HomeAssistantVS/custom_components/ha_washdata/translations/panel/el.json

{
    "card": {
        "min": "λεπτ.",
        "entity_not_found": "Η οντότητα δεν βρέθηκε",
        "running_long": "Καθυστερεί",
        "stalled": "Κόλλησε",
        "remaining": "απομένουν",
        "progress": "πρόοδος",
        "show_time_remaining": "Εμφάνιση χρόνου που απομένει",
        "show_percentage": "Εμφάνιση ποσοστού",
        "layout": {
            "tile": "Πλακίδιο (συμπαγές)",
            "detail": "Λεπτομέρειες (πλήρες)",
            "glance": "Ματιά (πολλές συσκευές)"
        },
        "btn": {
            "pause": "Παύση",
            "resume": "Συνέχεια",
            "terminate": "Τερματισμός κύκλου",
            "record_start": "Έναρξη εγγραφής",
            "record_stop": "Διακοπή εγγραφής",
            "program": "Πρόγραμμα",
            "open_panel": "Άνοιγμα WashData"
        },
        "editor": {
            "layout": "Διάταξη",
            "entity": "Οντότητα συσκευής",
            "entities": "Συσκευές",
            "title": "Τίτλος",
            "icon": "Εικονίδιο",
            "show_state": "Εμφάνιση κατάστασης",
            "show_program": "Εμφάνιση προγράμματος",
            "show_progress_bar": "Εμφάνιση γραμμής προόδου",
            "spin_icon": "Περιστροφή εικονιδίου κατά την εκτέλεση",
            "display_mode": "Γραμμή λεπτομερειών",
            "active_color": "Παράκαμψη ενεργού χρώματος",
            "show_phase": "Εμφάνιση φάσης",
            "show_energy": "Εμφάνιση ενέργειας και κόστους",
            "show_anomaly": "Εμφάνιση προειδοποίησης υπέρβασης",
            "show_sparkline": "Εμφάνιση ζωντανού γραφήματος ισχύος",
            "buttons": "Κουμπιά ενεργειών",
            "program_entity": "Οντότητα προγράμματος (παράκαμψη)",
            "time_entity": "Οντότητα χρόνου (παράκαμψη)",
            "pct_entity": "Οντότητα προόδου (παράκαμψη)",
            "power_entity": "Οντότητα ισχύος (παράκαμψη)",
            "tap_action": "Ενέργεια πατήματος",
            "hold_action": "Ενέργεια παρατεταμένου πατήματος",
            "double_tap_action": "Ενέργεια διπλού πατήματος"
        }
    },
    "badge": {
        "quiet_tail_tip": "Κοντά στο τέλος αυτό το πρόγραμμα ησυχάζει για περίπου {mins} λεπτ. και μετά τραβά περίπου {watts} W για {secs} δευτ. Παρατηρήθηκε σε {seen} από {measured} μετρημένους κύκλους.",
        "quiet_tail": "~{mins} λεπτ. ησυχίας στο τέλος",
        "artifact_tip": "Εντοπίστηκαν {n} ανωμαλίες (π.χ. η πόρτα άνοιξε στα μέσα του κύκλου) - ανοίξτε για να τις δείτε στο γράφημα",
        "artifact_tip_one": "Εντοπίστηκε {n} ανωμαλία (π.χ. η πόρτα άνοιξε στα μέσα του κύκλου) - ανοίξτε για να τη δείτε στο γράφημα",
        "artifact_tip_other": "Εντοπίστηκαν {n} ανωμαλίες (π.χ. η πόρτα άνοιξε στα μέσα του κύκλου) - ανοίξτε για να τις δείτε στο γράφημα",
        "auto": "(αυτόματη ανίχνευση)",
        "built_in_tag": "ενσωματωμένο",
        "declining": "↘ φθίνουσα",
        "energy_low": "Χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας από το συνηθισμένο",
        "energy_spike": "Υψηλότερη κατανάλωση ενέργειας από το συνηθισμένο",
        "feedback_requested": "Ζητήθηκαν σχόλια",
        "golden_cycle": "Καταγεγραμμένος κύκλος αναφοράς",
        "improving": "↗ βελτίωση",
        "manual": "(επιλεγμένο με μη αυτόματο τρόπο)",
        "needs_review": "Χρειάζεται αναθεώρηση",
        "overrun": "Λειτούργησε περισσότερο από το συνηθισμένο",
        "underrun": "Ολοκληρώθηκε γρηγορότερα από το συνηθισμένο",
        "poor_fit": "κακή ποιότητα",
        "restart_gap_tip": "{n} κενά επανεκκίνησης HA: το ίχνος ισχύος έχει κενά",
        "restart_gap_tip_one": "{n} κενό επανεκκίνησης HA: το ίχνος ισχύος έχει ένα κενό",
        "restart_gap_tip_other": "{n} κενά επανεκκίνησης HA: το ίχνος ισχύος έχει κενά",
        "reviewed": "Αξιολογήθηκε",
        "steady": "→ σταθερό",
        "overrun_ratio": "({x}x του αναμενόμενου)",
        "underrun_ratio": "({pct}% του αναμενόμενου)",
        "imported_tip": "Εισαγωγή από το κοινοτικό κατάστημα. Χρησιμοποιείται μόνο για αντιστοίχιση, δεν προσμετράται στα στατιστικά.",
        "unmatchable": "δεν αντιστοιχίζεται",
        "not_importable": "μη διαθέσιμο εδώ",
        "exists": "υπάρχει",
        "backfilled_tip": "Ανιχνεύθηκε σε εισαγόμενο ιστορικό ισχύος. Διαμορφώνει μόνο την αντιστοίχιση προγραμμάτων, δεν προσμετράται στα στατιστικά.",
        "armed": "(εφαρμόζεται στον επόμενο κύκλο)",
        "duration_outlier": "{n} κύκλοι με ασυνήθιστη διάρκεια",
        "awaiting_tip": "Αναμονή έγκρισης από την κοινότητα",
        "awaiting_n": "Αναμονή έγκρισης · {n} επιβεβαιώσεις",
        "awaiting": "Αναμονή έγκρισης",
        "approved": "Εγκρίθηκε",
        "matcher_unused": "Δεν έχει αντιστοιχιστεί ακόμα σε κανέναν από τους κύκλους σας",
        "matcher_used": "Αντιστοιχίστηκε σε {n} κύκλους σας",
        "matcher_used_one": "Αντιστοιχίστηκε σε {n} κύκλο σας",
        "matcher_used_other": "Αντιστοιχίστηκε σε {n} κύκλους σας",
        "matcher_used_tip": "Κύκλοι αυτής της συσκευής που το WashData αντιστοίχισε μόνο του σε αυτό το εισαγόμενο πρόγραμμα. Μια εισαγωγή που δεν αντιστοιχίζεται ποτέ ίσως δεν ταιριάζει στη συσκευή σας· μπορείτε να την αφαιρέσετε. Μετράται τοπικά· τίποτα δεν αποστέλλεται στο κατάστημα."
    },
    "btn": {
        "pg_preset_delete": "Διαγραφή προρύθμισης",
        "pg_preset_load": "Φόρτωση προρύθμισης",
        "pg_preset_load_tip": "Αντικατάσταση των τιμών του Χώρου δοκιμών με αυτήν την προρύθμιση (οι ενεργές ρυθμίσεις δεν αλλάζουν)",
        "pg_preset_save": "Αποθήκευση ως προρύθμιση",
        "pg_preset_save_tip": "Αποθήκευση όλων των παρακάτω τιμών ως επώνυμη προρύθμιση για αυτήν τη συσκευή",
        "reset_zoom": "Επαναφορά ζουμ",
        "set_brand_model": "Ορισμός μάρκας και μοντέλου",
        "refresh_catalog": "Ανανέωση καταλόγου",
        "add_device": "+ Προσθήκη συσκευής",
        "add_device_tip": "Προσθέστε μια άλλη συσκευή WashData",
        "add_maintenance": "Προσθήκη συμβάντος συντήρησης",
        "add_phase": "+ Προσθήκη φάσης",
        "add_timer": "+ Προσθήκη χρονοδιακόπτη",
        "apply_all": "Εφαρμόστε όλα",
        "apply_label": "Εφαρμογή ετικέτας",
        "apply_split": "Εφαρμογή διαχωρισμού",
        "apply_trim": "Εφαρμογή περικοπής",
        "auto_detect_split": "Αυτόματος εντοπισμός",
        "auto_label_cycles": "Αυτόματη επισήμανση κύκλων",
        "auto_label_cycles_tip": "Ονομάζει τους κύκλους χωρίς ετικέτα των οποίων η εμπιστοσύνη αντιστοίχισης ξεπερνά το κατώφλι.",
        "cancel": "Ακύρωση",
        "clear_debug": "Εκκαθάριση δεδομένων εντοπισμού σφαλμάτων",
        "clear_splits": "Καθαρισμός",
        "close": "Κλείσιμο",
        "compare": "Σύγκριση",
        "confirm": "Επιβεβαίωση",
        "convert_to_automation": "Μετατροπή σε αυτοματισμό",
        "correct": "Διόρθωση…",
        "create": "Δημιουργία",
        "delete": "Διαγραφή",
        "delete_group": "Διαγραφή ομάδας",
        "delete_group_tip": "Διαγραφή μόνο αυτής της ομάδας - τα προφίλ μελών διατηρούνται",
        "delete_profile": "Διαγραφή προφίλ",
        "discard": "Απόρριψη",
        "discard_tip": "Απόρριψη του καταγεγραμμένου ίχνους χωρίς αποθήκευση",
        "dismiss": "Παράβλεψη",
        "done": "Τέλος",
        "edit": "Επεξεργασία",
        "export": "Εξαγωγή",
        "force_stop": "Αναγκαστική διακοπή",
        "force_stop_tip": "Άμεσος τερματισμός του τρέχοντος κύκλου και χαρακτηρισμός του ως αναγκαστικά τερματισμένου",
        "from_template": "Από το πρότυπο ▾",
        "ignore": "Αγνόηση",
        "import_json": "Εισαγωγή από JSON",
        "inspect": "Επιθεώρηση",
        "label": "Επισήμανση",
        "load_more": "Φόρτωση περισσότερων",
        "manage": "Διαχείριση",
        "merge": "Συγχώνευση",
        "new_automation": "＋ Νέος Αυτοματισμός",
        "new_group": "+ Νέα ομάδα",
        "new_group_tip": "Ομαδοποιήστε σχεδόν πανομοιότυπα προφίλ (ίδιο σχήμα, άλλη θερμοκρασία ή στύψιμο) ώστε η αντιστοίχιση να τα ξεχωρίζει.",
        "new_phase": "+ Νέα Φάση",
        "new_profile": "+ Νέο προφίλ",
        "new_profile_tip": "Δημιουργία νέου προφίλ προγράμματος από έναν υπάρχοντα επισημασμένο κύκλο ή εγγραφή",
        "on_cycle_finished": "Ο κύκλος ολοκληρώθηκε",
        "on_cycle_started": "Ο κύκλος ξεκίνησε",
        "pause_cycle": "Παύση",
        "pause_cycle_tip": "Παύση του εν λειτουργία κύκλου – η συσκευή θα συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε",
        "pg_load_live": "Φόρτωση ενεργών ρυθμίσεων",
        "pg_load_live_tip": "Επαναφόρτωση των τρεχουσών ρυθμίσεων της ενσωμάτωσης και απόρριψη κάθε αλλαγής στον Χώρο δοκιμών",
        "pg_load_suggested": "Φόρτωση προτάσεων ({n})",
        "pg_load_suggested_tip": "Φορτώνει τις τρέχουσες προτάσεις του αυτόματου βελτιστοποιητή ως παρακαμπτήριες ρυθμίσεις στον Χώρο δοκιμών",
        "pg_publish_all": "Εφαρμογή στην ενσωμάτωση ({n})",
        "pg_publish_one": "Εφαρμογή {label} στην ενσωμάτωση",
        "process": "Επεξεργασία",
        "process_history": "Επεξεργασία τώρα",
        "process_recording": "Αποθήκευση εγγραφής",
        "process_tip": "Αποθήκευση του καταγεγραμμένου ίχνους ως νέο ή υπάρχον προφίλ",
        "rebuild": "Ανακατασκευή περιβαλλουσών",
        "rebuild_envelope": "Ανακατασκευή περιβάλλουσας",
        "rebuild_tip": "Επανυπολογίζει την αναμενόμενη ζώνη ισχύος κάθε προφίλ από τους επισημασμένους κύκλους του. Εκτελέστε το μετά από επισήμανση ή διόρθωση κύκλων.",
        "rec_start_tip": "Έναρξη καταγραφής του ίχνους ισχύος της συσκευής – ξεκινήστε λίγο πριν τη λειτουργία του κύκλου",
        "rec_stop": "Διακοπή",
        "rec_stop_tip": "Διακοπή εγγραφής και διατήρηση του καταγεγραμμένου ίχνους για αναθεώρηση",
        "record": "Ξεκινήστε την εγγραφή",
        "refresh": "Ανανέωση",
        "refresh_diag_tip": "Επαναφόρτωση στατιστικών αποθήκευσης",
        "refresh_settings_tip": "Επαναφόρτωση ρυθμίσεων από τον διακομιστή",
        "relabel": "Επανεπισήμανση ({count})",
        "remove": "Αφαίρεση",
        "remove_timer": "Αφαιρέστε το χρονόμετρο",
        "reset": "Επαναφορά",
        "reset_ml_models_tip": "Απορρίψτε τα βελτιωμένα μοντέλα και επιστρέψτε στα ενσωματωμένα. Το WashData μπορεί να τα μάθει ξανά αργότερα.",
        "reset_to_builtin": "Επαναφορά σε ενσωματωμένα μοντέλα",
        "resume_cycle": "Συνέχιση κύκλου",
        "resume_cycle_tip": "Συνέχιση του παυσμένου κύκλου",
        "revert_settings": "Απόρριψη αλλαγών",
        "revert_settings_tip": "Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις από πριν την τελευταία αποθήκευσή σας",
        "revert_settings_tip_none": "Αποθηκεύστε πρώτα για να ενεργοποιήσετε την αναίρεση",
        "revert": "Επαναφορά",
        "revert_to_previous": "Επαναφορά αυτής της ρύθμισης στην προηγούμενη τιμή της",
        "review": "Αξιολόγηση",
        "run": "Εκτέλεση",
        "run_analysis": "🔍 Εκτέλεση ανάλυσης προτάσεων",
        "run_analysis_tip": "Αναλύστε τους καταγεγραμμένους κύκλους σας τώρα και ανανεώστε τις προτάσεις συντονισμού",
        "run_auto_label": "Εκτέλεση αυτόματης επισήμανσης",
        "save": "Αποθήκευση",
        "save_access_control": "Αποθήκευση ελέγχου πρόσβασης",
        "save_group": "Αποθήκευση ομάδας",
        "save_panel_settings": "Αποθήκευση ρυθμίσεων πίνακα",
        "save_phases": "Αποθήκευση φάσεων",
        "save_preferences": "Αποθήκευση Προτιμήσεων",
        "save_reminders": "Αποθήκευση υπενθυμίσεων",
        "save_review": "Αποθήκευση αξιολόγησης",
        "save_settings": "Αποθήκευση ρυθμίσεων",
        "select": "Επιλογή",
        "select_all": "Επιλογή όλων",
        "select_none": "Καθαρισμός",
        "show_only": "Εμφάνιση μόνο",
        "split": "Διαχωρισμός",
        "stop": "Διακοπή",
        "submit_correction": "Υποβολή Διόρθωσης",
        "train_now": "Εκπαίδευση τώρα",
        "trim": "Περικοπή",
        "trim_split": "Περικοπή / Διαχωρισμός",
        "undo": "Αναίρεση",
        "unlabel_selected": "Αφαίρεση επισήμανσης επιλεγμένων ({n})",
        "unlabel_selected_tip": "Αφαιρεί την ετικέτα από τους επιλεγμένους κύκλους. Μένουν στο ιστορικό σας αλλά παύουν να διαμορφώνουν αυτό το προφίλ.",
        "use": "Χρήση",
        "wipe_all": "Διαγραφή όλων των δεδομένων",
        "delete_selected": "Διαγραφή επιλεγμένων ({n})",
        "pg_apply_best": "Εφαρμογή καλύτερου",
        "pg_apply_to_settings_tip": "Αντιγραφή των τιμών που επεξεργαστήκατε εδώ στις ενεργές ρυθμίσεις αυτής της συσκευής",
        "import": "Εισαγωγή",
        "disconnect": "Αποσύνδεση",
        "connect_github": "Σύνδεση GitHub",
        "share_to_store": "Κοινοποίηση στο κατάστημα",
        "share": "Κοινοποίηση",
        "browse_community_setups": "Περιήγηση σε ρυθμίσεις κοινότητας",
        "download_device": "Λήψη αυτής της ρύθμισης",
        "share_device": "⬆ Κοινοποίηση αυτής της συσκευής",
        "share_device_tip": "Κοινοποιήστε αυτή τη συσκευή και τους κύκλους αναφοράς της στο κοινοτικό κατάστημα, ώστε όσοι έχουν το ίδιο μηχάνημα να τα υιοθετήσουν.",
        "share_n": "Κοινοποίηση {n} κύκλου(ων)",
        "export_selected": "Εξαγωγή (επιλογή δεδομένων)",
        "export_all": "Γρήγορη εξαγωγή όλων",
        "download_export": "Λήψη εξαγωγής",
        "analyze_import": "Ανάλυση αρχείου",
        "import_selected": "Εισαγωγή επιλεγμένων",
        "back": "Πίσω",
        "mute_suggestion": "Διακοπή πρότασης αυτής της ρύθμισης",
        "reset_muted": "Επαναφορά αποσιωπημένων",
        "reset_phase_tip": "Αναίρεση της επεξεργασίας σας και επαναφορά της ενσωματωμένης φάσης",
        "import_power_history": "Εισαγωγή ιστορικού ισχύος",
        "hist_read_recorder": "Ανάγνωση από το Home Assistant",
        "hist_scan": "Σάρωση για κύκλους",
        "hist_import_n": "Εισαγωγή {n} κύκλων",
        "hist_goto_cycles": "Εμφάνιση κύκλων",
        "save_total_cycles": "Αποθήκευση συνόλου",
        "clear": "Καθαρισμός",
        "add_brand": "Προσθήκη μάρκας",
        "log_done_task": "Καταγραφή ολοκλήρωσης: {task}",
        "add_task": "Προσθήκη εργασίας",
        "add_appliance": "Προσθήκη συσκευής",
        "retry": "Επανάληψη",
        "confirm_appliance": "Επιβεβαίωση αυτής της συσκευής",
        "confirmed": "Επιβεβαιώθηκε",
        "create_profile_from_gap": "Δημιουργία προφίλ",
        "undo_import": "Αναίρεση τελευταίας εισαγωγής",
        "pg_rerun": "Ενημέρωση προσομοίωσης"
    },
    "conflict": {
        "anti_wrinkle_max": {
            "max": "Πρέπει να είναι πάνω από το Κατώφλι Εκκίνησης ({start} W)· διαφορετικά το όριο διάρκειας αντί-τσακίσματος παρακάμπτεται",
            "start": "Πρέπει να είναι κάτω από τη Μέγιστη Ισχύ Αντί-Τσακίσματος ({max} W)"
        },
        "attn_sub": "Διορθώστε τις συγκρούσεις πριν αποθηκεύσετε",
        "attn_title": "Συγκρούσεις ρυθμίσεων: {n}",
        "price_entity": {
            "power_sensor": "Αυτός είναι ο Αισθητήρας Ισχύος της συσκευής, όχι τιμή. Οι κύκλοι θα κοστολογούνταν σε watt ανά kWh· καθαρίστε αυτό το πεδίο.",
            "energy_sensor": "Αυτός είναι ο Μετρητής Ενέργειας της συσκευής, όχι τιμή. Οι κύκλοι θα κοστολογούνταν με την ένδειξη του μετρητή ανά kWh· καθαρίστε αυτό το πεδίο.",
            "device_class": "Αυτός ο αισθητήρας μετρά {dc}, όχι τιμή ανά kWh. Καθαρίστε αυτό το πεδίο ή επιλέξτε αισθητήρα τιμολογίου.",
            "unit": "Αυτός ο αισθητήρας μετρά σε {unit}, όχι τιμή ανά kWh. Καθαρίστε αυτό το πεδίο ή επιλέξτε αισθητήρα τιμολογίου."
