensor": "Energiepreissensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Energiepreisaufschlag"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Ein fester Preis pro kWh in deiner lokalen Währung",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplikator, der nach dem Aufschlag angewendet wird. Verwende dies für prozentuale Steuern oder Gebühren, zum Beispiel 1.21 für 21 %",
|
|
"energy_price_sensor": "Ein Sensor, der den aktuellen Energiepreis pro kWh liefert, z. B. aus einer Integration für dynamische Tarife. Lasse den festen Preis leer, um diesen Sensor zu verwenden",
|
|
"energy_price_surcharge": "Zusätzlicher fester Betrag pro kWh, der zum festen Preis oder zum Wert des Preissensors addiert wird"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost_naming": {
|
|
"name": "Benennung",
|
|
"data": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Anzeigenamensmuster für Kostensensoren",
|
|
"cost_sensor_naming": "Namensmuster für Kostensensoren"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Muster für den Anzeigenamen des Kostensensors. Der Quellname wird an der Platzhalterposition eingefügt",
|
|
"cost_sensor_naming": "Muster zum Erstellen des Kostensensornamens und der Entitäts-ID. Der Quellname wird an der Platzhalterposition eingefügt"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost_apply": {
|
|
"title": "Kostensensoren anwenden",
|
|
"description": "Du hast die globale Einstellung für Kostensensoren geändert. Möchtest du diese Änderung auf alle bestehenden Powercalc-Sensoren anwenden, die über die GUI erstellt wurden?",
|
|
"data": {
|
|
"apply_to_all": "Auf bestehende Sensoren anwenden"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"apply_to_all": "Jeden bestehenden GUI-Powercalc-Sensor aktualisieren, damit er der neuen Kostensensor-Einstellung entspricht"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_discovery": {
|
|
"title": "Entdeckungsoptionen",
|
|
"description": "Verwalten Sie die Entdeckungseinstellung. Siehe [Dokumentation]({docs_uri}) für weitere Informationen",
|
|
"data": {
|
|
"enabled": "Entdeckung aktivieren",
|
|
"exclude_device_types": "Ausgeschlossene Gerätetypen",
|
|
"exclude_self_usage": "Eigenverbrauch ausschließen"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"exclude_device_types": "Schließen Sie einen oder mehrere bestimmte Gerätetypen von der Entdeckung aus.",
|
|
"exclude_self_usage": "Schließen Sie Eigenverbrauchsprofile für Smart-Switches aus."
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_energy": {
|
|
"title": "Energieeinstellungen",
|
|
"description": "Lege hier die Standardeinstellungen für Energiesensoren fest. Weitere Informationen findest du in der [Dokumentation]({docs_uri})",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Energie-Integrationsmethode",
|
|
"energy_sensor_category": "Energiesensor-Kategorie",
|
|
"energy_sensor_friendly_naming": "Muster für den freundlichen Namen des Energiesensors",
|
|
"energy_sensor_naming": "Muster für den Namen des Energiesensors",
|
|
"energy_sensor_precision": "Genauigkeit des Energiesensors",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Präfix für Energiesensoren-Einheit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_throttling": {
|
|
"title": "Drosselungsoptionen",
|
|
"description": "Lege Aktualisierungsintervalle für die verschiedenen Sensortypen fest. Weitere Informationen findest du in der [Dokumentation]({docs_uri})",
|
|
"data": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Gruppenenergie-Update-Intervall",
|
|
"group_power_update_interval": "Gruppenleistungsaktualisierungsintervall",
|
|
"energy_update_interval": "Energieaktualisierungsintervall",
|
|
"power_update_interval": "Aktualisierungsintervall für Leistung"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervall, in dem die Energiesensoren der Gruppe aktualisiert werden, in Sekunden. Setzen Sie auf 0, um zu deaktivieren",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervall, in dem Gruppenleistungssensoren aktualisiert werden, in Sekunden. Setzen Sie auf 0, um zu deaktivieren",
|
|
