HomeAssistantVS/custom_components/ha_washdata/translations/panel/hu.json

{
    "card": {
        "min": "perc",
        "entity_not_found": "Entitás nem található",
        "running_long": "Sokáig fut",
        "stalled": "Elakadt",
        "remaining": "hátralévő",
        "progress": "haladás",
        "show_time_remaining": "Hátralévő idő megjelenítése",
        "show_percentage": "Százalék megjelenítése",
        "layout": {
            "tile": "Csempe (kompakt)",
            "detail": "Részletes (gazdag)",
            "glance": "Pillantás (több eszköz)"
        },
        "btn": {
            "pause": "Szüneteltetés",
            "resume": "Folytatás",
            "terminate": "Ciklus befejezése",
            "record_start": "Rögzítés indítása",
            "record_stop": "Rögzítés leállítása",
            "program": "Program",
            "open_panel": "WashData megnyitása"
        },
        "editor": {
            "layout": "Elrendezés",
            "entity": "Készülék entitás",
            "entities": "Készülékek",
            "title": "Cím",
            "icon": "Ikon",
            "show_state": "Állapot megjelenítése",
            "show_program": "Program megjelenítése",
            "show_progress_bar": "Folyamatjelző megjelenítése",
            "spin_icon": "Ikon forgatása futás közben",
            "display_mode": "Részletsor",
            "active_color": "Aktív szín felülbírálása",
            "show_phase": "Fázis megjelenítése",
            "show_energy": "Energia és költség megjelenítése",
            "show_anomaly": "Túlfutás figyelmeztetés megjelenítése",
            "show_sparkline": "Élő teljesítménygrafikon megjelenítése",
            "buttons": "Műveleti gombok",
            "program_entity": "Program entitás (felülbírálás)",
            "time_entity": "Idő entitás (felülbírálás)",
            "pct_entity": "Folyamat entitás (felülbírálás)",
            "power_entity": "Teljesítmény entitás (felülbírálás)",
            "tap_action": "Koppintás művelet",
            "hold_action": "Nyomva tartás művelet",
            "double_tap_action": "Dupla koppintás művelet"
        }
    },
    "badge": {
        "quiet_tail_tip": "A vége felé ez a program kb. {mins} percre elcsendesedik, majd kb. {watts} W-ot vesz fel {secs} másodpercig. {measured} mért ciklusból {seen} esetben fordult elő.",
        "quiet_tail": "záró csend ~{mins} perc",
        "artifact_tip": "{n} rendellenesség észlelve (pl. ajtónyitás a ciklus közepén) - nyissa meg, hogy megtekinthesse őket a grafikonon",
        "artifact_tip_one": "{n} rendellenesség észlelve (pl. ajtónyitás a ciklus közepén) - nyissa meg, hogy megtekinthesse a grafikonon",
        "artifact_tip_other": "{n} rendellenesség észlelve (pl. ajtónyitás a ciklus közepén) - nyissa meg, hogy megtekinthesse őket a grafikonon",
        "auto": "(automatikusan észlelve)",
        "built_in_tag": "beépített",
        "declining": "↘ csökkenő",
        "energy_low": "A szokásosnál kevesebb energia",
        "energy_spike": "A szokásosnál több energia",
        "feedback_requested": "Visszajelzést kértünk",
        "golden_cycle": "Rögzített referenciaciklus",
        "duration_outlier": "{n} szokatlan hosszúságú ciklus",
        "improving": "↗ javul",
        "manual": "(manuálisan kiválasztott)",
        "needs_review": "Felülvizsgálatra szorul",
        "overrun": "A szokásosnál tovább futott",
        "poor_fit": "rossz illeszkedés",
        "restart_gap_tip": "{n} HA-újraindítás-rés: a teljesítménygörbén lyukak vannak",
        "restart_gap_tip_one": "{n} HA-újraindítás-rés: a teljesítménygörbén van egy lyuk",
        "restart_gap_tip_other": "{n} HA-újraindítás-rés: a teljesítménygörbén lyukak vannak",
        "reviewed": "Áttekintve",
        "steady": "→ állandó",
        "underrun": "A szokásosnál gyorsabban fejeződött be",
        "overrun_ratio": "(a várt {x}-szerese)",
        "underrun_ratio": "(a várt {pct}%-a)",
        "imported_tip": "A közösségi boltból importálva. Csak egyeztetéshez használatos, a statisztikába nem számít bele.",
        "unmatchable": "nem egyeztethető",
        "not_importable": "itt nem elérhető",
        "exists": "létezik",
        "backfilled_tip": "Importált teljesítményelőzményekben észlelve. Csak a programegyeztetést befolyásolja, a statisztikába nem számít bele.",
        "armed": "(a következő ciklusra érvényes)",
        "awaiting_tip": "Közösségi jóváhagyásra vár",
        "awaiting_n": "Jóváhagyásra vár · {n} megerősítés",
        "awaiting": "Jóváhagyásra vár",
        "approved": "Jóváhagyva",
        "matcher_unused": "Még egyik ciklusához sem illesztve",
        "matcher_used": "{n} ciklusához illesztve",
        "matcher_used_one": "{n} ciklusához illesztve",
        "matcher_used_other": "{n} ciklusához illesztve",
        "matcher_used_tip": "A készülék azon ciklusai, amelyeket a WashData magától ehhez az importált programhoz egyeztetett. Ha egy import sosem egyezik, lehet, hogy nem illik a készülékéhez; eltávolíthatja. Helyben számolva; semmi sem kerül a boltba."
    },
    "btn": {
        "pg_preset_delete": "Előbeállítás törlése",
        "pg_preset_load": "Előbeállítás betöltése",
        "pg_preset_load_tip": "A Homokozó értékeinek lecserélése erre az előbeállításra (az aktív beállítások változatlanok maradnak)",
        "pg_preset_save": "Mentés előbeállításként",
        "pg_preset_save_tip": "Az alábbi összes érték mentése névvel ellátott előbeállításként ehhez az eszközhöz",
        "reset_zoom": "Nagyítás visszaállítása",
        "set_brand_model": "Márka és modell megadása",
        "refresh_catalog": "Katalógus frissítése",
        "add_device": "+ Eszköz hozzáadása",
        "add_device_tip": "Adjon hozzá egy másik WashData eszközt",
        "add_maintenance": "Karbantartási esemény hozzáadása",
        "add_phase": "+ Fázis hozzáadása",
        "add_timer": "+ Időzítő hozzáadása",
        "apply_all": "Alkalmazza az összeset",
        "apply_label": "Címke alkalmazása",
        "apply_split": "Felosztás alkalmazása",
        "apply_trim": "Vágás alkalmazása",
        "auto_detect_split": "Automatikus felismerés",
        "auto_label_cycles": "Automatikus címkézési ciklusok",
        "auto_label_cycles_tip": "Nevezze el azokat a címkézetlen ciklusokat, amelyek egyezési megbízhatósága eléri a küszöböt.",
        "cancel": "Mégsem",
        "clear_debug": "Törölje a hibakeresési adatokat",
        "clear_splits": "Törlés",
        "close": "Bezárás",
        "compare": "Hasonlítsa össze",
        "confirm": "Erősítse meg",
        "convert_to_automation": "Átalakítás automatizálásra",
        "correct": "Javítás…",
        "create": "Létrehozás",
        "delete": "Törlés",
        "delete_group": "Csoport törlése",
        "delete_group_tip": "Csak ezt a csoportot törölje – a tagi profilok megmaradnak",
        "delete_profile": "Profil törlése",
        "discard": "Eldobás",
        "discard_tip": "Dobja el a rögzített nyomot mentés nélkül",
        "dismiss": "Elvetés",
        "done": "Kész",
        "edit": "Szerkesztés",
        "export": "Exportálás",
        "force_stop": "Kényszer leállítás",
        "force_stop_tip": "Azonnal zárja le az aktuális ciklust, és jelölje erőszakosan leállítottnak",
        "from_template": "Sablonból ▾",
        "ignore": "Mellőzés",
        "import_json": "Importálás JSON-ból",
        "inspect": "Vizsgálja meg",
        "label": "Címkézés",
        "load_more": "Több betöltése",
        "manage": "Kezelése",
        "merge": "Egyesítés",
        "new_automation": "＋ Új automatizálás",
        "new_group": "+ Új csoport",
        "new_group_tip": "Csoportosítsa a közel azonos profilokat (azonos alak, eltérő hőmérséklet vagy centrifugálás), hogy az egyeztetés meg tudja különböztetni őket.",
        "new_phase": "+ Új fázis",
        "new_profile": "+ Új profil",
        "new_profile_tip": "Hozzon létre új programprofilt meglévő felcímkézett ciklusból vagy rögzítésből",
        "on_cycle_finished": "A ciklus végén",
        "on_cycle_started": "Beindult a ciklus",
        "pause_cycle": "Szünet",
        "pause_cycle_tip": "Szüneteltesse a futó ciklust – a készülék onnan folytatja, ahol abbahagyta",
        "pg_load_live": "Aktív beállítások betöltése",
        "pg_load_live_tip": "Az integráció jelenlegi beállításainak újraolvasása és a Homokozó összes módosításának elvetése",
        "pg_load_suggested": "Javaslatok betöltése ({n})",
        "pg_load_suggested_tip": "Az automatikus hangolóeszköz aktuális javaslatait betölti a Homokozó felülírásaiként",
        "pg_publish_all": "Mentés a beállításokba ({n})",
        "pg_publish_one": "A(z) \"{label}\" mentése az integráció beállításaiba",
        "process": "Feldolgozás",
        "process_history": "Feldolgozás most",
        "process_recording": "Felvétel mentése",
        "process_tip": "Mentse el a rögzített nyomot új vagy meglévő profilként",
        "rebuild": "Borítékok újjáépítése",
        "rebuild_envelope": "Boríték újraépítése",
        "rebuild_tip": "Építse újra minden profil várt teljesítménysávját a címkézett ciklusai alapján. Futtassa ciklusok címkézése vagy javítása után.",
        "rec_start_tip": "Kezdje el rögzíteni a készülék teljesítménynyomát – indítsa közvetlenül a ciklus futtatása előtt",
        "rec_stop": "Leállítás",
        "rec_stop_tip": "Állítsa le a rögzítést, és tartsa fenn a rögzített nyomot áttekintésre",
        "record": "Indítsa el a Felvételt",
        "refresh": "Frissítés",
        "refresh_diag_tip": "Töltse újra a tárolási statisztikákat",
        "refresh_settings_tip": "Töltse újra a beállításokat a szerverről",
        "relabel": "Átcímkézés ({count})",
        "remove": "Távolítsa el",
        "remove_timer": "Távolítsa el az időzítőt",
        "reset": "Visszaállítás",
        "reset_ml_models_tip": "Dobja el a finomhangolt modelleket, és térjen vissza a beépített modellekhez. A WashData később újra megtanulhatja őket.",
        "reset_to_builtin": "Állítsa vissza a beépített modellekre",
        "resume_cycle": "Ciklus folytatása",
        "resume_cycle_tip": "Folytassa a szüneteltetett ciklust",
        "revert_settings": "Változtatások elvetése",
        "revert_settings_tip": "Állítsa vissza az utolsó mentés előtti beállításokat",
        "revert_settings_tip_none": "Először mentsen a visszavonás engedélyezéséhez",
        "revert": "Visszaállítás",
        "revert_to_previous": "Állítsa vissza ezt a beállítást az előző értékére",
        "review": "Értékel",
        "run": "Futtatás",
        "run_analysis": "🔍 Javaslatelemzés futtatása",
        "run_analysis_tip": "Elemezze a rögzített ciklusokat most, és frissítse a hangolási javaslatokat",
        "run_auto_label": "Futtassa az Auto-Labelt",
        "save": "Mentés",
        "save_access_control": "Hozzáférés-vezérlés mentése",
        "save_group": "Csoport mentése",
        "save_panel_settings": "Mentse el a panelbeállításokat",
        "save_phases": "Fázisok mentése",
        "save_preferences": "Mentse a Beállításokat",
        "save_reminders": "Emlékeztetők mentése",
        "save_review": "Vélemény mentése",
        "save_settings": "Beállítások mentése",
        "select": "Válassza ki",
        "select_all": "Összes kijelölése",
        "select_none": "Egyik sem",
        "show_only": "Csak megjelenítés",
        "split": "Felosztás",
        "stop": "Leállítás",
        "submit_correction": "Javítás benyújtása",
        "train_now": "Betanítás most",
        "trim": "Vágás",
        "trim_split": "Vágás / Felosztás",
        "undo": "Visszavonás",
        "unlabel_selected": "Kijelöltek címkéjének eltávolítása ({n})",
        "unlabel_selected_tip": "Eltávolítja a címkét a kijelölt ciklusokról. Az előzményekben maradnak, de már nem alakítják ezt a profilt.",
        "use": "Használat",
        "wipe_all": "Törölje az összes adatot",
        "delete_selected": "Kijelöltek törlése ({n})",
        "pg_apply_best": "Legjobb alkalmazása",
        "pg_apply_to_settings_tip": "Az itt szerkesztett értékek másolása az eszköz aktív beállításaiba",
        "import": "Importálás",
        "disconnect": "Leválasztás",
        "connect_github": "GitHub összekapcsolása",
        "share_to_store": "Megosztás a boltban",
        "share": "Megosztás",
        "browse_community_setups": "Közösségi beállítások böngészése",
        "download_device": "Beállítás letöltése",
        "share_device": "⬆ Eszköz megosztása",
        "share_device_tip": "Ossza meg ezt a készüléket és referenciaciklusait a közösségi boltban, hogy az ugyanilyen gép tulajdonosai átvehessék őket.",
        "share_n": "{n} ciklus megosztása",
        "export_selected": "Exportálás (adatok kiválasztása)",
        "export_all": "Gyorsexport: minden",
        "download_export": "Export letöltése",
        "analyze_import": "Fájl elemzése",
        "import_selected": "Kiválasztottak importálása",
        "back": "Vissza",
        "mute_suggestion": "Ne javasolja többé ezt a beállítást",
        "reset_muted": "Elhallgatottak visszaállítása",
        "reset_phase_tip": "A szerkesztés visszavonása és a beépített fázis visszaállítása",
        "import_power_history": "Teljesítményelőzmények importálása",
        "hist_read_recorder": "Beolvasás a Home Assistantból",
        "hist_scan": "Ciklusok keresése",
        "hist_import_n": "{n} ciklus importálása",
        "hist_goto_cycles": "Ciklusok megjelenítése",
        "save_total_cycles": "Összesítés mentése",
        "clear": "Törlés",
        "add_brand": "Márka hozzáadása",
        "log_done_task": "Elvégzés rögzítése: {task}",
        "add_task": "Feladat hozzáadása",
        "add_appliance": "Készülék hozzáadása",
        "retry": "Újrapróbálás",
        "confirm_appliance": "Készülék megerősítése",
        "confirmed": "Megerősítve",
        "create_profile_from_gap": "Profil létrehozása",
        "undo_import": "Utolsó importálás visszavonása",
        "pg_rerun": "Szimuláció frissítése"
    },
    "note": {
        "off_delay": {
            "effective": "A befejezett ciklus valójában {eff} s-ot vár, nem {delay} s-ot: a Min. kikapcsolási rés ({gap} s) hosszabb, és az élvez elsőbbséget."