        },
        "settings_banner": "Συγκρούσεις ρυθμίσεων: {n}. Ελέγξτε τα επισημασμένα τμήματα και διορθώστε τα πριν την αποθήκευση.",
        "settings_banner_btn": "Μετάβαση στο πρώτο",
        "confidence": {
            "auto": "Πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το Κατώφλι Αντιστοίχισης ({match})",
            "learning": "Πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το Κατώφλι Αντιστοίχισης ({match})",
            "match_for_auto": "Πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με την Εμπιστοσύνη Αυτόματης Ετικέτας ({alc})",
            "match_for_learning": "Πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με την Εμπιστοσύνη Μάθησης ({lc})"
        },
        "duration_ratio": {
            "max": "Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από τον Ελάχιστο Λόγο Διάρκειας ({min})",
            "min": "Πρέπει να είναι μικρότερο από τον Μέγιστο Λόγο Διάρκειας ({max})"
        },
        "hysteresis": {
            "start": "Πρέπει να είναι πάνω από το Κατώφλι Διακοπής ({stop} W)",
            "stop": "Πρέπει να είναι κάτω από το Κατώφλι Εκκίνησης ({start} W)"
        },
        "min_power": {
            "min_power": "Πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το Κατώφλι Διακοπής ({stop} W)",
            "stop": "Πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με την Ελάχιστη Ισχύ ({min} W)"
        },
        "no_update_timeout": {
            "timeout": "Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το Διάστημα Watchdog ({wi} s)",
            "watchdog": "Πρέπει να είναι μικρότερο από το Χρονικό Όριο Χωρίς Ενημέρωση ({to} s)"
        },
        "off_delay": {
            "gap": "Το Ελάχιστο Κενό Διακοπής πρέπει να είναι τουλάχιστον η Καθυστέρηση Διακοπής ({delay} s)",
            "off_delay": "Η Καθυστέρηση Διακοπής ({off_delay} s) υπερβαίνει το Ελάχιστο Κενό Διακοπής ({gap} s)· διαδοχικοί κύκλοι ενδέχεται να συγχωνευθούν"
        },
        "power_off": {
            "stop": "Πρέπει να είναι πάνω από το Κατώφλι Απενεργοποίησης ({pot} W)",
            "threshold": "Πρέπει να είναι κάτω από το Κατώφλι Διακοπής ({stop} W) για να τεθεί σε ισχύ"
        },
        "pump_stuck": {
            "duration": "Πρέπει να είναι μικρότερο από τη Λήξη Χρόνου Χωρίς Ενημέρωση ({to} δευτ.), ώστε να ενεργοποιείται πρώτα ο συναγερμός κολλημένης αντλίας",
            "timeout": "Πρέπει να υπερβαίνει τη Διάρκεια Κολλημένης Αντλίας ({ps} δευτ.), ώστε να ενεργοποιείται πρώτα ο συναγερμός κολλημένης αντλίας"
        },
        "start_dur": {
            "sampling": "Το Διάστημα Δειγματοληψίας υπερβαίνει τη Διάρκεια Εκκίνησης ({sdt} s)· ακίδες μονού δείγματος μπορούν να ανοίξουν κύκλο",
            "threshold": "Πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα Διάστημα Δειγματοληψίας ({si} s) για να αποτραπούν ψευδείς εκκινήσεις μονού δείγματος"
        },
        "unmatch": {
            "match": "Πρέπει να είναι πάνω από το Κατώφλι Αποαντιστοίχισης ({un})",
            "unmatch": "Πρέπει να είναι κάτω από το Κατώφλι Αντιστοίχισης ({match})· διαφορετικά μια επιβεβαιωμένη αντιστοίχιση ακυρώνεται αμέσως"
        },
        "cascade_toast": "Άλλες ρυθμίσεις που προσαρμόστηκαν για συνέπεια: {n}",
        "suggestion_resolves": "Εφαρμόστε την εκκρεμή πρόταση ({val}) παρακάτω για να διορθώσετε αυτό",
        "use_fix": "Χρήση {val}",
        "watchdog": {
            "interval": "Πρέπει να είναι τουλάχιστον 2× το Διάστημα Δειγματοληψίας ({si} s)",
            "sampling": "Το Διάστημα Δειγματοληψίας πρέπει να είναι το πολύ το μισό του Διαστήματος Watchdog ({wi} s)"
        },
        "end_energy": {
            "energy": "Πολύ αυστηρό για το Κατώφλι Τερματισμού ({w} W) στη διάρκεια της Καθυστέρησης Απενεργοποίησης ({d} s)· ο κύκλος μπορεί να τερματιστεί μόνο μέσω εναλλακτικής διαδρομής",
            "stop": "Η Ενέργεια Λήξης ({e} Wh σε {d} s) επιτρέπει μόνο {p} W"
        }
    },
    "hdr": {
        "custom_tasks": "Οι δικές σας εργασίες",
        "maintenance_supporter": "Χρειάζεστε περισσότερα;",
        "access_control": "Έλεγχος πρόσβασης",
        "add_maintenance": "Προσθήκη συμβάντος συντήρησης",
        "automation_delete": "Διαγράψτε αυτόν τον αυτοματισμό",
        "automation_needs_review": "Αυτός ο κύκλος χρειάζεται αναθεώρηση",
        "automation_open": "Ανοίξτε στο πρόγραμμα επεξεργασίας αυτοματισμού",
        "automation_review_this_cycle": "Ελέγξτε αυτόν τον κύκλο",
        "automations": "Αυτοματισμοί",
        "clear_debug": "Εκκαθάριση ιχνών εντοπισμού σφαλμάτων",
        "diagnostics_pref": "Διαγνωστικά",
        "display": "Εμφάνιση",
        "export_import": "Εξαγωγή / Εισαγωγή",
        "live_power": "Ζωντανή ισχύς",
        "logs": "Αρχεία καταγραφής",
        "maintenance": "Ενέργειες Συντήρησης",
        "maintenance_log": "Αρχείο συντήρησης",
        "maintenance_reminders": "Υπενθυμίσεις σέρβις",
        "manual_recording": "Χειροκίνητη εγγραφή",
        "manual_recording_tip": "Καταγράψτε έναν κύκλο σκόπιμα: πατήστε Έναρξη λίγο πριν ξεκινήσει η συσκευή και Διακοπή όταν τελειώσει, μετά Επεξεργασία για να τον αποθηκεύσετε ως προφίλ.",
        "ml_learned": "Τι έμαθε η WashData",
        "ml_settings_card": "Ρυθμίσεις",
        "ml_smart_learning": "Έξυπνη μάθηση",
        "my_preferences": "Οι Προτιμήσεις μου",
        "no_automations": "Δεν αναφέρονται ακόμη αυτοματισμοί σε αυτήν τη συσκευή.",
        "panel_settings": "Ρυθμίσεις πίνακα",
        "pg_settings_source": "Προέλευση ρυθμίσεων",
        "phase_catalog": "Κατάλογος Φάσης",
        "playground": "Χώρος δοκιμών",
        "process_history": "Επεξεργασία ιστορικού",
        "settings_history": "Ιστορικό ρυθμίσεων",
        "status": "Κατάσταση",
        "status_graph": "Γράφημα κατάστασης",
        "storage_stats": "Στατιστικά αποθήκευσης",
        "toggle_sidebar": "Εναλλαγή πλευρικής γραμμής Home Assistant",
        "wipe_history": "Διαγραφή ιστορικού",
        "pg_detection_params": "Ρυθμίσεις ανίχνευσης",
        "pg_outcome": "Αποτέλεσμα προσομοίωσης",
        "pg_across_cycles": "Σε όλους τους κύκλους σας",
        "community_store": "Κοινοτικό Κατάστημα",
        "online_account": "Κοινοτικό Κατάστημα & διαδικτυακές λειτουργίες",
        "import_power_history": "Εισαγωγή ιστορικού ισχύος",
        "service_status": "Κατάσταση συντήρησης",
        "online_account_tab": "Διαδικτυακά και κοινότητα",
        "live_match_debug": "Εντοπισμός σφαλμάτων ζωντανής αντιστοίχισης"
    },
    "health": {
        "fair": "Αποδεκτή ποιότητα αντιστοίχισης",
        "good": "✓ Καλή ποιότητα αντιστοίχισης",
        "poor": "⚠ Κακή ποιότητα αντιστοίχισης"
    },
    "lbl": {
        "envelope_position_tip": "Θέση πάνω στην καταγεγραμμένη καμπύλη του αντιστοιχισμένου προγράμματος: {pct}%. Βρίσκεται με ευθυγράμμιση του κύκλου με το προφίλ, οπότε μένει σωστή όταν μια εκτέλεση κρατά περισσότερο ή λιγότερο. Ανανεώνεται όσο η συσκευή είναι ήσυχη, οπότε μπορεί να καθυστερεί.",
        "envelope_position": "καμπύλη {pct}%",
        "aria_playground_chart3": "Διαδραστικό γράφημα ισχύος κύκλου: τοποθετήστε τον δείκτη για ανάγνωση χρόνου/ισχύος, κυλήστε ή κάντε ζουμ με δύο δάχτυλα, σύρετε για μετακίνηση",
        "device_unresolved": "Μη διαθέσιμη συσκευή ({id})",
        "drag_to_resize": "Σύρετε για αλλαγή μεγέθους",
        "task_name": "Εργασία",
        "every_cycles": "Κάθε (κύκλους)",
        "every_days": "Κάθε (ημέρες)",
        "new_task_name": "Νέα εργασία",
        "days_since_service": "{since} / {total} ημέρες",
        "actions": "Ενέργειες",
        "activity": "Δραστηριότητα",
        "administrators": "Διαχειριστές",
        "aria_compare_chart": "Γράφημα σύγκρισης κύκλων",
        "aria_cycle_chart": "Καμπύλη ισχύος κύκλου",
        "aria_envelope_chart": "Γράφημα περιβάλλουσας ισχύος προφίλ",
        "aria_phase_chart": "Γράφημα επεξεργασίας φάσεων",
        "aria_power_chart": "Γράφημα κατανάλωσης ισχύος",
        "aria_spaghetti_chart": "Επικαλυπτόμενες καμπύλες ισχύος κύκλων",
        "artifact_anomaly": "Ανωμαλία",
        "artifact_high_power": "Υψηλή ισχύς",
        "artifact_interruption": "Διακοπή",
        "artifact_low_power": "Χαμηλή ισχύς",
        "auto_detect": "Αυτόματος εντοπισμός",
        "auto_fine_tune_off": "αυτόματη βελτιστοποίηση ανενεργή",
        "auto_fine_tune_on": "αυτόματη βελτιστοποίηση ενεργή (περίπου {hour}:00)",
        "avg_cost": "Μέσο κόστος",
        "change": "Αλλαγή",
        "clock_time": "Ώρα ρολογιού",
        "cohesion_good": "συνοχή {pct}%",
        "cohesion_low": "⚠ χαμηλή συνοχή {pct}%",
        "compare_profiles": "Σύγκριση με προφίλ",
        "confidence": "Εμπιστοσύνη",
        "confidence_threshold": "Όριο εμπιστοσύνης",
        "correct_duration": "Σωστή διάρκεια (λεπτά, προαιρετικό)",
        "correct_profile": "Σωστό Προφίλ",
        "cost": "Κόστος",
        "create_new_profile": "+ Δημιουργία νέου προφίλ…",
        "current_phase": "Τρέχουσα φάση",
        "cycle": "Κύκλος",
        "cycle_date_display": "Εμφάνιση ημερομηνίας κύκλου",
        "cycles_count": "Κύκλοι",
        "cycles_lc": "κύκλοι",
        "date": "Ημερομηνία",
        "debug_traces": "Ίχνη εντοπισμού σφαλμάτων",
        "default_access_level": "Προεπιλεγμένο επίπεδο για χρήστες που δεν αναφέρονται παρακάτω",
        "default_other": "Προεπιλογή (άλλες συσκευές)",
        "default_tab": "Προεπιλεγμένη καρτέλα κατά το άνοιγμα του πίνακα",
        "description": "Περιγραφή",
        "duration": "Διάρκεια",
        "enable_access_control": "Ενεργοποίηση ελέγχου πρόσβασης ανά χρήστη",
        "energy": "Ενέργεια",
        "event_type": "Τύπος συμβάντος",
        "expected": "Αναμενόμενο",
        "suspected_profile": "{name} (πιθανό)",
        "runner_up_profile": "{name} (δεύτερο καλύτερο)",
        "expected_duration": "Αναμενόμενη διάρκεια (λεπτά)",
        "file_kb": "Αρχείο (kB)",
        "from": "Από",
        "gap_s": "Κενό (δευτ.)",
        "group_name": "Όνομα ομάδας",
        "head_trim": "Περικοπή αρχής (δευτ.)",
        "hide_tabs": "Απόκρυψη καρτελών για μη διαχειριστές",
        "json_data": "Δεδομένα JSON",
        "label": "Αντιστοιχισμένο πρόγραμμα",
        "last": "Τελευταία",
        "last_checked": "Τελευταίος έλεγχος:",
        "load_from_file": "Φόρτωση από αρχείο",
        "manual_duration": "Μη αυτόματη διάρκεια (λεπτά, προαιρετικό)",
        "match": "Αντιστοίχιση",
        "members": "Μέλη",
        "mode_existing_profile": "Προσθήκη στο υπάρχον προφίλ",
        "mode_new_profile": "Δημιουργία Νέου Προφίλ",
        "models_fine_tuned": "(βελτιστοποιημένα μοντέλα: {count})",
        "n_selected": "{n} επιλεγμένα",
        "n_tuning_suggestions": "{n} προτάσεις συντονισμού",
        "n_tuning_suggestions_one": "{n} πρόταση συντονισμού",
        "n_tuning_suggestions_other": "{n} προτάσεις συντονισμού",
        "new_profile_name": "Νέο όνομα προφίλ",
        "notes": "Σημειώσεις",
        "panel_default_tab": "Προεπιλεγμένη καρτέλα",
        "panel_language": "Γλώσσα πίνακα",
        "per_cycle_short": "κύκλος",
        "pg_anti_wrinkle": "Κατά τσακίσματος",
        "pg_best_value": "Καλύτερη τιμή που βρέθηκε",
        "pg_current_value": "Τρέχουσα τιμή:",
        "pg_drag_hint": "Σύρετε τη γραμμή στο γράφημα",
        "pg_ev_ending": "Λήγει",
        "pg_ev_running": "Εκτελείται",
        "pg_group_advanced": "Ακραίες περιπτώσεις",
        "pg_group_detection": "Ενεργοποιητές ανίχνευσης",
        "pg_group_timing": "Κανόνες χρονισμού",
        "pg_idle": "Αδρανής",
        "pg_poor_match": "Κακή αντιστοίχιση",
        "pg_preset": "Προρύθμιση Χώρου δοκιμών",
        "pg_preset_name": "Όνομα νέας προρύθμισης",
        "pg_preset_none": "Επιλέξτε προρύθμιση…",
        "pg_strong_match": "Ισχυρή αντιστοίχιση",
        "pg_weak_match": "Ασθενής αντιστοίχιση",
        "phase_name": "Όνομα φάσης",
        "name": "Ονομα",
        "phase_timeline": "Χρονολόγιο φάσεων",
        "power": "Ισχύς",
        "profile": "Προφίλ",
        "profile_name": "Όνομα προφίλ",
        "program": "Πρόγραμμα",
        "program_tip": "Επιλέξτε σε ποιο πρόγραμμα αντιστοιχίζεται ο τρέχων κύκλος. Ο Αυτόματος εντοπισμός διαλέγει την καλύτερη αντιστοίχιση. Καρφιτσώστε ένα πρόγραμμα όταν ο αυτόματος εντοπισμός κάνει λάθος· αν το επιλέξετε πριν την εκκίνηση, ισχύει για τον επόμενο κύκλο.",
        "progress": "Πρόοδος",
        "raw_socket": "Ακατέργαστο σήμα πρίζας",
        "ref_cycle": "Κύκλος αναφοράς (προαιρετικό)",
        "remaining": "Απομένει",
        "reminder_every": "Υπενθύμιση κάθε (κύκλους)",
        "remove_label": "- Αφαιρέστε την ετικέτα -",
        "rename_profile": "Μετονομασία προφίλ",
        "resulting_profile": "Προκύπτον προφίλ",
        "save_mode": "Λειτουργία αποθήκευσης",
        "seconds_from_start": "Δευτερόλεπτα από την αρχή",
        "select_profile": "Επιλέξτε Προφίλ",
        "setting": "Ρύθμιση",
        "settings_advanced": "Για προχωρημένους",
        "settings_basic": "Βασικά",
        "settings_detail_level": "Επίπεδο λεπτομέρειας ρυθμίσεων",
        "show_debug": "Εμφάνιση της κάρτας εντοπισμού σφαλμάτων ζωντανής αντιστοίχισης στη σελίδα Κατάσταση (εμπιστοσύνη, ασάφεια, κορυφαίοι υποψήφιοι)",
        "show_expected": "Εμφάνιση αναμενόμενης επικάλυψης καμπύλης (αντιστοιχισμένο προφίλ, πορτοκαλί)",
        "show_raw": "Εμφάνιση εναλλακτή ακατέργαστης πρίζας στο γράφημα ζωντανής ισχύος",
        "sparkline": "Τάση διάρκειας πρόσφατων κύκλων",
        "status": "Κατάσταση",
        "tail_trim": "Περικοπή τέλους (δευτ.)",
        "tap_to_dismiss": "πατήστε το γράφημα για κλείσιμο",
        "timer_auto_pause": "Αυτόματη παύση",
        "timer_min": "λεπτά",
        "timer_msg_placeholder": "Μήνυμα (προαιρετικό, {device}/{program}/{minutes})",
        "to": "Έως",
        "ungrouped": "Μη ομαδοποιημένος",
        "unlabelled": "Χωρίς ετικέτα",
        "unlabelled_paren": "(χωρίς ετικέτα)",
        "input": "Είσοδος:",
        "start": "Έναρξη",
        "end": "Τέλος",
        "unit_s": "(s)",
        "reviewed_on": "αξιολογήθηκε {date}",
        "unknown": "Άγνωστο",
        "quality": "Ποιότητα",
        "tags": "Ετικέτες",
        "at": "στις",
        "pct_match_confidence": "{pct}% εμπιστοσύνη αντιστοίχισης",
        "ha_restarted": "Επανεκκίνηση HA",
        "from_start": "Από την αρχή",
        "to_end": "Έως το τέλος",
        "click_to_select": "κάντε κλικ για επιλογή",
        "envelope": "Περιβάλλουσα",
        "zoom_hint": "κύλιση για ζουμ · διπλό κλικ για επαναφορά",
        "loading_paren": "(φόρτωση…)",
        "time_remaining": "~{v} απομένουν",
        "no_duration": "χωρίς διάρκεια",
        "duration_avg": "~{v}m μ.ό.",
        "name_placeholder": "(όνομα)",
        "n_shown": ", {n} εμφανίζονται",
        "cycles_title": "Κύκλοι ({n})",
        "pg_detecting": "Εντοπισμός",
        "pg_time_left_model": "Χρόνος που απομένει (μοντέλο)",
        "pg_time_left_model_tip": "Εκτίμηση από τις φάσεις του προγράμματος, όχι σταθερή αντίστροφη μέτρηση",
        "phase": "Φάση",
        "pg_mode_history": "Δοκιμή στο ιστορικό",
        "pg_ev_detected": "Ανιχνεύθηκε",
        "pg_ev_match": "Αντιστοίχιση οριστικοποιήθηκε",
        "pg_ev_match_changed": "Αντιστοίχιση άλλαξε",
        "pg_ev_ambiguous": "Ασαφής",
        "pg_ev_unmatched": "Χωρίς αντιστοίχιση",
        "pg_ev_notify_start": "Ειδοποίηση έναρξης",
        "pg_ev_notify_pre": "Ειδοποίηση σχεδόν έτοιμο",
        "pg_ev_notify_finish": "Ειδοποίηση ολοκλήρωσης",
        "pg_ev_notify_milestone": "Ειδοποίηση ορόσημου",
        "pg_ev_notify_held": "Η ειδοποίηση κρατήθηκε (ώρες ησυχίας)",
        "pg_ev_finished": "Ολοκληρώθηκε",
        "pg_ended": "Έληξε",
        "pg_proj_energy": "Προβλ. ενέργεια",
        "pg_alert_overrun": "Υπέρβαση",
        "pg_alert_underrun": "Υστέρηση",
        "pg_alert_did_not_finish": "Δεν ολοκληρώθηκε",
        "pg_alert_false_end": "Χωρίστηκε σε πολλούς κύκλους",
        "pg_alert_unmatched": "Χωρίς αντιστοίχιση",
        "pg_alert_ambiguous": "Ασαφής αντιστοίχιση",
        "pg_alert_energy": "Ανωμαλία ενέργειας",
        "pg_newly_correct": "τώρα σωστό",
        "pg_regressed": "επιδεινώθηκε",
        "pg_end_timing_changed": "χρόνος λήξης άλλαξε",
        "pg_vs_current": "έναντι τρέχοντος",
        "pg_fixed": "διορθώθηκε",
        "pg_broke": "χάλασε",
        "pg_sweep_param": "Παράμετρος",
        "pg_objective": "Στόχος",
        "pg_steps": "Βήματα",
        "pg_obj_match": "Ακρίβεια αντιστοίχισης",
        "pg_obj_endtiming": "Ακρίβεια χρόνου λήξης",
        "pg_obj_falseend": "Ποσοστό ψευδών λήξεων",
        "pg_obj_overrun": "Απόκλιση διάρκειας",
        "pg_obj_ambiguity": "Ποσοστό ασάφειας",
        "pg_mode_optimize": "Βελτιστοποίηση",
        "pg_group_matching": "Αντιστοίχιση προγράμματος",
        "pg_zoom_hint": "διπλό κλικ για επαναφορά ζουμ",
        "pg_alert_timeout_end": "Τερματίστηκε λόγω λήξης χρόνου, όχι από πρόβλεψη",
        "pg_alert_indefinite": "Θα εκτελούνταν επ' αόριστον",
        "task_pg_history": "Δοκιμή στο ιστορικό",
        "task_pg_sweep": "Βελτιστοποίηση",
        "task_reprocess": "Επανεπεξεργασία",
        "task_ml_training": "Εκμάθηση",
        "eta_secs": "απομένουν ~{n} δευτ.",
        "eta_mins": "απομένουν ~{n} λεπτά",
        "pg_recent_runs": "Πρόσφατες εκτελέσεις",
        "pg_load_run": "Επαναφόρτωση αυτής της εκτέλεσης",
        "pg_match_confidence": "Βεβαιότητα αντιστοίχισης",
        "n_imported_note": ", {n} εισηγμένοι",
        "enable_online": "Ενεργοποίηση διαδικτυακών λειτουργιών",
        "anonymous": "Ανώνυμος",
        "adopt_settings": "Υιοθέτηση ρυθμίσεων επίσης",
        "flags": "Σημαίες",
        "include_phase_map": "Συμπερίληψη χάρτη φάσεων",
        "include_settings": "Συμπερίληψη ρυθμίσεων ανίχνευσης & αντιστοίχισης",
        "show_contributor": "Εμφάνιση ονομάτων συνεισφερόντων",
        "task_pg_detail": "Προσομοίωση κύκλου",
        "task_split": "Διαχωρισμός κύκλου",
        "task_trim": "Περικοπή κύκλου",
        "task_merge": "Συγχώνευση κύκλων",
        "task_rebuild": "Ανακατασκευή περιβαλλουσών",
        "cat_profiles": "Προφίλ (προγράμματα)",
        "cat_real_cycles": "Κύκλοι (ιστορικό εκτελέσεων)",
        "cat_reference_cycles": "Κύκλοι αναφοράς (εισαγμένοι)",
        "cat_custom_phases": "Προσαρμοσμένες φάσεις",
        "cat_profile_groups": "Ομάδες προφίλ",
        "cat_settings": "Ρυθμίσεις ανίχνευσης & αναγνώρισης",
        "cat_ml_models": "Μοντέλα ML",
        "cat_feedback": "Ετικέτες σχολίων & αξιολόγησης",
        "cat_suggestions": "Προτάσεις",
        "cat_maintenance_log": "Αρχείο συντήρησης",
        "cat_history_logs": "Ιστορικό & αρχεία αλλαγών",
        "cat_lifetime_stats": "Συγκεντρωτικά σύνολα",
        "cycles_short": "κύκλοι",
        "import_mode": "Τρόπος συνδυασμού",
        "mode_merge": "Συγχώνευση (διατήρηση δικών μου)",
        "mode_replace": "Αντικατάσταση επιλεγμένων",
        "cycle_destination": "Πού να πάνε οι εισαγόμενοι κύκλοι;",
        "dest_reference": "Αναφορά (μόνο καμπύλη)",
        "dest_real_history": "Πραγματικό ιστορικό (μετρά στα στατιστικά)",
        "conflict_resolution": "Συγκρούσεις ονομάτων",
        "conflict_import_copy": "Εισαγωγή ως αντίγραφο",
        "conflict_keep_mine": "Διατήρηση δικών μου",
        "conflict_overwrite": "Αντικατάσταση",
        "font_size": "Μέγεθος γραμματοσειράς πίνακα",
        "hist_csv_data": "Δεδομένα CSV",
        "hist_from_recorder": "Ή διαβάστε το από το Home Assistant",
        "hist_since": "Από",
        "hist_keep": "Διατήρηση αυτού του κύκλου",
        "hist_looks_complete": "πλήρης",
        "peak_power_short": "Αιχμή",
        "shape": "Σχήμα",
        "hist_skip_idle": "καμία λειτουργία",
        "hist_skip_sparse": "μετρήσεις πολύ αραιές",
        "hist_skip_short": "πολύ λίγες μετρήσεις",
        "hist_skip_long": "δεν υπάρχει αρκετά μεγάλο κενό για διαχωρισμό",
        "hist_reason_short": "μικρότερος από τον συντομότερο πραγματικό κύκλο αυτής της συσκευής",
        "hist_reason_no_end": "δεν ολοκληρώθηκε ποτέ καθαρά",
        "task_history_import": "Σάρωση ιστορικού ισχύος",
        "task_history_import_apply": "Εισαγωγή κύκλων",
        "evidence_real_cycles": "Κύκλοι που εκτέλεσε αυτό το μηχάνημα",
        "evidence_reference_cycles": "Λήψη από το κοινοτικό κατάστημα",
        "evidence_backfill_cycles": "Βρέθηκαν σε εισαγόμενο ιστορικό ισχύος",
        "zoom_hint_touch": "ζουμ με δύο δάχτυλα",
        "zoom_hint_touch_zoomed": "ζουμ με δύο δάχτυλα · διπλό πάτημα για επαναφορά",
        "cycles_since_service": "{since} / {total} κύκλοι",
        "total_cycles_run": "κύκλοι συνολικά",
        "correct_total_cycles": "Διόρθωση συνόλου",
        "hist_reason_already_recorded": "επικαλύπτει έναν κύκλο που το WashData έχει ήδη καταγράψει",
        "share_consent": "Επιβεβαιώνω ότι αυτοί οι κύκλοι ολοκληρώθηκαν κανονικά, χωρίς διακοπή",
        "show_internal": "Εμφάνιση εσωτερικών ρυθμίσεων",
        "show_internal_tip": "Ρυθμίσεις που προσαρμόζει το WashData για εσάς (δειγματοληψία, watchdog, συχνότητα αντιστοίχισης, κατώφλια). Εμφανίζονται όταν η συσκευή έχει δική της τιμή, σύγκρουση ή πρόταση.",
        "rate_n": "{n} αστέρια",
        "rate_quality": "Βαθμολόγηση ποιότητας",
        "pg_autolabel": "Αυτόματη επισήμανση",
        "pg_label_review": "Ζητά αναθεώρηση",
        "pg_ev_match_reverted": "Αντιστοίχιση αναιρέθηκε",
        "pg_ev_verified_pause": "Επιβεβαιωμένη παύση",
        "n_samples": "{n} δείγματα",
        "n_samples_one": "{n} δείγμα",
        "n_samples_other": "{n} δείγματα",
        "n_cycles": "{n} κύκλοι",
        "n_cycles_one": "{n} κύκλος",
        "n_cycles_other": "{n} κύκλοι",
        "energy_per_cycle": "{v}/κύκλο",
        "energy_total": "{v} συνολικά",
        "automation_off": "(ανενεργός)",
        "ref_cycle_none": "Κανένας",
        "share_name": "Εμφάνιση του ονόματός μου σε ό,τι κοινοποιώ",
        "cat_backfill_cycles": "Κύκλοι που βρέθηκαν σε εισαγόμενο ιστορικό ισχύος",
        "pg_compare_profile": "Σύγκριση με προφίλ",
        "pg_obj_early": "Ποσοστό πρόωρου τέλους",
        "pg_obj_endlag": "Καθυστέρηση τέλους (διάμεσος)",
        "pg_obj_split": "Ποσοστό διαχωρισμού",
        "pg_sweep_cycles": "Πρόσφατοι κύκλοι",
        "cycle_context": "Ιστορικό καταγραφέα γύρω από τον κύκλο",
        "cycle_context_off": "Ανενεργό",
        "cycle_context_minutes": "{min} λεπτ.",
        "cycle_context_series": "Ιστορικό καταγραφέα",
        "before_start": "Πριν την έναρξη",
        "after_end": "Μετά το τέλος"
    },
    "log": {
        "all_levels": "Όλα τα επίπεδα",
        "all_devices": "Όλες οι συσκευές",
        "all_components": "Όλα τα στοιχεία",
        "search_ph": "Αναζήτηση στα αρχεία καταγραφής…"
    },
    "ml": {
        "builtin_models": "● Χρήση ενσωματωμένων μοντέλων",
        "fit_good": "Καλός",
        "fit_slight": "Μικρός",
        "fit_strong": "Ισχυρός",
        "fit_word": "κατάλληλος",
        "personalized": "● Εξατομικευμένο σε αυτό το μηχάνημα",
        "better_than_baseline": "{pct}% καλύτερα από τη βασική εκτίμηση ({metric})",
        "trend_improving_tip": "Η καταλληλότητα αυτού του μοντέλου έχει βελτιωθεί στους πρόσφατους επανελέγχους.",
        "trend_declining_tip": "Η καταλληλότητα αυτού του μοντέλου έχει υποχωρήσει στους πρόσφατους επανελέγχους· η αξιολόγηση περισσότερων κύκλων μπορεί να το βοηθήσει να μάθει ξανά.",
        "trend_steady_tip": "Η καταλληλότητα αυτού του μοντέλου έχει παραμείνει σχεδόν σταθερή στους πρόσφατους επανελέγχους.",
        "cap_blurb": {
            "total_energy": "Πρόβλεψη της συνολικής ενέργειας και του κόστους"
        },
        "cap_label": {
            "total_energy": "Εκτίμηση ενέργειας"
        },
        "metric_mae": "σφάλμα: {model} έναντι της βάσης {baseline}",
        "fine_tuned_at": "βελτιστοποιήθηκε στις {when}",
        "last_run_not_promoted": "Τελευταίος έλεγχος ({when}): {reason}",
        "never": "ποτέ",
        "skip_reason": {
            "fit_failed": "Η εκπαίδευση απέτυχε: {error}",
            "holdout_too_small": "Πολύ λίγοι κύκλοι για να δοκιμαστεί δίκαια ένα νέο μοντέλο: για δοκιμή μπορούσαν να κρατηθούν {held_out}, ενώ χρειάζονται {min}.",
            "not_better_than_incumbent": "Το νέο μοντέλο δεν ήταν καλύτερο από αυτό που χρησιμοποιείται (σφάλμα {model} έναντι {incumbent}), οπότε διατηρήθηκε το τρέχον.",
            "not_better_than_naive": "Το νέο μοντέλο δεν ήταν σαφώς καλύτερο από την απλή εκτίμηση (σφάλμα {model} έναντι {naive}).",
            "unknown": "Δεν μάθηκε τίποτα νέο.",
            "insufficient_rows": "Δεν υπάρχουν ακόμα αρκετοί αξιοποιήσιμοι κύκλοι: μέχρι στιγμής υπάρχουν {count} καθαροί κύκλοι με ετικέτα.",
            "insufficient_rows_one": "Δεν υπάρχουν ακόμα αρκετοί αξιοποιήσιμοι κύκλοι: μέχρι στιγμής υπάρχει {count} καθαρός κύκλος με ετικέτα.",
            "insufficient_rows_other": "Δεν υπάρχουν ακόμα αρκετοί αξιοποιήσιμοι κύκλοι: μέχρι στιγμής υπάρχουν {count} καθαροί κύκλοι με ετικέτα."
