Files
HomeAssistantVS/custom_components/spook/translations/fr.json
T
2026-07-20 22:52:35 -04:00

336 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"config": {
"abort": {
"already_spooked": "Ouais... bon... non. Ok, merci, au revoir !"
},
"step": {
"user": {
"description": "Avez-vous lu le readme? Avez-vous lu la licence? Êtes-vous sûr de vous?"
},
"choice_restart": {
"description": "Home Assistant doit être redémarré, afin de terminer la configuration de Spook.\n\nVoulez-vous redémarrer Home Assistant maintenant?",
"menu_options": {
"restart_now": "Redémarrer maintenant",
"restart_later": "Redémarrer plus tard"
}
}
}
},
"entity": {
"button": {
"homeassistant_reload": {
"name": "Recharger"
},
"homeassistant_restart": {
"name": "Redémarrer"
},
"repairs_ignore_all": {
"name": "Ignorer tout"
},
"repairs_unignore_all": {
"name": "Reconsidérer tout"
}
},
"event": {
"repairs_event": {
"state_attributes": {
"event_type": {
"state": {
"create": "Problème créé",
"remove": "Problème retiré",
"update": "Problème mis-à-jour"
}
},
"domain": {
"name": "Source du problème"
},
"issue_id": {
"name": "ID du problème"
}
}
}
},
"sensor": {
"homeassistant_air_quality": {
"name": "Qualité de l'air"
},
"homeassistant_alarm_control_panel": {
"name": "Panneaux de contrôle d'alarme"
},
"homeassistant_area": {
"name": "Pièces"
},
"homeassistant_automation": {
"name": "Automatisations"
},
"homeassistant_binary_sensor": {
"name": "Capteurs booléens"
},
"homeassistant_button": {
"name": "Boutons"
},
"homeassistant_calendar": {
"name": "Calendriers"
},
"homeassistant_camera": {
"name": "Caméras"
},
"homeassistant_climate": {
"name": "Thermostat"
},
"homeassistant_cover": {
"name": "Volets"
},
"homeassistant_custom_component": {
"name": "Intégrations personnalisées"
},
"homeassistant_date": {
"name": "Dates"
},
"homeassistant_datetime": {
"name": "Date/heures"
},
"homeassistant_device": {
"name": "Appareils"
},
"homeassistant_device_tracker": {
"name": "Traceurs d'appareils"
},
"homeassistant_entities": {
"name": "Entités"
},
"homeassistant_fan": {
"name": "Ventilateurs"
},
"homeassistant_humidifier": {
"name": "Humidificateurs"
},
"homeassistant_image": {
"name": "Images"
},
"homeassistant_input_boolean": {
"name": "Entrées booléennes"
},
"homeassistant_input_button": {
"name": "Boutons d'entrées"
},
"homeassistant_input_datetime": {
"name": "Entrées de date/heures"
},
"homeassistant_input_number": {
"name": "Entrées numériques"
},
"homeassistant_input_select": {
"name": "Entrées de sélections"
},
"homeassistant_input_text": {
"name": "Entrées textes"
},
"homeassistant_integration": {
"name": "Intégrations"
},
"homeassistant_light": {
"name": "Lumières"
},
"homeassistant_lock": {
"name": "Verrous"
},
"homeassistant_media_player": {
"name": "Lecteurs Multimédia"
},
"homeassistant_number": {
"name": "Nombres"
},
"homeassistant_persistent_notification": {
"name": "Notifications persistantes"
},
"homeassistant_person": {
"name": "Personnes"
},
"homeassistant_remote": {
"name": "Télécommandes"
},
"homeassistant_scene": {
"name": "Scènes"
},
"homeassistant_script": {
"name": "Scripts"
},
"homeassistant_select": {
"name": "Listes déroulantes"
},
"homeassistant_sensor": {
"name": "Capteurs"
},
"homeassistant_siren": {
"name": "Sirènes"
},
"homeassistant_stt": {
"name": "Speech-to-text"
},
"homeassistant_sun": {
"name": "Soleils"
},
"homeassistant_switch": {
"name": "Commutateurs"
},
"homeassistant_text": {
"name": "Textes"
},
"homeassistant_time": {
"name": "Temps"
},
"homeassistant_tts": {
"name": "Text-to-speech"
},
"homeassistant_update": {
"name": "Mise à jour"
},
"homeassistant_vacuum": {
"name": "Aspirateurs"
},
"homeassistant_water_heater": {
"name": "Chaudières à eau"
},
"homeassistant_weather": {
"name": "Météo"
},
"homeassistant_zone": {
"name": "Zones"
},
"repairs_total_issues": {
"name": "Total"
},
"repairs_ignored_issues": {
"name": "Ignoré"
},
"repairs_active_issues": {
"name": "Actif"
}
},
"switch": {
"cloud_alexa_report_state": {
"name": "Rapport status Alexa"
},
"cloud_google_report_state": {
"name": "Rapport de status Google Assistant"
},
"cloud_remote": {
"name": "Télécommande"
}
}
},
"issues": {
"automation_unknown_area_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos automatisations 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur l'automatisation suivante:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCette automatisation fait référence aux pièces suivantes, qui sont inconnues de Home Assistant:\n\n{areas}\n\n\n\nPour résoudre cette erreur, [modifiez l'automatisation]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces pièces inexistantes.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Pièces inconnues utilisées dans: {automation}"
},
"automation_unknown_device_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos automatisations 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur l'automatisation suivante:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCette automatisation fait référence aux appareils suivants, qui sont inconnus de Home Assistant:\n\n{devices}\n\n\n\nPour résoudre cette erreur, [modifiez l'automatisation]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces appareils inexistants.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Appareils inconnus utilisés dans : {automation}"
},