        }
    },
    "conflict": {
        "anti_wrinkle_max": {
            "max": "Az Indítási küszöb felett kell lennie ({start} W); különben a ránctalanítás időtartam-korlátja megkerülődik",
            "start": "A Ránctalanítás maximális teljesítménye alatt kell lennie ({max} W)"
        },
        "attn_sub": "Mentés előtt javítsa az ütközéseket",
        "attn_title": "Beállítási ütközések: {n}",
        "price_entity": {
            "power_sensor": "Ez a készülék Teljesítmény érzékelője, nem ár. A ciklusok költségét a wattértékkel mint kWh-árral számolná; törölje ezt a mezőt.",
            "energy_sensor": "Ez a készülék Energiamérője, nem ár. A ciklusok költségét a mérőóra állásával mint kWh-árral számolná; törölje ezt a mezőt.",
            "device_class": "Ez az érzékelő {dc} mennyiséget mér, nem kWh-nkénti árat. Törölje ezt a mezőt, vagy válasszon tarifaérzékelőt.",
            "unit": "Ez az érzékelő {unit} egységben mér, nem kWh-nkénti árat. Törölje ezt a mezőt, vagy válasszon tarifaérzékelőt."
        },
        "settings_banner": "Beállítási ütközések: {n}. Ellenőrizze a kijelölt szakaszokat, és javítsa ki őket mentés előtt.",
        "settings_banner_btn": "Ugrás az elsőhöz",
        "confidence": {
            "auto": "Legalább az Egyezési küszöb értékén kell lennie ({match})",
            "learning": "Legalább az Egyezési küszöb értékén kell lennie ({match})",
            "match_for_auto": "Legfeljebb az Automatikus jelölési megbízhatóság értékén lehet ({alc})",
            "match_for_learning": "Legfeljebb a Tanulási megbízhatóság értékén lehet ({lc})"
        },
        "duration_ratio": {
            "max": "Nagyobb kell lennie a Min. időtartam aránynál ({min})",
            "min": "Kisebb kell lennie a Max. időtartam aránynál ({max})"
        },
        "hysteresis": {
            "start": "A Leállítási küszöb felett kell lennie ({stop} W)",
            "stop": "Az Indítási küszöb alatt kell lennie ({start} W)"
        },
        "min_power": {
            "min_power": "Legfeljebb a Leállítási küszöb értékén lehet ({stop} W)",
            "stop": "Legalább a Minimális teljesítmény értékén kell lennie ({min} W)"
        },
        "no_update_timeout": {
            "timeout": "Nagyobb kell lennie a Felügyelő intervalluménál ({wi} s)",
            "watchdog": "Kisebb kell lennie a Frissítés nélküli időtúllépésnél ({to} s)"
        },
        "off_delay": {
            "gap": "A Min. kikapcsolási résnek legalább a Kikapcsolási késleltetés értékének kell lennie ({delay} s)",
            "off_delay": "A Kikapcsolási késleltetés ({off_delay} s) meghaladja a Min. kikapcsolási rést ({gap} s); egymást követő ciklusok összeolvadhatnak"
        },
        "power_off": {
            "stop": "A Kikapcsolás teljesítményküszöbe felett kell lennie ({pot} W)",
            "threshold": "Hatályba lépéséhez a Leállítási küszöb alatt kell lennie ({stop} W)"
        },
        "pump_stuck": {
            "duration": "Kisebbnek kell lennie a Frissítés nélküli időtúllépésnél ({to} mp), hogy az elakadás-riasztás előbb jelezhessen",
            "timeout": "Nagyobbnak kell lennie az Elakadt szivattyú időtartamánál ({ps} mp), hogy az elakadás-riasztás előbb jelezhessen"
        },
        "start_dur": {
            "sampling": "A Mintavételezési intervallum meghaladja az Indítási időtartamot ({sdt} s); egymintás tüskék ciklust nyithatnak",
            "threshold": "Legalább egy Mintavételezési intervallumnak kell lennie ({si} s) az egymintás hamis indítások megelőzésére"
        },
        "unmatch": {
            "match": "A Nem egyező küszöb felett kell lennie ({un})",
            "unmatch": "Az Egyezési küszöb alatt kell lennie ({match}); különben egy megerősített egyezés azonnal visszavonódik"
        },
        "cascade_toast": "A konzisztencia érdekében módosított további beállítások: {n}",
        "suggestion_resolves": "A javításhoz alkalmazza az alábbi függőben lévő javaslatot ({val})",
        "use_fix": "Használja a következőt: {val}",
        "watchdog": {
            "interval": "Legalább kétszerese kell legyen a Mintavételezési intervallumnak ({si} s)",
            "sampling": "A Mintavételezési intervallum legfeljebb a Felügyelő intervallum fele lehet ({wi} s)"
        },
        "end_energy": {
            "energy": "Túl szigorú a Leállítási küszöbhöz ({w} W) a Kikapcsolási késleltetés ({d} s) alatt; a ciklus csak tartalék úton érhet véget",
            "stop": "A Záró energia ({e} Wh {d} s alatt) csak {p} W-ot enged meg"
        }
    },
    "hdr": {
        "custom_tasks": "Saját feladatok",
        "maintenance_supporter": "Többre van szüksége?",
        "access_control": "Hozzáférés-vezérlés",
        "add_maintenance": "Karbantartási esemény hozzáadása",
        "automation_delete": "Törölje ezt az automatizálást",
        "automation_needs_review": "Ezt a ciklust felül kell vizsgálni",
        "automation_open": "Nyissa meg az automatizálási szerkesztőben",
        "automation_review_this_cycle": "Tekintse át ezt a ciklust",
        "automations": "Automatizálások",
        "clear_debug": "Törölje a hibakeresési nyomokat",
        "diagnostics_pref": "Diagnosztika",
        "display": "Kijelző",
        "export_import": "Exportálás / Importálás",
        "live_power": "Élő teljesítmény",
        "logs": "Naplók",
        "maintenance": "Karbantartási műveletek",
        "maintenance_log": "Karbantartási napló",
        "maintenance_reminders": "Szerviz emlékeztetők",
        "manual_recording": "Kézi rögzítés",
        "manual_recording_tip": "Rögzítsen szándékosan egy ciklust: nyomja meg a Kezdés gombot közvetlenül a készülék indulása előtt, a Leállítás gombot a végén, majd a Feldolgozás gombbal mentse profilként.",
        "ml_learned": "Amit a WashData megtanult",
        "ml_settings_card": "Beállítások elemre",
        "ml_smart_learning": "Intelligens tanulás",
        "my_preferences": "Saját preferenciáim",
        "no_automations": "Egyelőre egyetlen automatika sem utal erre az eszközre.",
        "panel_settings": "Panelbeállítások",
        "pg_settings_source": "Beállítások forrása",
        "phase_catalog": "Fázis katalógus",
        "playground": "Homokozó",
        "process_history": "Előzmények feldolgozása",
        "settings_history": "Beállítások előzményei",
        "status": "Állapot",
        "status_graph": "Állapotgrafikon",
        "storage_stats": "Tárolási statisztikák",
        "toggle_sidebar": "Kapcsolja be a Home Assistant oldalsávot",
        "wipe_history": "Törölje az előzményeket",
        "pg_detection_params": "Érzékelési beállítások",
        "pg_outcome": "Szimuláció eredménye",
        "pg_across_cycles": "Az összes ciklusban",
        "community_store": "Közösségi bolt",
        "online_account": "Közösségi bolt és online funkciók",
        "import_power_history": "Teljesítményelőzmények importálása",
        "service_status": "Szerviz állapota",
        "online_account_tab": "Online és közösség",
        "live_match_debug": "Élő egyezés hibakeresése"
    },
    "health": {
        "fair": "Elfogadható profilminőség",
        "good": "✓ Jó profilminőség",
        "poor": "⚠ Gyenge profilminőség"
    },
    "lbl": {
        "envelope_position_tip": "Pozíció az egyező program rögzített görbéjén: {pct}%. A ciklus és a profil összeillesztéséből adódik, ezért hosszabb vagy rövidebb futásnál is helyes marad. Akkor frissül, amikor a készülék csendes, ezért késhet.",
        "envelope_position": "görbe {pct}%",
        "aria_playground_chart3": "Interaktív ciklusteljesítmény-grafikon: vigye rá a mutatót az idő/teljesítmény leolvasásához, görgessen vagy csippentsen a nagyításhoz, húzza az eltoláshoz",
        "device_unresolved": "Nem elérhető eszköz ({id})",
        "drag_to_resize": "Húzza az átméretezéshez",
        "pg_anti_wrinkle": "Ránctalanítás",
        "task_name": "Feladat",
        "every_cycles": "Gyakoriság (ciklus)",
        "every_days": "Gyakoriság (nap)",
        "new_task_name": "Új feladat",
        "days_since_service": "{since} / {total} nap",
        "actions": "Akciók",
        "activity": "Tevékenység",
        "administrators": "Rendszergazdák",
        "aria_compare_chart": "Ciklus-összehasonlító grafikon",
        "aria_cycle_chart": "Ciklus teljesítménygörbe",
        "aria_envelope_chart": "Profil teljesítményboríték grafikon",
        "aria_phase_chart": "Fázisszerkesztő grafikon",
        "aria_power_chart": "Teljesítményfelvétel grafikon",
        "aria_spaghetti_chart": "Egymásra helyezett ciklus teljesítménygörbék",
        "artifact_anomaly": "Rendellenesség",
        "artifact_high_power": "Magas teljesítmény",
        "artifact_interruption": "Megszakítás",
        "artifact_low_power": "Alacsony teljesítmény",
        "auto_detect": "Automatikus felismerés",
        "auto_fine_tune_off": "automatikus finomhangolás kikapcsolása",
        "auto_fine_tune_on": "automatikus finomhangolás aktív (kb. {hour}:00 körül)",
        "avg_cost": "Átlagos költség",
        "change": "Változás",
        "clock_time": "Óraidő",
        "cohesion_good": "kohézió {pct}%",
        "cohesion_low": "⚠ alacsony kohézió {pct}%",
        "compare_profiles": "Hasonlítsa össze a profilokkal",
        "confidence": "Bizalom",
        "confidence_threshold": "Bizalmi küszöb",
        "correct_duration": "Helyes időtartam (perc, opcionális)",
        "correct_profile": "Helyes profil",
        "cost": "Költség",
        "create_new_profile": "+ Új profil létrehozása…",
        "current_phase": "Jelenlegi fázis",
        "cycle": "Ciklus",
        "cycle_date_display": "Ciklusdátum kijelzés",
        "cycles_count": "Ciklusok",
        "cycles_lc": "ciklus",
        "date": "Dátum",
        "debug_traces": "Hibakeresési nyomok",
        "default_access_level": "Alapértelmezett szint az alábbiakban nem szereplő felhasználók számára",
        "default_other": "Alapértelmezett (más eszközök)",
        "default_tab": "Alapértelmezett lap a panel megnyitásakor",
        "description": "Leírás",
        "duration": "Időtartam",
        "enable_access_control": "Felhasználónkénti hozzáférés-vezérlés engedélyezése",
        "energy": "Energia",
        "event_type": "Eseménytípus",
        "expected": "Várt",
        "suspected_profile": "{name} (feltételezett)",
        "runner_up_profile": "{name} (második helyezett)",
        "expected_duration": "Várható időtartam (perc)",
        "file_kb": "Fájl (kB)",
        "from": "Ettől",
        "gap_s": "rés(ek)",
        "group_name": "Csoport neve",
        "head_trim": "Vágás az elejéről (s)",
        "hide_tabs": "Lapok elrejtése nem rendszergazdák számára",
        "json_data": "JSON adatok",
        "label": "Program",
        "last": "Utolsó",
        "last_checked": "Utoljára ellenőrizve:",
        "load_from_file": "Betöltés fájlból",
        "manual_duration": "Manuális időtartam (perc, opcionális)",
        "match": "Egyezés",
        "members": "Tagok",
        "mode_existing_profile": "Hozzáadás a meglévő profilhoz",
        "mode_new_profile": "Új profil létrehozása",
        "models_fine_tuned": "(finomhangolt modellek: {count})",
        "n_selected": "{n} kijelölve",
        "n_tuning_suggestions": "{n} hangolási javaslat",
        "n_tuning_suggestions_one": "{n} hangolási javaslat",
        "n_tuning_suggestions_other": "{n} hangolási javaslat",
        "new_profile_name": "Új profilnév",
        "notes": "Jegyzetek",
        "panel_default_tab": "Alapértelmezett lap",
        "panel_language": "Panel nyelve",
        "per_cycle_short": "ciklus",
        "pg_best_value": "A talált legjobb érték",
        "pg_current_value": "Jelenlegi érték:",
        "pg_drag_hint": "Húzza a vonalat a grafikonon",
        "pg_ev_ending": "Befejezés",
        "pg_ev_running": "Fut",
        "pg_group_advanced": "Szélsőséges esetek",
        "pg_group_detection": "Érzékelési kiváltók",
        "pg_group_timing": "Időzítési szabályok",
        "pg_idle": "Tétlen",
        "pg_poor_match": "Rossz egyezés",
        "pg_preset": "Homokozó előbeállítás",
        "pg_preset_name": "Új előbeállítás neve",
        "pg_preset_none": "Válasszon előbeállítást…",
        "pg_strong_match": "Erős egyezés",
        "pg_weak_match": "Gyenge egyezés",
        "phase_name": "Fázis neve",
        "name": "Név",
        "phase_timeline": "Fázisidővonal",
        "power": "Teljesítmény",
        "profile": "Profil",
        "profile_name": "Profil neve",
        "program": "Program",