        },
        "trained_unknown": "άγνωστη ημερομηνία",
        "held_out_count": "μετρήθηκε σε {count} κύκλους ελέγχου",
        "held_out_count_one": "μετρήθηκε σε {count} κύκλο ελέγχου",
        "held_out_count_other": "μετρήθηκε σε {count} κύκλους ελέγχου"
    },
    "modal": {
        "auto_label": "Κύκλοι αυτόματης ετικέτας",
        "correct_feedback": "Σωστή ανατροφοδότηση",
        "create_profile": "Δημιουργία Προφίλ",
        "cycle": "Κύκλος",
        "edit_group": "Επεξεργασία ομάδας προφίλ",
        "edit_phase": "Επεξεργασία Φάσης",
        "label_cycle": "Κύκλος ετικέτας",
        "merge_cycles": "Συγχώνευση {n} Κύκλων",
        "new_group": "Νέα ομάδα προφίλ",
        "new_phase": "Νέα Φάση",
        "process_history_msg": "Εκτέλεση αντιστοίχισης, ανανέωση προτάσεων, επανεκπαίδευση ML (αν είναι ενεργοποιημένο), επανυπολογισμός κόστους των κύκλων με βάση τις καταγεγραμμένες τιμές ενέργειας και επανυπολογισμός υγείας κύκλων σε όλους τους αποθηκευμένους κύκλους. Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα.",
        "process_history_ok": "Επεξεργασία",
        "process_history_title": "Επεξεργασία Ιστορικού",
        "process_recording": "Διαδικασία Εγγραφής",
        "delete_maintenance_msg": "Διαγραφή αυτής της εγγραφής συντήρησης; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
        "delete_maintenance_title": "Διαγραφή συμβάντος συντήρησης",
        "relabel_cycles": "Επανεπισήμανση {count} κύκλων",
        "delete_automation_title": "Διαγραφή αυτοματισμού",
        "delete_automation_msg": "Διαγραφή του αυτοματισμού \"{name}\" από το Home Assistant; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
        "remove_legacy_title": "Αφαίρεση ενεργειών παλαιού τύπου",
        "reset_phase_msg": "Αναίρεση της επεξεργασίας σας στη φάση \"{name}\" και επαναφορά της ενσωματωμένης φάσης; Τα προγράμματα διατηρούν τα εύρη τους.",
        "reset_phase_title": "Επαναφορά φάσης",
        "remove_legacy_msg": "Αφαίρεση των προσαρμοσμένων ενεργειών παλαιού τύπου; Θα σταματήσουν να ενεργοποιούνται σε συμβάντα κύκλου. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί από τον πίνακα.",
        "discard_recording_title": "Απόρριψη εγγραφής",
        "discard_recording_msg": "Απόρριψη της αποθηκευμένης εγγραφής; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
        "dismiss_all_title": "Απόρριψη όλων των σχολίων",
        "dismiss_all_msg": "Απόρριψη όλων των {count} εκκρεμών αιτημάτων σχολίων;",
        "dismiss_all_ok": "Απόρριψη όλων",
        "delete_phase_title": "Διαγραφή φάσης",
        "delete_phase_msg": "Διαγραφή της φάσης \"{name}\";",
        "clear_debug_title": "Εκκαθάριση δεδομένων εντοπισμού σφαλμάτων",
        "clear_debug_msg": "Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων ιχνών εντοπισμού σφαλμάτων;",
        "wipe_all_title": "Διαγραφή όλων των δεδομένων",
        "wipe_all_msg": "⚠️ Αυτό διαγράφει οριστικά ΟΛΟΥΣ τους κύκλους και τα προφίλ. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
        "wipe_all_ok": "Διαγραφή των πάντων",
        "force_stop_title": "Αναγκαστική διακοπή κύκλου",
        "force_stop_msg": "Αναγκαστική διακοπή του ενεργού κύκλου τώρα; Ο κύκλος θα αποθηκευτεί ως διακεκομμένος.",
        "store_import": "Εισαγωγή κύκλου αναφοράς",
        "store_share": "Κοινοποίηση στο κοινοτικό κατάστημα",
        "store_share_device": "Κοινοποίηση αυτής της συσκευής",
        "export_select": "Εξαγωγή - επιλογή δεδομένων",
        "import_wizard": "Εισαγωγή - επιλογή δεδομένων",
        "history_import": "Εισαγωγή ιστορικού ισχύος",
        "apply_suggestions_title": "Εφαρμογή προτάσεων",
        "remove_task_title": "Αφαίρεση εργασίας",
        "remove_task_msg": "Αφαίρεση της υπενθύμισης \"{task}\"; Οι καταχωρίσεις της στο αρχείο συντήρησης διατηρούνται.",
        "apply_suggestions_msg": "Αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων ({n}); Η ενσωμάτωση επαναφορτώνεται μετά την αποθήκευση.",
        "discard_settings_title": "Απόρριψη μη αποθηκευμένων αλλαγών;",
        "discard_settings_msg": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές ρυθμίσεων: {n}. Έξοδος από τις Ρυθμίσεις και απόρριψή τους;",
        "profile_title": "Προφίλ · {name}",
        "undo_import_msg": "Τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις αυτής της συσκευής επιστρέφουν όπως ήταν πριν την τελευταία εισαγωγή ({when}). Οι κύκλοι που καταγράφηκαν και οι αλλαγές που έγιναν από τότε χάνονται.",
        "undo_import_ok": "Αναίρεση εισαγωγής",
        "undo_import_title": "Αναίρεση τελευταίας εισαγωγής"
    },
    "msg": {
        "pg_canvas_empty3": "Επιλέξτε έναν κύκλο παραπάνω και πατήστε Εκτέλεση για να τον προσομοιώσετε. Στη συνέχεια τοποθετήστε τον δείκτη για ανάγνωση τιμών, κυλήστε ή κάντε ζουμ με δύο δάχτυλα και σύρετε για μετακίνηση.",
        "pg_preset_delete_confirm": "Διαγραφή της προρύθμισης \"{name}\";",
        "pg_preset_limit": "Συμπληρώθηκε το όριο προρυθμίσεων ({n})",
        "pg_preset_overwrite": "Αντικατάσταση της προρύθμισης \"{name}\";",
        "tail_trim_hint": "Αφαιρέστε τόσα δευτερόλεπτα από το τέλος",
        "store_sibling_hint": "Τίποτα κοινοποιημένο για το μοντέλο σας; Ένα συγγενικό μοντέλο της ίδιας μάρκας είναι συνήθως καλή αρχή.",
        "store_declare_appliance": "Πείτε στο WashData ποια συσκευή έχετε για να δείτε τις διαμορφώσεις που μοιράστηκαν άλλοι γι' αυτήν. Ή γράψτε μια μάρκα παραπάνω για να ρίξετε μια ματιά.",
        "refresh_catalog_hint": "Οι λίστες μαρκών και συσκευών της κοινότητας αποθηκεύονται προσωρινά, για να μην ξοδεύεται το ημερήσιο όριο του καταστήματος. Ανανεώστε για να δείτε καταχωρίσεις που πρόσθεσαν ή ενέκριναν άλλοι.",
        "head_trim_hint": "Αφαιρέστε τόσα δευτερόλεπτα από την αρχή",
        "appliance_monitor": "Οθόνη συσκευής",
        "artifact_dip_detail": "Έπεσε κάτω από το συνηθισμένο εύρος ισχύος για ~{n}s.",
        "artifact_footer": "Επισημαίνεται στο παραπάνω γράφημα. Αυτά είναι παροδικά τεχνουργήματα (π.χ. η πόρτα άνοιξε στα μέσα του κύκλου), όχι απαραίτητα προβλήματα.",
        "artifact_header": "Εντοπίστηκαν {n} ανωμαλίες κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου",
        "artifact_header_one": "Εντοπίστηκε {n} ανωμαλία κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου",
        "artifact_header_other": "Εντοπίστηκαν {n} ανωμαλίες κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου",
        "artifact_pause_detail": "Η ισχύς έπεσε σχεδόν στο μηδέν για ~{n} δευτ. και μετά επανήλθε. Πιθανώς άνοιξε η πόρτα ή ο κύκλος τέθηκε σε παύση.",
        "artifact_spike_detail": "Υπερέβη το συνηθισμένο εύρος ισχύος για ~{n}s.",
        "auto_label_intro": "Εκχωρήστε προφίλ σε κύκλους χωρίς ετικέτα, των οποίων η εμπιστοσύνη αντιστοίχισης εξαλείφει το όριο.",
        "automations_intro": "Το WashData ενεργοποιεί συμβάντα {start} / {end} και εκθέτει οντότητες, οπότε οι ειδοποιήσεις και οι ενέργειες κατασκευάζονται καλύτερα ως κανονικοί αυτοματισμοί του Home Assistant. Οι αυτοματισμοί που χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή εμφανίζονται παρακάτω.",
        "cleanup_intro": "Όλοι οι επισημασμένοι κύκλοι σε επικάλυψη. Τσεκάρετε τους ακραίους και αφαιρέστε την ετικέτα τους (μένουν στο ιστορικό, δεν διαμορφώνουν πλέον αυτό το προφίλ) ή διαγράψτε τους.",
        "clear_debug_hint": "Καταργήστε τα αποθηκευμένα δεδομένα εντοπισμού σφαλμάτων για να ελευθερώσετε χώρο.",
        "collecting_data": "Συλλογή δεδομένων. Κύκλοι που απαιτούνται ακόμη πριν ξεκινήσει η βελτιστοποίηση: {need} ({current}/{min}).",
        "compare_overlay_profiles": "Προφίλ επικάλυψης (ασθενώς)",
        "compare_profiles_tip": "Επικαλύψτε άλλα προφίλ στο γράφημα για να δείτε ποιο ταιριάζει καλύτερα σε αυτόν τον κύκλο.",
        "compare_selected_cycles": "Επιλεγμένοι κύκλοι (συμπαγής) – εμφάνιση / απόκρυψη",
        "cycles_deleted": "Διαγράφηκαν {count} κύκλοι",
        "enough_data": "Αρκετά δεδομένα για εκμάθηση ({current}/{min} κύκλοι).",
        "export_description": "Επιλέξτε ακριβώς ποια προφίλ, κύκλους, ρυθμίσεις και άλλα θα εξαχθούν σε JSON, ή αναλύστε ένα αρχείο και εισάγετε μόνο τα μέρη που θέλετε.",
        "feedback_cycles_pending": "Για αξιολόγηση: {n}",
        "feedback_prompt": "Επιβεβαιώστε ότι ήταν σωστό, διορθώστε το πρόγραμμα ή αγνοήστε.",
        "feedback_relabel_hint": "Η επανεπισήμανση αυτού του κύκλου τον επιλύει επίσης.",
        "filter_by_profile": "Φιλτράρισμα κατά προφίλ…",
        "group_modal_help": "Ομαδοποιήστε προγράμματα με το ίδιο σχήμα που διαφέρουν σε θερμοκρασία ή στύψιμο. Η αντιστοίχιση βαθμολογεί την ομάδα σαν ένα πρόγραμμα και μετά διαλέγει το μέλος που ταιριάζει καλύτερα. Διαλέξτε τουλάχιστον 2· η επικάλυψη δείχνει πόσο μοιάζουν.",
        "group_not_cohesive": "Αυτά τα προφίλ δεν είναι αρκετά παρόμοια ώστε να ομαδοποιούνται αξιόπιστα, επομένως η αντιστοίχιση τα αντιμετωπίζει μεμονωμένα μέχρι να αφαιρέσετε το ακραίο στοιχείο ή να χωρίσετε την ομάδα.",
        "group_preview_hint": "Επιλέξτε 2+ μέλη για προεπισκόπηση και σύγκριση των καμπυλών ισχύος τους.",
        "legacy_actions_title": "{count} προσαρμοσμένες ενέργειες παλαιού τύπου εξακολουθούν να εκτελούνται",
        "legacy_actions_title_one": "{count} προσαρμοσμένη ενέργεια παλαιού τύπου εξακολουθεί να εκτελείται",
        "legacy_actions_title_other": "{count} προσαρμοσμένες ενέργειες παλαιού τύπου εξακολουθούν να εκτελούνται",
        "live_chart_loading": "Το γράφημα ζωντανής ισχύος εμφανίζεται καθώς φτάνουν οι ενδείξεις.",
        "loading": "Φόρτωση…",
        "loading_curve": "Φόρτωση καμπύλης…",
        "loading_settings": "Φόρτωση ρυθμίσεων…",
        "log_buffer_hint": "Πρώτα τα νεότερα · αποθηκεύει προσωρινά τις τελευταίες 500 εγγραφές ha_washdata από την επανεκκίνηση · σύρετε το κάτω άκρο για αλλαγή μεγέθους.",
        "maintenance_due": "Οφειλόμενη συντήρηση: {items}",
        "maintenance_intro": "Καταγράψτε το σέρβις αυτής της συσκευής και λάβετε υπενθύμιση όταν κάθε εργασία οφείλεται ξανά.",
        "maintenance_load_error": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δεδομένων συντήρησης: {error}",
        "maintenance_requires_access": "Η συντήρηση και η εξαγωγή/εισαγωγή απαιτούν πλήρη πρόσβαση.",
        "manual_duration_hint": "Η αναμενόμενη διάρκεια κύκλου του προφίλ, για τις εκτιμήσεις υπολειπόμενου χρόνου. Αφήστε την ως έχει για να κρατήσετε την τρέχουσα τιμή.",
        "merge_intro": "Οι επιλεγμένοι κύκλοι συνδυάζονται σε έναν (χρονολογική σειρά, κενά γεμάτα με 0 W). Επιλέξτε το προφίλ που προκύπτει.",
        "ml_intro": "Το WashData συνοδεύεται από έξυπνα μοντέλα που λειτουργούν εκτός συσκευασίας.",
        "ml_learned_intro": "Μοντέλα προσαρμοσμένα σε αυτό το μηχάνημα.",
        "ml_settings_intro": "Δύο ανεξάρτητοι διακόπτες: ο ένας εφαρμόζει τα μοντέλα ενώ εκτελείται ένας κύκλος, ο άλλος επιτρέπει στην WashData να τα ρυθμίσει με ακρίβεια στο μηχάνημά σας με την πάροδο του χρόνου.",
        "no_cycles_match": "Κανένας κύκλος δεν ταιριάζει με το τρέχον φίλτρο.",
        "no_cycles_profile": "Δεν υπάρχουν κύκλοι για αυτό το προφίλ.",
        "no_cycles_selected": "Επιλέξτε πρώτα τουλάχιστον έναν κύκλο.",
        "no_cycles_yet": "Δεν έχουν καταγραφεί ακόμη κύκλοι.",
        "no_device_selected": "Δεν έχει επιλεγεί συσκευή.",
        "no_devices": "Δεν έχουν διαμορφωθεί ακόμη συσκευές WashData.",
        "no_envelope": "Δεν υπάρχει ακόμη φάκελος - ανακατασκευή μετά από κύκλους ετικετών.",
        "no_envelope_overlay": "Δεν υπάρχει διαθέσιμος φάκελος για επικάλυψη.",
        "no_fine_tuned": "Τίποτα δεν έχει βελτιωθεί ακόμα – Η WashData χρησιμοποιεί τα ενσωματωμένα μοντέλα της.",
        "no_logs": "Δεν υπάρχουν ακόμα εγγραφές καταγραφής στην προσωρινή μνήμη.",
        "no_maintenance": "Δεν έχει καταγραφεί συντήρηση ακόμα.",
        "no_match_yet": "Καμία προσπάθεια αντιστοίχισης ακόμη - συμπληρώνεται κατά τη διάρκεια ενός κύκλου σε εξέλιξη.",
        "no_other_users": "Δεν βρέθηκαν άλλοι χρήστες του Home Assistant.",
        "no_phases": "Δεν έχουν καθοριστεί φάσεις.",
        "no_phases_assigned": "Δεν έχουν εκχωρηθεί φάσεις.",
        "no_profiles_compare": "Δεν υπάρχουν προφίλ για σύγκριση.",
        "no_profiles_overlay": "Δεν υπάρχουν προφίλ για επικάλυψη.",
        "no_profiles_yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα προφίλ. Δημιουργήστε ένα από έναν κύκλο με ετικέτα.",
        "no_profiles_yet_short": "Δεν υπάρχουν ακόμα προφίλ.",
        "no_settings_match": "Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις που να αντιστοιχούν στο \"{q}\"",
        "no_split_points": "Δεν υπάρχουν ακόμη σημεία διαίρεσης.",
        "no_suggestions": "Δεν υπάρχουν ενεργές προτάσεις.",
        "notify_services_hint": "Χρησιμοποιήστε αναγνωριστικά υπηρεσιών {entity} (χωρισμένα με κόμμα για πολλαπλά). Μεταβλητές προτύπου: {vars}.",
        "old_actions_warning": "Διαμορφώθηκε με το παλιό πρόγραμμα επεξεργασίας ενεργειών (τώρα καταργήθηκε). Εξακολουθούν να ενεργοποιούνται σε συμβάντα κύκλου, αλλά δεν είναι πλέον δυνατή η επεξεργασία τους εδώ. Μετατρέψτε τα σε κανονικό αυτοματισμό ή αφαιρέστε τα.",
        "pending_feedback": "Εκκρεμεί σχόλια ανίχνευσης",
        "performance_trend": "Τάση απόδοσης ({n} κύκλοι)",
        "pg_apply_confirm": "Εφαρμογή της καλύτερης τιμής: {label} = {value};",
        "pg_ctrl_intro": "Οι τιμές ξεκινούν από τις ενεργές ρυθμίσεις ενσωμάτωσης αυτής της συσκευής. Οι αλλαγές παραμένουν στον Χώρο δοκιμών μέχρι να τις εφαρμόσετε.",
        "pg_live_unavailable": "Οι ενεργές ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμες, εμφανίζονται οι προεπιλογές.",
        "pg_load_live_confirm": "Να απορριφθούν οι αλλαγές του Χώρου δοκιμών ({n}) και να επαναφορτωθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις της ενσωμάτωσης;",
        "pg_matches_live": "Ταυτίζεται με τις ενεργές ρυθμίσεις",
        "pg_n_changed": "Διαφορές από τις ενεργές ρυθμίσεις: {n}",
        "pg_sugg_none": "Όλες οι προτάσεις αντιστοιχούν ήδη στις τρέχουσες ρυθμίσεις",
        "pg_publish_one_confirm": "Αποθήκευση {label} = {value} στις ρυθμίσεις αυτής της συσκευής;",
        "pg_restart_note": "Επανεκκινήστε το Home Assistant για να ενεργοποιήσετε τα εργαλεία προσομοίωσης.",
        "phase_catalog_intro": "Ονομασμένα τμήματα ενός κύκλου (Πρόπλυση, Θέρμανση, Στύψιμο…). Αντιστοιχίστε τα σε ένα προφίλ από τον πίνακα ελέγχου του.",
        "phase_ranges_intro": "Εύρος φάσεων (λεπτά από την έναρξη του κύκλου) που επικαλύπτονται στη μέση καμπύλη. Επεξεργαστείτε τις τιμές για ζωντανή προεπισκόπηση.",
        "playground_intro": "Δοκιμάστε ρυθμίσεις στα πραγματικά δεδομένα των κύκλων σας. Τίποτα εδώ δεν αλλάζει τις ενεργές ρυθμίσεις σας μέχρι να το εφαρμόσετε.",
        "prefs_personal": "Αυτά ισχύουν μόνο για τον λογαριασμό σας Home Assistant.",
        "process_history_hint": "Ξανατρέχει την αντιστοίχιση σε όλους τους αποθηκευμένους κύκλους, ανανεώνει τις προτάσεις, επανεκπαιδεύει τα μοντέλα ML (αν είναι ενεργά), επανυπολογίζει το κόστος των κύκλων από τις καταγεγραμμένες τιμές και την υγεία των κύκλων. Εκτελέστε το μετά από μια σειρά αξιολογήσεων.",
        "profile_deleted": "Το προφίλ διαγράφηκε",
        "profiles_intro": "Κάντε κλικ σε ένα προφίλ για στατιστικά στοιχεία, φάσεις και εκκαθάριση. Ομαδοποιήστε σχεδόν πανομοιότυπα προγράμματα (ίδιο σχήμα/διάρκεια, διαφορετική θερμοκρασία ή στύψιμο) ώστε να ταιριάζουν αξιόπιστα οι επιλογές μεταξύ τους.",
        "rbac_hint": "Ανενεργό: κάθε χρήστης του Home Assistant έχει πλήρη πρόσβαση (προεπιλογή). Οι διαχειριστές έχουν πάντα πλήρη πρόσβαση και διαχειρίζονται όλους.",
        "recording_in_progress": "Η εγγραφή σε εξέλιξη",
        "reminders_intro": "Εμφάνιση υπενθύμισης στον πίνακα τόσους κύκλους μετά το τελευταίο σέρβις. Αφήστε κενό ή 0 για απενεργοποίηση μιας υπενθύμισης.",
        "restart_gap_footer": "Επισημασμένο στο γράφημα. Τα δεδομένα ισχύος λείπουν για αυτά τα διαστήματα· η αντιστοίχιση χρησιμοποίησε μόνο πραγματικές μετρήσεις.",
        "restart_gap_header": "{n} κενά επανεκκίνησης HA κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου",
        "restart_gap_header_one": "{n} κενό επανεκκίνησης HA κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου",
        "restart_gap_header_other": "{n} κενά επανεκκίνησης HA κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου",
        "restart_gap_item": "{dur} κενό",
        "review_confirm_help": "Ανιχνεύθηκε σωστά αυτός ο κύκλος; Οι επιβεβαιώσεις βελτιώνουν την αντιστοίχιση για το μηχάνημά σας. Αρκεί ένα γρήγορο Καλός/Κακός.",
        "review_in_settings": "Έλεγχος στις Ρυθμίσεις",
        "review_notes_placeholder": "Σημειώσεις (προαιρετικό)",
        "review_notes_tip": "Σημειώσεις ελεύθερου κειμένου για δική σας αναφορά. Δεν χρησιμοποιείται με ταίριασμα ή προπόνηση.",
        "review_profile_tip": "Το πρόγραμμα με το οποίο έχει επισημανθεί αυτός ο κύκλος. Αν είναι λάθος, διορθώστε το εδώ· οι ετικέτες διδάσκουν την αντιστοίχιση.",
        "review_quality_tip": "Πόσο καθαρός είναι αυτός ο κύκλος. Καλός: κλασική εκτέλεση αυτού του προγράμματος. Κακός: ανιχνεύθηκε, αλλά με θόρυβο ή ασυνήθιστος. Αχρησιμοποίητο: λάθος ανίχνευση (συγχωνευμένος, κομμένος ή ψευδής). Επηρεάζει τη βαθμολογία υγείας και ποιοι κύκλοι εκπαιδεύουν το μοντέλο.",
        "review_recorded_tip": "Σημειώστε τον ως επιλεγμένο κύκλο αναφοράς για το πρόγραμμά του, όπως έναν χειροκίνητα καταγεγραμμένο κύκλο. Οι κύκλοι αναφοράς διατηρούνται πάντα, θεμελιώνουν το πρότυπο αντιστοίχισης και δεν αφαιρούνται ποτέ από την εκκαθάριση.",
        "review_tags_tip": "Προαιρετικές σημάνσεις για το τι πήγε στραβά, ώστε η εκπαίδευση και η εκκαθάριση να το λαμβάνουν υπόψη.",
        "review_to_cycles": "Ανοίξτε την ουρά ελέγχου Κύκλων",
        "samples_decimated": "Εμφάνιση {shown} από {total} δείγματα (αραιωμένα για προβολή· διατηρούνται οι αιχμές). Ένα μεγάλο κενό εδώ είναι αραίωση, όχι δεδομένα που λείπουν.",
        "saving_triggers_reload": "Η αποθήκευση επαναφορτώνει την ενσωμάτωση. Οι οντότητες μπορεί για λίγο να εμφανίζονται μη διαθέσιμες.",
        "search_placeholder": "Ρυθμίσεις αναζήτησης…",
        "see_recorder": "Δείτε παρακάτω το γραφικό στοιχείο εγγραφής",
        "setting_changed": "Άλλαξε από {old} σε {new} στις {date}",
        "settings_basic_note": "Εμφανίζονται οι βασικές ρυθμίσεις. Μεταβείτε στο Για προχωρημένους για την πλήρη λίστα.",
        "show_all_settings": "Εμφάνιση όλων των ρυθμίσεων",
        "showing_suggestions": "Εμφάνιση {count} ρυθμίσεων με προτάσεις.",
        "showing_suggestions_one": "Εμφάνιση {count} ρύθμισης με προτάσεις.",
        "showing_suggestions_other": "Εμφάνιση {count} ρυθμίσεων με προτάσεις.",
        "split_intro": "Κάντε κλικ στο γράφημα για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε σημείο διαίρεσης, ή εντοπίστε τα αυτόματα από τα κενά αδράνειας. Κάθε τμήμα μπορεί να πάρει δικό του προφίλ.",
        "sug_staged": "Ορίστηκε {key} = {val}. Αποθηκεύστε για εφαρμογή.",
        "toast_auto_detect_enabled": "Αυτόματη ανίχνευση ενεργοποιήθηκε",
        "toast_auto_label_complete": "Αυτόματη επισήμανση ολοκληρώθηκε",
        "toast_auto_label_failed": "Αυτόματη επισήμανση απέτυχε: {error}",
        "toast_automation_failed": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αυτοματισμού: {error}",
        "toast_automation_migrated": "Ενέργειες μεταφέρθηκαν σε αυτοματισμό· άνοιγμα επεξεργαστή",
        "toast_convert_failed": "Η μετατροπή απέτυχε: {error}",
        "toast_create_failed": "Η δημιουργία απέτυχε: {error}",
        "toast_delete_failed": "Η διαγραφή απέτυχε: {error}",
        "toast_error": "Σφάλμα: {error}",
        "toast_failed": "Αποτυχία: {error}",
        "toast_force_stop_failed": "Η αναγκαστική διακοπή απέτυχε: {error}",
        "toast_name_required": "Απαιτείται όνομα",
        "toast_no_automation": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτοματισμού εδώ",
        "toast_profile_name_required": "Απαιτείται όνομα προφίλ",
        "toast_program_set": "Πρόγραμμα ορίστηκε: {program}",
        "toast_resume_failed": "Η επανέναρξη απέτυχε: {error}",
        "toast_revert_failed": "Η επαναφορά απέτυχε: {error}",
        "toast_reverted": "Έγινε επαναφορά: {key}",
        "toast_save_failed": "Η αποθήκευση απέτυχε: {error}",
        "trend_duration_longer": "Μεγαλύτερη τάση διάρκειας ({pct}%/κύκλος) – πρόσφατος μέσος όρος {avg}",
        "trend_duration_shorter": "Μικρότερη τάση διάρκειας ({pct}%/κύκλος) – πρόσφατος μέσος όρος {avg}",