"energy_update_interval": "Intervall, in dem Energiesensoren aktualisiert werden, in Sekunden. Setzen Sie auf 0, um zu deaktivieren",
|
|
"power_update_interval": "Intervall, in dem Leistungssensoren zwangsweise aktualisiert werden. In Sekunden. Zum Deaktivieren auf 0 setzen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_utility_meter": {
|
|
"title": "Verbrauchszähler Einstellungen",
|
|
"description": "Lege hier die Standardeinstellungen für Verbrauchszähler fest. Weitere Informationen findest du in der [Dokumentation]({docs_uri})",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Verbrauchszähler Nettoverbrauch",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Verbrauchszähler Tarife",
|
|
"utility_meter_types": "Verbrauchszähler Typen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_custom": {
|
|
"title": "Gruppeneinstellungen",
|
|
"sections": {
|
|
"members": {
|
|
"name": "Mitglieder",
|
|
"data": {
|
|
"group_member_sensors": "Mitglied powercalc sensors",
|
|
"group_member_devices": "Mitglieder-Geräte",
|
|
"group_power_entities": "Leistungs-Entitäten der Gruppe",
|
|
"group_energy_entities": "Energie-Entitäten der Gruppe",
|
|
"sub_groups": "Untergruppen",
|
|
"area": "Bereich",
|
|
"floor": "Etage"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_member_sensors": "Powercalc-Sensoren zur Aufnahme in die Gruppe",
|
|
"group_member_devices": "Hinzufügen von Energie und Energieeinheiten der ausgewählten Geräte zur Gruppe",
|
|
"group_power_entities": "Weitere Leistungssensoren (W) von Ihrer HA-Installation zum Einbeziehen",
|
|
"group_energy_entities": "Weitere Energiesensoren (kWh) aus Ihrer HA-Installation zum Einbeziehen",
|
|
"sub_groups": "Alle Sensoren aus den ausgewählten Untergruppen werden ebenfalls zu dieser Gruppe hinzugefügt",
|
|
"area": "Fügt alle Leistungssensoren aus dem angegebenen Bereich hinzu",
|
|
"floor": "Fügt alle Leistungssensoren aus der angegebenen Etage hinzu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"name": "Optionen",
|
|
"data": {
|
|
"device": "Gerät",
|
|
"hide_members": "Mitglieder ausblenden",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Nicht Powercalc Sensoren einschließen",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Kraft Energie berechnen"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Füge die von Powercalc erstellten Gruppenentitäten einem bestehenden Gerät hinzu",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Legen Sie fest, ob bei Verwendung der Bereichsoption auch NichtPowercalcSensoren berücksichtigt werden sollen",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Standardmäßig summiert Powercalc die Energiesensoren der Mitgliedssensoren. Schalten Sie diese Option um, um die Erstellung eines Riemann Summen Sensors zu erzwingen"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_subtract": {
|
|
"data": {
|
|
"entity_id": "Basis-Entität",
|
|
"subtract_entities": "Abzuziehende Entitäten"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entity_id": "Die Basis-Entität, von der die Leistung abgezogen wird",
|
|
"subtract_entities": "Wählen Sie alle Entitäten aus, die Sie von der Basis-Entität abziehen möchten"
|
|
},
|
|
"title": "Gruppeneinstellungen"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked": {
|
|
"data": {
|
|
"main_power_sensor": "Netzleistungssensor",
|
|
"group_tracked_auto": "Automatisch hinzugefügte Entitäten",
|
|
"create_energy_sensor": "Energiesensor erstellen",
|
|
"create_cost_sensor": "Kostensensor erstellen",
|
|
"create_utility_meters": "Verbrauchszähler erstellen"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"main_power_sensor": "Wählen Sie den Stromsensor aus, der Ihren gesamten Stromverbrauch enthält. Wenn sie leer bleiben, wird nur ein verfolgter Leistungssensor erzeugt",
|
|
"group_tracked_auto": "Powercalc fügt der verfolgten Gruppe automatisch alle Leistungssensoren hinzu und überspringt Powercalc-Gruppen. Deaktivieren Sie dies, wenn Sie die verfolgten Entitäten manuell definieren möchten",
|
|
"create_energy_sensor": "Ob Powercalc einen kWh Sensor erstellen soll",
|
|
"create_utility_meters": "Powercalc soll Utility-Meter erstellen, die den Verbrauch täglich, stündlich usw. festhalten."