        "program_tip": "Válassza ki, melyik programhoz egyeztesse az aktuális ciklust. Az Automatikus felismerés a legjobb egyezést választja. Rögzítsen egy programot, ha az automatikus felismerés téved; indítás előtt kiválasztva a következő ciklusra érvényes.",
        "progress": "Előrehaladás",
        "raw_socket": "Nyers csatlakozó",
        "ref_cycle": "Referenciaciklus (opcionális)",
        "remaining": "Többi",
        "reminder_every": "Emlékeztetés (ciklusonként)",
        "remove_label": "- Távolítsa el a címkét -",
        "rename_profile": "Profil átnevezése",
        "resulting_profile": "Az eredményül kapott profil",
        "save_mode": "Mentés mód",
        "seconds_from_start": "Másodpercek az elejétől",
        "select_profile": "Válassza a Profil lehetőséget",
        "setting": "Beállítás",
        "settings_advanced": "Fejlett",
        "settings_basic": "Alap",
        "settings_detail_level": "Beállítások részletességi szintje",
        "show_debug": "Élő mérkőzés hibakereső kártya megjelenítése az Állapot oldalon (bizalom, kétértelműség, legjobb jelöltek)",
        "show_expected": "Várható görbefedvény megjelenítése (egyező profil, narancssárga)",
        "show_raw": "Nyers csatlakozó kapcsoló megjelenítése az élő teljesítménygrafikonon",
        "sparkline": "Legutóbbi ciklusidőtartam-trend",
        "status": "Állapot",
        "tail_trim": "Vágás a végéről (s)",
        "tap_to_dismiss": "koppintás a grafikonra a bezáráshoz",
        "timer_auto_pause": "Automatikus szünet",
        "timer_min": "min",
        "timer_msg_placeholder": "Üzenet (nem kötelező, {device}/{program}/{minutes})",
        "to": "Eddig",
        "ungrouped": "Csoportosítás nélkül",
        "unlabelled": "Címkézetlen",
        "unlabelled_paren": "(címkézetlen)",
        "input": "Bemenet:",
        "start": "Kezdés",
        "end": "Vége",
        "unit_s": "(s)",
        "reviewed_on": "áttekintve: {date}",
        "unknown": "Ismeretlen",
        "quality": "Minőség",
        "tags": "Címkék",
        "at": "ekkor:",
        "pct_match_confidence": "{pct}% egyezési bizalom",
        "ha_restarted": "HA újraindult",
        "from_start": "Az elejétől",
        "to_end": "A végéig",
        "click_to_select": "kattints a kijelöléshez",
        "envelope": "Sáv",
        "zoom_hint": "görgetés a nagyításhoz · dupla kattintás a visszaállításhoz",
        "loading_paren": "(betöltés…)",
        "time_remaining": "~{v} van hátra",
        "no_duration": "nincs időtartam",
        "duration_avg": "~{v} perc átlag",
        "name_placeholder": "(név)",
        "n_shown": ", {n} látható",
        "cycles_title": "Ciklusok ({n})",
        "pg_detecting": "Észlelés folyamatban",
        "pg_time_left_model": "Hátralévő idő (modell)",
        "pg_time_left_model_tip": "A program fázisai alapján becsült, nem fix visszaszámlálás",
        "phase": "Fázis",
        "pg_mode_history": "Tesztelés előzményeken",
        "pg_ev_detected": "Észlelve",
        "pg_ev_match": "Egyezés véglegesítve",
        "pg_ev_match_changed": "Egyezés megváltozott",
        "pg_ev_ambiguous": "Bizonytalan",
        "pg_ev_unmatched": "Nincs egyezés",
        "pg_ev_notify_start": "Indítási értesítés",
        "pg_ev_notify_pre": "Majdnem kész értesítés",
        "pg_ev_notify_finish": "Befejezési értesítés",
        "pg_ev_notify_milestone": "Mérföldkő értesítés",
        "pg_ev_notify_held": "Értesítés visszatartva (csendes órák)",
        "pg_ev_finished": "Befejezve",
        "pg_ended": "Véget ért",
        "pg_proj_energy": "Becs. energia",
        "pg_alert_overrun": "Túlfutás",
        "pg_alert_underrun": "Alulfutás",
        "pg_alert_did_not_finish": "Nem fejeződött be",
        "pg_alert_false_end": "Több ciklusra bomlott",
        "pg_alert_unmatched": "Nincs egyezés",
        "pg_alert_ambiguous": "Bizonytalan egyezés",
        "pg_alert_energy": "Energiarendellenesség",
        "pg_newly_correct": "most már helyes",
        "pg_regressed": "romlott",
        "pg_end_timing_changed": "befejezési idő megváltozott",
        "pg_vs_current": "vs jelenlegi",
        "pg_fixed": "javítva",
        "pg_broke": "elromlott",
        "pg_sweep_param": "Paraméter",
        "pg_objective": "Cél",
        "pg_steps": "Lépések",
        "pg_obj_match": "Egyezés pontossága",
        "pg_obj_endtiming": "Befejezési idő pontossága",
        "pg_obj_falseend": "Téves befejezések aránya",
        "pg_obj_overrun": "Időtartam eltérése",
        "pg_obj_ambiguity": "Bizonytalanság aránya",
        "pg_mode_optimize": "Optimalizálás",
        "pg_group_matching": "Programillesztés",
        "pg_zoom_hint": "dupla kattintás a nagyítás visszaállításához",
        "pg_alert_timeout_end": "Időtúllépés miatt ért véget, nem előrejelzés alapján",
        "pg_alert_indefinite": "Végtelen ideig futna",
        "task_pg_history": "Tesztelés előzményeken",
        "task_pg_sweep": "Optimalizálás",
        "task_reprocess": "Újrafeldolgozás",
        "task_ml_training": "Tanulás",
        "eta_secs": "még ~{n} mp",
        "eta_mins": "még ~{n} perc",
        "pg_recent_runs": "Legutóbbi futtatások",
        "pg_load_run": "Futtatás újratöltése",
        "pg_match_confidence": "Egyezés megbízhatósága",
        "n_imported_note": ", {n} importált",
        "enable_online": "Online funkciók engedélyezése",
        "anonymous": "Névtelen",
        "adopt_settings": "Beállítások átvétele is",
        "flags": "Jelzők",
        "include_phase_map": "Fázistérkép belefoglalása",
        "include_settings": "Érzékelési és párosítási beállítások belefoglalása",
        "show_contributor": "Közreműködők nevének megjelenítése",
        "task_pg_detail": "Ciklus szimulálása",
        "task_split": "Ciklus felosztása",
        "task_trim": "Ciklus levágása",
        "task_merge": "Ciklusok egyesítése",
        "task_rebuild": "Burkológörbék újraépítése",
        "cat_profiles": "Profilok (programok)",
        "cat_real_cycles": "Ciklusok (használati előzmények)",
        "cat_reference_cycles": "Referenciaciklusok (importált)",
        "cat_custom_phases": "Egyéni fázisok",
        "cat_profile_groups": "Profilcsoportok",
        "cat_settings": "Észlelési és illesztési beállítások",
        "cat_ml_models": "ML-modellek",
        "cat_feedback": "Visszajelzési és ellenőrzési címkék",
        "cat_suggestions": "Javaslatok",
        "cat_maintenance_log": "Karbantartási napló",
        "cat_history_logs": "Előzmény- és változásnaplók",
        "cat_lifetime_stats": "Élettartam-összesítések",
        "cycles_short": "ciklus",
        "import_mode": "Hogyan egyesítse",
        "mode_merge": "Egyesítés (a sajátom megtartása)",
        "mode_replace": "Kiválasztottak cseréje",
        "cycle_destination": "Hová kerüljenek az importált ciklusok?",
        "dest_reference": "Referencia (csak görbe)",
        "dest_real_history": "Valós előzmények (statisztikába számít)",
        "conflict_resolution": "Névütközések",
        "conflict_import_copy": "Importálás másolatként",
        "conflict_keep_mine": "A sajátom megtartása",
        "conflict_overwrite": "Felülírás",
        "font_size": "Panel betűmérete",
        "hist_csv_data": "CSV-adatok",
        "hist_from_recorder": "Vagy olvassa be a Home Assistantból",
        "hist_since": "Kezdő dátum",
        "hist_keep": "Ciklus megtartása",
        "hist_looks_complete": "teljes",
        "peak_power_short": "Csúcs",
        "shape": "Alak",
        "hist_skip_idle": "nem futott semmi",
        "hist_skip_sparse": "túl ritka mérések",
        "hist_skip_short": "túl kevés mérés",
        "hist_skip_long": "nincs elég hosszú szünet a felosztáshoz",
        "hist_reason_short": "rövidebb, mint a készülék legrövidebb valódi ciklusa",
        "hist_reason_no_end": "soha nem fejeződött be tisztán",
        "task_history_import": "Teljesítményelőzmények vizsgálata",
        "task_history_import_apply": "Ciklusok importálása",
        "evidence_real_cycles": "A gép által lefuttatott ciklusok",
        "evidence_reference_cycles": "Letöltve a közösségi boltból",
        "evidence_backfill_cycles": "Importált teljesítményelőzményekben találva",
        "zoom_hint_touch": "csippentés a nagyításhoz",
        "zoom_hint_touch_zoomed": "csippentés a nagyításhoz · dupla koppintás a visszaállításhoz",
        "cycles_since_service": "{since} / {total} ciklus",
        "total_cycles_run": "lefutott ciklus összesen",
        "correct_total_cycles": "Összesített ciklusszám javítása",
        "hist_reason_already_recorded": "átfedésben van egy ciklussal, amelyet a WashData már rögzített",
        "share_consent": "Megerősítem, hogy ezek a ciklusok normálisan, megszakítás nélkül fejeződtek be",
        "show_internal": "Belső beállítások megjelenítése",
        "show_internal_tip": "A WashData által Ön helyett hangolt beállítások (mintavételezés, felügyelő, egyeztetési gyakoriság, küszöbök). Akkor jelennek meg, ha ennek az eszköznek saját értéke, ütközése vagy javaslata van.",
        "rate_n": "{n} csillag",
        "rate_quality": "Minőség értékelése",
        "pg_autolabel": "Automatikus címkézés",
        "pg_label_review": "Felülvizsgálatot kér",
        "pg_ev_match_reverted": "Egyezés visszavonva",
        "pg_ev_verified_pause": "Megerősített szünet",
        "n_samples": "{n} minta",
        "n_samples_one": "{n} minta",
        "n_samples_other": "{n} minta",
        "n_cycles": "{n} ciklus",
        "n_cycles_one": "{n} ciklus",
        "n_cycles_other": "{n} ciklus",
        "energy_per_cycle": "{v}/ciklus",
        "energy_total": "{v} összesen",
        "automation_off": "(kikapcsolva)",
        "ref_cycle_none": "Nincs",
        "share_name": "A nevem megjelenítése azon, amit megosztok",
        "cat_backfill_cycles": "Importált teljesítményelőzményekben talált ciklusok",
        "pg_compare_profile": "Összehasonlítás profillal",
        "pg_obj_early": "Korai befejezések aránya",
        "pg_obj_endlag": "Befejezési késés (medián)",
        "pg_obj_split": "Szétválások aránya",
        "pg_sweep_cycles": "Legutóbbi ciklusok",
        "cycle_context": "Rögzítő-előzmények a ciklus körül",
        "cycle_context_off": "Ki",
        "cycle_context_minutes": "{min} perc",
        "cycle_context_series": "Rögzítő-előzmények",
        "before_start": "Kezdés előtt",
        "after_end": "Befejezés után"
    },
    "log": {
        "all_levels": "Minden szinten",
        "all_devices": "Minden eszköz",
        "all_components": "Minden komponens",
        "search_ph": "Keresés a naplókban…"
    },
    "ml": {
        "builtin_models": "● Beépített modellek használata",
        "fit_good": "Jó",
        "fit_slight": "Enyhe",
        "fit_strong": "Erős",
        "fit_word": "illeszkedési minőség",
        "personalized": "● Személyre szabott ehhez a géphez",
        "better_than_baseline": "{pct}%-kal jobb az alap becslésnél ({metric})",
        "trend_improving_tip": "Ennek a modellnek az illeszkedése javult a legutóbbi újraellenőrzések során.",
        "trend_declining_tip": "Ennek a modellnek az illeszkedése romlott a legutóbbi újraellenőrzések során · több ciklus áttekintése segíthet az újratanulásban.",
        "trend_steady_tip": "Ennek a modellnek az illeszkedése nagyjából változatlan maradt a legutóbbi újraellenőrzések során.",
        "cap_blurb": {
            "total_energy": "A teljes energia és költség előrejelzése"
        },
        "cap_label": {
            "total_energy": "Energiabecslés"
        },
        "metric_mae": "hiba: {model} a(z) {baseline} referenciához képest",
        "fine_tuned_at": "finomhangolva: {when}",
        "last_run_not_promoted": "Utolsó ellenőrzés ({when}): {reason}",
        "never": "soha",
        "skip_reason": {
            "fit_failed": "A tanítás sikertelen: {error}",
            "holdout_too_small": "Túl kevés ciklus egy új modell tisztességes teszteléséhez: {held_out} tehető félre tesztelésre, {min} szükséges.",
            "not_better_than_incumbent": "Az új modell nem volt jobb a használatban lévőnél (hiba: {model} vs. {incumbent}), ezért a jelenlegi maradt.",
            "not_better_than_naive": "Az új modell nem volt egyértelműen jobb az egyszerű becslésnél (hiba: {model} vs. {naive}).",
            "unknown": "Semmi újat nem tanult.",
            "insufficient_rows": "Még nincs elég használható ciklus: eddig {count} címkézett, tiszta ciklus.",
            "insufficient_rows_one": "Még nincs elég használható ciklus: eddig {count} címkézett, tiszta ciklus.",
            "insufficient_rows_other": "Még nincs elég használható ciklus: eddig {count} címkézett, tiszta ciklus."