        "trend_energy_down": "Πτωτική τάση ενέργειας ({pct}%/κύκλος)",
        "trend_energy_up": "Ανοδικές τάσεις ενέργειας ({pct}%/κύκλος) – πρόσφατος μέσος όρος {avg}",
        "trim_destructive_confirm": "Αυτό διατηρεί μόνο το {pct}% του κύκλου και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;",
        "trim_intro": "Σύρετε τις κόκκινες λαβές ή εισαγάγετε τιμές. Όλα έξω από το παράθυρο αφαιρούνται.",
        "tuning_suggestions_available": "{count} προτάσεις συντονισμού διαθέσιμες από παρατηρούμενους κύκλους. Εμφανίζονται δίπλα στα σχετικά πεδία.",
        "tuning_suggestions_available_one": "{count} πρόταση συντονισμού διαθέσιμη από παρατηρούμενους κύκλους. Εμφανίζεται δίπλα στο σχετικό πεδίο.",
        "tuning_suggestions_available_other": "{count} προτάσεις συντονισμού διαθέσιμες από παρατηρούμενους κύκλους. Εμφανίζονται δίπλα στα σχετικά πεδία.",
        "unsure_detected_prefix": "Το WashData δεν είναι βέβαιο ότι εντόπισε",
        "warmup_badge": "Συνεχίζει να μαθαίνει ({done}/{needed} κύκλοι)",
        "warmup_detail": "Η αντιστοίχιση λειτουργεί ήδη. Το WashData σας ζητά να επιβεβαιώσετε τους πρώτους {needed} κύκλους αυτού του προφίλ πριν αρχίσει να τους επισημαίνει μόνο του.",
        "wipe_history_warning": "Διαγράψτε οριστικά όλους τους κύκλους και τα προφίλ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση.",
        "compare_overlay_tip": "Επικαλύψτε τους εκμαθημένους φακέλους προφίλ για να δείτε με ποιο πρόγραμμα μοιάζει κάθε κύκλος.",
        "diagnostics_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των διαγνωστικών: {error}",
        "manual_duration_ref_hint": "Χρησιμοποιείται μόνο χωρίς κύκλο αναφοράς· ένας κύκλος αναφοράς ορίζει τη διάρκεια από το δικό του μήκος.",
        "duration_learned_hint": "Υπολογίζεται από τους κύκλους αυτού του προγράμματος (χωρίς τους ακραίους) και ενημερώνεται μετά από κάθε νέο. Για να την αλλάξετε, περικόψτε ή αφαιρέστε τους κύκλους που αποκλίνουν.",
        "toast_convert_rolled_back": "Η μετατροπή απέτυχε και αναιρέθηκε (δεν έμεινε κανένας αυτοματισμός): {error}",
        "toast_convert_orphan": "Ο αυτοματισμός δημιουργήθηκε, αλλά η εκκαθάριση των παλιών ενεργειών απέτυχε. Μην προσπαθήσετε ξανά· αφαιρέστε τις παλιές ενέργειες χειροκίνητα για να αποφύγετε έναν διπλότυπο αυτοματισμό.",
        "advisory_duration_trend_up": "Οι κύκλοι '{name}' διαρκούν όλο και περισσότερο (περίπου +{pct}% ανά κύκλο). Αν άλλαξε η συσκευή, καταγράψτε ξανά ή ανακατασκευάστε αυτό το προφίλ.",
        "advisory_energy_trend_up": "Το '{name}' καταναλώνει περισσότερη ενέργεια σε κάθε κύκλο (περίπου +{pct}% ανά κύκλο). Ελέγξτε τη συσκευή αν αυτό είναι απροσδόκητο.",
        "advisory_poor_health": "Το '{name}' ταιριάζει άσχημα: οι πρόσφατοι κύκλοι του διαφέρουν πολύ ή ταιριάζουν ασθενώς. Ελέγξτε τους κύκλους του ή καταγράψτε το ξανά, ώστε η αντιστοίχιση και οι εκτιμήσεις να μένουν ακριβείς.",
        "advisory_shape_drift": "Το '{name}' έχει απομακρυνθεί από την αρχική καμπύλη ισχύος του, ίσως λόγω αλάτων ή φθοράς. Σκεφτείτε να το καταγράψετε ξανά με πρόσφατους κύκλους.",
        "advisory_shape_drift_corr": "Το '{name}' έχει απομακρυνθεί από την αρχική καμπύλη ισχύος του (συσχέτιση {corr}), ίσως λόγω αλάτων ή φθοράς. Σκεφτείτε να το καταγράψετε ξανά με πρόσφατους κύκλους.",
        "advisory_unmatchable": "Το '{name}' δεν μπορεί ποτέ να αντιστοιχιστεί: δεν υπάρχει πίσω του κύκλος με δεδομένα ισχύος. Επισημάνετε ή καταγράψτε έναν κύκλο αυτού του προγράμματος για να διορθωθεί.",
        "advisory_unmatchable_no_duration": "Το '{name}' δεν μπορεί ποτέ να αντιστοιχιστεί: ο κύκλος του δεν έχει αξιοποιήσιμη διάρκεια. Καταγράψτε ξανά αυτό το πρόγραμμα ή ορίστε την αναμενόμενη διάρκειά του.",
        "pg_no_alerts": "Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα σε αυτή την εκτέλεση.",
        "pg_override_active": "Χρησιμοποιούνται οι επεξεργασμένες ρυθμίσεις σας έναντι των τρεχουσών",
        "pg_history_empty": "Πατήστε Εκτέλεση για να αναπαράγετε τους κύκλους σας.",
        "pg_history_summary": "{detected}/{total} ανιχνεύθηκαν · {correct} αντιστοιχίστηκαν σωστά",
        "pg_sweep_no_metric": "Δεν υπάρχουν αρκετά δεδομένα για τη βαθμολόγηση αυτού του στόχου.",
        "pg_sweep_intro2": "Βρείτε τη ρύθμιση που ικανοποιεί καλύτερα έναν στόχο στους πρόσφατους κύκλους σας. Τίποτα δεν αλλάζει μέχρι να την εφαρμόσετε.",
        "pg_row_load_hint": "Φόρτωση αυτού του κύκλου στο παραπάνω γράφημα",
        "pg_history_intro2": "Αναπαράγετε πρόσφατους κύκλους μέσα από τον πραγματικό ανιχνευτή και μηχανισμό αντιστοίχισης με τις παραπάνω ρυθμίσεις. Κάντε κλικ σε μια γραμμή για να τη φορτώσετε στο γράφημα· αλλάξτε μια ρύθμιση για να συγκρίνετε πριν και μετά.",
        "pg_simulating": "Προσομοίωση κύκλου…",
        "pg_apply_settings_confirm": "Αποθήκευση αυτών των {n} ρυθμίσεων σε αυτήν τη συσκευή; {list}",
        "no_logs_match": "Καμία εγγραφή καταγραφής δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα.",
        "pg_analysis_hint2": "Επιλέξτε έναν κύκλο και πατήστε Εκτέλεση για να φορτώσετε την ανάλυση αντιστοίχισης.",
        "imported_readonly": "Εισαγωγή από το κοινοτικό κατάστημα. Χρησιμοποιείται για αναφορά και αντιστοίχιση, δεν μετρά στα στατιστικά σας και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.",
        "merge_no_imports": "Οι εισηγμένες καταγραφές δεν μπορούν να συγχωνευθούν σε πραγματικό κύκλο. Αποεπιλέξτε τες για συγχώνευση.",
        "store_enable_hint": "Ενεργοποιήστε τις διαδικτυακές λειτουργίες στις Προτιμήσεις > Διαδικτυακά και κοινότητα για να περιηγηθείτε και να εισαγάγετε κύκλους αναφοράς της κοινότητας.",
        "store_share_intro": "Ανεβάστε αυτόν τον κύκλο αναφοράς ώστε να μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν άλλοι με την ίδια συσκευή. Ελέγχεται πριν εμφανιστεί δημόσια.",
        "online_intro_global": "Περιηγηθείτε και κοινοποιήστε καταγραφές αναφοράς με άλλους χρήστες του WashData. Μία σύνδεση καλύπτει όλες τις συσκευές WashData σας· η μάρκα και το μοντέλο ορίζονται ανά συσκευή στα Βασικά. Οι διαδικτυακές λειτουργίες μένουν ανενεργές μέχρι να τις ενεργοποιήσετε.",
        "online_unavailable": "Οι διαδικτυακές λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες σε αυτόν τον διακομιστή.",
        "store_picker_offline": "Ενεργοποιήστε τις διαδικτυακές λειτουργίες στο γρανάζι ρυθμίσεων για να επιλέξετε από τον κατάλογο της κοινότητας.",
        "pick_brand_first": "Επιλέξτε πρώτα μια μάρκα συσκευής.",
        "custom_task_limit": "Φτάσατε το όριο των {max} εργασιών.",
        "custom_tasks_intro": "Προσθέστε οτιδήποτε άλλο θέλετε να σας υπενθυμίζεται. Μια εργασία οφείλεται όταν συμπληρωθεί οποιοδήποτε από τα δύο διαστήματα· αφήστε το ένα κενό ή 0 για να χρησιμοποιείται μόνο το άλλο.",
        "maintenance_due_sensor_hint": "Ο δυαδικός αισθητήρας \"Οφειλόμενη συντήρηση\" είναι ενεργός όσο οφείλεται κάποια εργασία, για τους δικούς σας αυτοματισμούς ειδοποιήσεων.",
        "maintenance_supporter_intro": "Το Maintenance Supporter είναι μια ξεχωριστή ενσωμάτωση που κάνει πολύ περισσότερα: οποιαδήποτε συσκευή ή εργασία, προγραμματισμός βάσει χρόνου, χρήσης ή αισθητήρα, ειδοποιήσεις και ιστορικό. Μπορεί να χρησιμοποιεί τον μετρητή κύκλων του WashData.",
        "adopt_settings_hint": "Αντικατάσταση των ορίων ανίχνευσης & αντιστοίχισης αυτής της συσκευής με τα κοινοποιημένα. Οι ειδοποιήσεις, οι οντότητες και η τιμή ενέργειάς σας δεν αλλάζουν ποτέ.",
        "include_settings_hint": "Κοινοποιήστε τα κατώφλια ανίχνευσης και αντιστοίχισης αυτής της συσκευής (όχι ειδοποιήσεις, οντότητες ή τιμή ενέργειας). Οι άλλοι επιλέγουν αν θα τα εφαρμόσουν.",
        "onboard_download": "Νέα συσκευή; Υιοθετήστε μια έτοιμη ρύθμιση (προγράμματα, κύκλους αναφοράς και φάσεις) από έναν άλλο χρήστη WashData με την ίδια συσκευή.",
        "share_device_none": "Δεν υπάρχουν ακόμα κύκλοι για κοινοποίηση. Επισημάνετε πρώτα έναν καταγεγραμμένο ή χειροκίνητα επιλεγμένο κύκλο ως κύκλο αναφοράς (⭐) στην καρτέλα Κύκλοι.",
        "share_guideline_naming": "Ονομάστε κάθε προφίλ ακριβώς όπως εμφανίζεται στον επιλογέα ή την οθόνη της συσκευής (π.χ. 'Cotton 40', 'Eco 60').",
        "share_guideline_quality": "Κοινοποιήστε μόνο κύκλους που ολοκληρώθηκαν κανονικά: χωρίς διακοπές, ανοίγματα πόρτας ή διακυμάνσεις ρεύματος.",
        "share_guideline_review": "Η μεταφόρτωσή σας ξεκινά ως εκκρεμής και εμφανίζεται δημόσια μόλις αρκετά μέλη της κοινότητας την επιβεβαιώσουν.",
        "share_guidelines_title": "Πριν κοινοποιήσετε",
        "store_download_device_intro": "Προσθέστε κάθε κοινοποιημένο πρόγραμμα και τους κύκλους αναφοράς του στη συσκευή σας. Οι δικοί σας κύκλοι και τα στατιστικά δεν επηρεάζονται.",
        "store_share_device_intro": "Ανεβάστε {brand} {model} με τους κύκλους αναφοράς που επιλέγετε. Άλλοι με την ίδια συσκευή μπορούν να υιοθετήσουν τα προγράμματά σας. Οι καταχωρίσεις ελέγχονται πριν εμφανιστούν δημόσια.",
        "share_profile_no_cycles": "Δεν υπάρχουν κύκλοι αναφοράς -- επισημάνετε έναν κύκλο ως ⭐ στην καρτέλα Κύκλοι για να συμπεριλάβετε αυτό το προφίλ",
        "export_select_intro": "Τσεκάρετε τι θα συμπεριληφθεί. Τα προφίλ χωρίς τους κύκλους τους εξάγουν και πάλι ένα αναγνωρίσιμο πρόγραμμα.",
        "import_analyze_hint": "Φορτώστε ένα εξαγόμενο αρχείο (ή επικολλήστε το JSON του). Το WashData δείχνει τι μπορεί να εισαχθεί πριν αλλάξει οτιδήποτε.",
        "analyzing": "Ανάλυση…",
        "device_type_mismatch_warn": "Αυτή η εξαγωγή είναι από διαφορετικό τύπο συσκευής ({src} έναντι {local}). Προγράμματα και κύκλοι μπορούν να εισαχθούν ως δεδομένα αναφοράς, αλλά όχι οι ρυθμίσεις συσκευής ή το πραγματικό ιστορικό.",
        "merge_hint": "Τα εισαγόμενα στοιχεία προστίθενται και τίποτα τοπικό δεν χάνεται. Οι συγκρούσεις ονομάτων επιλύονται παρακάτω.",
        "replace_warn": "Κάθε επιλεγμένη κατηγορία διαγράφεται και αντικαθίσταται από το αρχείο. Οι μη επιλεγμένες κατηγορίες παραμένουν ανέπαφες.",
        "dest_reference_hint": "Οι εισαγόμενοι κύκλοι βελτιώνουν μόνο την αναγνώριση προγράμματος και δεν επηρεάζουν ποτέ τα στατιστικά χρήσης/ενέργειας.",
        "dest_real_history_hint": "Οι εισαγόμενοι κύκλοι μετρούν ως ιστορικό και στατιστικά της ίδιας της συσκευής. Χρησιμοποιήστε το για να μεταφέρετε μια συσκευή σε νέα εγκατάσταση.",
        "sug_muted": "Δεν θα προτείνεται ξανά αυτή η ρύθμιση",
        "sug_mute_failed": "Αποτυχία σίγασης πρότασης",
        "sug_unmuted_all": "Οι αποσιωπημένες προτάσεις επαναφέρθηκαν",
        "n_suggestions_muted": "{count} αποσιωπημένες προτάσεις· ο αυτόματος ρυθμιστής δεν θα τις προτείνει.",
        "n_suggestions_muted_one": "{count} αποσιωπημένη πρόταση· ο αυτόματος ρυθμιστής δεν θα την προτείνει.",
        "n_suggestions_muted_other": "{count} αποσιωπημένες προτάσεις· ο αυτόματος ρυθμιστής δεν θα τις προτείνει.",
        "font_size_hint": "Κάντε τα πάντα σε αυτόν τον πίνακα μεγαλύτερα ή μικρότερα. Ισχύει για τον λογαριασμό σας σε αυτήν τη συσκευή.",
        "import_history_description": "Είχατε έξυπνο βύσμα πριν από το WashData; Ανεβάστε το ιστορικό ισχύος του ή διαβάστε το από το Home Assistant. Η ανίχνευση τρέχει πάνω του και οι παλιοί κύκλοι εμφανίζονται στη λίστα Κύκλοι, έτοιμοι για ονομασία.",
        "hist_input_hint": "Ανεβάστε ένα CSV από το πάνελ Ιστορικού (entity, state, last changed) ή αφήστε το WashData να διαβάσει απευθείας το ιστορικό του αισθητήρα. Η ζωντανή ανίχνευση τρέχει πάνω του και εσείς επιλέγετε ποιους κύκλους θα κρατήσετε.",
        "hist_recorder_hint": "Διαβάζει από την ημερομηνία που επιλέγετε έως τώρα. Το Home Assistant κρατά από προεπιλογή αναλυτικό ιστορικό 10 ημερών· οι παλαιότεροι ωριαίοι μέσοι όροι είναι πολύ χονδροειδείς για ανίχνευση κύκλων.",
        "hist_scanning": "Το ιστορικό σας περνά από τον ανιχνευτή στο παρασκήνιο. Μπορείτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο και να επιστρέψετε.",
        "hist_imported_count": "Εισήχθησαν {n} κύκλοι.",
        "hist_duplicates": "{n} είχαν εισαχθεί ήδη και παραλείφθηκαν.",
        "hist_capped": "Συμπληρώθηκε το όριο εισαγόμενων κύκλων ανά συσκευή· οι υπόλοιποι δεν αποθηκεύτηκαν.",
        "hist_next_step": "Βρίσκονται στη λίστα Κύκλοι, με σήμανση εισαγόμενου ιστορικού. Ανοίξτε έναν και πατήστε Επισήμανση για να ονομάσετε το πρόγραμμά του.",
        "hist_rows_read": "Διαβάστηκαν {n} μετρήσεις",
        "hist_entity_substituted": "διαβάστηκε το {used} (αυτή η συσκευή είναι ρυθμισμένη για {wanted})",
        "hist_breaks": "{n} κενά όπου ο αισθητήρας ήταν μη διαθέσιμος",
        "hist_other_entity": "Παραλείφθηκαν {n} μετρήσεις άλλων οντοτήτων",
        "hist_skipped_spans": "Διαστήματα που παραλείφθηκαν",
        "hist_settings_used": "Ανιχνεύθηκε με τις τρέχουσες ρυθμίσεις αυτής της συσκευής (ελάχιστη ισχύς {w} W, καθυστέρηση απενεργοποίησης {s} δευτ.).",
        "hist_none_found": "Δεν ανιχνεύθηκε κανένας κύκλος σε αυτό το ιστορικό.",
        "hist_found": "Βρέθηκαν {n} κύκλοι. Αποεπιλέξτε ό,τι δεν μοιάζει με πραγματική λειτουργία - τίποτα δεν αποθηκεύεται πριν από την εισαγωγή.",
        "hist_scan_capped": "Εμφανίζονται μόνο οι πρώτοι υποψήφιοι (βρέθηκαν {n}).",
        "hist_recorder_empty": "Το Home Assistant δεν έχει αναλυτικό ιστορικό για αυτόν τον αισθητήρα σε εκείνο το διάστημα.",
        "hist_scan_failed": "Η σάρωση απέτυχε.",
        "hist_scan_expired": "Αυτή η σάρωση δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Κάντε ξανά σάρωση.",
        "hist_import_failed": "Η εισαγωγή απέτυχε.",
        "imported_history_readonly": "Βρέθηκε σε εισαγόμενο ιστορικό ισχύος. Βοηθά την αντιστοίχιση, αλλά δεν μετρά στα στατιστικά σας και δεν μπορεί να περικοπεί ή να διαχωριστεί. Επισημάνετέ τον για να ονομάσετε το πρόγραμμα.",
        "odometer_intro": "Αυτό το σύνολο μόνο αυξάνεται. Η διαγραφή ενός κύκλου δεν το μειώνει, ώστε οι υπενθυμίσεις σέρβις να μένουν σωστές.",
        "odometer_correct_hint": "Ορίστε το αν το WashData μέτρησε μια λειτουργία που δεν έγινε ποτέ ή αν η συσκευή εκτέλεσε κύκλους πριν εγκατασταθεί το WashData.",
        "no_reminders_set": "Δεν έχουν οριστεί ακόμη υπενθυμίσεις σέρβις.",
        "toast_program_armed": "Πρόγραμμα ορίστηκε για τον επόμενο κύκλο: {program}",
        "standby_above_stop_title": "Εξακολουθεί να καταναλώνει {idle} W όταν ο κύκλος τελείωσε",
        "standby_above_stop_sub": "{n} από τους τελευταίους {total} κύκλους. Η Καθυστέρηση Απενεργοποίησης ξεκινά μόνο όταν η ισχύς πέσει κάτω από το Κατώφλι Τερματισμού ({stop} W), οπότε οι κύκλοι τελειώνουν με καθυστέρηση ή πρέπει να τερματίζονται με το χέρι.",
        "advisory_duration_outlier": "{n} κύκλοι με ετικέτα '{name}' απέχουν πολύ από τη συνήθη διάρκειά του για να αντιστοιχιστούν ποτέ (χειρότερος: {ratio}x). Πιθανώς έχουν λάθος ετικέτα ή περιέχουν δύο εκτελέσεις. Αλλάξτε τους ετικέτα ή χωρίστε τους, ώστε να μην αλλοιώνουν την εκτίμηση χρόνου του.",
        "toast_range_required": "Ορίστε ένα έγκυρο εύρος Από/Έως",
        "no_profiles_option": "(δεν υπάρχουν προφίλ, προσθέστε ένα)",
        "compare_cycles_title": "Σύγκριση {count} κύκλων",
        "edit_builtin_phase": "Αυτή είναι ενσωματωμένη φάση. Η αποθήκευση δημιουργεί προσαρμοσμένο αντίγραφο· διαγράψτε το αντίγραφο για να επαναφέρετε το πρωτότυπο.",
        "fetch_error": "Η φόρτωση των δεδομένων απέτυχε.",
        "connection_lost": "Η σύνδεση χάθηκε - εμφανίζονται δεδομένα των {time}.",
        "pg_notify_partial": "Οι δείκτες δείχνουν μόνο ειδοποιήσεις έναρξης, σχεδόν έτοιμου, ολοκλήρωσης, ορόσημων και ωρών ησυχίας. Οι ζωντανές ενημερώσεις, οι υπενθυμίσεις αποφόρτωσης και οι ειδοποιήσεις υπέρβασης δεν προσομοιώνονται.",
        "connect_to_confirm": "Συνδεθείτε στο γρανάζι ρυθμίσεων για επιβεβαίωση ή βαθμολόγηση.",
        "coverage_gap_cluster": "{count} πρόσφατοι κύκλοι χωρίς ετικέτα, διάρκειας περίπου {min} λεπτ., μοιάζουν με ένα πρόγραμμα που δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη.",
        "pg_label_yes": "Θα επισημαινόταν ως \"{name}\" στο τέλος του κύκλου",
        "pg_label_no": "Θα ζητούσε αναθεώρηση: {reason}",
        "live_match_debug_tip": "Εμπιστοσύνη: πόσο στενά ταιριάζει η τρέχουσα καμπύλη ισχύος με το κορυφαίο υποψήφιο προφίλ (0-100%). Ασαφής: οι δύο καλύτεροι υποψήφιοι έχουν βαθμολογίες που απέχουν λιγότερο από 5% μεταξύ τους - η ετικέτα παραμένει αβέβαιη μέχρι να ολοκληρωθεί ο κύκλος.",
        "automation_alias_started": "{device}: ο κύκλος ξεκίνησε",
        "automation_alias_finished": "{device}: ο κύκλος ολοκληρώθηκε",
        "automation_desc_started": "Εκτελείται όταν ξεκινά ένας κύκλος της συσκευής {device}. Προσθέστε τις ενέργειές σας (ειδοποίηση, φώτα, ...).",
        "automation_desc_finished": "Εκτελείται όταν ολοκληρώνεται ένας κύκλος της συσκευής {device}. Προσθέστε τις ενέργειές σας (ειδοποίηση, φώτα, ...).",
        "feedback_detected": "Το WashData εντόπισε: {name}",
        "import_undo_hint": "Διατηρείται ένα σημείο επαναφοράς από πριν την τελευταία εισαγωγή ({when}): {profiles} προφίλ και {cycles} κύκλοι.",
        "replace_undo_hint": "Πρώτα αποθηκεύεται ένα σημείο επαναφοράς, ώστε να μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την εισαγωγή από την ενότητα Εξαγωγή / Εισαγωγή.",
        "pg_in_sample_note": "Αυτοί οι κύκλοι βοήθησαν στη δημιουργία των προφίλ με τα οποία αντιστοιχίζονται, οπότε τα αποτελέσματα είναι αισιόδοξα: σε νέους κύκλους περιμένετε λίγο λιγότερες σωστές αντιστοιχίσεις.",
        "hist_tail_trimmed": "Αφαιρέθηκαν {min} λεπτά αναμονής μετά το τέλος του κύκλου, όπως τα αφαιρεί και η ενεργή ενσωμάτωση",
        "hist_truncated": "σταμάτησε στο όριο των {n} μετρήσεων, οπότε το υπόλοιπο ιστορικό δεν σαρώθηκε",
        "hist_warn_kw": "Η υψηλότερη μέτρηση είναι μόλις {w}. Ο αισθητήρας φαίνεται να αναφέρει κιλοβάτ· το WashData χρειάζεται βατ, οπότε δεν μπορούν να ανιχνευθούν κύκλοι.",
        "pg_compare_profile_tip": "Επιλέγει μόνο το προφίλ που σχεδιάζεται πάνω στο γράφημα. Η προσομοίωση αντιστοιχίζει πάντα τον κύκλο μόνη της, όπως κάνει και η ενεργή ενσωμάτωση.",
        "pg_outcome_stale": "Οι ρυθμίσεις άλλαξαν από τότε που εκτελέστηκε αυτή η προσομοίωση. Εξακολουθεί να δείχνει το παλιό αποτέλεσμα.",
        "pg_sweep_guarded": "Τερματίζει περισσότερους κύκλους πρόωρα, διαχωρίζει περισσότερους ή χάνει κύκλους που εντοπίζει η τρέχουσα ρύθμιση, οπότε δεν προτείνεται ποτέ.",
        "pg_sweep_keep_current": "Διατηρήστε την τρέχουσα τιμή ({value}, {metric}): καμία τιμή δεν τα πήγε καλύτερα κατά τουλάχιστον έναν κύκλο.",
        "pg_task_busy": "Μια εκτέλεση Δοκιμής στο ιστορικό ή Βελτιστοποίησης τρέχει ήδη για αυτή τη συσκευή. Περιμένετε ή ακυρώστε την.",
        "hist_warn_naive_time": "{n} χρονοσφραγίδες δεν έχουν ζώνη ώρας και διαβάστηκαν ως UTC. Αν το αρχείο είναι σε τοπική ώρα, οι κύκλοι μετατοπίζονται κατά τη διαφορά σας από την UTC και μετρήσεις κοντά σε αλλαγή θερινής ώρας μπορεί να απορριφθούν.",
        "hist_warn_naive_time_one": "{n} χρονοσφραγίδα δεν έχει ζώνη ώρας και διαβάστηκε ως UTC. Αν το αρχείο είναι σε τοπική ώρα, οι κύκλοι μετατοπίζονται κατά τη διαφορά σας από την UTC και μετρήσεις κοντά σε αλλαγή θερινής ώρας μπορεί να απορριφθούν.",
        "hist_warn_naive_time_other": "{n} χρονοσφραγίδες δεν έχουν ζώνη ώρας και διαβάστηκαν ως UTC. Αν το αρχείο είναι σε τοπική ώρα, οι κύκλοι μετατοπίζονται κατά τη διαφορά σας από την UTC και μετρήσεις κοντά σε αλλαγή θερινής ώρας μπορεί να απορριφθούν.",
        "pg_sweep_n_cycles": "σε {count} κύκλους",
        "pg_sweep_n_cycles_one": "σε {count} κύκλο",
        "pg_sweep_n_cycles_other": "σε {count} κύκλους",
        "cycle_context_loading": "Φόρτωση ιστορικού καταγραφέα…",
        "cycle_context_note": "Γκρι: το ιστορικό καταγραφέα του αισθητήρα ισχύος γύρω από αυτόν τον κύκλο. Δεν ανήκει στον κύκλο και δεν επηρεάζει τη διάρκεια, την ενέργεια ή την αντιστοίχιση.",
        "cycle_context_none": "Ο καταγραφέας δεν έχει μετρήσεις γύρω από αυτόν τον κύκλο (το Home Assistant διατηρεί από προεπιλογή ιστορικό 10 ημερών).",
        "cycle_context_tip": "Μόνο για προβολή: δείχνει το ιστορικό καταγραφέα του αισθητήρα ισχύος γύρω από αυτόν τον κύκλο, αν διατηρείται ακόμη. Για να προστεθούν αποτυχημένες απόπειρες εκκίνησης σε μελλοντικούς κύκλους, χρησιμοποιήστε την Προεγγραφή Καμπύλης (Ρυθμίσεις > Ανίχνευση > Έναρξη Κύκλου), που αλλάζει τις αποθηκευμένες διάρκειες.",
        "invalid_threshold_pair": "Το Κατώφλι Τερματισμού ({stop} W) πρέπει να είναι κάτω από το Κατώφλι Εκκίνησης ({start} W). Δεν αποθηκεύτηκε τίποτα· αλλάξτε τα δύο μαζί."