"automation_unknown_entity_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos automatisations 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur l'automatisation suivante:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCette automatisation fait référence aux entités suivantes, qui sont inconnues de Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nPour résoudre cette erreur, [modifiez l'automatisation]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces entités inexistantes.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Entités inconnues utilisées dans : {automation}"
},
"automation_unknown_floor_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos automatisations 👻\n\nEn se promenant, Spook a croisé l'automatisation suivante :\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCette automatisation fait référence aux étages suivants, qui sont inconnus de Home Assistant :\n\n{floors}\n\n\n\nPour corriger cette erreur, [éditez l'automatisation]({edit}) et supprimez les références à ces étages inexistants.\n\nSpook 👻 Votre pote.",
"title": "Étage inconnu utilisé dans: {automation}"
},
"automation_unknown_label_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos automatisations 👻\n\nEn se baladant, Spook a croisé le chemin de l'automatisation suivante :\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) \n\nCette automatisation fait référence aux labels suivants, qui sont inconnus de Home Assistant :\n\n{labels} \n\n\n\nPour corriger cette erreur, [éditer l'automatisation]({edit}) et supprimer l'utilisation de ces labels inexistants.\n\nSpook 👻 Ton pote.",
"title": "Étiquettes inconnues utilisées dans: {automation}"
},
"automation_unknown_service_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos automatisations 👻\n\nEn flottant autour, Spook est tombé sur l'automatisation suivante:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCette automatisation fait référence aux actions suivantes, qui sont inconnues de Home Assistant:\n\n{services}\n\nPour corriger cette erreur, [modifiez l'automatisation]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces actions inexistantes.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Actions inconnues utilisées dans: {automation}"
},
"group_unknown_members": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos groupes 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur le groupe suivant:\n\n{group} (`{entity_id}`)\n\nCe groupe possède des membres qui ne sont pas connus de Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nPour corriger cette erreur, modifiez le groupe, supprimez l'utilisation de ces entités inexistantes et redémarrez Home Assistant.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Membres de groupe inconnus dans : {group}"
},
"integration_unknown_source": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos entrées Intégrale de Riemann 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur l'entrée suivante:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nCette entrée possède une entité source inconnue de Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nPour corriger cette erreur, modifiez l'entrée et ajustez l'entité source (ou supprimez l'entrée) et redémarrez Home Assistant.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Source inconnue : {helper}"
},
"lovelace_unknown_entity_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos tableaux de bord 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur le tableau de bord suivant:\n\n[{dashboard}]({edit})\n\nCe tableau de bord fait référence aux entités suivantes, qui sont inconnues de Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nPour résoudre cette erreur, [modifiez le tableau de bord]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces entités inexistantes.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Entités inconnues utilisées dans: {dashboard}"
},
"proximity_unknown_ignored_zones": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans votre configuration de proximité 👻\n\nEn flottant autour, Spook a croisé la configuration de proximité suivante:\n\n{name}\n\nCette configuration ignore les zones inconnues de Home Assistant:\n\n{zones}\n\nPour corriger cette erreur, modifiez la configuration et supprimez cette/ces zones.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Zones ignorées inconnues: {name}"
},
"proximity_unknown_tracked_entities": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans votre configuration de proximité 👻\n\nEn flottant autour, Spook a croisé la configuration de proximité suivante:\n\n{name}\n\nCette configuration suit des personnes ou des trackers d'appareils qui sont inconnus de Home Assistant:\n\n{entities}\n\nPour corriger cette erreur, modifiez la configuration et supprimez cette/ces entités.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Entités suivies inconnues: {name}"
},
"proximity_unknown_zone": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans votre configuration de proximité 👻\n\nEn flottant autour, Spook a croisé la configuration de proximité suivante:\n\n{name}\n\nCette configuration est basée sur une zone inconnue de Home Assistant:\n\n`{zone}`\n\nPour corriger cette erreur, comme vous ne pouvez pas changer la zone d'une configuration de proximité, la seule option est de supprimer cette instance spécifique d'intégration de proximité.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Zone inconnue: {zone}"
},