        },
        "trained_unknown": "ismeretlen időpontban",
        "held_out_count": "{count} félretett cikluson mérve",
        "held_out_count_one": "{count} félretett cikluson mérve",
        "held_out_count_other": "{count} félretett cikluson mérve"
    },
    "modal": {
        "auto_label": "Automatikus címkézési ciklusok",
        "correct_feedback": "Helyes visszajelzés",
        "create_profile": "Profil létrehozása",
        "cycle": "Ciklus",
        "edit_group": "Profilcsoport szerkesztése",
        "edit_phase": "Fázis szerkesztése",
        "label_cycle": "Címkeciklus",
        "merge_cycles": "Egyesítsen {n} ciklust",
        "new_group": "Új profilcsoport",
        "new_phase": "Új fázis",
        "process_history_msg": "Futtassa újra az egyeztetést, frissítse a javaslatokat, tanítsa újra az ML-t (ha engedélyezve van), számolja újra a ciklusok költségét a rögzített energiaárak alapján, és számolja újra a ciklusok egészségét az összes tárolt cikluson. Ez eltarthat egy ideig.",
        "process_history_ok": "Feldolgozás",
        "process_history_title": "Előzmények feldolgozása",
        "process_recording": "Folyamat rögzítése",
        "delete_maintenance_msg": "Törli ezt a karbantartási bejegyzést? Ez nem vonható vissza.",
        "delete_maintenance_title": "Karbantartási esemény törlése",
        "relabel_cycles": "{count} ciklus átcímkézése",
        "delete_automation_title": "Automatizálás törlése",
        "delete_automation_msg": "Törlöd a(z) \"{name}\" automatizálást a Home Assistantból? Ez nem vonható vissza.",
        "remove_legacy_title": "Régi műveletek eltávolítása",
        "reset_phase_msg": "Visszavonod a(z) \"{name}\" fázison végzett szerkesztést, és visszaállítod a beépített fázist? A programok megtartják a tartományaikat.",
        "reset_phase_title": "Fázis visszaállítása",
        "remove_legacy_msg": "Eltávolítod a régi egyéni műveleteket? A ciklusesemények során többé nem fognak elsülni. Ez a panelről nem vonható vissza.",
        "discard_recording_title": "Felvétel eldobása",
        "discard_recording_msg": "Eldobod a mentett felvételt? Ez nem vonható vissza.",
        "dismiss_all_title": "Összes visszajelzés elvetése",
        "dismiss_all_msg": "Elveted mind a(z) {count} függőben lévő visszajelzési kérést?",
        "dismiss_all_ok": "Összes elvetése",
        "delete_phase_title": "Fázis törlése",
        "delete_phase_msg": "Törlöd a(z) \"{name}\" fázist?",
        "clear_debug_title": "Hibakeresési adatok törlése",
        "clear_debug_msg": "Törlöd az összes tárolt hibakeresési nyomvonalat?",
        "wipe_all_title": "Összes adat törlése",
        "wipe_all_msg": "⚠️ Ez véglegesen törli az ÖSSZES ciklust és profilt. Ez nem vonható vissza.",
        "wipe_all_ok": "Minden törlése",
        "force_stop_title": "Ciklus kényszerített leállítása",
        "force_stop_msg": "Kényszerítve leállítod most az aktív ciklust? A ciklus megszakítottként lesz elmentve.",
        "store_import": "Referenciaciklus importálása",
        "store_share": "Megosztás a közösségi boltban",
        "store_share_device": "Eszköz megosztása",
        "export_select": "Exportálás - adatok kiválasztása",
        "import_wizard": "Importálás - adatok kiválasztása",
        "history_import": "Teljesítményelőzmények importálása",
        "apply_suggestions_title": "Javaslatok alkalmazása",
        "remove_task_title": "Feladat eltávolítása",
        "remove_task_msg": "Eltávolítja a(z) \"{task}\" emlékeztetőt? A karbantartási naplóban lévő bejegyzései megmaradnak.",
        "apply_suggestions_msg": "Módosítja ezt a(z) {n} beállítást? Az integráció mentés után újratöltődik.",
        "discard_settings_title": "Eldobja a nem mentett módosításokat?",
        "discard_settings_msg": "Nem mentett beállításmódosítások: {n}. Kilép a Beállításokból, és eldobja őket?",
        "profile_title": "Profil · {name}",
        "undo_import_msg": "Az eszköz adatai és beállításai visszaállnak a legutóbbi importálás ({when}) előtti állapotra. Az azóta rögzített ciklusok és módosítások elvesznek.",
        "undo_import_ok": "Importálás visszavonása",
        "undo_import_title": "Utolsó importálás visszavonása"
    },
    "msg": {
        "pg_canvas_empty3": "Válassz ki egy ciklust fent, és nyomd meg a Futtatás gombot a szimulációhoz. Ezután vidd rá a mutatót az értékek leolvasásához, görgess vagy csippents a nagyításhoz, és húzd az eltoláshoz.",
        "pg_preset_delete_confirm": "Törli a(z) \"{name}\" előbeállítást?",
        "pg_preset_limit": "Elérte az előbeállítások korlátját ({n})",
        "pg_preset_overwrite": "Felülírja a(z) \"{name}\" előbeállítást?",
        "tail_trim_hint": "Ennyi másodperc eltávolítása a végéről",
        "store_sibling_hint": "Nincs semmi megosztva az Ön modelljéhez? Ugyanannak a márkának egy rokon modellje általában jó kiindulópont.",
        "store_declare_appliance": "Adja meg a WashDatának, melyik készülék az Öné, hogy lássa a mások által hozzá megosztott beállításokat. Vagy írjon be fent egy márkát a böngészéshez.",
        "refresh_catalog_hint": "A közösségi márka- és készüléklisták gyorsítótárban vannak, hogy kíméljék a bolt napi keretét. Frissítsen, hogy lássa a mások által hozzáadott vagy jóváhagyott bejegyzéseket.",
        "head_trim_hint": "Ennyi másodperc eltávolítása az elejéről",
        "appliance_monitor": "Készülék monitor",
        "artifact_dip_detail": "~{n}s-re a szokásos energiasáv alá esett.",
        "artifact_footer": "A fenti grafikonon kiemelve. Ezek átmeneti műtermékek (pl. a ciklus közepén kinyílt ajtó), nem feltétlenül problémák.",
        "artifact_header": "{n} rendellenesség észlelve ebben a ciklusban",
        "artifact_header_one": "{n} rendellenesség észlelve ebben a ciklusban",
        "artifact_header_other": "{n} rendellenesség észlelve ebben a ciklusban",
        "artifact_pause_detail": "A teljesítmény ~{n} mp-re közel nullára esett, majd visszatért. Valószínűleg kinyitották az ajtót, vagy a ciklus szünetelt.",
        "artifact_spike_detail": "~{n}s-re a szokásos energiasáv felett volt.",
        "auto_label_intro": "Rendeljen hozzá profilokat címkézetlen ciklusokhoz, amelyek egyezési megbízhatósága törli a küszöböt.",
        "automations_intro": "A WashData {start} / {end} eseményeket küld és entitásokat tesz elérhetővé, ezért az értesítések és műveletek legjobban normál Home Assistant automatizálásként építhetők fel. Az ezt az eszközt használó automatizálások alább jelennek meg.",
        "cleanup_intro": "Minden címkézett ciklus egymásra vetítve. Jelölje be a kiugrókat, majd vegye le a címkéjüket (az előzményekben maradnak, de már nem alakítják ezt a profilt), vagy törölje őket.",
        "clear_debug_hint": "Távolítsa el a tárolt hibakeresési adatokat, hogy helyet szabadítson fel.",
        "collecting_data": "Adatgyűjtés folyamatban. A finomhangolás megkezdéséhez még szükséges ciklusok: {need} ({current}/{min}).",
        "compare_overlay_profiles": "Fedőprofilok (halvány)",
        "compare_profiles_tip": "Vetítsen rá más profilokat a diagramra, hogy lássa, melyik illik legjobban ehhez a ciklushoz.",
        "compare_selected_cycles": "Kiválasztott ciklusok (folytonos) – megjelenítés/elrejtés",
        "cycles_deleted": "{count} ciklus törölve",
        "enough_data": "Elegendő adat a tanuláshoz ({current}/{min} ciklus).",
        "export_description": "Válaszd ki pontosan, mely profilokat, ciklusokat, beállításokat és egyebeket exportálsz JSON-ba, vagy elemezz egy fájlt, és csak a kívánt részeket importáld.",
        "feedback_cycles_pending": "Áttekintésre vár: {n}",
        "feedback_prompt": "Erősítse meg, hogy helyes volt, javítsa ki a programot, vagy hagyja figyelmen kívül.",
        "feedback_relabel_hint": "Ennek a ciklusnak az újracímkézése ezt is megoldja.",
        "filter_by_profile": "Szűrés profil szerint…",
        "group_modal_help": "Csoportosítsa az azonos alakú, de hőmérsékletben vagy centrifugálásban eltérő programokat. Az egyeztetés a csoportot egyként pontozza, majd kiválasztja a legjobban illő tagot. Válasszon legalább 2-t; az átfedés megmutatja, mennyire hasonlók.",
        "group_not_cohesive": "Ezek a profilok nem eléggé hasonlóak ahhoz, hogy megbízhatóan csoportosítsák, ezért az egyeztetés egyenként kezeli őket, amíg el nem távolítja a kiugró értéket, vagy fel nem osztja a csoportot.",
        "group_preview_hint": "Jelöljön ki 2+ tagot, hogy előnézze és összehasonlítsa teljesítménygörbéiket.",
        "legacy_actions_title": "{count} örökölt egyéni művelet továbbra is fut",
        "legacy_actions_title_one": "{count} örökölt egyéni művelet továbbra is fut",
        "legacy_actions_title_other": "{count} örökölt egyéni művelet továbbra is fut",
        "live_chart_loading": "Az élő teljesítmény diagram megjelenik a leolvasások megérkezésekor.",
        "loading": "Terhelés…",
        "loading_curve": "Görbe betöltése…",
        "loading_settings": "Beállítások betöltése…",
        "log_buffer_hint": "A legújabbak előtt · puffereli az utolsó 500 ha_washdata rekordot az újraindítás óta · húzza az alsó szélét az átméretezéshez.",
        "maintenance_due": "Esedékes karbantartás: {items}",
        "maintenance_intro": "Rögzítse a készülék karbantartásait, és kapjon emlékeztetőt, amikor egy feladat ismét esedékes.",
        "maintenance_load_error": "Nem sikerült betölteni a karbantartási adatokat: {error}",
        "maintenance_requires_access": "A karbantartás és az export/import teljes hozzáférést igényel.",
        "manual_duration_hint": "A profil várható ciklushossza, a hátralévő idő becsléséhez. Ha változatlanul hagyja, a jelenlegi érték marad.",
        "merge_intro": "A kiválasztott ciklusokat egyesítjük (időrendi sorrendben; 0 W-tal kitöltött hézagok). Válassza ki a kapott profilt.",
        "ml_intro": "A WashData intelligens modellekkel szállítjuk, amelyek már a dobozból kivehetők.",
        "ml_learned_intro": "Ehhez a géphez finomhangolt modellek.",
        "ml_settings_intro": "Két független kapcsoló: az egyik a ciklus futása közben alkalmazza a modelleket, a másik lehetővé teszi, hogy a WashData idővel finomhangolja őket a gépére.",
        "no_cycles_match": "Egyetlen ciklus sem felel meg az aktuális szűrőnek.",
        "no_cycles_profile": "Nincs ciklus ehhez a profilhoz.",
        "no_cycles_selected": "Először válasszon legalább egy ciklust.",
        "no_cycles_yet": "Még nem rögzítettek ciklusokat.",
        "no_device_selected": "Nincs kiválasztott eszköz.",
        "no_devices": "Még nincs konfigurálva WashData eszköz.",
        "no_envelope": "Még nincs boríték – címkézési ciklusok után építse újra.",
        "no_envelope_overlay": "Nincs boríték lefedéshez.",
        "no_fine_tuned": "Még nincs finomhangolás – a WashData a beépített modelljeit használja.",
        "no_logs": "Még nincsenek pufferelt naplórekordok.",
        "no_maintenance": "Még nincs rögzített karbantartás.",
        "no_match_yet": "Még nincs párosítási kísérlet – ez egy futási ciklus alatt töltődik fel.",
        "no_other_users": "Nem található más Home Assistant felhasználó.",
        "no_phases": "Nincsenek meghatározott fázisok.",
        "no_phases_assigned": "Nincsenek hozzárendelve fázisok.",
        "no_profiles_compare": "Nincs összehasonlítható profil.",
        "no_profiles_overlay": "Nincsenek fedendő profilok.",
        "no_profiles_yet": "Még nincsenek profilok. Hozzon létre egyet egy felcímkézett ciklusból.",
        "no_profiles_yet_short": "Még nincsenek profilok.",
        "no_settings_match": "Egy beállítás sem felel meg a következőnek: \"{q}\"",
        "no_split_points": "Még nincsenek megosztott pontok.",
        "no_suggestions": "Nincsenek aktív javaslatok.",
        "notify_services_hint": "Használja a(z) {entity} szolgáltatásazonosítókat (több esetén vesszővel elválasztva). Sablonváltozók: {vars}.",
        "old_actions_warning": "A régi műveletszerkesztővel konfigurálva (most eltávolítva). Továbbra is aktiválják a cikluseseményeket, de már nem szerkeszthetők itt. Alakítsa át őket normál automatizálássá, vagy távolítsa el őket.",
        "pending_feedback": "Függőben lévő észlelési visszajelzés",
        "performance_trend": "Teljesítménytrend ({n} ciklus)",
        "pg_apply_confirm": "Alkalmazza a legjobb értéket: {label} = {value}?",
        "pg_ctrl_intro": "Az értékek az eszköz aktív integrációs beállításaiból indulnak. A módosítások a Homokozóban maradnak, amíg el nem menti őket a beállításokba.",
        "pg_live_unavailable": "Az aktív beállítások nem érhetők el, az alapértelmezett értékek láthatók.",
        "pg_load_live_confirm": "Elveti a Homokozó módosításait ({n}), és újratölti az integráció jelenlegi beállításait?",
        "pg_matches_live": "Megegyezik az aktív beállításokkal",
        "pg_n_changed": "Eltérés az aktív beállításoktól: {n}",
        "pg_sugg_none": "Minden javaslat már megfelel a jelenlegi beállításoknak",
        "pg_publish_one_confirm": "Elmenti a(z) {label} = {value} értéket az eszköz beállításaiba?",
        "pg_restart_note": "Indítsa újra a Home Assistantot a szimulációs eszközök engedélyezéséhez.",
        "phase_catalog_intro": "Egy ciklus elnevezett szegmensei (Előmosás, Fűtés, Centrifugálás…). Rendelje hozzá őket egy profilhoz a vezérlőpultjáról.",
        "phase_ranges_intro": "A fázistartományok (a ciklus kezdetétől számított percek) átfedik az átlaggörbét. Szerkessze az értékeket az élő előnézethez.",
        "playground_intro": "Próbáljon ki beállításokat a valós ciklusadatain. Itt semmi sem módosítja az élő beállításokat, amíg nem alkalmazza.",
        "prefs_personal": "Ezek csak a Home Assistant-fiókra vonatkoznak.",
        "process_history_hint": "Újrafuttatja az egyeztetést minden tárolt cikluson, frissíti a javaslatokat, újratanítja az ML-modelleket (ha engedélyezve vannak), a rögzített árakból újraszámolja a ciklusok költségét, és újraszámolja a ciklusok egészségét. Futtassa egy adag felülvizsgálat után.",
        "profile_deleted": "Profil törölve",
        "profiles_intro": "Kattintson egy profilra a statisztikák, fázisok és tisztítás megtekintéséhez. Csoportosítsa a közel azonos programokat (azonos forma/időtartam, eltérő hőmérséklet vagy centrifugálás), így az illesztés megbízhatóan kiválasztja őket.",
        "rbac_hint": "Kikapcsolva: minden Home Assistant felhasználó teljes hozzáféréssel rendelkezik (alapértelmezett). A rendszergazdák mindig teljes hozzáféréssel rendelkeznek, és mindenkit kezelhetnek.",
        "recording_in_progress": "Felvétel folyamatban",