    },
    "phase_desc": {
        "anti_crease": "Περιστασιακά σύντομες ανατροπές μετά την ολοκλήρωση για μείωση των ρυτίδων.",
        "anti_wrinkle": "Περιοδική αναδίπλωση μετά τον κύκλο για μείωση των ρυτίδων.",
        "baking": "Το θερμαντικό στοιχείο λειτουργεί σε υψηλή θερμοκρασία για να σχηματιστούν η κόρα και η ψίχα.",
        "cooking": "Κύρια φάση μαγειρέματος με ενεργό θερμαντήρα και ανεμιστήρα.",
        "cool_down": "Ανατροπή χωρίς θερμότητα κοντά στο τέλος του κύκλου.",
        "cool_down_af": "Ψύξη μόνο με τον ανεμιστήρα μετά τη θέρμανση.",
        "drain_and_switch": "Μεταβατική περίοδος από τη λειτουργία πλύσης στη λειτουργία στεγνώματος.",
        "dry": "Στάδιο στεγνώματος με χρήση θερμαντήρα ή/και υπολειπόμενης θερμότητας.",
        "drying": "Κύρια θερμαινόμενη περίοδος ανατροπής.",
        "heat_up": "Η αρχική προθέρμανση του θερμαντήρα πριν ξεκινήσει το πλήρες στέγνωμα.",
        "keep_warm": "Διατήρηση σε χαμηλή θερμότητα ώστε το φαγητό να μένει ζεστό.",
        "keep_warm_bm": "Διατήρηση σε χαμηλή θερμότητα ώστε το ψωμί να μένει ζεστό μετά το ψήσιμο.",
        "kneading": "Το μοτέρ ανακατεύει και ζυμώνει τη ζύμη. Υψηλή κατανάλωση ισχύος.",
        "pause_af": "Σύντομη παύση για ανακίνηση ή έλεγχο.",
        "pre_heat": "Αρχική θέρμανση του θαλάμου πριν από το κανονικό μαγείρεμα.",
        "pre_rinse": "Αρχικό ψεκασμό πριν από την πλύση με απορρυπαντικό.",
        "proving": "Φούσκωμα σε χαμηλή θερμότητα: η μαγιά δρα και η ζύμη διογκώνεται.",
        "resting": "Σύντομη παύση χαμηλής ισχύος ανάμεσα στα ζυμώματα για να χαλαρώσει η γλουτένη.",
        "pre_wash": "Αρχικό εμποτισμό ή προεπεξεργασία πριν από την κύρια πλύση.",
        "rinse": "Στάδιο έκπλυσης με καθαρό νερό. Αυτή η φάση μπορεί να επαναληφθεί πολλές φορές.",
        "sanitize": "Στάδιο καθαρισμού υψηλής θερμοκρασίας για προγράμματα απολύμανσης.",
        "sensor_check": "Σύντομη παύση χαμηλής ισχύος ενώ μετράται η ξηρότητα.",
        "soak": "Περίοδος εμποτισμού χαμηλής δραστηριότητας μεταξύ των ενεργών σταδίων πλύσης.",
        "soak_dw": "Εκτεταμένη περίοδος εμποτισμού για βαρύ χώμα.",
        "spin": "Εξαγωγή υψηλής ταχύτητας για αφαίρεση νερού από το φορτίο.",
        "spin_wd": "Εκχύλιση υψηλής ταχύτητας μετάβαση πριν από την ξήρανση.",
        "wash": "Κύριος κύκλος πλύσης με κίνηση τυμπάνου και προαιρετική θέρμανση.",
        "wash_dw": "Κύριο πλύσιμο με απορρυπαντικό με θέρμανση."
    },
    "placeholder": {
        "custom_task": "π.χ. Καθαρισμός λάστιχου πόρτας",
        "add": "προσθήκη…",
        "group_name": "π.χ. Βαμβάκι 2:47",
        "json_buttons": "[{\"action\":\"ID\",\"title\":\"Label\"}]",
        "notify": "προσθήκη υπηρεσίας ειδοποίησης…",
        "notify_services_list": "notify.mobile_app_phone, ...",
        "person": "προσθήκη ατόμου…",
        "phase_name": "π.χ. Προπλύσιμο",
        "profile_name": "π.χ. Βαμβάκι 40°C",
        "maintenance_notes": "π.χ. αντικατάσταση φίλτρου, καθαρισμός λάστιχου πόρτας",
        "store_brand": "π.χ. Bosch",
        "store_model": "π.χ. WAT28401"
    },
    "pref": {
        "date_absolute": "Απόλυτο (π.χ. 14:32 στις 2 Ιουλίου)",
        "date_relative": "Συγγενής (π.χ. πριν από 2 ώρες)",
        "lang_auto": "Προεπιλογή συστήματος ({lang})",
        "lang_en": "Αγγλικά",
        "use_panel_default": "(προεπιλογή πίνακα)"
    },
    "quality": {
        "bad": "Κακός",
        "good": "Καλός",
        "unusable": "Αχρησιμοποίητο"
    },
    "section": {
        "anti_wrinkle": {
            "intro": "Κρατά τους παλμούς περιστροφής χαμηλής ισχύος ενός στεγνωτηρίου μετά την κύρια φάση συνδεδεμένους με τον ολοκληρωμένο κύκλο.",
            "label": "Αντί-τσάκισμα"
        },
        "basic": {
            "intro": "Βασική ταυτότητα και τα απαραίτητα στοιχεία που χρειάζονται οι περισσότερες διαμορφώσεις.",
            "label": "Βασικά"
        },
        "delay": {
            "intro": "Εντοπίζει μια συσκευή που είναι αναμμένη και περιμένει καθυστερημένη εκκίνηση.",
            "label": "Καθυστερημένη Εκκίνηση"
        },
        "detection": {
            "intro": "Πώς εντοπίζεται ένας κύκλος ως έναρξη, λειτουργία και ολοκλήρωση.",
            "label": "Ανίχνευση"
        },
        "matching": {
            "intro": "Πώς οι ολοκληρωμένοι κύκλοι αντιστοιχίζονται σε μαθημένα προφίλ και επισημαίνονται.",
            "label": "Αντιστοίχιση"
        },
        "ml_training": {
            "intro": "Πρόγραμμα επανεκπαίδευσης μηχανικής μάθησης στη συσκευή και ρυθμίσεις δεδομένων.",
            "label": "Εκπαίδευση ML"
        },
        "notifications": {
            "intro": "Πότε και πώς λαμβάνετε ειδοποιήσεις για συμβάντα κύκλου.",
            "label": "Ειδοποιήσεις"
        },
        "timing": {
            "intro": "Ρυθμός παρασκηνίου, το watchdog εκτός σύνδεσης και η συντήρηση.",
            "label": "Χρονισμός & Watchdog"
        },
        "triggers": {
            "intro": "Προαιρετικά: ενεργοποιητής τέλους, αισθητήρας πόρτας, διακόπτης παύσης και υπενθύμιση αποφόρτωσης.",
            "label": "Ενεργοποιητές & Πόρτες"
        },
        "dishwasher": {
            "label": "Πλυντήριο πιάτων",
            "intro": "Χειρισμός του τέλους για πλυντήρια πιάτων, που συχνά στεγνώνουν αθόρυβα για πολλή ώρα πριν από μια σύντομη τελική αποστράγγιση."
        }
    },
    "setting": {
        "anti_wrinkle_enabled": {
            "doc": "Κρατά τους σύντομους παλμούς περιστροφής χαμηλής ισχύος ενός στεγνωτηρίου μετά την κύρια φάση θέρμανσης μαζί με τον ολοκληρωμένο κύκλο, αντί να τους διαβάζει ως νέους κύκλους.",
            "label": "Ενεργοποίηση Ανίχνευσης Κατά Τσακίσματος"
        },
        "anti_wrinkle_exit_power": {
            "doc": "Στη λειτουργία κατά τσακίσματος, ισχύς κάτω από αυτό μετρά ως ησυχία ανάμεσα στους παλμούς ανατροπής, και ησυχία μεγαλύτερη από το Μέγιστο Κενό Παλμών τερματίζει τη λειτουργία. Αν το Κατώφλι Τερματισμού είναι υψηλότερο, χρησιμοποιείται εκείνο, οπότε αυτή η ρύθμιση αλλάζει κάτι μόνο όταν οριστεί πάνω από το Κατώφλι Τερματισμού.",
            "label": "Κατώφλι Ισχύος Εξόδου"
        },
        "anti_wrinkle_idle_timeout": {
            "label": "Μέγιστο Κενό Παλμών",
            "doc": "Πόση ώρα μπορεί το στεγνωτήριο να μείνει ήσυχο ανάμεσα σε παλμούς περιστροφής πριν λήξει η λειτουργία κατά τσακίσματος. Ορίστε το πάνω από το μεγαλύτερο κενό του στεγνωτηρίου σας, αλλιώς οι επόμενοι παλμοί διαβάζονται ως εσφαλμένες εκκινήσεις."
        },
        "anti_wrinkle_max_duration": {
            "doc": "Ένας παλμός μεγαλύτερος από αυτό μετρά ως πραγματικός κύκλος, όχι ως περιστροφή κατά τσακίσματος.",
            "label": "Μέγιστη Διάρκεια"
        },
        "anti_wrinkle_max_power": {
            "doc": "Ένας παλμός πάνω από αυτή την ισχύ μετρά ως πραγματικός νέος κύκλος, όχι ως περιστροφή. Ορίστε το λίγο πάνω από την ισχύ των παλμών περιστροφής.",
            "label": "Μέγιστη Ισχύς Κατά Τσακίσματος"
        },
        "auto_label_confidence": {
            "doc": "Βαθμολογία αντιστοίχισης στο τέλος του κύκλου από την οποία και πάνω το πρόγραμμα επισημαίνεται χωρίς ερώτηση. Αυξήστε την για περισσότερη βεβαιότητα· μειώστε την για να επισημαίνονται αυτόματα περισσότεροι κύκλοι. Κρατήστε την πάνω από την Εμπιστοσύνη Μάθησης.",
            "label": "Εμπιστοσύνη Αυτόματης Επισήμανσης"
        },
        "auto_maintenance": {
            "doc": "Νυχτερινή εκκαθάριση: επισημαίνει παλιούς κύκλους που πλέον αντιστοιχούν σαφώς σε ένα πρόγραμμα, ανακατασκευάζει τις καμπύλες των προγραμμάτων, ανανεώνει τις σημάνσεις ανωμαλιών και την υγεία των κύκλων και αφαιρεί τα ίχνη αποσφαλμάτωσης αν το \"Αποθήκευση Ιχνών Αποσφαλμάτωσης\" είναι ανενεργό. Οι κύκλοι και τα ίχνη ισχύος τους διατηρούνται πάντα.",
            "label": "Αυτόματη Συντήρηση (νυχτερινός καθαρισμός)"
        },
        "completion_min_seconds": {
            "doc": "Κύκλοι μικρότεροι από αυτό (δοκιμαστικές εκτελέσεις, άνοιγμα της πόρτας για να μπει μια κάλτσα) αποθηκεύονται ως Διακόπηκε και δεν στέλνουν ειδοποίηση ολοκλήρωσης.",
            "label": "Ελάχιστη Διάρκεια Κύκλου"
        },
        "delay_confirm_seconds": {
            "doc": "Η ισχύς πρέπει να μείνει στη ζώνη αναμονής τόσο χρόνο πριν η συσκευή θεωρηθεί ότι περιμένει να ξεκινήσει.",
            "label": "Δευτερόλεπτα Επιβεβαίωσης"
        },
        "delay_start_detect_enabled": {
            "doc": "Εντοπίζει μια συσκευή που είναι αναμμένη και περιμένει καθυστερημένη εκκίνηση, ώστε η κατανάλωση αναμονής της να μη θεωρείται κύκλος σε λειτουργία.",
            "label": "Ενεργοποίηση Ανίχνευσης Καθυστερημένης Εκκίνησης"
        },
        "delay_timeout_hours": {
            "doc": "Σταματά την αναμονή καθυστερημένης εκκίνησης μετά από τόσες ώρες και επιστρέφει σε αδράνεια.",
            "label": "Ώρες Λήξης Χρόνου"
        },
        "device_type": {
            "doc": "Ορίζει τις προεπιλογές ανίχνευσης (κατώφλια, καθυστέρηση απενεργοποίησης, χειρισμός τέλους) για αυτό το είδος συσκευής. Αλλάξτε το μόνο αν η συσκευή ρυθμίστηκε με λάθος τύπο.",
            "label": "Τύπος Συσκευής"
        },
        "door_sensor_entity": {
            "doc": "Προαιρετικός αισθητήρας πόρτας. Δείχνει πότε άνοιξε η συσκευή για αποφόρτωση μετά από έναν κύκλο.",
            "label": "Οντότητα Αισθητήρα Πόρτας"
        },
        "duration_tolerance": {
            "doc": "Μόνο για την ανατροφοδότηση μάθησης: ένας κύκλος εντός +/-X% της εκτιμώμενης διάρκειας μετρά ως καλή εκτίμηση. Δεν επηρεάζει την αντιστοίχιση.",
            "label": "Ανοχή Εκτίμησης"
        },
        "enable_ml_models": {
            "doc": "Χρησιμοποιεί ένα μοντέλο εκπαιδευμένο σε αυτό το μηχάνημα για να προβλέπει την ενέργεια και το κόστος του κύκλου σε εξέλιξη, και αφήνει ένα γνωστό πρόγραμμα που σταματά ασυνήθιστα νωρίς να ολοκληρωθεί χωρίς ολόκληρη την καθυστέρηση απενεργοποίησης. Ανενεργό: μόνο λογική βάσει ισχύος.",
            "label": "Εφαρμογή έξυπνων μοντέλων κατά τη διάρκεια κύκλου"
        },
        "end_energy_threshold": {
            "doc": "Η ενέργεια που επιτρέπεται κατά την καθυστέρηση απενεργοποίησης. Πάνω από αυτήν ο κύκλος συνεχίζεται, ώστε οι περιστροφές και οι ουρές στεγνώματος να μένουν συνδεδεμένες. Μειώστε την αν οι κύκλοι τελειώνουν κατά τη διάρκεια μιας ουράς· αυξήστε την αν ολοκληρωμένοι κύκλοι συνεχίζουν να περιμένουν.",
            "label": "Ενέργεια Λήξης"
        },
        "energy_price_entity": {
            "doc": "Αισθητήρας με την τρέχουσα τιμή ανά kWh (π.χ. δυναμικό τιμολόγιο). Υπερισχύει της στατικής τιμής παρακάτω, οπότε πρέπει να είναι τιμή, όχι ο αισθητήρας ισχύος ή ενέργειας της πρίζας.",
            "label": "Οντότητα Τιμής Ενέργειας"
        },
        "energy_price_static": {
            "doc": "Σταθερή τιμή ανά kWh, όταν δεν έχει οριστεί οντότητα τιμής.",
            "label": "Στατική Τιμή Ενέργειας (ανά kWh)"
        },
        "energy_sensor": {
            "doc": "Προαιρετικός μετρητής kWh ή Wh (total_increasing, π.χ. ο μετρητής της ίδιας της πρίζας). Η ενέργεια του κύκλου διαβάζεται τότε από αυτόν, κάτι πιο ακριβές από τον υπολογισμό μέσω ενός αργού αισθητήρα ισχύος. Αν η ένδειξή του δεν είναι αξιοποιήσιμη, χρησιμοποιείται η υπολογισμένη τιμή.",
            "label": "Οντότητα Μετρητή Ενέργειας"
        },
        "expose_debug_entities": {
            "doc": "Προσθέτει διαγνωστικές οντότητες (εμπιστοσύνη αντιστοίχισης, ασάφεια, εσωτερική κατάσταση). Ανενεργό: η λίστα οντοτήτων μένει καθαρή.",
            "label": "Εμφάνιση Οντοτήτων Αποσφαλμάτωσης"
        },
        "external_end_trigger": {
            "doc": "Δυαδικός αισθητήρας του οποίου η αλλαγή σηματοδοτεί το τέλος του κύκλου (π.χ. μια επαφή \"ολοκληρώθηκε\" ή άλλη ενσωμάτωση).",
            "label": "Οντότητα Εξωτερικού Ενεργοποιητή"
        },
        "external_end_trigger_enabled": {
            "doc": "Αφήνει έναν δυαδικό αισθητήρα να σηματοδοτεί το τέλος ενός κύκλου, επιπλέον της ανίχνευσης βάσει ισχύος.",
            "label": "Ενεργοποίηση Εξωτερικού Ενεργοποιητή Λήξης"
        },
        "external_end_trigger_inverted": {
            "doc": "Το πέρασμα του αισθητήρα σε OFF (όχι σε ON) θεωρείται σήμα τέλους.",
            "label": "Αντιστροφή Εξωτερικού Ενεργοποιητή (ενεργοποίηση στο ΑΠΕΝΕΡΓΟ)"
        },
        "learning_confidence": {
            "doc": "Η χαμηλότερη βαθμολογία αντιστοίχισης για να επισημανθεί ένας ολοκληρωμένος κύκλος. Ένας ξεκάθαρος νικητής επισημαίνεται· μια οριακή περίπτωση πηγαίνει στην ουρά ελέγχου στους Κύκλους. Κάτω από αυτήν, τίποτα δεν επισημαίνεται ούτε ερωτάται. Κρατήστε την κάτω από την Εμπιστοσύνη Αυτόματης Επισήμανσης.",
            "label": "Εμπιστοσύνη Μάθησης"
        },
        "linked_device": {
            "doc": "Προαιρετικό. Εμφανίζει αυτή τη συσκευή WashData κάτω από μια άλλη συσκευή (π.χ. το έξυπνο βύσμα) στο Home Assistant, ως \"Σύνδεση μέσω ...\".",
            "label": "Ομαδοποίηση κάτω από Συσκευή"
        },
        "min_off_gap": {
            "doc": "Μια περίοδος εκτός λειτουργίας μικρότερη από αυτό δεν χωρίζει τον κύκλο, ώστε οι παύσεις μουλιάσματος να μένουν σε μία πλύση. Κρατήστε το μικρότερο από το κενό ανάμεσα σε διαδοχικά φορτία, αλλιώς αυτά συγχωνεύονται σε έναν κύκλο.",
            "label": "Ελάχιστο Κενό Απενεργοποίησης"
        },
        "min_power": {
            "doc": "Οι μετρήσεις κάτω από αυτό μετρούν ως 0 W (αναμονή). Φιλτράρει την κατανάλωση αδράνειας των έξυπνων βυσμάτων και των LED αναμονής.",
            "label": "Ελάχιστη Ισχύς"
        },
        "ml_training_enabled": {
            "doc": "Επανεκπαιδεύει κατά διαστήματα το μοντέλο ενέργειας με τους ολοκληρωμένους κύκλους αυτού του μηχανήματος. Ένα νέο μοντέλο κρατιέται μόνο αν ξεπερνά την απλή εκτίμηση σε κύκλους δοκιμής.",
            "label": "Μάθηση από αυτή τη συσκευή"
        },
        "ml_training_hour": {
            "doc": "Ώρα της ημέρας (0-23) για τη νυχτερινή εκπαίδευση. Επιλέξτε μια ήσυχη ώρα, π.χ. 2.",
            "label": "Μάθηση την ώρα"
        },
        "ml_training_interval_days": {
            "doc": "Επανεκπαίδευση το πολύ μία φορά ανά τόσες ημέρες.",
            "label": "Έλεγχος το πολύ κάθε"
        },
        "ml_training_min_cycles": {
            "doc": "Αναμονή για τουλάχιστον τόσους καταγεγραμμένους κύκλους πριν από την εκπαίδευση.",
            "label": "Κύκλοι που χρειάζονται πρώτα"
        },
        "name": {
            "doc": "Το όνομα αυτής της συσκευής στο Home Assistant.",
            "label": "Όνομα Συσκευής"
        },
        "no_update_active_timeout": {
            "doc": "Αν δεν έρθει ενημέρωση ισχύος για τόσο χρόνο κατά τη διάρκεια ενός κύκλου, θεωρείται ότι το βύσμα βγήκε εκτός σύνδεσης και ο κύκλος διακόπτεται αναγκαστικά. Τα προεπιλεγμένα 600 δευτ. καλύπτουν καθυστερήσεις cloud ή δικτύου mesh.",
            "label": "Λήξη Χρόνου Χωρίς Ενημέρωση"
        },
        "notify_before_end_minutes": {
            "doc": "Στείλτε μια ειδοποίηση Σχεδόν τελειωμένο όταν ο εκτιμώμενος χρόνος που απομένει πέσει κάτω από αυτό. 0 το απενεργοποιεί.",
            "label": "Προειδοποίηση Πριν το Τέλος"
        },
        "notify_channel": {
            "doc": "Κανάλι Android για τα μηνύματα έναρξης και ζωντανής προόδου· το κανάλι ορίζει ήχο και προτεραιότητα. Κενό: προεπιλογή της εφαρμογής.",
            "label": "Κανάλι Android (εκκίνηση/ζωντανά)"
        },
        "notify_cycle_timers": {
            "doc": "Ειδοποιήσεις σε ορισμένα λεπτά μέσα στον κύκλο (π.χ. για προσθήκη μαλακτικού). Το μήνυμα υποστηρίζει {device}, {program}, {minutes}. Με την αυτόματη παύση, ο κύκλος μπαίνει και σε παύση εκεί και η ειδοποίηση έχει κουμπί Συνέχεια.",
            "label": "Χρονόμετρα Κύκλου"
        },
        "notify_finish_channel": {
            "doc": "Κανάλι Android για το μήνυμα ολοκλήρωσης. Κενό: χρησιμοποιείται το κανάλι έναρξης/ζωντανής προόδου.",
            "label": "Κανάλι Android (λήξη)"
        },
        "notify_finish_message": {
            "doc": "Κείμενο που στέλνεται όταν τελειώνει ένας κύκλος. Μεταβλητές: {device}, {program}, {duration} (λεπτά), {duration_hm} (1 h 05 min), {energy_kwh}, {cost}, {time_finished}, {vs_typical}, {cycle_count}, {status} (completed ή force_stopped· οι κύκλοι που διακόπηκαν δεν στέλνουν τίποτα). Με άλλη μεταβλητή χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο κείμενο.",
            "label": "Μήνυμα Λήξης"