|
|
},
|
|
"title": "Verfolgte/nicht verfolgte Gruppeneinstellungen"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked_manual": {
|
|
"data": {
|
|
"group_tracked_entities": "Überwachte Geräte"
|
|
},
|
|
"title": "Wählen Sie den Verbraucher"
|
|
},
|
|
"init": {
|
|
"menu_options": {
|
|
"advanced_options": "Erweiterte Optionen",
|
|
"basic_options": "Grundeinstellungen",
|
|
"cost": "Kostenoptionen",
|
|
"daily_energy": "Tagesenergie-Einstellungen",
|
|
"energy_options": "Energieoptionen",
|
|
"fixed": "Optionen für feste Werte",
|
|
"group_custom": "Gruppeneinstellungen",
|
|
"group_subtract": "Gruppeneinstellungen",
|
|
"group_tracked_untracked": "Gruppeneinstellungen",
|
|
"group_tracked_untracked_manual": "Erfasste Entitäten",
|
|
"library_options": "Bibliotheksoptionen",
|
|
"linear": "Lineare Optionen",
|
|
"playbook": "Playbook-Optionen",
|
|
"multi_switch": "Mehrfachschalter-Optionen",
|
|
"real_power": "Optionen für reale Leistung",
|
|
"utility_meter_options": "Verbrauchszähler-Optionen",
|
|
"wled": "WLED Einstellung",
|
|
"cost_options": "Kostenoptionen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"library_options": {
|
|
"title": "Bibliotheksoptionen",
|
|
"description": "Derzeit ist folgendes Bibliotheksprofil ausgewählt: \n Hersteller: {manufacturer}\n Modell: {model}\n\nWenn du das Profil ändern möchtest, klicke auf Weiter."
|
|
},
|
|
"linear": {
|
|
"title": "Lineare Optionen",
|
|
"data": {
|
|
"attribute": "Attribut",
|
|
"calibrate": "Kalibrierungswerte",
|
|
"gamma_curve": "Gammakurve",
|
|
"max_power": "Maximale Leistung",
|
|
"min_power": "Minimale Leistung"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"attribute": "Geben Sie das Attribut an. Bleibt es leer, wird die Helligkeit für Lichter und der Prozentsatz für Ventilatoren angegeben",
|
|
"calibrate": "Geben Sie in jeder Zeile einen Kalibrierungswert an. Beispiel\n\n1: 20"
|
|
}
|
|
},
|
|
"multi_switch": {
|
|
"title": "Mehrfachschalter-Optionen",
|
|
"data": {
|
|
"entities": "Schalter Geräte",
|
|
"power": "Einschalten",
|
|
"power_off": "Ausschalten"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entities": "Wähle alle einzelnen Schalter aus, die Teil des Mehrfachschalters sind",
|
|
"power": "Leistung eines einzelnen Schalters im eingeschalteten Zustand",
|
|
"power_off": "Leistung eines einzelnen Schalters im ausgeschalteten Zustand"
|
|
}
|
|
},
|
|
"playbook": {
|
|
"title": "Playbook-Optionen",
|
|
"data": {
|
|
"autostart": "Automatisch starten",
|
|
"playbooks": "Playbook",
|
|
"repeat": "Wiederholen",
|
|
"states_trigger": "Status Auslöser"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"autostart": "Geben Sie an, dass ein bestimmtes Playbook beim Start von HA gestartet werden soll. i.e. 'program1'",
|
|
"repeat": "Umschalten, wenn Sie das Playbook nach Abschluss wiederholen möchten",
|
|
"states_trigger": "Auslösen eines Playbooks auf der Grundlage einer Zustandsänderung. Beispiel\n\nplaying: program1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"real_power": {
|
|
"title": "Optionen für reale Leistung",
|
|
"data": {
|
|
"device": "Gerät"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Füge den erzeugten Energiesensor zu einem bestimmten Gerät hinzu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost": {
|
|
"data": {
|
|
"energy_sensor_id": "Energie-Sensor"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_sensor_id": "Der vorhandene Energie-Sensor (kWh), für den die Kosten berechnet werden sollen"
|
|
},