        "reminders_intro": "Emlékeztető megjelenítése a panelen ennyi ciklussal az utolsó szerviz után. Hagyja üresen vagy 0-ra az emlékeztető kikapcsolásához.",
        "restart_gap_footer": "Kiemelve a grafikonon. A teljesítményadatok hiányoznak ezekre az intervallumokra; az egyeztetés csak valós méréseket használt.",
        "restart_gap_header": "{n} HA-újraindítás-rés ezen ciklus alatt",
        "restart_gap_header_one": "{n} HA-újraindítás-rés ezen ciklus alatt",
        "restart_gap_header_other": "{n} HA-újraindítás-rés ezen ciklus alatt",
        "restart_gap_item": "{dur} rés",
        "review_confirm_help": "Helyesen lett észlelve ez a ciklus? A ciklusok megerősítése javítja az egyeztetést az Ön gépén. Elég egy gyors Jó/Rossz.",
        "review_in_settings": "Tekintse át a Beállításokban",
        "review_notes_placeholder": "Megjegyzések (opcionális)",
        "review_notes_tip": "Szabad szövegű jegyzetek saját referenciaként. Nem használtak párosításhoz vagy edzéshez.",
        "review_profile_tip": "A program, amellyel ez a ciklus fel van címkézve. Ha hibás, javítsa itt; a címkékből tanul az egyeztetés.",
        "review_quality_tip": "Milyen tiszta ez a ciklus. Jó: a program tankönyvi futása. Rossz: észlelt, de zajos vagy szokatlan. Használhatatlan: hibásan észlelt (összevont, csonka vagy hamis). Hat az állapotpontszámra és arra, mely ciklusokból tanul a modell.",
        "review_recorded_tip": "Jelölje meg ezt a program kézzel választott referenciaciklusaként, mint egy kézzel rögzített ciklust. A referenciaciklusok mindig megmaradnak, ezekből indul az egyeztetési sablon, és a tisztítás sosem törli őket.",
        "review_tags_tip": "Opcionális jelzők arról, mi ment félre, hogy a tanítás és a tisztítás számolhasson vele.",
        "review_to_cycles": "Nyissa meg a Ciklusok áttekintési sort",
        "samples_decimated": "{shown}/{total} minta megjelenítése (megjelenítéshez ritkítva; a csúcsok megtartva). Az itt látható széles hézag ritkítás, nem hiányzó adat.",
        "saving_triggers_reload": "A mentés újratölti az integrációt. Az entitások rövid ideig elérhetetlennek látszhatnak.",
        "search_placeholder": "Keresési beállítások…",
        "see_recorder": "Lásd alább a felvevő widgetet",
        "setting_changed": "Módosítva: {old} → {new} ekkor: {date}",
        "settings_basic_note": "Az alapvető beállítások láthatók. Váltson Fejlett nézetre a teljes listához.",
        "show_all_settings": "Minden beállítás megjelenítése",
        "showing_suggestions": "{count} beállítás megjelenítése javaslatokkal.",
        "showing_suggestions_one": "{count} beállítás megjelenítése javaslatokkal.",
        "showing_suggestions_other": "{count} beállítás megjelenítése javaslatokkal.",
        "split_intro": "Kattintson a diagramra osztási pont hozzáadásához vagy eltávolításához, vagy használja az üresjárati szünetek automatikus felismerését. Minden rész saját profilt kaphat.",
        "sug_staged": "{key} = {val} beállítva. Mentse el az alkalmazáshoz.",
        "toast_auto_detect_enabled": "Automatikus felismerés engedélyezve",
        "toast_auto_label_complete": "Automatikus jelölés kész",
        "toast_auto_label_failed": "Automatikus jelölés sikertelen: {error}",
        "toast_automation_failed": "Nem sikerült automatizálást létrehozni: {error}",
        "toast_automation_migrated": "Műveletek áttelepítve automatizálásba; megnyílik a szerkesztő",
        "toast_convert_failed": "Átalakítás sikertelen: {error}",
        "toast_create_failed": "Létrehozás sikertelen: {error}",
        "toast_delete_failed": "Törlés sikertelen: {error}",
        "toast_error": "Hiba: {error}",
        "toast_failed": "Sikertelen: {error}",
        "toast_force_stop_failed": "Kényszer leállítás sikertelen: {error}",
        "toast_name_required": "Név megadása kötelező",
        "toast_no_automation": "Itt nem lehet automatizálást létrehozni",
        "toast_profile_name_required": "A profil neve kötelező",
        "toast_program_set": "Program beállítva: {program}",
        "toast_resume_failed": "Folytatás sikertelen: {error}",
        "toast_revert_failed": "Visszaállítás sikertelen: {error}",
        "toast_reverted": "{key} visszaállítva",
        "toast_save_failed": "Mentés sikertelen: {error}",
        "trend_duration_longer": "Az időtartam egyre hosszabb ({pct}%/ciklus) – legutóbbi átlag: {avg}",
        "trend_duration_shorter": "Az időtartam egyre rövidebb ({pct}%/ciklus) – legutóbbi átlag: {avg}",
        "trend_energy_down": "Az energia csökkenő tendenciája ({pct}%/ciklus)",
        "trend_energy_up": "Emelkedő energiatrend ({pct}%/ciklus) – legutóbbi átlag {avg}",
        "trim_destructive_confirm": "Ez a ciklusnak csak {pct}%-át tartja meg, és nem vonható vissza. Folytatja?",
        "trim_intro": "Húzza el a piros fogantyúkat, vagy írjon be értékeket. Az ablakon kívül mindent eltávolítanak.",
        "tuning_suggestions_available": "{count} hangolási javaslat érhető el a megfigyelt ciklusokból. A megfelelő mezők mellett jelennek meg.",
        "tuning_suggestions_available_one": "{count} hangolási javaslat érhető el a megfigyelt ciklusokból. A megfelelő mező mellett jelenik meg.",
        "tuning_suggestions_available_other": "{count} hangolási javaslat érhető el a megfigyelt ciklusokból. A megfelelő mezők mellett jelennek meg.",
        "unsure_detected_prefix": "A WashData nem biztos abban, hogy észlelte",
        "warmup_badge": "Még tanul ({done}/{needed} ciklus)",
        "warmup_detail": "Az egyeztetés már működik. A WashData arra kéri, erősítse meg ennek a profilnak az első {needed} ciklusát, mielőtt önállóan címkézne.",
        "wipe_history_warning": "Véglegesen törölje az összes ciklust és profilt. Nem vonható vissza.",
        "compare_overlay_tip": "Rárajzolt tanult profilsávok, hogy lásd, melyik programra hasonlít az egyes ciklusok.",
        "diagnostics_load_failed": "Nem sikerült betölteni a diagnosztikát: {error}",
        "manual_duration_ref_hint": "Csak referenciaciklus nélkül használatos; a referenciaciklus a saját hosszából állítja be az időtartamot.",
        "duration_learned_hint": "E program ciklusaiból számolva (a kiugrók nélkül), és minden új ciklus után frissül. A módosításhoz vágja le vagy távolítsa el az eltérő ciklusokat.",
        "toast_convert_rolled_back": "Az átalakítás sikertelen volt, és visszavonásra került (nem maradt automatizálás): {error}",
        "toast_convert_orphan": "Az automatizálás létrejött, de a régi műveletek törlése sikertelen volt. Ne próbálja újra: távolítsa el a régi műveleteket kézzel a duplikált automatizálás elkerülése érdekében.",
        "advisory_duration_trend_up": "A(z) '{name}' ciklusai egyre hosszabbak (ciklusonként kb. +{pct}%). Ha a készülék megváltozott, rögzítse vagy építse újra ezt a profilt.",
        "advisory_energy_trend_up": "A(z) '{name}' minden ciklusban több energiát fogyaszt (ciklusonként kb. +{pct}%). Ha ez váratlan, ellenőrizze a készüléket.",
        "advisory_poor_health": "A(z) '{name}' rosszul illeszkedik: a legutóbbi ciklusai erősen ingadoznak vagy gyengén egyeznek. Nézze át a ciklusait, vagy rögzítse újra, hogy a felismerés és a becslések pontosak maradjanak.",
        "advisory_shape_drift": "A(z) '{name}' eltért az eredeti teljesítménygörbéjétől, talán vízkő vagy kopás miatt. Fontolja meg az újrarögzítését friss ciklusokkal.",
        "advisory_shape_drift_corr": "A(z) '{name}' eltért az eredeti teljesítménygörbéjétől (korreláció: {corr}), talán vízkő vagy kopás miatt. Fontolja meg az újrarögzítését friss ciklusokkal.",
        "advisory_unmatchable": "A(z) '{name}' soha nem egyezhet: nincs mögötte teljesítményadatos ciklus. A javításhoz címkézzen fel vagy rögzítsen egy ciklust ebből a programból.",
        "advisory_unmatchable_no_duration": "A(z) '{name}' soha nem egyezhet: a ciklusának nincs használható időtartama. Rögzítse újra ezt a programot, vagy adja meg a várható időtartamát.",
        "pg_no_alerts": "Ebben a futásban nem észlelt problémát.",
        "pg_override_active": "A szerkesztett beállításait használja a jelenlegiekhez képest",
        "pg_history_empty": "Nyomja meg a Futtatás gombot a ciklusai lejátszásához.",
        "pg_history_summary": "{detected}/{total} észlelve · {correct} helyesen illesztve",
        "pg_sweep_no_metric": "Nincs elég adat ennek a célnak az értékeléséhez.",
        "pg_sweep_intro2": "Keresse meg azt a beállítást, amely a legjobban teljesíti a célt a legutóbbi ciklusaiban. Semmi sem változik, amíg nem alkalmazza.",
        "pg_row_load_hint": "Ciklus betöltése a fenti grafikonba",
        "pg_history_intro2": "Játszd vissza a legutóbbi ciklusokat a valódi érzékelőn és illesztőn a fenti beállításokkal. Kattints egy sorra, hogy betöltsd a grafikonba; módosíts egy beállítást az előtte/utána összehasonlításhoz.",
        "pg_simulating": "Ciklus szimulálása…",
        "pg_apply_settings_confirm": "Elmenti ezt a(z) {n} beállítást erre az eszközre? {list}",
        "no_logs_match": "Egyetlen naplóbejegyzés sem felel meg ezeknek a szűrőknek.",
        "pg_analysis_hint2": "Válasszon egy ciklust, és nyomja meg a Futtatás gombot az egyezéselemzés betöltéséhez.",
        "imported_readonly": "A közösségi boltból importálva. Referenciaként és egyeztetéshez használt, nem számít bele a statisztikákba, és nem szerkeszthető.",
        "merge_no_imports": "Az importált felvételek nem egyesíthetők valódi ciklussal. Az egyesítéshez szüntesse meg a kijelölésüket.",
        "store_enable_hint": "A közösségi referenciaciklusok böngészéséhez és importálásához kapcsolja be az online funkciókat itt: Preferenciák > Online és közösség.",
        "advisory_duration_outlier": "A(z) '{name}' címkéjű {n} ciklus túl messze esik a szokásos hossztól ahhoz, hogy valaha egyezzen (legrosszabb: {ratio}x). Valószínűleg rosszul címkézték őket, vagy két futást tartalmaznak. Címkézze át vagy ossza fel őket, hogy ne torzítsák az időbecslést.",
        "standby_above_stop_title": "A ciklus végén még mindig {idle} W-ot vett fel",
        "standby_above_stop_sub": "Az utolsó {total} ciklusból {n}. A kikapcsolási késleltetés csak akkor indul el, amikor a teljesítmény a Leállítási küszöb ({stop} W) alá esik, így a ciklusok későn fejeződnek be, vagy kézzel kell leállítani őket.",
        "store_share_intro": "Töltse fel ezt a referenciaciklust, hogy az azonos készülékkel rendelkezők is használhassák. Nyilvános megjelenés előtt ellenőrzésre kerül.",
        "online_intro_global": "Böngésszen és osszon meg referenciafelvételeket más WashData-felhasználókkal. Egy kapcsolat az összes WashData-eszközére vonatkozik; a márka és a modell eszközönként, az Alapok szakaszban állítható. Az online funkciók addig ki vannak kapcsolva, amíg be nem kapcsolja őket.",
        "online_unavailable": "Az online funkciók nem érhetők el ezen a szerveren.",
        "store_picker_offline": "A közösségi katalógusból való választáshoz engedélyezze az online funkciókat a beállítások fogaskerekénél.",
        "pick_brand_first": "Először válasszon készülékmárkát.",
        "custom_task_limit": "Elérte a feladatok {max} darabos korlátját.",
        "custom_tasks_intro": "Adjon hozzá bármi mást, amire emlékeztetőt szeretne. Egy feladat akkor esedékes, ha bármelyik időköz letelik; hagyja az egyiket üresen vagy 0-n, ha csak a másikat szeretné használni.",
        "maintenance_due_sensor_hint": "Az \"Esedékes karbantartás\" bináris érzékelő bekapcsol, amíg bármelyik feladat esedékes, a saját értesítési automatizálásaihoz.",
        "maintenance_supporter_intro": "A Maintenance Supporter egy különálló integráció, amely sokkal többet tud: bármilyen készülék vagy feladat, ütemezés idő, használat vagy érzékelő alapján, értesítések és előzmények. Használhatja a WashData ciklusszámlálóját.",
        "adopt_settings_hint": "Felülírja az eszköz érzékelési és párosítási küszöbeit a megosztottakkal. Az értesítések, entitások és energiaár soha nem változnak.",
        "include_settings_hint": "Ossza meg az eszköz észlelési és egyeztetési küszöbeit (az értesítéseket, entitásokat és energiaárat nem). Mások döntik el, hogy alkalmazzák-e.",
        "onboard_download": "Új eszköz? Vegyen át egy kész beállítást (programok, referenciaciklusok és fázisok) egy másik WashData-felhasználótól, akinek ugyanolyan készüléke van.",
        "share_device_none": "Még nincsenek megosztható ciklusok. Először jelöljön meg egy rögzített vagy kézzel kiválasztott ciklust referenciaciklusként (⭐) a Ciklusok lapon.",
        "share_guideline_naming": "Minden profilt pontosan úgy nevezzen el, ahogy a készülék tárcsáján vagy kijelzőjén megjelenik (pl. 'Cotton 40', 'Eco 60').",
        "share_guideline_quality": "Csak normálisan befejezett ciklusokat osszon meg: megszakítás, ajtónyitás és rövid áramkimaradás nélkül.",
        "share_guideline_review": "A feltöltés függőben indul, és akkor válik nyilvánossá, ha elegendő közösségi tag megerősíti.",
        "share_guidelines_title": "Megosztás előtt",
        "store_download_device_intro": "Adja hozzá az eszközéhez az összes megosztott programot és referenciaciklusaikat. A saját ciklusait és statisztikáit nem érinti.",
        "store_share_device_intro": "Töltse fel a(z) {brand} {model} eszközt a kiválasztott referenciaciklusokkal. Más, ugyanolyan készülékkel rendelkezők átvehetik programjait. A bejegyzések felülvizsgálatra kerülnek nyilvánossá válás előtt.",
        "share_profile_no_cycles": "Nincsenek referenciaciklusok -- jelöljön meg egy ciklust ⭐-gal a Ciklusok lapon, hogy belefoglalhassa ezt a profilt",
        "export_select_intro": "Jelöld be, mi kerüljön bele. A profilok a ciklusaik nélkül is egyeztethető programként exportálódnak.",
        "import_analyze_hint": "Tölts be egy exportált fájlt (vagy illeszd be a JSON-ját). A WashData megmutatja, mi importálható, mielőtt bármi megváltozna.",
        "analyzing": "Elemzés…",
        "device_type_mismatch_warn": "Ez az export másik készüléktípusból származik ({src} vs {local}). A programok és ciklusok referenciaadatként így is importálhatók, a készülékbeállítások és a valós előzmények viszont nem.",
        "merge_hint": "Az importált elemek hozzáadódnak; semmi helyi adat nem vész el. A névütközéseket alább oldhatod fel.",
        "replace_warn": "Minden bejelölt kategória törlődik, és a fájlból cserélődik le. A be nem jelölt kategóriák érintetlenül maradnak.",
        "dest_reference_hint": "Az importált ciklusok csak a programfelismerést javítják, és soha nem befolyásolják a használati/energia-statisztikákat.",
        "dest_real_history_hint": "Az importált ciklusok ennek a készüléknek a saját előzményeiként és statisztikájaként számítanak. Ezzel költöztethetsz át egy készüléket új telepítésre.",