        },
        "notify_finish_services": {
            "doc": "Υπηρεσίες notify.* που καλούνται όταν τελειώνει ένας κύκλος. Αφήστε κενό για καμία.",
            "label": "Υπηρεσίες Λήξης"
        },
        "notify_fire_events": {
            "doc": "Εκπέμπει επίσης γεγονότα ha_washdata_* στην έναρξη και στο τέλος του κύκλου, για τους δικούς σας αυτοματισμούς.",
            "label": "Ενεργοποίηση Συμβάντων HA για Ειδοποιήσεις"
        },
        "notify_icon": {
            "doc": "Μικρό εικονίδιο στην ειδοποίηση (π.χ. mdi:washing-machine). Στέλνεται μόνο σε προορισμούς mobile_app, όχι σε ομάδες notify. Στο iOS αντικαθιστά το εικονίδιο της εφαρμογής και απαιτεί συνοδευτική εφαρμογή 2026.8 ή νεότερη. Κενό: προεπιλογή της πλατφόρμας.",
            "label": "Εικονίδιο Ειδοποίησης"
        },
        "notify_live_chronometer": {
            "doc": "Δείχνει ζωντανή αντίστροφη μέτρηση στην ειδοποίηση (όπου υποστηρίζεται) αντί για σταθερή εκτίμηση.",
            "label": "Χρήση Ζωντανού Χρονόμετρου"
        },
        "notify_live_interval_seconds": {
            "doc": "Πόσο συχνά ανανεώνονται οι ειδοποιήσεις ζωντανής προόδου ενώ εκτελείται ένας κύκλος.",
            "label": "Διάστημα Ζωντανής Ενημέρωσης"
        },
        "notify_live_overrun_percent": {
            "doc": "Οι ζωντανές ενημερώσεις σταματούν όταν ένας κύκλος ξεπεράσει την αναμενόμενη διάρκειά του κατά αυτό το ποσοστό (20 = έως 1,2x του αναμενόμενου χρόνου).",
            "label": "% Υπέρβαση Ζωντανά Πριν την Ειδοποίηση"
        },
        "notify_live_services": {
            "doc": "Υπηρεσίες notify.* για ζωντανές ενημερώσεις προόδου όσο τρέχει ένας κύκλος. Αφήστε κενό για να τις απενεργοποιήσετε.",
            "label": "Υπηρεσίες Ζωντανής Προόδου"
        },
        "notify_only_when_home": {
            "doc": "Ειδοποιεί μόνο όταν τουλάχιστον ένα από τα παραπάνω άτομα είναι στο σπίτι.",
            "label": "Ειδοποίηση Μόνο Όταν Είμαι Σπίτι"
        },
        "notify_people": {
            "doc": "Οντότητες person.* που ελέγχει το \"Ειδοποίηση Μόνο Όταν Είμαι Σπίτι\".",
            "label": "Άτομα (για Μόνο Όταν Είμαι Σπίτι)"
        },
        "notify_pre_complete_message": {
            "doc": "Κείμενο κάθε ζωντανής ενημέρωσης προόδου. Μεταβλητές προτύπου: {device}, {program}, {minutes} (λεπτά που απομένουν). Με άλλη μεταβλητή χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο κείμενο.",
            "label": "Μήνυμα Προ-Ολοκλήρωσης"
        },
        "notify_reminder_message": {
            "doc": "Κείμενο της μοναδικής Προειδοποίησης Πριν το Τέλος. Μεταβλητές προτύπου: {device}, {program}, {minutes} (η ρύθμιση Προειδοποίηση Πριν το Τέλος). Με άλλη μεταβλητή χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο κείμενο.",
            "label": "Μήνυμα Υπενθύμισης"
        },
        "notify_start_message": {
            "doc": "Κείμενο που στέλνεται όταν ξεκινά ένας κύκλος. Μεταβλητές προτύπου: {device}, {program}. Με άλλη μεταβλητή χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο κείμενο.",
            "label": "Μήνυμα Εκκίνησης"
        },
        "notify_start_services": {
            "doc": "Υπηρεσίες notify.* που καλούνται όταν ξεκινά ένας κύκλος (τηλέφωνο, πίνακας ελέγχου, ...). Αφήστε κενό για καμία.",
            "label": "Υπηρεσίες Εκκίνησης"
        },
        "notify_timeout_seconds": {
            "doc": "Κλείνει την ειδοποίηση μετά από τόσα δευτερόλεπτα (όπου υποστηρίζεται). Με 0 μένει μέχρι να την κλείσετε.",
            "label": "Αυτόματη Απόρριψη Μετά από"
        },
        "notify_title": {
            "doc": "Τίτλος ειδοποίησης. Αντικαθίσταται μόνο το {device}· με άλλη μεταβλητή χρησιμοποιείται ο προεπιλεγμένος τίτλος.",
            "label": "Τίτλος Ειδοποίησης"
        },
        "notify_unload_delay_minutes": {
            "doc": "Λεπτά μετά το τέλος ενός κύκλου πριν από την υπενθύμιση \"αδειάστε το μηχάνημα\". Το 0 την απενεργοποιεί.",
            "label": "Καθυστέρηση Υπενθύμισης Αποφόρτωσης"
        },
        "notify_unload_repeat": {
            "doc": "Στέλνει ξανά την υπενθύμιση αποφόρτωσης κάθε \"Καθυστέρηση Υπενθύμισης Αποφόρτωσης\" λεπτά, μέχρι να επιβεβαιωθεί η αποφόρτωση ή να πατήσετε \"Διακοπή υπενθυμίσεων\" (εφαρμογή κινητού). Απαιτεί Οντότητα Αισθητήρα Πόρτας, Οντότητα Επιβεβαίωσης Αποφόρτωσης ή \"Χειροκίνητη Επιβεβαίωση Αποφόρτωσης\".",
            "label": "Επανάληψη μέχρι την αποφόρτωση"
        },
        "off_delay": {
            "doc": "Πόση ώρα πρέπει η ισχύς να μείνει χαμηλή πριν ολοκληρωθεί ο κύκλος. Αν η ισχύς επανέλθει μέσα σε αυτόν τον χρόνο, ο κύκλος συνεχίζεται. Τα πλυντήρια πιάτων μπορεί να μένουν αδρανή 20-60 λεπτ. στο στέγνωμα, οπότε ορίστε το μεγαλύτερο από αυτό.",
            "label": "Καθυστέρηση Απενεργοποίησης"
        },
        "pause_cuts_power": {
            "doc": "Όταν ένας κύκλος μπαίνει σε παύση, απενεργοποιεί και την Οντότητα Διακόπτη παρακάτω. Μόνο για συσκευές που μπορούν με ασφάλεια να μείνουν χωρίς ρεύμα στη μέση του κύκλου.",
            "label": "Η Παύση Διακόπτει Επίσης Ρεύμα (μέσω διακόπτη)"
        },
        "power_off_delay": {
            "doc": "Πόση ώρα πρέπει η ισχύς να μείνει κάτω από το Κατώφλι Απενεργοποίησης μετά από έναν κύκλο πριν η κατάσταση επιστρέψει σε Ανενεργό. Χρησιμοποιείται μόνο όταν αυτό το κατώφλι είναι πάνω από 0. Ελέγχεται περιοδικά, οπότε η πραγματική αναμονή μπορεί να είναι λίγο μεγαλύτερη.",
            "label": "Καθυστέρηση Απενεργοποίησης"
        },
        "power_off_threshold_w": {
            "doc": "Μετά από έναν κύκλο, ισχύς κάτω από αυτό για την Καθυστέρηση Απενεργοποίησης θέτει την κατάσταση σε Ανενεργό, αντί να το κάνει η Καθυστέρηση Επαναφοράς Προόδου. Ορίστε το πάνω από την κατανάλωση της σβηστής συσκευής, κάτω από την αναμονή και το Κατώφλι Τερματισμού. Το 0 το απενεργοποιεί (προεπιλογή).",
            "label": "Κατώφλι Απενεργοποίησης"
        },
        "power_sensor": {
            "doc": "Ο αισθητήρας που αναφέρει τη ζωντανή ισχύ αυτής της συσκευής σε watt (π.χ. sensor.washer_power). Όλη η ανίχνευση βασίζεται σε αυτόν.",
            "label": "Αισθητήρας Ισχύος"
        },
        "profile_match_interval": {
            "doc": "Πόσο συχνά ένας κύκλος σε εξέλιξη συγκρίνεται με τα προφίλ. Προεπιλογή 300 δευτ. (5 λεπτ.).",
            "label": "Διάστημα Αντιστοίχισης"
        },
        "profile_match_max_duration_ratio": {
            "doc": "Ένα πρόγραμμα απορρίπτεται μόλις ο κύκλος διαρκέσει περισσότερο από αυτό το πολλαπλάσιο της τυπικής του διάρκειας. 1,8: ένας κύκλος 80% μεγαλύτερος από το πρόγραμμα δεν αντιστοιχίζεται πλέον σε αυτό.",
            "label": "Μέγιστη Αναλογία Διάρκειας"
        },
        "profile_match_min_duration_ratio": {
            "doc": "Ένα πρόγραμμα εξετάζεται μόνο αφού ο κύκλος διαρκέσει αυτό το κλάσμα της τυπικής του διάρκειας. 0,10: ένα πρόγραμμα 2 ωρών γίνεται υποψήφιο μετά από 12 λεπτά. Δεν εφαρμόζεται στα πρώτα 15 λεπτά ενός κύκλου.",
            "label": "Ελάχιστη Αναλογία Διάρκειας"
        },
        "profile_match_threshold": {
            "doc": "Ζωντανή βαθμολογία αντιστοίχισης που χρειάζεται ένας κύκλος πριν ο Έξυπνος Τερματισμός ή η ολοκλήρωση κατά τσακίσματος μπορέσουν να τον τερματίσουν νωρίς. Δεν αλλάζει το πρόγραμμα που εμφανίζεται. Αυξήστε την αν αδύναμες αντιστοιχίσεις τερματίζουν κύκλους νωρίς· μειώστε την αν σαφείς αντιστοιχίσεις περιμένουν την καθυστέρηση απενεργοποίησης.",
            "label": "Κατώφλι Αντιστοίχισης"
        },
        "profile_unmatch_threshold": {
            "doc": "Αν η ζωντανή βαθμολογία αντιστοίχισης πέσει κάτω από αυτήν, η τρέχουσα εκτίμηση προγράμματος διαγράφεται. Κρατήστε την λίγο κάτω από το Κατώφλι Αντιστοίχισης, ώστε μια σύντομη πτώση να μην την επαναφέρει.",
            "label": "Κατώφλι Μη-Αντιστοίχισης"
        },
        "progress_reset_delay": {
            "doc": "Μετά από έναν κύκλο, η πρόοδος μένει στο 100% για τόσο χρόνο πριν επανέλθει σε αδράνεια.",
            "label": "Καθυστέρηση Επαναφοράς Προόδου"
        },
        "pump_stuck_duration": {
            "doc": "Πόση ώρα μπορεί μια αντλία να λειτουργεί συνεχώς πριν ενεργοποιηθεί το συμβάν κολλημένης αντλίας.",
            "label": "Διάρκεια Κολλημένης Αντλίας"
        },
        "sampling_interval": {
            "doc": "Ελάχιστος χρόνος μεταξύ επεξεργασμένων μετρήσεων. Μετρήσεις που φτάνουν νωρίτερα παραλείπονται (οι χαμηλές μετρήσεις κατά τη διάρκεια ενός κύκλου κρατιούνται πάντα). Ορίστε το στο διάστημα αναφοράς της πρίζας σας ή χαμηλότερα· μια υψηλότερη τιμή απλώς πετά μετρήσεις.",
            "label": "Διάστημα Δειγματοληψίας"
        },
        "save_debug_traces": {
            "doc": "Αποθηκεύει επίσης σε κάθε κύκλο τα δεδομένα αποσφαλμάτωσης της αντιστοίχισης (τις βαθμολογίες κάθε υποψηφίου), για αντιμετώπιση προβλημάτων. Προσθέτει περίπου 20 KB ανά κύκλο.",
            "label": "Αποθήκευση Ιχνών Αποσφαλμάτωσης"
        },
        "smart_termination_duration_ratio": {
            "doc": "Κλάσμα της μέσης διάρκειας του προγράμματος που πρέπει να φτάσει ένας κύκλος πριν ο Έξυπνος Τερματισμός μπορέσει να τον τερματίσει νωρίς. Αν οι χρόνοι λειτουργίας διαφέρουν (θερμοκρασία νερού, στέγνωμα με αισθητήρα, μέγεθος φορτίου), χαμηλώστε το (π.χ. 0,85). Αφήστε κενό για 0,98 (0,99 στα πλυντήρια πιάτων).",
            "label": "Αναλογία Έξυπνου Τερματισμού"
        },
        "start_duration_threshold": {
            "doc": "Η ισχύς πρέπει να μείνει πάνω από το Κατώφλι Εκκίνησης τόσο χρόνο πριν ξεκινήσει ένας κύκλος, ώστε να αγνοούνται σύντομες εναλλαγές.",
            "label": "Διάρκεια Εκκίνησης"
        },
        "start_energy_threshold": {
            "doc": "Η ενέργεια που πρέπει να καταναλώσει η συσκευή πριν ο κύκλος θεωρηθεί σε λειτουργία. Μια σύντομη αιχμή ισχύος καταναλώνει λίγη ενέργεια, οπότε δεν ξεκινά κύκλο.",
            "label": "Ενέργεια Εκκίνησης"
        },
        "start_threshold_w": {
            "doc": "Η ισχύς πρέπει να ανέβει πάνω από αυτό για να ξεκινήσει ένας κύκλος. Πολύ χαμηλό: η ισχύς αναμονής προκαλεί ψευδείς εκκινήσεις. Πολύ υψηλό: χάνονται προγράμματα με αργή εκκίνηση (κρύο γέμισμα).",
            "label": "Κατώφλι Εκκίνησης"
        },
        "stop_threshold_w": {
            "doc": "Η ισχύς πρέπει να πέσει κάτω από αυτό πριν αρχίσει να μετρά η καθυστέρηση απενεργοποίησης. Κρατήστε το κάτω από το Κατώφλι Εκκίνησης. Αν είναι πολύ υψηλό, φάσεις χαμηλής ισχύος (παύσεις ξεβγάλματος, κατά τσακίσματος) ξεκινούν κατά λάθος την αντίστροφη μέτρηση τέλους.",
            "label": "Κατώφλι Τερματισμού"
        },
        "switch_entity": {
            "doc": "Προαιρετικός διακόπτης που σβήνει στην παύση και ανάβει ξανά στη συνέχιση, με το \"Η Παύση Διακόπτει Επίσης Ρεύμα\".",
            "label": "Οντότητα Διακόπτη"
        },
        "watchdog_interval": {
            "doc": "Πόσο συχνά ο έλεγχος στο παρασκήνιο ψάχνει για αισθητήρες που κόλλησαν και λήξεις χρόνου. Προεπιλογή 30 δευτ.",
            "label": "Διάστημα Watchdog"
        },
        "notify_milestone_message": {
            "doc": "Μήνυμα για την ειδοποίηση ορόσημου. Μεταβλητές προτύπου: {device}, {cycle_count}.",
            "label": "Μήνυμα ορόσημου"
        },
        "notify_milestones": {
            "doc": "Αριθμοί κύκλων που ενεργοποιούν μια εφάπαξ εορταστική ειδοποίηση, χωρισμένοι με κόμμα (π.χ. 50, 100, 500, 1000). Κενό: απενεργοποιημένο.",
            "label": "Ορόσημα κύκλων"
        },
        "notify_quiet_end_hour": {
            "doc": "Τέλος του παραθύρου μην ενοχλείτε (0-23)· τότε στέλνονται οι ειδοποιήσεις σε αναμονή. Κενό: απενεργοποιημένο.",
            "label": "Τέλος ωρών ησυχίας"
        },
        "notify_quiet_start_hour": {
            "doc": "Έναρξη ενός παραθύρου μην ενοχλείτε (0-23). Οι ειδοποιήσεις ολοκλήρωσης, υπενθύμισης και καθαρών ρούχων σε αυτό το παράθυρο κρατούνται μέχρι να λήξει. Μπορεί να περνά τα μεσάνυχτα (π.χ. 22 έως 7). Κενό: απενεργοποιημένο.",
            "label": "Έναρξη ωρών ησυχίας"
        },
        "peak_rate_message": {
            "doc": "Προσαρμοσμένο κείμενο για τη συμβουλή τιμής αιχμής. Μεταβλητές προτύπου: {device}, {price}. Κενό: η προεπιλογή.",
            "label": "Μήνυμα τιμής αιχμής"
        },
        "peak_rate_threshold": {
            "doc": "Αν η τιμή ανά kWh είναι ίση ή πάνω από αυτήν όταν ξεκινά ένας κύκλος, προστίθεται συμβουλή τιμής αιχμής στην ειδοποίηση έναρξης. Το 0 ή κενό την απενεργοποιεί.",
            "label": "Κατώφλι τιμής αιχμής (ανά kWh)"
        },
        "store_brand": {
            "label": "Μάρκα Συσκευής",
            "doc": "Προαιρετικό. Η μάρκα της συσκευής σας από τον κατάλογο της κοινότητας, για εύρεση και κοινοποίηση καταγραφών αναφοράς. Αφήστε κενό αν δεν χρησιμοποιείτε διαδικτυακές λειτουργίες."
        },
        "store_model": {
            "label": "Μοντέλο Συσκευής",
            "doc": "Προαιρετικό. Το μοντέλο της συσκευής σας από τον κατάλογο της κοινότητας (επιλέξτε πρώτα μάρκα). Αν δεν υπάρχει στη λίστα, μπορείτε να το προσθέσετε."
        },
        "show_contributor": {
            "doc": "Εμφάνιση της ένδειξης \"από <συνεισφέρων>\" στις κοινοτικές συσκευές και τους κύκλους αναφοράς."
        },
        "power_profile_interval_min": {
            "label": "Διάστημα προφίλ ισχύος",
            "doc": "Μέγεθος διαστήματος ομαδοποίησης του χαρακτηριστικού power_profile (μέσα watt ανά διάστημα) που χρησιμοποιούν σχεδιαστές όπως το EMHASS και το tibber_prices. Μικρότερο κρατά τις σύντομες κορυφές· μεγαλύτερο εξομαλύνει την καμπύλη. Προεπιλογή 15 λεπτ. Δεν επηρεάζει την ανίχνευση."
        },
        "notify_live_silent": {
            "label": "Αθόρυβες Ζωντανές Ενημερώσεις",
            "doc": "Μόνο iOS. Ανανεώνει αθόρυβα τη ζωντανή πρόοδο, με προτεραιότητα εξοικονόμησης μπαταρίας που το iOS μπορεί να ομαδοποιεί. Η πρώτη ενημέρωση και οι ειδοποιήσεις έναρξης/ολοκλήρωσης ειδοποιούν κανονικά. Ανενεργό: κάθε ενημέρωση ειδοποιεί."
        },
        "notify_live_sticky": {
            "label": "Διατήρηση ζωντανής ειδοποίησης μετά το πάτημα",
            "doc": "Μόνο Android. Η ειδοποίηση ζωντανής προόδου μένει όταν την πατάτε. Ανενεργό: το πάτημα την κλείνει."
        },
        "notify_live_click_action": {
            "label": "Στόχος πατήματος ειδοποίησης",
            "doc": "Τι ανοίγει το πάτημα στην ειδοποίηση αυτής της συσκευής. Κενό: ο πίνακας WashData σε αυτή τη συσκευή. Δώστε διαδρομή πίνακα ελέγχου (π.χ. /lovelace/laundry) ή URL, ή \"none\" για καμία ενέργεια πατήματος."
        },
        "door_opens_at_end": {
            "label": "Η πόρτα ανοίγει αυτόματα στο τέλος",
            "doc": "Για πλυντήρια πιάτων που ανοίγουν την πόρτα στο τέλος για στέγνωμα (π.χ. AirDry). Αν η πόρτα μείνει ανοιχτή για τον χρόνο αναμονής παρακάτω, ο κύκλος τελειώνει αντί να μπει σε παύση· ένα σύντομο άνοιγμα αγνοείται. Απαιτεί Οντότητα Αισθητήρα Πόρτας."
        },
        "door_end_dwell_seconds": {
            "label": "Διάρκεια αναμονής τέλους ανοίγματος πόρτας",
            "doc": "Με ενεργό το \"Η πόρτα ανοίγει αυτόματα στο τέλος\": πόση ώρα πρέπει η πόρτα να μείνει ανοιχτή πριν τελειώσει ο κύκλος. Αρκετή ώστε να αγνοείται η προσθήκη ενός πιάτου (προεπιλογή 60 δευτ.)."
        },
        "dishwasher_end_spike_quiet_release": {
            "label": "Απελευθέρωση σε ήσυχο παθητικό στέγνωμα",
            "doc": "Μετά την αναμενόμενη διάρκεια, πόση ώρα πρέπει το πλυντήριο πιάτων να μείνει κάτω από το Κατώφλι Τερματισμού πριν το WashData σταματήσει να περιμένει την τελική αποστράγγιση. Αυξήστε το αν χάνεται μια καθυστερημένη αποστράγγιση μετά από μακρύ στέγνωμα. Η αναμονή δεν ξεπερνά ποτέ τα 30 λεπτά."
        },
        "profile_evidence_sources": {
            "label": "Κύκλοι που διαμορφώνουν ένα πρόγραμμα",
            "doc": "Ποια είδη κύκλων διαμορφώνουν την καμπύλη και την αντιστοίχιση κάθε προγράμματος. Αν αποεπιλέξετε ένα είδος, δεν διαγράφεται τίποτα· χρήσιμο αν δεν εμπιστεύεστε τα εισαγόμενα δεδομένα. Τα στατιστικά μετρούν πάντα μόνο τους κύκλους αυτού του μηχανήματος. Η αποεπιλογή όλων αγνοείται."
        },
        "energy_price_dynamic": {
            "label": "Χρονικά Σταθμισμένο Κόστος",
            "doc": "Χρεώνει κάθε κύκλο με την τιμή κάθε στιγμής της λειτουργίας του, αντί για την τιμή όταν τελείωσε. Απαιτεί οντότητα τιμής. Η Επεξεργασία ιστορικού (Διαγνωστικά) επανυπολογίζει το κόστος παλαιότερων κύκλων."