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Preisüberschreibung",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Fester Energiepreis",
|
|
"energy_price_multiplier": "Energiepreis-Multiplikator",
|
|
"energy_price_sensor": "Energiepreissensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Energiepreisaufschlag"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Ein fester Preis pro kWh in deiner lokalen Währung. Leer lassen, um den globalen Energiepreis zu verwenden",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplikator, der nach dem Aufschlag angewendet wird. Verwende dies für prozentuale Steuern oder Gebühren, zum Beispiel 1.21 für 21 %. Leer lassen, um den globalen Multiplikator zu verwenden",
|
|
"energy_price_sensor": "Ein Sensor, der den aktuellen Energiepreis pro kWh liefert, z. B. aus einer Integration für dynamische Tarife. Lasse den festen Preis leer, um diesen Sensor zu verwenden",
|
|
"energy_price_surcharge": "Zusätzlicher fester Betrag pro kWh, der zum festen Preis oder zum Wert des Preissensors addiert wird. Leer lassen, um den globalen Aufschlag zu verwenden"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Kostenoptionen"
|
|
},
|
|
"utility_meter_options": {
|
|
"title": "Verbrauchszähler-Optionen",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Nettoverbrauch",
|
|
"utility_meter_types": "Zyklen",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Verbrauchszähler Tarife"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Quelle als Nettozähler behandeln möchten. Dadurch kann Ihr Zähler sowohl positiv als auch negativ werden.",
|
|
"utility_meter_types": "Verbrauchszähler für die angegebenen Zyklen erstellen",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Eine Liste der unterstützten Tarife, leer lassen, wenn nur ein einziger Tarif benötigt wird."
|
|
}
|
|
},
|
|
"wled": {
|
|
"title": "WLED-Einstellungen",
|
|
"data": {
|
|
"power_factor": "Leistungsfaktor",
|
|
"voltage": "Spannung"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost_options": {
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Fester Energiepreis",
|
|
"energy_price_multiplier": "Energiepreis-Multiplikator",
|
|
"energy_price_sensor": "Energiepreissensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Energiepreisaufschlag"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Ein fester Preis pro kWh in deiner lokalen Währung. Leer lassen, um den globalen Energiepreis zu verwenden",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplikator, der nach dem Aufschlag angewendet wird. Verwende dies für prozentuale Steuern oder Gebühren, zum Beispiel 1.21 für 21 %. Leer lassen, um den globalen Multiplikator zu verwenden",
|
|
"energy_price_sensor": "Ein Sensor, der den aktuellen Energiepreis pro kWh liefert, z. B. aus einer Integration für dynamische Tarife. Lasse den festen Preis leer, um diesen Sensor zu verwenden",
|
|
"energy_price_surcharge": "Zusätzlicher fester Betrag pro kWh, der zum festen Preis oder zum Wert des Preissensors addiert wird. Leer lassen, um den globalen Aufschlag zu verwenden"
|
|
},
|
|
"description": "Überschreibe den global konfigurierten Energiepreis nur für diesen Sensor. Lasse alle Felder leer, um weiterhin den globalen Preis zu verwenden. Weitere Informationen findest du in der [Dokumentation]({docs_uri})",
|
|
"title": "Kostenoptionen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"selector": {
|
|
"daily_energy_value": {
|
|
"choices": {
|
|
"value": "Fester Wert",
|
|