        "sug_muted": "Ezt a beállítást nem javasolja többé",
        "sug_mute_failed": "Nem sikerült elhallgattatni a javaslatot",
        "sug_unmuted_all": "Az elhallgattatott javaslatok visszaállítva",
        "n_suggestions_muted": "{count} javaslat elhallgattatva; az automatikus finomhangolás nem fogja javasolni ezeket.",
        "n_suggestions_muted_one": "{count} javaslat elhallgattatva; az automatikus finomhangolás nem fogja javasolni.",
        "n_suggestions_muted_other": "{count} javaslat elhallgattatva; az automatikus finomhangolás nem fogja javasolni ezeket.",
        "font_size_hint": "Tegye nagyobbá vagy kisebbé mindent a panelen. Az ezen az eszközön lévő fiókjára vonatkozik.",
        "import_history_description": "Volt okoskonnektora a WashData előtt? Töltse fel a teljesítményelőzményeit, vagy olvassa be a Home Assistantból. Az észlelés lefut rajta, és a régi ciklusok elnevezésre készen megjelennek a Ciklusok listában.",
        "hist_input_hint": "Töltsön fel egy CSV-t az Előzmények panelről (entity, state, last changed), vagy hagyja, hogy a WashData közvetlenül beolvassa az érzékelő előzményeit. Az élő észlelés lefut rajta, és Ön választja ki, mely ciklusokat tartja meg.",
        "hist_recorder_hint": "A kiválasztott dátumtól mostanáig olvas. A Home Assistant alapértelmezés szerint 10 napig tart meg részletes előzményeket; a régebbi óránkénti átlagok túl durvák a ciklusok észleléséhez.",
        "hist_scanning": "Az előzményeket a háttérben futtatjuk át az észlelőn. Bezárhatja ezt a párbeszédpanelt, és később visszatérhet.",
        "hist_imported_count": "{n} ciklus importálva.",
        "hist_duplicates": "{n} korábban már importálva volt, ezért kimaradt.",
        "hist_capped": "Elérte az eszközre vonatkozó importált ciklus korlátot; a többi nem lett eltárolva.",
        "hist_next_step": "A Ciklusok listában vannak, importált előzményként megjelölve. Nyisson meg egyet, és a Címkézés gombbal nevezze el a programját.",
        "hist_rows_read": "{n} mérés beolvasva",
        "hist_entity_substituted": "{used} beolvasva (ehhez az eszközhöz {wanted} van beállítva)",
        "hist_breaks": "{n} szakasz, ahol az érzékelő nem volt elérhető",
        "hist_other_entity": "{n} más entitáshoz tartozó mérés kihagyva",
        "hist_skipped_spans": "Kihagyott szakaszok",
        "hist_settings_used": "Az eszköz jelenlegi beállításaival észlelve (minimális teljesítmény {w} W, kikapcsolási késleltetés {s} s).",
        "hist_none_found": "Az adott előzményekben nem sikerült ciklust észlelni.",
        "hist_found": "{n} ciklus található. Vegye ki a jelölést mindenről, ami nem tűnik valódi futásnak - importálásig semmi nem kerül eltárolásra.",
        "hist_scan_capped": "Csak az első találatok láthatók (összesen {n} volt).",
        "hist_recorder_empty": "A Home Assistantnak nincs részletes előzménye erről az érzékelőről abban az időszakban.",
        "hist_scan_failed": "A vizsgálat nem sikerült.",
        "hist_scan_expired": "Ez a vizsgálat már nem elérhető. Futtassa újra.",
        "hist_import_failed": "Az importálás nem sikerült.",
        "imported_history_readonly": "Importált teljesítményelőzményekben találva. Segíti az egyeztetést, de nem számít bele a statisztikákba, és nem vágható vagy osztható. Címkézze fel a program megnevezéséhez.",
        "odometer_intro": "Ez az összesítés csak nő. Egy ciklus törlése nem csökkenti, így a szervizemlékeztetők pontosak maradnak.",
        "odometer_correct_hint": "Állítsa be, ha a WashData olyan futást számolt, amely meg sem történt, vagy ha a készülék már a WashData telepítése előtt is futtatott ciklusokat.",
        "no_reminders_set": "Még nincs beállítva szerviz emlékeztető.",
        "toast_program_armed": "Program beállítva a következő ciklushoz: {program}",
        "toast_range_required": "Adjon meg érvényes Ettől/Eddig tartományt.",
        "no_profiles_option": "(még nincs profil, adjon hozzá egyet)",
        "compare_cycles_title": "{count} ciklus összehasonlítása",
        "edit_builtin_phase": "Ez egy beépített fázis. A mentés egyéni másolatot hoz létre; a másolat törlésével visszaáll az eredeti.",
        "fetch_error": "Nem sikerült betölteni az adatokat.",
        "connection_lost": "A kapcsolat megszakadt - a megjelenített adatok időpontja: {time}.",
        "pg_notify_partial": "A jelölők csak az indítási, majdnem kész, befejezési, mérföldkő- és csendes órás értesítéseket mutatják. Az élő frissítések, a kirakodási emlékeztetők és a túlfutási riasztások nincsenek szimulálva.",
        "connect_to_confirm": "A megerősítéshez vagy értékeléshez csatlakozzon a beállítások fogaskerekénél.",
        "coverage_gap_cluster": "{count} legutóbbi, körülbelül {min} perces címkézetlen ciklus egyetlen olyan programnak tűnik, amelyet még nem hozott létre.",
        "pg_label_yes": "A ciklus végén \"{name}\" címkét kapna",
        "pg_label_no": "Felülvizsgálatot kérne: {reason}",
        "live_match_debug_tip": "Bizalom: mennyire egyezik az aktuális teljesítménygörbe a legjobb jelölt profillal (0-100%). Bizonytalan: a két legjobb jelölt pontszáma egymástól 5%-on belül van - a címke bizonytalan, amíg a ciklus be nem fejeződik.",
        "automation_alias_started": "{device}: a ciklus elindult",
        "automation_alias_finished": "{device}: a ciklus befejeződött",
        "automation_desc_started": "Akkor fut le, amikor egy {device} ciklus elindul. Adja hozzá a saját műveleteit (értesítés, világítás, ...).",
        "automation_desc_finished": "Akkor fut le, amikor egy {device} ciklus befejeződik. Adja hozzá a saját műveleteit (értesítés, világítás, ...).",
        "feedback_detected": "A WashData ezt észlelte: {name}",
        "import_undo_hint": "Megmarad egy visszaállítási pont a legutóbbi importálás ({when}) előttről: {profiles} profil és {cycles} ciklus.",
        "replace_undo_hint": "Először egy visszaállítási pont mentődik, így ez az importálás az Exportálás / Importálás részben visszavonható.",
        "pg_in_sample_note": "Ezek a ciklusok azokat a profilokat is építették, amelyekhez illesztik őket, ezért az eredmények optimisták: új ciklusoknál valamivel kevesebb helyes illesztésre számítson.",
        "hist_tail_trimmed": "A ciklus vége utáni {min} perc várakozás levágva, ahogy az élő integráció is levágja",
        "hist_truncated": "leállt a(z) {n} mérésből álló korlátnál, így az előzmények többi része nem lett átvizsgálva",
        "hist_warn_kw": "A legmagasabb mérés csak {w}. Úgy tűnik, ez az érzékelő kilowattban jelent; a WashData wattot vár, így nem észlelhető ciklus.",
        "pg_compare_profile_tip": "Csak azt választja ki, melyik profil jelenjen meg a grafikonon. A szimuláció mindig önállóan illeszti a ciklust, ahogy az élő integráció is.",
        "pg_outcome_stale": "A beállítások megváltoztak a szimuláció futtatása óta. Még a régi eredményt mutatja.",
        "pg_sweep_guarded": "Több ciklust fejez be korán, többet bont szét, vagy kihagy olyan ciklusokat, amelyeket a jelenlegi beállítás észlel, ezért soha nem ajánlott.",
        "pg_sweep_keep_current": "Tartsa meg a jelenlegi értéket ({value}, {metric}): egyik érték sem volt jobb legalább egy ciklussal.",
        "pg_task_busy": "Ennél az eszköznél már fut egy Tesztelés előzményeken vagy Optimalizálás. Várja meg, vagy szakítsa meg.",
        "hist_warn_naive_time": "{n} időbélyegnek nincs időzónája, ezért UTC-ként lett beolvasva. Ha a fájl helyi időt használ, a ciklusok az Ön UTC-eltolásával elcsúsznak, és a nyári időszámítás váltása körüli mérések kimaradhatnak.",
        "hist_warn_naive_time_one": "{n} időbélyegnek nincs időzónája, ezért UTC-ként lett beolvasva. Ha a fájl helyi időt használ, a ciklusok az Ön UTC-eltolásával elcsúsznak, és a nyári időszámítás váltása körüli mérések kimaradhatnak.",
        "hist_warn_naive_time_other": "{n} időbélyegnek nincs időzónája, ezért UTC-ként lett beolvasva. Ha a fájl helyi időt használ, a ciklusok az Ön UTC-eltolásával elcsúsznak, és a nyári időszámítás váltása körüli mérések kimaradhatnak.",
        "pg_sweep_n_cycles": "{count} ciklus alapján",
        "pg_sweep_n_cycles_one": "{count} ciklus alapján",
        "pg_sweep_n_cycles_other": "{count} ciklus alapján",
        "cycle_context_loading": "Rögzítő-előzmények betöltése…",
        "cycle_context_note": "Szürke: a teljesítményérzékelő rögzítő-előzményei a ciklus körül. Nem része a ciklusnak, és nem befolyásolja az időtartamot, az energiát vagy az egyeztetést.",
        "cycle_context_none": "A rögzítő nem tárol leolvasásokat a ciklus körül (a Home Assistant alapértelmezés szerint 10 napnyi előzményt őriz meg).",
        "cycle_context_tip": "Csak megjelenítés: a teljesítményérzékelő rögzítő-előzményeit mutatja a ciklus körül, ha még megvannak. Ha a megszakadt indítási kísérleteket a jövőbeli ciklusokhoz szeretné adni, használja a Görbe előfutama beállítást (Beállítások > Érzékelés > Ciklus indítása), amely megváltoztatja a tárolt időtartamokat.",
        "invalid_threshold_pair": "A Leállítási küszöbnek ({stop} W) kisebbnek kell lennie az Indítási küszöbnél ({start} W). Semmi sem lett mentve; a kettőt együtt módosítsa."
    },
    "phase_desc": {
        "anti_crease": "Alkalmankénti rövid bukdácsolás a befejezés után a ráncok csökkentése érdekében.",
        "anti_wrinkle": "Időszakos ciklus utáni zuhanás a ráncok csökkentése érdekében.",
        "baking": "A fűtőelem magas hőfokon működik a héj és a bél kialakulásához.",
        "cooking": "Fő sütési szakasz, működő fűtéssel és ventilátorral.",
        "cool_down": "Zuhanás hő nélkül a ciklus vége felé.",
        "cool_down_af": "Csak ventilátoros hűtés a fűtés után.",
        "drain_and_switch": "Átmeneti időszak a mosásból a szárítási módba.",
        "dry": "Szárítási szakasz fűtőberendezéssel és/vagy maradékhővel.",
        "drying": "Fő fűtött bukfencezési időszak.",
        "heat_up": "A fűtőelem kezdeti bemelegítése a teljes szárítás megkezdése előtt.",
        "keep_warm": "Alacsony hőfokú tartás, hogy az étel meleg maradjon.",
        "keep_warm_bm": "Alacsony hőfokú tartás, hogy a kenyér sütés után meleg maradjon.",
        "kneading": "A motor keveri és dagasztja a tésztát. Nagy teljesítményfelvétel.",
        "pause_af": "Rövid szünet rázáshoz vagy ellenőrzéshez.",
        "pre_heat": "A sütőtér kezdeti felfűtése a teljes sütés előtt.",
        "pre_rinse": "Első lepermetezés a mosószeres mosás előtt.",
        "proving": "Kelesztés alacsony hőfokon: az élesztő erjed, a tészta megkel.",
        "resting": "Rövid, kis teljesítményű szünet a dagasztások között, hogy a sikér pihenjen.",
        "pre_wash": "Első áztatás vagy előkezelés a főmosás előtt.",
        "rinse": "Tiszta vizes öblítési szakasz. Ez a fázis többször is megismétlődhet.",
        "sanitize": "Magas hőmérsékletű tisztítási szakasz fertőtlenítési programokhoz.",
        "sensor_check": "Rövid kis fogyasztású szünet a szárazság mérése közben.",
        "soak": "Alacsony aktivitású áztatási időszak az aktív mosási szakaszok között.",
        "soak_dw": "Meghosszabbított áztatási időszak nehéz talajokhoz.",
        "spin": "Nagy sebességű elszívás a víz eltávolításához a rakományból.",
        "spin_wd": "Nagy sebességű extrakció a szárítási átmenet előtt.",
        "wash": "Fő mosási ciklus dobmozgással és opcionális fűtéssel.",
        "wash_dw": "Főmosószeres mosás melegítéssel."
    },
    "placeholder": {
        "custom_task": "pl. Ajtótömítés tisztítása",
        "add": "hozzáadás…",
        "group_name": "pl. Pamut 2:47",
        "json_buttons": "[{\"action\":\"ID\",\"title\":\"Label\"}]",
        "notify": "értesítési szolgáltatás hozzáadása…",
        "notify_services_list": "notify.mobile_app_phone, ...",
        "person": "személy hozzáadása…",
        "phase_name": "pl. Előmosás",
        "profile_name": "pl. Pamut 40°C",
        "maintenance_notes": "pl. szűrő cserélve, ajtótömítés tisztítva",
        "store_brand": "pl. Bosch",
        "store_model": "pl. WAT28401"
    },
    "pref": {
        "date_absolute": "Abszolút (pl. július 2-án 14:32)",
        "date_relative": "Rokon (pl. 2 órája)",
        "lang_auto": "Rendszer alapértelmezett ({lang})",
        "lang_en": "Angol",
        "use_panel_default": "(panel alapértelmezett)"
    },
    "quality": {
        "bad": "Rossz",
        "good": "Jó",
        "unusable": "Használhatatlan"
    },
    "section": {
        "dishwasher": {
            "label": "Mosogatógép",
            "intro": "Ciklusvég-kezelés mosogatógépekhez, amelyek gyakran sokáig csendben szárítanak egy rövid végső vízleeresztés előtt."
        },
        "anti_wrinkle": {
            "intro": "A szárítógép főfázis utáni, alacsony teljesítményű dobpulzusait a befejezett ciklushoz csatolja.",
            "label": "Ránctalanítás"
        },
        "basic": {
            "intro": "Az alap azonosítás és a legtöbb beállítás számára szükséges alapok.",
            "label": "Alapok"
        },
        "delay": {
            "intro": "Érzékeli, ha a készülék be van kapcsolva és késleltetett indításra vár.",
            "label": "Késleltetett indítás"
        },
        "detection": {
            "intro": "Hogyan érzékeli a rendszer a ciklust indítottnak, futónak és befejezettnek.",
            "label": "Érzékelés"
        },
        "matching": {
            "intro": "Hogyan párosítják a befejezett ciklusokat a tanult profilokkal és jelölik meg őket.",
            "label": "Párosítás"
        },
        "ml_training": {
            "intro": "Az eszközön végzett gépi tanulás újratanítási ütemezése és adatbeállításai.",
            "label": "ML tanítás"
        },
        "notifications": {
            "intro": "Mikor és hogyan kap értesítést a cikluseseményekről.",
            "label": "Értesítések"
        },
        "timing": {
            "intro": "Háttérkadencia, az offline felügyelet és a karbantartás.",
            "label": "Időzítés és felügyelet"
        },
        "triggers": {
            "intro": "Opcionális extrák: záró trigger, ajtóérzékelő, szünetkapcsoló és kirakodási emlékeztető.",
            "label": "Triggerek és ajtók"
        }
    },
    "setting": {
        "dishwasher_end_spike_quiet_release": {
            "label": "Passzív szárítás csendes feloldása",
            "doc": "A várható időtartam után mennyi ideig kell a mosogatógépnek a Leállítási küszöb alatt maradnia, mielőtt a WashData már nem vár a végső vízleeresztésre. Növelje, ha egy hosszú szárítás utáni késői leeresztés kimarad. A várakozás sosem haladja meg a 30 percet."