        },
        "anti_crease_finalize_ratio": {
            "label": "Αναλογία Οριστικοποίησης Κατά Τσακίσματος",
            "doc": "Κλάσμα της μέσης διάρκειας του προγράμματος που πρέπει να φτάσει ένας κύκλος πριν η περιστροφή χαμηλής ισχύος μετρήσει ως ουρά κατά τσακίσματος. Χαμηλώστε το (π.χ. 0,75) σε στεγνωτήρια με αισθητήρα φορτίου. Αφήστε τα πλυντήρια στην προεπιλογή (0,98), αλλιώς μια πλύση μπορεί να τελειώσει στη μέση."
        },
        "curve_preroll_seconds": {
            "label": "Προεγγραφή Καμπύλης",
            "doc": "Προσθέτει μετρήσεις από αποτυχημένες απόπειρες εκκίνησης στην αρχή ενός κύκλου, για μηχανήματα που δοκιμάζουν πριν ξεκινήσουν (κλείδωμα πόρτας, πρώτο γέμισμα). Τα 300 δευτ. αρκούν για τα περισσότερα· 0 = ανενεργό. Οι καταγεγραμμένες εκκινήσεις μετακινούνται νωρίτερα, οπότε οι μαθημένες διάρκειες αποκλίνουν για λίγο καιρό."
        },
        "unload_confirm_entity": {
            "label": "Οντότητα Επιβεβαίωσης Αποφόρτωσης",
            "doc": "Προαιρετικό. Οποιαδήποτε οντότητα επιβεβαιώνει ότι το φορτίο αφαιρέθηκε, για μηχανήματα χωρίς αισθητήρα πόρτας (κουμπί, input_button, αισθητήρας κίνησης, σκηνή). Μετρά κάθε αλλαγή κατάστασης εκτός από απενεργοποίηση ή μη διαθέσιμο. Ενεργοποιεί επίσης την υπενθύμιση αποφόρτωσης."
        },
        "unload_track_without_door": {
            "label": "Χειροκίνητη Επιβεβαίωση Αποφόρτωσης",
            "doc": "Εκτελεί την υπενθύμιση αποφόρτωσης χωρίς αισθητήρα πόρτας ή οντότητα επιβεβαίωσης. Επιβεβαιώστε την αποφόρτωση από δικό σας αυτοματισμό με το κουμπί \"Σήμανση Αποφόρτωσης\" ή την υπηρεσία ha_washdata.mark_unloaded. Αγνοείται όταν έχει οριστεί Οντότητα Αισθητήρα Πόρτας."
        },
        "notify_icon_color": {
            "label": "Χρώμα Ειδοποίησης",
            "doc": "Χρώμα τονισμού για τις ειδοποιήσεις αυτής της συσκευής, ώστε πλυντήριο, στεγνωτήριο και πλυντήριο πιάτων να ξεχωρίζουν εύκολα. Στο iOS γεμίζει τον κύκλο πίσω από το εικονίδιο και χρωματίζει τη γραμμή της Ζωντανής δραστηριότητας. Πολλά τηλέφωνα Android (ιδίως Samsung) το αγνοούν. Χρησιμοποιήστε hex, π.χ. #03A9F4. Κενό: προεπιλογή της πλατφόρμας."
        },
        "share_name": {
            "doc": "Εμφανίζει το όνομα του λογαριασμού σας ως αποστολέα των κύκλων που κοινοποιείτε. Ανενεργό: κοινοποιούνται χωρίς όνομα."
        }
    },
    "setting_group": {
        "auto_labeling": {
            "label": "Αυτόματη Επισήμανση"
        },
        "cycle_end": {
            "label": "Λήξη Κύκλου"
        },
        "cycle_start": {
            "label": "Έναρξη Κύκλου"
        },
        "cycle_timers": {
            "label": "Χρονόμετρα Κύκλου"
        },
        "data_management": {
            "label": "Διαχείριση Δεδομένων"
        },
        "debug": {
            "label": "Αποσφαλμάτωση"
        },
        "dishwasher_end": {
            "label": "Λήξη Πλυντηρίου Πιάτων"
        },
        "door_pause": {
            "label": "Πόρτα & Παύση"
        },
        "duration_gates": {
            "label": "Πύλες Διάρκειας"
        },
        "energy": {
            "label": "Ενέργεια"
        },
        "external_end_trigger": {
            "label": "Εξωτερικός Ενεργοποιητής Λήξης"
        },
        "housekeeping": {
            "label": "Συντήρηση"
        },
        "match_scoring": {
            "label": "Βαθμολόγηση Αντιστοίχισης"
        },
        "messages": {
            "label": "Μηνύματα"
        },
        "power_off": {
            "label": "Απενεργοποίηση"
        },
        "predictive_end": {
            "label": "Προβλεπτική Λήξη"
        },
        "schedule": {
            "label": "Πρόγραμμα"
        },
        "services": {
            "label": "Υπηρεσίες"
        },
        "signal_processing": {
            "label": "Επεξεργασία Σήματος"
        },
        "thresholds_gap": {
            "label": "Κατώφλια & Κενό"
        },
        "timing": {
            "label": "Χρονισμός"
        },
        "unload_reminder": {
            "label": "Υπενθύμιση Αποφόρτωσης"
        },
        "watchdog": {
            "label": "Watchdog"
        },
        "quiet_hours_milestones": {
            "label": "Ώρες ησυχίας και ορόσημα"
        },
        "device_info": {
            "label": "Πληροφορίες συσκευής"
        },
        "basic_configuration": {
            "label": "Βασική διαμόρφωση"
        },
        "profile_evidence": {
            "label": "Πηγές Προφίλ"
        }
    },
    "status": {
        "active": "Ενεργός",
        "all_statuses": "Όλες οι καταστάσεις",
        "ambiguous": "Ασαφής",
        "auto_detect": "Αυτόματος εντοπισμός",
        "clear": "Σαφής",
        "completed": "Ολοκληρώθηκε",
        "fine_tuning": "τελειοποίηση τώρα…",
        "force_stopped": "Αναγκαστική διακοπή",
        "idle": "Αδρανής",
        "interrupted": "Διακόπηκε",
        "ready": "Έτοιμο για επεξεργασία",
        "recording": "Εγγραφή",
        "training": "Εκπαίδευση…",
        "saving": "Αποθήκευση…",
        "rebuilding": "Ανακατασκευή…",
        "analyzing": "Ανάλυση…",
        "resetting": "Επαναφορά…",
        "trimming": "Περικοπή…",
        "splitting": "Διαίρεση…",
        "stalled": "Κόλλησε",
        "deleting": "Διαγραφή…",
        "imported": "Εισηγμένο",
        "preparing": "Προετοιμασία…",
        "unlabelling": "Αφαίρεση επισήμανσης…",
        "working": "Επεξεργασία…",
        "match_uncertain": "Αβέβαιο: {top} ή {runner}",
        "match_uncertain_single": "Αβέβαιο: ίσως {top}",
        "match_sure": "~{pct}% βεβαιότητα",
        "match_uncertain_tip": "Το WashData δεν έχει καταλήξει ακόμα σε πρόγραμμα. Το ποσοστό δείχνει πόσο συχνά η κορυφαία εκτίμηση, {top}, ήταν σωστή σε παλιούς κύκλους όταν προηγούνταν τόσο. Μόνο ενημερωτικό."
    },
    "tab": {
        "advanced": "Για προχωρημένους",
        "diagnostics": "Διαγνωστικά",
        "history": "Κύκλοι",
        "ml": "Εκπαίδευση ML",
        "pp_cleanup": "Καθαρισμός",
        "pp_manage": "Διαχείριση",
        "pp_overview": "Επισκόπηση",
        "pp_phases": "Φάσεις",
        "profiles": "Προφίλ",
        "settings": "Ρυθμίσεις",
        "status": "Επισκόπηση",
        "subtab_phase_catalog": "Κατάλογος Φάσης",
        "subtab_profiles": "Προφίλ",
        "maintenance": "Συντήρηση",
        "playground": "Χώρος δοκιμών",
        "store": "Κατάστημα"
    },
    "tag": {
        "early_end": "Πρόωρο τέλος",
        "late_start": "Καθυστερημένη έναρξη",
        "merged": "Συγχωνευμένοι κύκλοι",
        "noise": "Θόρυβος",
        "sensor_gap": "Κενό αισθητήρα",
        "split": "Διαχωρισμένος κύκλος",
        "wrong_profile": "Λάθος προφίλ"
    },
    "toast": {
        "catalog_refreshed": "Ο κατάλογος της κοινότητας ανανεώθηκε",
        "contrib_device_changed": "Προστέθηκε στο κοινοτικό κατάστημα, αλλά η επιλεγμένη συσκευή άλλαξε όσο η φόρμα ήταν ανοιχτή. Επιλέξτε την στις Ρυθμίσεις.",
        "task_name_required": "Δώστε ένα όνομα στην εργασία",
        "task_added": "Η εργασία προστέθηκε",
        "task_save_failed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εργασίας: {error}",
        "task_removed": "Η εργασία αφαιρέθηκε",
        "maint_logged": "Καταγράφηκε ως ολοκληρωμένη: {task}",
        "access_saved": "Ο έλεγχος πρόσβασης αποθηκεύτηκε",
        "all_wiped": "Όλα τα δεδομένα διαγράφηκαν",
        "analysis_complete_none": "Η ανάλυση ολοκληρώθηκε: δεν υπάρχουν νέες προτάσεις",
        "auto_label_complete": "Η αυτόματη ετικέτα ολοκληρώθηκε",
        "automation_deleted": "Ο αυτοματισμός διαγράφηκε",
        "correction_submitted": "Υποβλήθηκε διόρθωση",
        "cycle_force_stopped": "Ο κύκλος σταμάτησε με δύναμη",
        "cycle_labelled": "Κύκλος με ετικέτα",
        "cycle_paused": "Ο κύκλος σταμάτησε",
        "cycle_resumed": "Ο κύκλος συνεχίστηκε",
        "cycle_trimmed": "Ο κύκλος περικόπηκε",
        "cycles_merged": "Οι κύκλοι συγχωνεύτηκαν",
        "envelope_rebuilt": "Φάκελος ανακατασκευασμένος",
        "envelopes_rebuilt": "Φάκελοι ανακατασκευασμένοι",
        "export_downloaded": "Έγινε λήψη της εξαγωγής",
        "feedback_all_dismissed": "Όλα τα σχόλια απορρίφθηκαν",
        "feedback_confirmed": "Τα σχόλια επιβεβαιώθηκαν",
        "feedback_dismissed": "Τα σχόλια απορρίφθηκαν",
        "group_deleted": "Η ομάδα διαγράφηκε",
        "group_name_required": "Απαιτείται όνομα ομάδας",
        "group_saved": "Η ομάδα αποθηκεύτηκε",
        "json_required": "Απαιτούνται δεδομένα JSON",
        "legacy_removed": "Οι ενέργειες παλαιού τύπου καταργήθηκαν",
        "logs_exported": "Εξαγωγή αρχείων καταγραφής",
        "min_2_profiles": "Επιλέξτε τουλάχιστον 2 προφίλ για μια ομάδα",
        "ml_training_no_improvement": "Η εκπαίδευση ολοκληρώθηκε: διατηρήθηκε η βασική γραμμή (καμία βελτίωση)",
        "models_reverted": "Τα μοντέλα στη συσκευή επανήλθαν στη γραμμή βάσης",
        "name_required": "Απαιτείται όνομα",
        "no_split_found": "Δεν βρέθηκαν κενά σε αδράνεια για διαχωρισμό",
        "panel_settings_saved": "Οι ρυθμίσεις του πίνακα αποθηκεύτηκαν",
        "pg_preset_loaded": "Η προρύθμιση \"{name}\" φορτώθηκε",
        "pg_preset_saved": "Η προρύθμιση \"{name}\" αποθηκεύτηκε",
        "pg_sugg_loaded": "Φορτώθηκαν {n} προτεινόμενες τιμές - εκτελέστε τον Χώρο δοκιμών για σύγκριση",
        "phase_name_required": "Απαιτείται όνομα φάσης",
        "phase_reset": "Η φάση \"{name}\" επαναφέρθηκε στην ενσωματωμένη έκδοση",
        "phase_updated": "Η φάση ενημερώθηκε",
        "phases_saved": "Οι φάσεις αποθηκεύτηκαν",
        "preferences_saved": "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν",
        "profile_name_required": "Απαιτείται όνομα προφίλ",
        "profile_renamed": "Το προφίλ μετονομάστηκε",
        "recording_discarded": "Η εγγραφή απορρίφθηκε",
        "recording_saved": "Η εγγραφή αποθηκεύτηκε στο προφίλ",
        "recording_started": "Η ηχογράφηση ξεκίνησε",
        "recording_stopped": "Η εγγραφή σταμάτησε",
        "review_saved": "Η κριτική αποθηκεύτηκε",
        "settings_conflicts": "Επιλύστε τις επισημασμένες συγκρούσεις ρυθμίσεων πριν αποθηκεύσετε.",
        "settings_no_changes": "Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση",
        "settings_reverted": "Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν. επαναφόρτωση ενσωμάτωσης",
        "settings_saved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν. επαναφόρτωση ενσωμάτωσης",
        "suggestions_applied": "Εφαρμόστηκαν προτάσεις. επαναφόρτωση ενσωμάτωσης",
        "suggestions_dismissed": "Οι προτάσεις απορρίφθηκαν",
        "apply_failed": "Η εφαρμογή απέτυχε: {error}",
        "delete_failed": "Η διαγραφή απέτυχε: {error}",
        "load_more_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περισσότερων: {error}",
        "maint_add_failed": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη συμβάντος: {error}",
        "maint_added": "Το συμβάν συντήρησης προστέθηκε",
        "maint_delete_failed": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή συμβάντος: {error}",
        "maint_deleted": "Το συμβάν συντήρησης διαγράφηκε",
        "relabel_done": "Επανεπισημάνθηκαν {count} κύκλοι",
        "relabel_failed": "Η επανεπισήμανση απέτυχε: {error}",
        "reminders_save_failed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση υπενθυμίσεων: {error}",
        "reminders_saved": "Οι υπενθυμίσεις σέρβις αποθηκεύτηκαν",
        "pause_no_cycle": "Δεν υπάρχει ενεργός κύκλος για παύση",
        "resume_no_cycle": "Δεν υπάρχει παυσμένος κύκλος για συνέχιση",
        "delete_partial_failed": "Ορισμένα στοιχεία δεν ήταν δυνατό να διαγραφούν και επαναφέρθηκαν",
        "pg_run_gone": "Αυτή η εκτέλεση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.",
        "task_cancelled": "Ακυρώθηκε.",
        "processed": "Επεξεργάστηκαν {bits}",
        "processed_cycles": "{n} κύκλοι",
        "processed_suggestions": "{n} προτάσεις",
        "processed_models": "{n} μοντέλα που προήχθησαν",
        "store_search_failed": "Η αναζήτηση απέτυχε: {error}",
        "store_connect_failed": "Η σύνδεση απέτυχε: {error}",
        "store_connected": "Συνδέθηκε στο κοινοτικό κατάστημα",
        "store_disconnected": "Αποσυνδέθηκε από το κοινοτικό κατάστημα",
        "store_error": "Σφάλμα: {error}",
        "store_unavailable": "Το κοινοτικό κατάστημα δεν είναι διαθέσιμο.",
        "store_pick_profile": "Επιλέξτε ένα προφίλ για συγχώνευση",
        "store_name_required": "Εισαγάγετε ένα όνομα προφίλ",
        "store_import_failed": "Η εισαγωγή απέτυχε: {error}",
        "store_imported": "Εισήχθη στο {profile}",
        "store_no_appliance": "Ορίστε πρώτα τη μάρκα και το μοντέλο της συσκευής σας στις Ρυθμίσεις.",
        "store_share_failed": "Η κοινοποίηση απέτυχε: {error}",
        "store_shared": "Κοινοποιήθηκε στο κοινοτικό κατάστημα, σε αναμονή ελέγχου.",
        "appliance_added": "Η συσκευή προστέθηκε, σε αναμονή έγκρισης",
        "brand_added": "Η μάρκα προστέθηκε, σε αναμονή έγκρισης",
        "profile_added": "Το προφίλ προστέθηκε, σε αναμονή έγκρισης",
        "saved_except_conflicts": "Αποθηκεύτηκε. Διορθώστε τις επισημασμένες συγκρούσεις για να αποθηκεύσετε τα υπόλοιπα.",
        "share_device_none_sel": "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν κύκλο για κοινοποίηση",
        "store_device_downloaded": "{p} πρόγραμμα(τα), {c} εγγραφή(ές) προστέθηκαν",
        "store_device_downloaded_phases": "{p} πρόγραμμα(τα), {c} εγγραφή(ές), {ph} χάρτης(ες) φάσεων προστέθηκαν",
        "store_device_downloaded_settings": "{p} πρόγραμμα(τα), {c} εγγραφή(ές), {ph} χάρτης(ες) φάσεων, {s} ρύθμιση(ες) προστέθηκαν",
        "store_device_shared": "Κοινοποιήθηκαν {n} κύκλος(οι) στο κοινοτικό κατάστημα - σε αναμονή ελέγχου.",
        "store_device_shared_all_dup": "Όλοι οι {n} κύκλος(οι) υπήρχαν ήδη στο κοινοτικό κατάστημα.",
        "store_device_shared_partial": "Κοινοποιήθηκαν {n} κύκλος(οι)· {failed} δεν ήταν δυνατό να ανεβούν.",
        "store_device_shared_some_dup": "Κοινοποιήθηκαν {created} κύκλος(οι)· {dup} υπήρχαν ήδη στο κατάστημα.",
        "store_download_failed": "Η λήψη απέτυχε: {error}",
        "store_download_nothing": "Δεν υπάρχει τίποτα νέο για λήψη - αυτή η ρύθμιση βρίσκεται ήδη στη συσκευή σας.",
        "export_selective_done": "Η εξαγωγή λήφθηκε",
        "import_selective_done": "Εισήχθησαν {profiles} προφίλ και {cycles} κύκλοι",
        "hist_csv_required": "Φορτώστε πρώτα ένα αρχείο CSV ή επικολλήστε το περιεχόμενό του",
        "file_read_failed": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου",
        "unlabel_done": "Αφαιρέθηκε η επισήμανση από {count} κύκλους",
        "unlabel_failed": "Η αφαίρεση επισήμανσης απέτυχε: {error}",
        "odometer_saved": "Το σύνολο κύκλων αποθηκεύτηκε",
        "odometer_save_failed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του συνόλου: {error}",
        "store_pick_profile_share": "Επιλέξτε ένα προφίλ για κοινοποίηση",
        "remove_failed": "Η αφαίρεση απέτυχε: {error}",
        "analysis_complete": "Η ανάλυση ολοκληρώθηκε, προτάσεις: {count}",
        "analysis_failed": "Η ανάλυση απέτυχε: {error}",
        "auto_detect_failed": "Ο αυτόματος εντοπισμός απέτυχε: {error}",
        "auto_label_failed": "Η αυτόματη επισήμανση απέτυχε: {error}",
        "could_not_load_cycle": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του κύκλου: {error}",
        "create_failed": "Η δημιουργία απέτυχε: {error}",
        "cycles_deleted": "Κύκλοι που διαγράφηκαν: {count}",
        "debug_cleared": "Ίχνη εντοπισμού σφαλμάτων που εκκαθαρίστηκαν: {count}",
        "discard_failed": "Η απόρριψη απέτυχε: {error}",
        "error": "Σφάλμα: {error}",
        "export_failed": "Η εξαγωγή απέτυχε: {error}",
        "import_failed": "Η εισαγωγή απέτυχε: {error}",
        "invalid_json": "Το \"{key}\" δεν είναι έγκυρο JSON· διορθώστε το ή αδειάστε το πεδίο πριν από την αποθήκευση.",
        "label_failed": "Η επισήμανση απέτυχε: {error}",
        "ml_training_promoted": "Η εκπαίδευση ολοκληρώθηκε, μοντέλα που προήχθησαν: {count}",
        "pause_failed": "Η παύση απέτυχε: {error}",
        "phase_created": "Η φάση \"{name}\" δημιουργήθηκε",
        "phase_deleted": "Η φάση \"{name}\" διαγράφηκε",
        "profile_created": "Το προφίλ \"{name}\" δημιουργήθηκε",
        "rename_failed": "Η μετονομασία απέτυχε: {error}",
        "save_failed": "Η αποθήκευση απέτυχε: {error}",
        "split_complete": "Διαχωρίστηκε σε {count} κύκλους",
        "start_failed": "Η εκκίνηση απέτυχε: {error}",
        "stop_failed": "Η διακοπή απέτυχε: {error}",
        "update_failed": "Η ενημέρωση απέτυχε: {error}",
        "store_download_skipped": "{n} εγγραφή(ές) παραλείφθηκαν: πολύ σύντομες, με πάρα πολλά κενά ή ήδη στη συσκευή σας.",
        "store_import_low_quality": "Αυτή η εγγραφή είναι πολύ σύντομη, έχει πάρα πολλά κενά ή είναι απίθανη και δεν μπορεί να εισαχθεί.",
        "store_import_duplicate": "Αυτή η εγγραφή βρίσκεται ήδη στη συσκευή σας.",
        "device_approved": "Εγκρίθηκε από την κοινότητα",
        "thanks_confirming": "Ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση",
        "rating_saved": "Η βαθμολογία ποιότητας αποθηκεύτηκε",
        "store_download_partial": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη {n} προγράμματος(-ων). Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
        "import_no_restore_point": "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση σημείου επαναφοράς, οπότε αυτή η εισαγωγή δεν μπορεί να αναιρεθεί",
        "import_undo_failed": "Δεν ήταν δυνατή η αναίρεση της εισαγωγής: {error}",
        "import_undone": "Η εισαγωγή αναιρέθηκε: επαναφέρθηκαν {profiles} προφίλ και {cycles} κύκλοι",
        "auto_label_cancelled": "Η αυτόματη επισήμανση ακυρώθηκε αφού επισημάνθηκαν {count} κύκλοι.",
        "auto_label_cancelled_one": "Η αυτόματη επισήμανση ακυρώθηκε αφού επισημάνθηκε {count} κύκλος.",
        "auto_label_cancelled_other": "Η αυτόματη επισήμανση ακυρώθηκε αφού επισημάνθηκαν {count} κύκλοι.",
        "auto_label_done": "Η αυτόματη επισήμανση ολοκληρώθηκε: επισημάνθηκαν {count} κύκλοι, χωρίς ετικέτα: {skipped}.",
        "auto_label_done_one": "Η αυτόματη επισήμανση ολοκληρώθηκε: επισημάνθηκε {count} κύκλος, χωρίς ετικέτα: {skipped}.",
        "auto_label_done_other": "Η αυτόματη επισήμανση ολοκληρώθηκε: επισημάνθηκαν {count} κύκλοι, χωρίς ετικέτα: {skipped}."