"value_template": "Vorlage"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fixed_value": {
|
|
"choices": {
|
|
"power": "Fester Wert",
|
|
"power_template": "Vorlage",
|
|
"states_power": "Zustandszuordnung"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"activate_playbook": {
|
|
"description": "Starten Sie die Ausführung eines Playbooks.",
|
|
"fields": {
|
|
"playbook_id": {
|
|
"description": "Playbook-Beschreibung.",
|
|
"name": "Spielbuch"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Playbook aktivieren"
|
|
},
|
|
"calibrate_energy": {
|
|
"description": "Setzt den Energiesensor auf einen bestimmten kWh-Wert.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "Der einzustellende Wert.",
|
|
"name": "Wert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Energiesensor kalibrieren"
|
|
},
|
|
"calibrate_cost": {
|
|
"description": "Setzt den Kostensensor auf einen angegebenen Geldwert.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "Der zu setzende Wert.",
|
|
"name": "Wert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Kostensensor kalibrieren"
|
|
},
|
|
"calibrate_utility_meter": {
|
|
"description": "Kalibriert einen Utilitymeter.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "Der einzustellende Wert.",
|
|
"name": "Wert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Utilitymeter kalibrieren"
|
|
},
|
|
"change_gui_config": {
|
|
"description": "Batch-Änderung der Konfiguration aller Powercalc-Konfigurationseinträge",
|
|
"fields": {
|
|
"field": {
|
|
"description": "Das zu ändernde Feld",
|
|
"name": "Wert"
|
|
},
|
|
"value": {
|
|
"description": "Der Wert, den das Feld erhalten soll",
|
|
"name": "Wert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "GUI-Konfiguration ändern"
|
|
},
|
|
"debug_group": {
|
|
"description": "Ruft eine Debug-Übersicht eines Gruppen-Leistungs- oder Energiesensors einschließlich aktueller Mitgliedswerte ab.",
|
|
"name": "Gruppe debuggen"
|
|
},
|
|
"get_active_playbook": {
|
|
"description": "Aktuelles laufendes Playbook abrufen",
|
|
"name": "Aktuelles Playbook abrufen"
|
|
},
|
|
"get_group_entities": {
|
|
"description": "Alle Entitäts-IDs eines Gruppen-Energie- oder Leistungssensors abrufen",
|
|
"name": "Gruppen-Entitäten abrufen"
|
|
},
|
|
"increase_daily_energy": {
|
|
"description": "Erhöht den Sensor um einen bestimmten Wert.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "Wert, der dem Sensor hinzugefügt werden soll.",
|
|
"name": "Wert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Erhöhung des täglichen Energie-Sensors"
|
|
},
|
|
"reload": {
|
|
"description": "Powercalc Konfiguration und Entitäten neu laden",
|
|
"name": "Neuladen"
|
|
},
|
|
"reset_energy": {
|
|
"description": "Zurücksetzen eines Energiesensors auf 0 kWh.",
|
|
"name": "Energiesensors zurücksetzen"
|
|
},
|
|
"reset_cost": {
|
|
"description": "Setzt einen Kostensensor auf null zurück.",
|
|
"name": "Kostensensor zurücksetzen"
|
|
},
|
|
"stop_playbook": {
|
|
"description": "Stoppe aktuell aktive Playbooks.",
|
|
"name": "Stoppe Playbook"
|
|
},
|
|
"switch_sub_profile": {
|
|
"description": "Einige Profile in der Bibliothek haben verschiedene Unterprofile. Mit diesem Dienst können Sie zu einem anderen Profil wechseln.",
|
|
"fields": {
|
|
"profile": {
|
|
"name": "Unterprofil",
|
|
"description": "Definieren eines der möglichen Unterprofile"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Unterprofil wechseln"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|