        },
        "anti_wrinkle_enabled": {
            "doc": "A szárítógép fő fűtési fázis utáni rövid, alacsony teljesítményű dobpulzusai a befejezett ciklushoz tartoznak, nem számítanak új ciklusnak.",
            "label": "Ránctalanítás érzékelés engedélyezése"
        },
        "anti_wrinkle_exit_power": {
            "doc": "Ránctalanító módban az ennél kisebb teljesítmény csendnek számít a dobimpulzusok között, és a Max. impulzusszünetnél hosszabb csend befejezi a módot. Ha a Leállítási küszöb magasabb, az érvényes, így ez a beállítás csak a Leállítási küszöb fölé állítva változtat bármit.",
            "label": "Kilépési teljesítmény küszöb"
        },
        "anti_wrinkle_idle_timeout": {
            "doc": "Meddig maradhat csendben a szárítógép két dobpulzus között, mielőtt a ránctalanító mód véget ér. Állítsa a szárítógép leghosszabb szüneténél hosszabbra, különben a későbbi pulzusok téves indításnak számítanak.",
            "label": "Max. impulzusszünet"
        },
        "anti_wrinkle_max_duration": {
            "doc": "Az ennél hosszabb pulzus valódi ciklusnak számít, nem ránctalanító dobforgásnak.",
            "label": "Max. időtartam"
        },
        "anti_wrinkle_max_power": {
            "doc": "Az ennél nagyobb teljesítményű pulzus valódi új ciklusnak számít, nem dobforgásnak. Állítsa közvetlenül a dobpulzusok teljesítménye fölé.",
            "label": "Max. ránctalanítási teljesítmény"
        },
        "auto_label_confidence": {
            "doc": "Az a ciklusvégi egyezési pontszám, amelytől a program kérdés nélkül címkét kap. Emelje a nagyobb biztonságért; csökkentse, hogy több ciklus kapjon automatikusan címkét. Tartsa a Tanulási megbízhatóság felett.",
            "label": "Automatikus jelölési megbízhatóság"
        },
        "auto_maintenance": {
            "doc": "Éjszakai karbantartás: felcímkézi a régi ciklusokat, amelyek már egyértelműen egy programhoz illenek, újraépíti a programgörbéket, frissíti a rendellenesség-jelöléseket és a ciklusok egészségét, és törli a hibakeresési nyomokat, ha a \"Hibakeresési nyomok mentése\" ki van kapcsolva. A ciklusok és teljesítménygörbéik mindig megmaradnak.",
            "label": "Automatikus karbantartás (éjszakai tisztítás)"
        },
        "completion_min_seconds": {
            "doc": "Az ennél rövidebb ciklusok (próbafutások, ajtónyitás egy zokni hozzáadásához) Megszakítottként mentődnek, befejezési értesítés nélkül.",
            "label": "Min. ciklusidőtartam"
        },
        "delay_confirm_seconds": {
            "doc": "A teljesítménynek ennyi ideig a készenléti sávban kell maradnia, mielőtt a készülék indításra várónak számít.",
            "label": "Megerősítési másodpercek"
        },
        "delay_start_detect_enabled": {
            "doc": "Érzékeli, ha a készülék be van kapcsolva és késleltetett indításra vár, így a készenléti fogyasztását nem veszi futó ciklusnak.",
            "label": "Késleltetett indítás érzékelés engedélyezése"
        },
        "delay_timeout_hours": {
            "doc": "Ennyi óra után feladja a késleltetett indításra várakozást, és visszatér tétlen állapotba.",
            "label": "Időtúllépési órák"
        },
        "device_type": {
            "doc": "Beállítja az észlelési alapértékeket (küszöbök, kikapcsolási késleltetés, ciklusvég-kezelés) az adott készüléktípushoz. Csak akkor módosítsa, ha az eszközt rossz típussal állította be.",
            "label": "Eszköz típusa"
        },
        "door_sensor_entity": {
            "doc": "Opcionális ajtóérzékelő. Megmutatja, mikor nyitották ki a készüléket kirakodáshoz egy ciklus után.",
            "label": "Ajtóérzékelő entitás"
        },
        "duration_tolerance": {
            "doc": "Csak a tanulási visszajelzéshez: a becsült időtartam +/-X%-án belüli ciklus jó becslésnek számít. Az egyeztetést nem befolyásolja.",
            "label": "Becslési tolerancia"
        },
        "enable_ml_models": {
            "doc": "Egy ezen a gépen tanított modell előrejelzi a futó ciklus energiáját és költségét, és egy jól ismert program, amely szokatlanul korán leáll, a teljes kikapcsolási késleltetés nélkül befejeződhet. Kikapcsolva: csak teljesítményalapú logika.",
            "label": "Intelligens modellek alkalmazása ciklus közben"
        },
        "end_energy_threshold": {
            "doc": "A kikapcsolási késleltetés alatt megengedett energia. Ha ennél több fogy, a ciklus folytatódik, így a dobforgatások és a száradási utószakaszok a ciklushoz tartoznak. Csökkentse, ha a ciklusok egy utószakasz közben érnek véget; emelje, ha a befejezett ciklusok tovább várakoznak.",
            "label": "Záró energia"
        },
        "energy_price_entity": {
            "doc": "Érzékelő az aktuális kWh-nkénti árral (pl. dinamikus tarifa). Felülírja az alábbi statikus árat, ezért árnak kell lennie, nem a konnektor teljesítmény- vagy energiaérzékelőjének.",
            "label": "Energiaár entitás"
        },
        "energy_price_static": {
            "doc": "Rögzített kWh-nkénti ár, ha nincs ár entitás beállítva.",
            "label": "Statikus energiaár (kWh-nként)"
        },
        "energy_sensor": {
            "doc": "Opcionális kWh- vagy Wh-számláló (total_increasing, pl. a konnektor saját mérője). A ciklus energiája ebből származik, ami pontosabb, mint egy lassú teljesítményérzékelőből számolni. Ha a leolvasás használhatatlan, a számolt érték érvényes.",
            "label": "Energiamérő entitás"
        },
        "expose_debug_entities": {
            "doc": "Diagnosztikai entitások hozzáadása (egyezési megbízhatóság, kétértelműség, belső állapot). Kikapcsolva tiszta marad az entitáslista.",
            "label": "Hibakeresési entitások közzététele"
        },
        "external_end_trigger": {
            "doc": "Bináris érzékelő, amelynek változása jelzi a ciklus végét (pl. egy „kész” érintkező vagy egy másik integráció).",
            "label": "Külső trigger entitás"
        },
        "external_end_trigger_enabled": {
            "doc": "Egy bináris érzékelő is jelezheti a ciklus végét, a teljesítményalapú érzékelés mellett.",
            "label": "Külső záró trigger engedélyezése"
        },
        "external_end_trigger_inverted": {
            "doc": "Az érzékelő KI állapotba váltása (nem a BE) jelzi a ciklus végét.",
            "label": "Külső trigger invertálása (trigger KI-re)"
        },
        "learning_confidence": {
            "doc": "A legkisebb egyezési pontszám egy befejezett ciklus megjelöléséhez. Egyértelmű győztest megjelöl; szoros eredménynél a ciklus a Ciklusok lap felülvizsgálati sorába kerül. Ez alatt semmit nem jelöl meg és nem kérdez. Tartsa az Automatikus jelölési megbízhatóság alatt.",
            "label": "Tanulási megbízhatóság"
        },
        "linked_device": {
            "doc": "Opcionális. Ez a WashData-eszköz egy másik eszköz (pl. az okoskonnektor) alatt jelenik meg a Home Assistantban, „Csatlakozva ...” jelzéssel.",
            "label": "Csoportosítás eszköz alá"
        },
        "min_off_gap": {
            "doc": "Az ennél rövidebb kikapcsolt szakasz nem osztja ketté a ciklust, így az áztatási szünetek egy mosásban maradnak. Tartsa rövidebbre az egymást követő töltetek közötti szünetnél, különben azok egy ciklussá olvadnak.",
            "label": "Min. kikapcsolási rés"
        },
        "min_power": {
            "doc": "Az ez alatti leolvasások 0 W-nak (készenlét) számítanak. Kiszűri az okoskonnektorok üresjárati fogyasztását és a készenléti LED-eket.",
            "label": "Minimális teljesítmény"
        },
        "ml_training_enabled": {
            "doc": "Időnként újratanítja az energiamodellt a gép befejezett ciklusain. Az új modell csak akkor marad meg, ha a tesztciklusokon jobb az egyszerű becslésnél.",
            "label": "Tanulás erről a gépről"
        },
        "ml_training_hour": {
            "doc": "Az éjszakai tanítás órája (0-23). Válasszon csendes órát, pl. 2.",
            "label": "Tanulás ennyi órakor"
        },
        "ml_training_interval_days": {
            "doc": "Legfeljebb ennyi naponta egyszer tanít újra.",
            "label": "Legfeljebb ennyi naponta ellenőrizve"
        },
        "ml_training_min_cycles": {
            "doc": "A tanítás előtt legalább ennyi rögzített ciklust vár meg.",
            "label": "Előbb ennyi ciklus szükséges"
        },
        "name": {
            "doc": "Az eszköz neve a Home Assistantban.",
            "label": "Eszköz neve"
        },
        "no_update_active_timeout": {
            "doc": "Ha ciklus közben ennyi ideig nem érkezik teljesítményfrissítés, a konnektort offline-nak tekinti, és kényszerrel leállítja a ciklust. Az alapértelmezett 600 mp a felhő- vagy mesh-hálózati késéseket is kibírja.",
            "label": "Frissítés nélküli időtúllépés"
        },
        "notify_before_end_minutes": {
            "doc": "Ha a becsült hátralévő idő e alá esik, küldjön egy majdnem kész figyelmeztetést. 0 letiltja.",
            "label": "Befejezés előtti riasztás"
        },
        "notify_channel": {
            "doc": "Android-csatorna az indítási és élő üzenetekhez; a csatorna szabja meg a hangot és a prioritást. Üres: az alkalmazás alapértelmezése.",
            "label": "Android csatorna (indítás/élő)"
        },
        "notify_cycle_timers": {
            "doc": "Értesítések a ciklus megadott perceiben (pl. öblítő hozzáadásához). Az üzenetben használható: {device}, {program}, {minutes}. Automatikus szünettel a ciklus ott szünetel is, és az értesítés Folytatás gombot kap.",
            "label": "Ciklus időzítők"
        },
        "notify_finish_channel": {
            "doc": "Android-csatorna a befejező üzenethez. Üresen az indítási/élő csatornát használja.",
            "label": "Android csatorna (befejezés)"
        },
        "notify_finish_message": {
            "doc": "A ciklus befejezésekor küldött szöveg. Változók: {device}, {program}, {duration} (perc), {duration_hm} (1 h 05 min), {energy_kwh}, {cost}, {time_finished}, {vs_typical}, {cycle_count}, {status} (completed vagy force_stopped; a megszakított ciklusok nem küldenek semmit). Más változóval az alapértelmezett szöveget küldi.",
            "label": "Befejezési üzenet"
        },
        "notify_finish_services": {
            "doc": "A ciklus befejezésekor meghívott notify.* szolgáltatások. Hagyja üresen, ha nem kell.",
            "label": "Befejezési szolgáltatások"
        },
        "notify_fire_events": {
            "doc": "A ciklus indításakor és befejezésekor ha_washdata_* eseményeket is kivált a saját automatizálásaihoz.",
            "label": "HA események aktiválása értesítésekhez"
        },
        "notify_icon": {
            "doc": "Kis ikon az értesítésen (pl. mdi:washing-machine). Csak a mobile_app célok kapják meg, a notify csoportok nem. iOS-en az alkalmazásikont helyettesíti, és 2026.8-as vagy újabb kísérőalkalmazás kell hozzá. Üres: a platform alapértelmezése.",
            "label": "Értesítés ikonja"
        },
        "notify_live_chronometer": {
            "doc": "Élő visszaszámláló az értesítésben (ahol támogatott) rögzített becslés helyett.",
            "label": "Élő kronométer használata"
        },
        "notify_live_interval_seconds": {
            "doc": "Milyen gyakran frissülnek az élő állapotról szóló értesítések a ciklus lefutása közben.",
            "label": "Élő frissítési intervallum"
        },
        "notify_live_overrun_percent": {
            "doc": "Az élő frissítések leállnak, ha a ciklus ennyi százalékkal túllépi a várható időtartamát (20 = legfeljebb a várható idő 1,2-szerese).",
            "label": "Élő túlfutás % riasztás előtt"
        },
        "notify_live_services": {
            "doc": "notify.* szolgáltatások az élő folyamatfrissítésekhez a ciklus közben. Hagyja üresen a kikapcsolásukhoz.",
            "label": "Élő folyamat szolgáltatások"
        },
        "notify_only_when_home": {
            "doc": "Csak akkor értesít, ha a fenti személyek közül legalább egy otthon van.",
            "label": "Csak otthon értesítés"
        },
        "notify_people": {
            "doc": "person.* entitások, amelyeket a „Csak otthon értesítés” ellenőriz.",
            "label": "Személyek (Csak otthon értesítéshez)"
        },
        "notify_pre_complete_message": {
            "doc": "Minden élő folyamatfrissítés szövege. Sablonváltozók: {device}, {program}, {minutes} (hátralévő perc). Más változóval az alapértelmezett szöveget küldi.",
            "label": "Befejezés előtti üzenet"
        },
        "notify_reminder_message": {
            "doc": "Az egyszeri Befejezés előtti riasztás szövege. Sablonváltozók: {device}, {program}, {minutes} (a Befejezés előtti riasztás beállítása). Más változóval az alapértelmezett szöveget küldi.",
            "label": "Emlékeztető üzenet"
        },
        "notify_start_message": {
            "doc": "A ciklus indulásakor küldött szöveg. Sablonváltozók: {device}, {program}. Más változóval az alapértelmezett szöveget küldi.",
            "label": "Indítási üzenet"
        },
        "notify_start_services": {
            "doc": "A ciklus indulásakor meghívott notify.* szolgáltatások (telefon, irányítópult, ...). Hagyja üresen, ha nem kell.",
            "label": "Indítási szolgáltatások"
        },
        "notify_timeout_seconds": {
            "doc": "Ennyi másodperc után eltünteti az értesítést (ahol támogatott). 0: megmarad, amíg el nem veti.",
            "label": "Automatikus elvetés után"
        },
        "notify_title": {
            "doc": "Értesítés címe. Csak a {device} helyettesítődik be; más változóval az alapértelmezett cím jelenik meg.",
            "label": "Értesítés címe"
        },
        "notify_unload_delay_minutes": {
            "doc": "Hány perccel a ciklus vége után jöjjön az \"üresd ki a gépet\" emlékeztető. 0 kikapcsolja.",
            "label": "Kirakodási emlékeztető késleltetése"
        },
        "notify_unload_repeat": {
            "doc": "Újraküldi a kirakodási emlékeztetőt „Kirakodási emlékeztető késleltetése” percenként, amíg a kirakodást meg nem erősítik, vagy rá nem koppint az „Emlékeztetés leállítása” gombra (mobilalkalmazás). Ajtóérzékelő entitás, Kirakodást megerősítő entitás vagy „Kirakodás kézi megerősítése” szükséges.",
            "label": "Ismétlés kirakodásig"
        },
        "off_delay": {
            "doc": "Mennyi ideig kell a teljesítménynek alacsonyan maradnia, mielőtt a ciklus befejeződik. Ha ezalatt visszatér, a ciklus folytatódik. A mosogatógépek szárításkor 20-60 percig tétlenek lehetnek, ezért ennél hosszabbra állítsa.",
            "label": "Kikapcsolási késleltetés"
        },
        "pause_cuts_power": {
            "doc": "Ciklus szüneteltetésekor az alábbi Kapcsoló entitást is kikapcsolja. Csak olyan készülékekhez, amelyek ciklus közben biztonságosan áramtalaníthatók.",
            "label": "Szünet megszakítja az áramot (kapcsolón keresztül)"
        },
        "power_off_delay": {
            "doc": "Mennyi ideig kell a teljesítménynek a Kikapcsolás teljesítményküszöbe alatt maradnia a ciklus után, mielőtt az állapot Kikapcsolva lesz. Csak akkor használatos, ha ez a küszöb 0 fölött van. Időszakosan ellenőrzi, így a tényleges várakozás kicsit hosszabb lehet.",
            "label": "Kikapcsolás késleltetése"
        },
        "power_off_threshold_w": {
            "doc": "Ciklus után, ha a teljesítmény a Kikapcsolás késleltetése ideig ez alatt marad, az állapot Kikapcsolva lesz, nem a Folyamat visszaállítási késleltetés állítja be. Állítsa a kikapcsolt fogyasztás fölé, a készenlét és a Leállítási küszöb alá. 0 kikapcsolja (alapértelmezett).",
            "label": "Kikapcsolás teljesítményküszöbe"
        },
        "power_sensor": {
            "doc": "Az érzékelő, amely a készülék élő teljesítményét jelenti wattban (pl. sensor.washer_power). Minden észlelés ezen alapul.",
            "label": "Teljesítmény érzékelő"
        },
        "profile_match_interval": {
            "doc": "Milyen gyakran egyezteti a futó ciklust a profilokkal. Alapértelmezett 300 mp (5 perc).",
            "label": "Egyezési intervallum"