"scene_unknown_entity_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos scenes👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur la scène suivante:\n\n[{scene}]({edit})\n\nCette automatisation fait référence aux entités suivantes, qui sont inconnues de Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\nPour résoudre cette erreur, [modifiez la scene]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces entités inexistantes.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Entités inconnues utilisées dans :{scene}"
},
"script_unknown_area_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos scripts 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur le script suivant:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCe script fait référence aux pièces suivantes, qui sont inconnues de Home Assistant:\n\n{areas}\n\n\n\nPour résoudre cette erreur, [modifiez le script]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces pièces inexistantes.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Pièces inconnues utilisées dans: {script}"
},
"script_unknown_device_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos scripts 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur le script suivant:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCe script fait référence aux appareils suivants, qui sont inconnus de Home Assistant:\n\n{devices}\n\n\n\nPour résoudre cette erreur, [modifiez le script]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces appareils inexistants.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Appareils inconnus utilisés dans: {script}"
},
"script_unknown_entity_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos scripts 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur le script suivant:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCe script fait référence aux entités suivantes, qui sont inconnues de Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nPour résoudre cette erreur, [modifiez le script]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces entités inexistantes.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Entités inconnues utilisées dans : {script}"
},
"script_unknown_floor_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos scripts 👻\n\nEn se promenant, Spook a croisé le script suivant :\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCe script fait référence aux étages suivants, qui sont inconnus de Home Assistant :\n\n{floors}\n\n\n\nPour corriger cette erreur, [éditez le script]({edit}) et supprimez les références aux étages inexistants.\n\nSpook 👻 Votre pote.",
"title": "Étage inconnu utilisé dans: {script}"
},
"script_unknown_label_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos scripts 👻\n\nEn se promenant, Spook a croisé le script suivant :\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCe script fait référence aux étiquettes suivantes, qui sont inconnues de Home Assistant :\n\n{labels}\n\n\n\nPour corriger cette erreur, [éditez le script]({edit}) et supprimez les références aux étiquettes inexistantes.\n\nSpook 👻 Votre pote.",
"title": "Label inconnu utilisé dans: {script}"
},
"script_unknown_service_references": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos scripts 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur le script suivant:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nCe script fait référence aux actions suivantes, qui sont inconnues de Home Assistant:\n\n{services}\n\nPour corriger cette erreur, [modifiez le script]({edit}) et supprimez l'utilisation de ces actions inexistantes.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Actions inconnues utilisées dans: {script}"
},
"switch_as_x_unknown_source": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos entrées Interrupteur comme X 👻\n\nEn flottant dans les parages, Spook est tombé sur l'entrée suivante:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nCette entrée possède une entité source inconnue de Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nPour corriger cette erreur, modifiez l'entrée et ajustez l'entité source (ou supprimez l'entrée) et redémarrez Home Assistant.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Source inconnue: {helper}"
},
"utility_meter_unknown_source": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos assistants de compteur d'utilité 👻\n\nEn flottant autour, Spook a croisé le chemin de l'assistant suivant:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nCet assistant a une entité source inconnue de Home Assistant:\n\n`{source}`\n\nPour corriger cette erreur, modifiez l'assistant et ajustez l'entité source (ou supprimez l'assistant) et redémarrez Home Assistant.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Source inconnue: {helper}"
},
"trend_unknown_source": {
"description": "Spook a trouvé un fantôme dans vos assistants de tendance 👻\n\nEn flottant autour, Spook a croisé le chemin de l'assistant suivant:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nCet assistant a une entité source inconnue de Home Assistant:\n\n`{source}`\n\nPour corriger cette erreur, modifiez l'assistant et ajustez l'entité source (ou supprimez l'assistant) et redémarrez Home Assistant.\n\nSpook 👻 Your homie.",
"title": "Source inconnue: {helper}"
},
"user_issue": {
"fix_flow": {
"step": {
"confirm": {
"description": "{description}",
"title": "{title}"
}
}
},
"title": "{title}"
},
"restart_required": {
"title": "Redémarrage nécessaire",
"fix_flow": {
"step": {
"confirm_restart": {
"title": "Redémarrage nécessaire",
"description": "Home Assistant doit être redémarré, afin de finaliser la configuration de Spook 👻.\n\nSélectionner Soumettre pour redémarrer Home Assistant maintenant."
}
}
}
}
}
}