    },
    "suggestion": {
        "observed_label": "Παρατηρήθηκε",
        "impact": {
            "auto_label_confidence": {
                "higher": "Επισημαίνει αυτόματα λιγότερους κύκλους; περισσότεροι πηγαίνουν σε έλεγχο",
                "lower": "Επισημαίνει αυτόματα περισσότερους κύκλους; κάποιοι ενδέχεται να αναγνωριστούν λανθασμένα"
            },
            "duration_tolerance": {
                "higher": "Αποδέχεται ευρύτερο εύρος διάρκειας – πιο ευέλικτη αντιστοίχιση",
                "lower": "Απαιτεί πιο ακριβή αντιστοίχιση διάρκειας – αυστηρότερο, μπορεί να απορρίψει ασυνήθεις κύκλους"
            },
            "end_energy_threshold": {
                "higher": "Κλείνει μόνο κύκλους που κατανάλωσαν σημαντική ενέργεια",
                "lower": "Κλείνει και συντομότερους ή χαμηλής ενέργειας κύκλους"
            },
            "learning_confidence": {
                "higher": "Μαθαίνει μόνο από πολύ σίγουρες αντιστοιχίσεις – πιο αργό αλλά πιο αξιόπιστο",
                "lower": "Μαθαίνει από περισσότερους κύκλους; το μοντέλο μπορεί να έχει περισσότερο θόρυβο"
            },
            "min_off_gap": {
                "higher": "Απαιτείται μεγαλύτερη αδράνεια πριν ξεκινήσει νέος κύκλος",
                "lower": "Σύντομη αδράνεια εκκινεί νέο κύκλο – διαδοχικές λειτουργίες μπορεί να διαχωριστούν"
            },
            "min_power": {
                "higher": "Λιγότερο ευαίσθητο στην κατανάλωση αδράνειας; μπορεί να χάσει ήσυχα προγράμματα",
                "lower": "Πιο ευαίσθητο; μπορεί να καταγράφει την κατανάλωση σε αναμονή ως δραστηριότητα"
            },
            "no_update_active_timeout": {
                "higher": "Περισσότερος χρόνος πριν δηλωθεί κύκλος κολλημένος",
                "lower": "Αναγκαστική διακοπή κολλημένου κύκλου νωρίτερα"
            },
            "off_delay": {
                "higher": "Περισσότερος χρόνος για παύσεις συσκευής – χειρίζεται μακρά εμποτίσματα ή φάσεις στεγνώματος",
                "lower": "Ταχύτερη ανίχνευση λήξης – καλό για συσκευές με καθαρό ενεργό/ανενεργό"
            },
            "profile_match_threshold": {
                "higher": "Επιβεβαιώνει μόνο αντιστοιχίσεις υψηλής εμπιστοσύνης; περισσότεροι κύκλοι παραμένουν χωρίς ετικέτα",
                "lower": "Αντιστοιχεί περισσότερους κύκλους; κάποιοι μπορεί να είναι ελαφρώς λανθασμένοι"
            },
            "start_threshold_w": {
                "higher": "Αποφεύγει ψευδείς εκκινήσεις από σύντομες αιχμές ισχύος",
                "lower": "Εντοπίζει προγράμματα χαμηλής ισχύος; μπορεί να ενεργοποιηθεί από θόρυβο"
            },
            "stop_threshold_w": {
                "higher": "Τερματίζει τον κύκλο γρηγορότερα – μπορεί να κλείσει κατά τη διάρκεια παύσης",
                "lower": "Αναμένει περισσότερο για τερματισμό – λιγότερες πρόωρες ολοκληρώσεις"
            },
            "watchdog_interval": {
                "higher": "Επιτρέπονται μακρύτερες ήσυχες φάσεις; λιγότερες ψευδείς αναγκαστικές διακοπές",
                "lower": "Εντοπίζει κολλημένους κύκλους πιο επιθετικά"
            }
        },
        "reason": {
            "completion_min_seconds": "Το μισό της διάρκειας p05 των καθαρών κύκλων ({minutes} min) σε {cycles} κύκλους· φιλτράρει τους ψευδείς κύκλους.{excl}",
            "match_interval": "Βάσει του παρατηρούμενου ρυθμού ενημέρωσης (διάμεσος={median}s) * 10.",
            "max_duration_ratio": "Βάσει των διαρκειών των κύκλων με ετικέτα (p95={p95}).",
            "min_off_gap": "Βάσει {gaps} παρατηρούμενων διακυκλικών κενών (p05={p05}s). Κατώτατο όριο συσκευής: {floor}s.",
            "min_off_gap_bridge": "Διαστασιολογήθηκε ώστε να γεφυρώνει το μεγαλύτερο διάστημα ησυχίας μέσα στον κύκλο: {span}s + 60s περιθώριο, από {spans} γεφυρωμένα κενά σε {cycles} καθαρούς κύκλους (παραμένει κάτω από τα {ceiling}s, το συντομότερο διάλειμμα που αφήνετε ανάμεσα σε δύο διαδοχικές εκκινήσεις).",
            "min_power": "40% της χαμηλότερης ενεργού ισχύος p05 ({p05}W) σε {cycles} καθαρούς κύκλους, διατηρώντας το κατώφλι απενεργοποίησης κάτω από την πραγματική κατανάλωση.{excl}",
            "no_update_timeout": "Βάσει του παρατηρούμενου ρυθμού ενημέρωσης (p95={p95}s) * 20 (ελάχ. 60s).",
            "off_delay_cadence": "Βάσει του παρατηρούμενου ρυθμού ενημέρωσης (p95={p95}s) * 5",
            "off_delay_device_floor": "Χρησιμοποιήθηκε το ασφαλές ελάχιστο ειδικό για τη συσκευή {device} ({floor}s).",
            "off_delay_generic_floor": "Χρησιμοποιήθηκε γενικό ασφαλές ελάχιστο ({floor}s).",
            "off_delay_pauses": "Διαστασιολογήθηκε ώστε να ξεπερνά τις πραγματικές παύσεις: παύση εντός κύκλου p95 {p95}s + 60s περιθώριο, από {pauses} παύσεις σε {cycles} καθαρούς κύκλους (κατώτατο όριο {floor}s).",
            "standby_floor": "Κάθε πρόσφατος κύκλος εξακολουθούσε να καταναλώνει {idle}W όταν τελείωσε, οπότε ένα κατώφλι κάτω από αυτό δεν μπορεί ποτέ να εντοπίσει ότι η συσκευή σβήνει. Διατηρείται πάνω από αυτό· οι {cycles} καθαροί κύκλοι που έχουν καταγραφεί δεν έπεσαν ποτέ κάτω από αυτό για περισσότερο από {pause}s.",
            "thr_batch": "Λίγο πάνω από τη χαμηλότερη ενεργή ισχύ (p05) σε {cycles} κύκλους ({p05}W), ώστε οι εκκινήσεις να εντοπίζονται νωρίς και το κατώφλι τερματισμού να μένει κάτω από τη χαμηλότερη ισχύ λειτουργίας.",
            "watchdog": "Διατηρείται όσο το δυνατόν χαμηλότερο με ασφάλεια (λίγο πάνω από το κενό ενημέρωσης p95 των {p95}s και τουλάχιστον 2× το διάστημα δειγματοληψίας των {median}s, ελάχ. 30s) ώστε οι διακοπές να εντοπίζονται γρήγορα χωρίς ψευδείς διακοπές.",
            "match_interval_capped": "Περιορίστηκε ώστε {persistence} διαδοχικές αντιστοιχίσεις να χωρούν στο {pct}% του συντομότερου προγράμματος ({shortest}s)· μόνο ο ρυθμός ενημέρωσης (διάμεσος={median}s) θα πρότεινε μεγαλύτερο διάστημα.",
            "match_interval_floored": "Το συντομότερο πρόγραμμα ({shortest} δευτ.) θα περιόριζε την τιμή στα {cap} δευτ., κάτω από το ελάχιστο των {minimum} δευτ., οπότε χρησιμοποιείται το ελάχιστο: {persistence} διαδοχικές αντιστοιχίσεις χρειάζονται {budget} δευτ., πάνω από το {pct}% αυτού του προγράμματος. Η αντιστοίχιση τρέχει μόνο όταν φτάνει μέτρηση (διάμεσος={median} δευτ.), οπότε αυτό δεν κοστίζει τίποτα.",
            "end_energy_floor": "Αυξήθηκε στο ελάχιστο που προκύπτει από το κατώφλι τερματισμού ({stop} W) στη διάρκεια της καθυστέρησης απενεργοποίησης ({off_delay} s)· κάτω από αυτό, ο κύκλος μπορεί να τερματιστεί μόνο μέσω εναλλακτικής διαδρομής.",
            "max_duration_ratio_default": "Επαναφορά στην προεπιλογή: ένα χαμηλότερο ανώτατο όριο απορρίπτει το σωστό πρόγραμμα κάθε φορά που ένας κύκλος διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο.",
            "min_duration_ratio_default": "Επαναφορά στην προεπιλογή: ένα υψηλότερο κατώτατο όριο εμποδίζει την αναγνώριση ενός κύκλου σε εξέλιξη μέχρι να έχει προχωρήσει αρκετά."
        },
        "exclusions": {
            "summary": "Εξαιρέθηκαν {total} εσφαλμένα εντοπισμένοι κύκλοι: {parts}.",
            "reason": {
                "force_stopped": "αναγκαστικά τερματισμένοι",
                "user_stopped": "τερματισμένοι χειροκίνητα",
                "interrupted": "διακομμένοι",
                "incomplete": "ημιτελείς",
                "noise": "θόρυβος",
                "unlabeled": "χωρίς ετικέτα",
                "no_trace_short": "πολύ σύντομοι για έλεγχο",
                "high_start": "ξεκίνησαν με υψηλή ισχύ",
                "abrupt_end": "τελείωσαν απότομα",
                "mid_restart": "με επανεκκίνηση στη μέση",
                "no_power": "χωρίς ισχύ",
                "no_active_power": "χωρίς ενεργή ισχύ"
            }
        },
        "now_value": "(τώρα {v})"
    },
    "trend": {
        "down": "Πτωτικές τάσεις",
        "up": "Ανοδική τάση"
    },
    "maint": {
        "bearing_service": "Σέρβις ρουλεμάν",
        "salt": "Αναπλήρωση αλατιού",
        "rinse_aid": "Αναπλήρωση λαμπρυντικού",
        "lint_filter": "Καθαρισμός φίλτρου χνουδιού",
        "condenser_clean": "Καθαρισμός συμπυκνωτή",
        "descale": "Αφαλάτωση",
        "drum_clean": "Καθαρισμός κάδου",
        "filter_clean": "Καθαρισμός φίλτρου",
        "other": "Άλλο"
    },
    "pg_desc": {
        "completion_min_seconds": "Η συντομότερη εκτέλεση που μετρά ως πραγματικός κύκλος",
        "interrupted_min_seconds": "Οι σύντομοι κύκλοι επισημαίνονται ως διακοπή",
        "min_off_gap": "Απαιτούμενο κενό για διαχωρισμό δύο κύκλων",
        "off_delay": "Δευτερόλεπτα χαμηλής ισχύος πριν λήξει ο κύκλος",
        "start_duration_threshold": "Δευτερόλεπτα πάνω από το κατώφλι για επιβεβαίωση εκκίνησης",
        "start_threshold_w": "Ελάχιστα watt για να θεωρηθεί ότι ξεκίνησε",
        "stop_threshold_w": "Κάτω από αυτό, το μηχάνημα θεωρείται εκτός λειτουργίας",
        "anti_wrinkle_enabled": "Απορροφά τους παλμούς ανατροπής μετά την κύρια φάση αντί να τους διαβάζει ως νέους κύκλους",
        "anti_wrinkle_exit_power": "Επίπεδο ησυχίας ανάμεσα στους παλμούς ανατροπής· ισχύει μόνο πάνω από το Κατώφλι Τερματισμού",
        "anti_wrinkle_idle_timeout": "Ο χρόνος ησυχίας που επιτρέπεται ανάμεσα σε δύο παλμούς ανατροπής προτού λήξει η λειτουργία κατά τσακίσματος",
        "anti_wrinkle_max_duration": "Ένας παλμός μεγαλύτερος από αυτό τερματίζει τη λειτουργία κατά τσακίσματος και ανοίγει νέο κύκλο",
        "anti_wrinkle_max_power": "Ένας παλμός πάνω από αυτό τερματίζει τη λειτουργία κατά τσακίσματος και ανοίγει νέο κύκλο",
        "profile_match_min_duration_ratio": "Ελάχιστο μήκος κύκλου ως κλάσμα της διάρκειας του προφίλ· προεπιλογή 0.1 (10%)",
        "profile_match_max_duration_ratio": "Μέγιστο μήκος κύκλου ως κλάσμα της διάρκειας του προφίλ· προεπιλογή 1.8 (180%)",
        "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Πλυντήριο πιάτων: δευτερόλεπτα ησυχίας μετά την αναμενόμενη διάρκεια πριν απελευθερωθεί η αναμονή αποστράγγισης τέλους κύκλου",
        "smart_termination_duration_ratio": "Κλάσμα της μέσης διάρκειας του προγράμματος που πρέπει να φτάσει ένας κύκλος πριν ο Έξυπνος Τερματισμός μπορέσει να τον τερματίσει νωρίς· χαμηλώστε το αν οι χρόνοι λειτουργίας διαφέρουν",
        "anti_crease_finalize_ratio": "Κλάσμα της μέσης διάρκειας του προγράμματος που πρέπει να φτάσει ένας κύκλος πριν η ουρά κατά τσακίσματος μπορέσει να τον ολοκληρώσει· χαμηλώστε το στα στεγνωτήρια, αφήστε τα πλυντήρια στην προεπιλογή",
        "curve_preroll_seconds": "Δευτερόλεπτα μετρήσεων από ματαιωμένες απόπειρες εκκίνησης που μεταφέρονται στην αρχή της καμπύλης ενός κύκλου· 0 = ανενεργό"
    },
    "col": {
        "profile_tip": "Όνομα αντιστοιχισμένου προγράμματος. Χωρίς ετικέτα σημαίνει ότι κανένα προφίλ δεν αντιστοιχίστηκε στο τέλος του κύκλου.",
        "status_tip": "Έκβαση κύκλου: Ολοκληρώθηκε (φυσικό τέλος), Διακόπηκε (απότομη πτώση ισχύος), Αναγκαστική διακοπή (μη αυτόματη) ή Χρειάζεται αναθεώρηση (εκκρεμούν σχόλια).",
        "date_tip": "Ημερομηνία και ώρα έναρξης του κύκλου.",
        "duration_tip": "Συνολικός χρόνος λειτουργίας του κύκλου από την αρχή έως το τέλος.",
        "energy_tip": "Συνολική ενέργεια που καταναλώθηκε (kWh), υπολογισμένη από την ισχύ στον χρόνο.",
        "cost_tip": "Κόστος ενέργειας αυτού του κύκλου, παγιωμένο όταν τελείωσε. Με ενεργό το Χρονικά Σταθμισμένο Κόστος, κάθε στιγμή χρεώνεται με τη δική της τιμή· αλλιώς με την τιμή στο τέλος. Ορίστε μια τιμή στις Ρυθμίσεις για να συμπληρωθεί.",
        "confidence_tip": "Εμπιστοσύνη αντιστοίχισης προφίλ (0-100%). Πόσο στενά η καμπύλη ισχύος του κύκλου ταίριαξε με το αναγνωρισμένο πρόγραμμα.",
        "flags_tip": "Σημαίες αναθεώρησης, ανωμαλίας και πηγής για τον κύκλο. Τοποθετήστε τον δείκτη πάνω σε ένα εικονίδιο για λεπτομέρειες.",
        "cost_dynamic_tip": "Χρονικά σταθμισμένο: χρεώθηκε με την τιμή που ίσχυε κατά τη διάρκεια του κύκλου (πραγματική τιμή {price} {cur}/kWh).",
        "dbg_conf": "Εμπ.",
        "dbg_mae": "MAE",
        "dbg_corr": "Συσχ."
    },
    "stat": {
        "avg": "μ.ό.",
        "min": "ελάχ {v}",
        "max": "μέγ {v}",
        "consistency": "συνέπεια ±{v}",
        "total": "σύνολο {v}",
        "last_run": "τελευταία εκτέλεση {v}",
        "score": "βαθμολογία {pct}%",
        "duration_cv": "CV διάρκειας {pct}%",
        "avg_confidence": "μ.ό. εμπιστοσύνης {pct}%"
    },
    "pg_evd": {
        "detected": "Ο ανιχνευτής αναγνώρισε ότι είχε ξεκινήσει ένας κύκλος.",
        "match_commit": "Ο μηχανισμός αντιστοίχισης επέλεξε ένα πρόγραμμα με αρκετή βεβαιότητα.",
        "match_changed": "Το επικρατέστερο πρόγραμμα άλλαξε καθώς έγινε ορατό μεγαλύτερο μέρος του κύκλου.",
        "match_ambiguous": "Δύο προγράμματα συγκέντρωσαν παρόμοια βαθμολογία, οπότε η αντιστοίχιση ήταν αβέβαιη.",
        "unmatched": "Κανένα αποθηκευμένο πρόγραμμα δεν ταίριαξε σε αυτόν τον κύκλο.",
        "notify_start": "Θα στελνόταν μια ειδοποίηση έναρξης.",
        "notify_pre_complete": "Θα στελνόταν μια ειδοποίηση «σχεδόν έτοιμο».",
        "notify_finish": "Θα στελνόταν μια ειδοποίηση ολοκλήρωσης.",
        "notify_milestone": "Θα στελνόταν μια ειδοποίηση ορόσημου.",
        "notify_held": "Μια ειδοποίηση κρατήθηκε λόγω των ωρών ησυχίας.",
        "finished": "Ο κύκλος έφτασε σε τελική κατάσταση και ολοκληρώθηκε.",
        "match_reverted": "Το πρόγραμμα επέστρεψε σε εντοπισμό: η βαθμολογία του έπεσε πολύ κάτω από το δικό της μέγιστο.",
        "verified_pause": "Η ζωντανή ευθυγράμμιση επιβεβαίωσε (ή ήρε) μια παύση μέσα στο πρόγραμμα. Όσο ισχύει, ο κύκλος δεν τερματίζεται.",
        "stalled": "Ο κύκλος έμεινε στην κατανάλωση αναμονής περισσότερο από όσο κάνει ποτέ παύση εκεί αυτό το πρόγραμμα, ενώ απέμενε εργασία. Εμφανίζεται ως Σε παύση (Κόλλησε)· ο κύκλος μένει ανοιχτός."
    },
    "store": {
        "search_ph2": "Αναζήτηση με μάρκα ή μοντέλο…",
        "your_model_tip": "Αυτή είναι η συσκευή που δηλώσατε στις Ρυθμίσεις",
        "your_model": "Δική σας",
        "programs_count": "Προγράμματα: {n}",
        "browse": "Περιήγηση",
        "device": "Συσκευή",
        "no_results": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες συσκευές. Δοκιμάστε διαφορετική αναζήτηση.",
        "no_programs": "Δεν υπάρχουν ακόμη κοινοποιημένα προγράμματα για αυτή τη συσκευή.",
        "no_cycles": "Δεν έχουν κοινοποιηθεί ακόμη κύκλοι αναφοράς για αυτό το πρόγραμμα.",
        "anon": "ανώνυμος",
        "uploaded_by": "Κοινοποιήθηκε από {name}",
        "connected_as": "Συνδεδεμένος ως {name}",
        "not_connected": "Δεν έχει γίνει σύνδεση. Συνδέστε έναν λογαριασμό GitHub για να κοινοποιήσετε τους δικούς σας κύκλους.",
        "import_new": "Νέο προφίλ",
        "import_merge": "Συγχώνευση σε υπάρχον",
        "merge_target": "Συγχώνευση σε προφίλ",
        "description": "Περιγραφή (προαιρετικό)",
        "contributed_by": "από {name}",
        "website": "Ιστότοπος καταστήματος ↗",
        "website_tip": "Άνοιγμα ιστότοπου κοινοτικού καταστήματος",
        "favorites": "Αγαπημένα",
        "rating_summary": "★ {avg} ({n})",
        "no_ratings": "Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες",
        "unreachable": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το κοινοτικό κατάστημα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά."
    },
    "settings": {
        "gear": {
            "title": "Προτιμήσεις"
        }
    },
    "link": {
        "maintenance_supporter": "Maintenance Supporter στο GitHub ↗",
        "manual": "Εγχειρίδιο ↗"
    },
    "tip": {
        "add_brand": "Η μάρκα δεν αναφέρεται; Προσθέστε την στον κατάλογο της κοινότητας",
        "add_appliance": "Το μοντέλο δεν αναφέρεται; Προσθέστε τη συσκευή σας στον κατάλογο της κοινότητας",
        "add_profile": "Προσθέστε ένα προφίλ για αυτή τη συσκευή στον ιστότοπο της κοινότητας"
    },
    "task": {
        "reprocess": {
            "matching": "Επανεπεξεργασία: αντιστοίχιση κύκλων",
            "golden": "Επανεπεξεργασία: επισήμανση κύκλων αναφοράς",
            "suggestions": "Επανεπεξεργασία: προτάσεις",
            "ml_training": "Επανεπεξεργασία: εκπαίδευση ML",
            "health": "Επανεπεξεργασία: υγεία κύκλων",
            "costs": "Επανεπεξεργασία: κόστος ενέργειας"
        },
        "pg_sweep": {
            "optimize": "Βελτιστοποίηση: {param}"
        },
        "pg_detail": {
            "simulate": "Προσομοίωση κύκλου"
        },
        "split": {
            "apply": "Διαχωρισμός κύκλου"
        },
        "trim": {
            "apply": "Περικοπή κύκλου"
        },
        "merge": {
            "apply": "Συγχώνευση κύκλων"
        },
        "rebuild": {
            "envelopes": "Ανακατασκευή φακέλων"
        },
        "cancelling": "Ακύρωση...",
        "auto_label": {
            "running": "Αυτόματη επισήμανση κύκλων"
        },
        "store_download": {
            "running": "Λήψη από το κατάστημα"
        }
    },
    "setup": {
        "hdr": {
            "card": "Ρύθμιση συσκευής",
            "healthy_chip": "Ρύθμιση ολοκληρώθηκε"
        },
        "phase0": {
            "washer": "Το WashData ανιχνεύει ήδη τους κύκλους σας. Εγγράψτε τον πρώτο κύκλο για να ενεργοποιήσετε ονόματα προγραμμάτων και εκτιμήσεις χρόνου.",
            "dishwasher": "Το WashData παρακολουθεί. Οι κύκλοι των πλυντηρίων πιάτων είναι σύνθετοι, οπότε καταγράψτε τον πρώτο σας κύκλο. Αν ένας ανιχνευμένος κύκλος διαρκεί πολύ, περικόψτε τον στον επεξεργαστή κύκλων πριν τον αποθηκεύσετε ως προφίλ.",
            "generic": "Το WashData παρακολουθεί. Εγγράψτε ή επισημάνετε έναν ανιχνευθέντα κύκλο για να ξεκινήσετε να δημιουργείτε προφίλ."
        },
        "phase1a": {
            "labelled": "Καλή αρχή: το πρώτο σας πρόγραμμα αποθηκεύτηκε. Για τα πιο καθαρά δεδομένα, καταγράψτε τον επόμενο κύκλο με τη χειροκίνητη καταγραφή."
        },
        "phase1b": {
            "recorded": "Η καταγραφή σας αποθηκεύτηκε ως {profile_name}. Τώρα καταγράψτε ή επισημάνετε τα άλλα συνηθισμένα προγράμματά σας."
        },
        "phase1c": {
            "verify": "Έχετε {count} προγράμματα από την κοινότητα. Εκτελέστε έναν κύκλο για να δείτε αν το WashData τον αναγνωρίζει· η αντιστοίχιση βελτιώνεται καθώς η συσκευή σας χτίζει δικό της ιστορικό."
        },
        "phase2": {
            "cluster": "Το WashData έχει δει {count} παρόμοιους κύκλους που δεν αντιστοιχούν σε κανένα αποθηκευμένο πρόγραμμα. Να δημιουργηθεί νέο προφίλ γι' αυτούς;",
            "unmatched": "Ο τελευταίος κύκλος δεν αντιστοιχεί σε κανένα αποθηκευμένο πρόγραμμα. Είναι νέο πρόγραμμα;"
        },
        "phase3": {
            "suggestions": "Το WashData έχει προτάσεις ρυθμίσεων από το ιστορικό των κύκλων σας. Ελέγξτε τις για καλύτερη ανίχνευση."
        },
        "phase4": {
            "healthy": "Αυτή η συσκευή έχει ρυθμιστεί πλήρως ({profile_count} προφίλ)."
        },
        "cta": {
            "start_recording": "Έναρξη εγγραφής",
            "label_detected_cycle": "Έχω ήδη ανιχνευθέντα κύκλο – επισήμανσή του",
            "browse_cycles": "Αναζήτηση κύκλων για επισήμανση άλλου",
            "view_profiles": "Προβολή προφίλ",
            "create_from_cluster": "Δημιουργία προφίλ από αυτούς τους κύκλους",
            "create_profile": "Δημιουργία προφίλ για αυτόν",
            "review_suggestions": "Έλεγχος προτάσεων",
            "skip_step": "Παράλειψη βήματος",
            "skip_forever": "Να μην εμφανιστεί ξανά",
            "hide_guidance": "Απόκρυψη οδηγιών",
            "show_guidance": "Εμφάνιση οδηγιών"
        }
    },
    "note": {
        "off_delay": {
            "effective": "Ένας ολοκληρωμένος κύκλος περιμένει στην πραγματικότητα {eff} s, όχι {delay} s: το Ελάχιστο Κενό Απενεργοποίησης ({gap} s) είναι μεγαλύτερο και υπερισχύει."
        }
    },
    "access": {
        "edit": "Επεξεργασία",
        "full": "Πλήρης",
        "inherit": "Κληρονόμηση",
        "none": "Καμία (κρυφό)",
        "read": "Ανάγνωση"
    },
    "pg_label_reason": {
        "no_winner": "Κανένα πρόγραμμα δεν ταίριαξε",
        "below_floor": "Κάτω από την Εμπιστοσύνη Μάθησης",
        "ambiguous": "Χαρακτηρίστηκε ασαφής",
        "margin": "Πολύ κοντά στο δεύτερο καλύτερο",
        "unknown_profile": "Το πρόγραμμα δεν υπάρχει πλέον",
        "not_evaluated": "Δεν αξιολογήθηκε"
    },
    "diagram": {
        "accum": "συσσ.",
        "auto": "αυτόματα",
        "below_off": "κάτω = σβηστό",
        "confirmed": "επιβεβαιώθηκε",
        "energy_counts": "μετράει η ενέργεια",
        "feedback": "σχόλια",
        "gap_below_min": "κενό κάτω από ελάχ. = ένας κύκλος",
        "heat_phase": "φάση θέρμανσης",
        "held_at_100": "σταθερό στο 100%",
        "ignored": "αγνοείται",
        "kept": "διατηρείται",
        "max": "μέγ.",
        "min": "ελάχ.",
        "minus_tol": "-ανοχή",
        "no_match": "χωρίς αντιστοίχιση",
        "no_updates": "χωρίς ενημερώσεις",
        "off_delay_wait": "αναμονή απενεργοποίησης",
        "off_gap": "κενό απενεργ.",
        "plus_tol": "+ανοχή",
        "profile": "προφίλ",
        "reading_interval": "τυπικό διάστημα μετρήσεων",
        "sensor_offline": "αισθητήρας εκτός σύνδεσης: αναγκαστική διακοπή",
        "si": "ΔΔ",
        "spike_ignored": "η αιχμή αγνοείται",
        "spike_ignored_short": "αιχμή: αγνοείται",
        "start": "εκκίνηση",
        "stop": "τερματισμός",
        "tail_energy_resets": "ενέργεια ουράς πάνω από κατώφλι: μηδενισμός χρονομέτρου",
        "thr": "κατ.",
        "too_short": "πολύ σύντομο",
        "tumble_kept": "οι παλμοί περιστροφής διατηρούνται"
    }
}