        },
        "profile_match_max_duration_ratio": {
            "doc": "Egy program kiesik, ha a ciklus tovább fut, mint a szokásos időtartamának ennyiszerese. 1,8: a programnál 80%-kal hosszabb ciklus már nem egyezik vele.",
            "label": "Max. időtartam arány"
        },
        "profile_match_min_duration_ratio": {
            "doc": "Egy program csak akkor jön számításba, ha a ciklus a szokásos időtartamának ekkora hányadáig futott. 0,10: egy 2 órás program 12 perc után válik jelöltté. A ciklus első 15 percében nem érvényes.",
            "label": "Min. időtartam arány"
        },
        "profile_match_threshold": {
            "doc": "Az élő egyezési pontszám, amely ahhoz kell, hogy az intelligens leállítás vagy a ránctalanítási lezárás korán befejezze a ciklust. A megjelenített programot nem változtatja. Emelje, ha gyenge egyezések korán zárják a ciklusokat; csökkentse, ha az egyértelmű egyezések kivárják a kikapcsolási késleltetést.",
            "label": "Egyezési küszöb"
        },
        "profile_unmatch_threshold": {
            "doc": "Ha az élő egyezési pontszám ez alá esik, az aktuális programtipp törlődik. Tartsa kicsivel az Egyezési küszöb alatt, hogy egy rövid visszaesés ne állítsa vissza.",
            "label": "Nem egyező küszöb"
        },
        "progress_reset_delay": {
            "doc": "Ciklus után ennyi ideig marad 100%-on az előrehaladás, mielőtt Tétlen állapotra áll vissza.",
            "label": "Folyamat visszaállítási késleltetés"
        },
        "pump_stuck_duration": {
            "doc": "Mennyi ideig működhet a szivattyú megállás nélkül, mielőtt kiváltódik az elakadt szivattyú esemény.",
            "label": "Elakadt szivattyú időtartama"
        },
        "sampling_interval": {
            "doc": "A feldolgozott leolvasások közötti minimális idő. A hamarabb érkező leolvasásokat kihagyja (a ciklus alatti alacsony leolvasások mindig megmaradnak). Állítsa a konnektor jelentési intervallumára vagy alacsonyabbra; a magasabb érték csak eldobja a leolvasásokat.",
            "label": "Mintavételezési intervallum"
        },
        "save_debug_traces": {
            "doc": "Minden ciklushoz az egyeztető hibakeresési adatait (minden jelölt pontszámait) is eltárolja hibaelhárításhoz. Ciklusonként kb. 20 KB.",
            "label": "Hibakeresési nyomok mentése"
        },
        "smart_termination_duration_ratio": {
            "doc": "A program átlagos időtartamának hányada, amelyet a ciklusnak el kell érnie, mielőtt az intelligens leállítás korán befejezheti. Ha a futásidők ingadoznak (vízhőmérséklet, szenzoros szárítás, töltet mérete), csökkentse (pl. 0.85). Hagyja üresen a 0.98-hoz (mosogatógépeknél 0.99).",
            "label": "Intelligens leállítási arány"
        },
        "start_duration_threshold": {
            "doc": "A teljesítménynek ennyi ideig az Indítási küszöb felett kell maradnia a ciklus indulása előtt, így a rövid be/ki villanásokat figyelmen kívül hagyja.",
            "label": "Indítási időtartam"
        },
        "start_energy_threshold": {
            "doc": "Az energia, amelyet a készüléknek fel kell használnia, mielőtt a ciklus futónak számít. Egy rövid teljesítménytüske kevés energiát használ, így nem indít ciklust.",
            "label": "Indítási energia"
        },
        "start_threshold_w": {
            "doc": "A teljesítménynek e fölé kell emelkednie a ciklus indításához. Túl alacsony: a készenléti teljesítmény téves indítást okoz. Túl magas: a lassan induló programok (hideg vízbeeresztés) kimaradnak.",
            "label": "Indítási küszöb"
        },
        "stop_threshold_w": {
            "doc": "A teljesítménynek ez alá kell esnie, mielőtt a kikapcsolási késleltetés számolni kezd. Tartsa az Indítási küszöb alatt. Ha túl magas, az alacsony teljesítményű fázisok (öblítőstop, ránctalanítás) tévesen elindítják a végső visszaszámlálást.",
            "label": "Leállítási küszöb"
        },
        "switch_entity": {
            "doc": "Opcionális kapcsoló, amely szüneteltetéskor kikapcsol, folytatáskor visszakapcsol, a „Szünet megszakítja az áramot” beállítással.",
            "label": "Kapcsoló entitás"
        },
        "watchdog_interval": {
            "doc": "Milyen gyakran keresi a háttérellenőrzés az elakadt érzékelőket és az időtúllépéseket. Alapértelmezett 30 mp.",
            "label": "Felügyelő intervallum"
        },
        "notify_milestone_message": {
            "doc": "A mérföldkő értesítés üzenete. Sablonváltozók: {device}, {cycle_count}.",
            "label": "Mérföldkő üzenet"
        },
        "notify_milestones": {
            "doc": "Ciklusszámok, amelyek egyszeri ünneplő értesítést váltanak ki, vesszővel elválasztva (pl. 50, 100, 500, 1000). Üresen kikapcsolva.",
            "label": "Ciklus mérföldkövek"
        },
        "notify_quiet_end_hour": {
            "doc": "A ne zavarjanak időszak vége (0-23); a visszatartott értesítések ekkor mennek ki. Üresen kikapcsolva.",
            "label": "Csendes órák vége"
        },
        "notify_quiet_start_hour": {
            "doc": "A ne zavarjanak időszak kezdete (0-23). Az ebben az időszakban keletkező befejezési, emlékeztető és tiszta ruha értesítéseket a végéig visszatartja. Átnyúlhat éjfélen (pl. 22-től 7-ig). Üresen kikapcsolva.",
            "label": "Csendes órák kezdete"
        },
        "peak_rate_message": {
            "doc": "Egyéni szöveg a csúcstarifa-tipphez. Sablonváltozók: {device}, {price}. Üresen az alapértelmezést használja.",
            "label": "Csúcstarifa üzenet"
        },
        "peak_rate_threshold": {
            "doc": "Ha a kWh-ár a ciklus indulásakor eléri vagy meghaladja ezt, csúcstarifa-tippet fűz az indítási értesítéshez. 0 vagy üres kikapcsolja.",
            "label": "Csúcstarifa-küszöb (kWh-ként)"
        },
        "store_brand": {
            "label": "Készülék márkája",
            "doc": "Opcionális. A készülék márkája a közösségi katalógusból, referenciafelvételek kereséséhez és megosztásához. Hagyja üresen, ha nem használ online funkciókat."
        },
        "store_model": {
            "label": "Készülék modellje",
            "doc": "Opcionális. A készülék modellje a közösségi katalógusból (előbb válasszon márkát). Ha nincs a listában, hozzáadhatja."
        },
        "show_contributor": {
            "doc": "Jelenítse meg a \"<közreműködő> által\" jelölést a közösségi készülékeken és referenciaciklusokon."
        },
        "power_profile_interval_min": {
            "label": "Teljesítményprofil-intervallum",
            "doc": "A power_profile attribútum vödörmérete (időrésenkénti átlagos watt), amelyet tervezők, például az EMHASS és a tibber_prices használnak. A kisebb megőrzi a rövid csúcsokat; a nagyobb simítja a görbét. Alapértelmezés: 15 perc. Az észlelést nem befolyásolja."
        },
        "notify_live_silent": {
            "label": "Néma élő frissítések",
            "doc": "Csak iOS. Az élő folyamat csendben frissül, akkumulátorkímélő prioritással, amelyet az iOS összevonhat. Az első frissítés és az indítási/befejezési értesítések továbbra is jeleznek. Kikapcsolva: minden frissítés jelez."
        },
        "notify_live_sticky": {
            "label": "Élő értesítés megtartása koppintás után",
            "doc": "Csak Android. Koppintás után is megmarad az élő folyamatértesítés. Kikapcsolva: a koppintás bezárja."
        },
        "notify_live_click_action": {
            "label": "Értesítés koppintási célhelye",
            "doc": "Mit nyit meg egy koppintás a készülék értesítésén. Üres: a WashData panel ennél a készüléknél. Adjon meg egy irányítópult-útvonalat (pl. /lovelace/laundry) vagy URL-t, illetve a \"none\" értéket, ha ne legyen koppintási művelet."
        },
        "door_opens_at_end": {
            "label": "Az ajtó automatikusan kinyílik a végén",
            "doc": "Olyan mosogatógépekhez, amelyek a végén szárításhoz kinyitják az ajtót (pl. AirDry). Ha az ajtó az alábbi ideig nyitva marad, a ciklus befejeződik, nem szünetel; a rövid nyitást figyelmen kívül hagyja. Ajtóérzékelő entitás szükséges."
        },
        "door_end_dwell_seconds": {
            "label": "Ajtó-nyitásvégi várakozási idő",
            "doc": "Bekapcsolt \"Az ajtó automatikusan kinyílik a végén\" beállításnál: mennyi ideig kell nyitva maradnia az ajtónak, mielőtt a ciklus véget ér. Elég hosszú legyen ahhoz, hogy egy edény betöltését figyelmen kívül hagyja (alapértelmezés: 60 mp)."
        },
        "profile_evidence_sources": {
            "label": "A programot alakító ciklusok",
            "doc": "Mely ciklusfajták alakítják a programok görbéjét és az egyeztetést. Egy fajta kikapcsolása semmit sem töröl; hasznos, ha nem bízik az importált adatokban. A statisztikák mindig csak ennek a gépnek a ciklusait számolják. Ha mindet kikapcsolja, azt figyelmen kívül hagyja."
        },
        "energy_price_dynamic": {
            "label": "Időben súlyozott költség",
            "doc": "Minden ciklust a futása minden pillanatában érvényes áron számol el, nem a befejezéskori áron. Ár entitás szükséges. Az Előzmények feldolgozása (Diagnosztika) újraszámolja a régebbi ciklusok költségét."
        },
        "anti_crease_finalize_ratio": {
            "label": "Ránctalanítás lezárási aránya",
            "doc": "A program átlagos időtartamának hányada, amelyet a ciklusnak el kell érnie, mielőtt az alacsony teljesítményű dobforgása ránctalanítási utószakasznak számít. Töltetérzékelős szárítógépen csökkentse (pl. 0,75). A mosógépeket hagyja az alapértelmezésen (0,98), különben egy mosás félúton véget érhet."
        },
        "curve_preroll_seconds": {
            "label": "Görbe előfutama",
            "doc": "A megszakadt indítási kísérletek leolvasásait a ciklus elejéhez adja azoknál a gépeknél, amelyek indulás előtt próbálkoznak (ajtózár, első vízbeeresztés). A 300 mp a legtöbbhöz elég; 0 = ki. A rögzített kezdés korábbra kerül, így a megtanult időtartamok egy ideig elcsúsznak."
        },
        "unload_confirm_entity": {
            "label": "Kirakodást megerősítő entitás",
            "doc": "Opcionális. Bármely entitás, amely megerősíti, hogy az adagot kivették, ajtóérzékelő nélküli gépekhez (gomb, input_button, mozgásérzékelő, jelenet). Minden állapotváltozás számít, kivéve a kikapcsolást és az elérhetetlenné válást. A kirakodási emlékeztetőt is bekapcsolja."
        },
        "unload_track_without_door": {
            "label": "Kirakodás kézi megerősítése",
            "doc": "Ajtóérzékelő vagy megerősítő entitás nélkül is futtatja a kirakodási emlékeztetőt. A kirakodást saját automatizálásból erősítse meg a „Megjelölés kirakodottként” gombbal vagy a ha_washdata.mark_unloaded szolgáltatással. Figyelmen kívül marad, ha Ajtóérzékelő entitás be van állítva."
        },
        "notify_icon_color": {
            "label": "Értesítés színe",
            "doc": "Kiemelőszín a készülék értesítéseihez, hogy a mosógép, a szárítógép és a mosogatógép könnyen megkülönböztethető legyen. iOS-en kitölti az ikon mögötti kört, és színezi az Élő tevékenység sávját. Sok Android-telefon (főleg a Samsung) figyelmen kívül hagyja. Hexa kódot használjon, pl. #03A9F4. Üres: a platform alapértelmezése."
        },
        "share_name": {
            "doc": "A fiókneve feltöltőként jelenik meg az Ön által megosztott ciklusoknál. Kikapcsolva: név nélkül osztja meg."
        }
    },
    "setting_group": {
        "auto_labeling": {
            "label": "Automatikus jelölés"
        },
        "cycle_end": {
            "label": "Ciklus vége"
        },
        "cycle_start": {
            "label": "Ciklus indítása"
        },
        "cycle_timers": {
            "label": "Ciklus időzítők"
        },
        "data_management": {
            "label": "Adatkezelés"
        },
        "debug": {
            "label": "Hibakeresés"
        },
        "dishwasher_end": {
            "label": "Mosogatógép befejezése"
        },
        "door_pause": {
            "label": "Ajtó és szünet"
        },
        "duration_gates": {
            "label": "Időtartam kapuk"
        },
        "energy": {
            "label": "Energia"
        },
        "external_end_trigger": {
            "label": "Külső záró trigger"
        },
        "housekeeping": {
            "label": "Karbantartás"
        },
        "match_scoring": {
            "label": "Egyezési pontozás"
        },
        "messages": {
            "label": "Üzenetek"
        },
        "power_off": {
            "label": "Készülék kikapcsolása"
        },
        "predictive_end": {
            "label": "Prediktív befejezés"
        },
        "schedule": {
            "label": "Ütemezés"
        },
        "services": {
            "label": "Szolgáltatások"
        },
        "signal_processing": {
            "label": "Jelkondicionálás"
        },
        "thresholds_gap": {
            "label": "Küszöbök és rés"
        },
        "timing": {
            "label": "Időzítés"
        },
        "unload_reminder": {
            "label": "Kirakodási emlékeztető"
        },
        "watchdog": {
            "label": "Felügyelő"
        },
        "quiet_hours_milestones": {
            "label": "Csendes órák és mérföldkövek"
        },
        "device_info": {
            "label": "Eszközadatok"
        },
        "basic_configuration": {
            "label": "Alapkonfiguráció"
        },
        "profile_evidence": {
            "label": "Profil alapja"
        }
    },
    "status": {
        "active": "Aktív",
        "all_statuses": "Minden állapot",
        "ambiguous": "Kétértelmű",
        "auto_detect": "Automatikus felismerés",
        "clear": "Egyértelmű",
        "completed": "Befejezve",
        "fine_tuning": "finomhangolás most…",
        "force_stopped": "Az erő megállt",
        "idle": "Tétlen",
        "interrupted": "Megszakított",
        "ready": "Feldolgozásra kész",
        "recording": "Felvétel",
        "training": "Tanítás…",
        "saving": "Mentés…",
        "rebuilding": "Újraépítés…",
        "analyzing": "Elemzés…",
        "resetting": "Visszaállítás…",
        "trimming": "Vágás…",
        "splitting": "Felosztás…",
        "stalled": "Elakadt",
        "deleting": "Törlés…",
        "imported": "Importált",
        "preparing": "Előkészítés…",
        "unlabelling": "Címke eltávolítása…",
        "working": "Folyamatban…",
        "match_uncertain": "Bizonytalan: {top} vagy {runner}",
        "match_uncertain_single": "Bizonytalan: talán {top}",
        "match_sure": "~{pct}% biztos",
        "match_uncertain_tip": "A WashData még nem döntött a programról. A szám azt mutatja, a korábbi ciklusokban milyen gyakran volt helyes a vezető tipp, {top}, amikor ennyivel vezetett. Csak tájékoztató."
    },
    "tab": {
        "advanced": "Fejlett",
        "diagnostics": "Diagnosztika",
        "history": "Ciklusok",
        "ml": "ML képzés",
        "pp_cleanup": "Tisztítás",
        "pp_manage": "Kezelése",
        "pp_overview": "Áttekintés",
        "pp_phases": "Fázisok",
        "profiles": "Profilok",
        "settings": "Beállítások",
        "status": "Áttekintés",
        "subtab_phase_catalog": "Fázis katalógus",
        "subtab_profiles": "Profilok",
        "maintenance": "Karbantartás",
        "playground": "Homokozó",
        "store": "Bolt"
    },
    "tag": {
        "early_end": "Korai vége",
        "late_start": "Késői kezdés",
        "merged": "Összevont ciklusok",
        "noise": "Zaj",
        "sensor_gap": "Érzékelő rés",
        "split": "Osztott ciklus",
        "wrong_profile": "Rossz profil"
    },
    "toast": {
        "catalog_refreshed": "A közösségi katalógus frissítve",
        "contrib_device_changed": "Hozzáadva a közösségi boltba, de a kiválasztott készülék megváltozott, amíg az űrlap nyitva volt. Válassza ki a Beállításokban.",
        "task_name_required": "Adjon nevet a feladatnak",
        "task_added": "Feladat hozzáadva",
        "task_save_failed": "Nem sikerült menteni a feladatot: {error}",
        "task_removed": "Feladat eltávolítva",
        "maint_logged": "Elvégzettként rögzítve: {task}",
        "access_saved": "A hozzáférés-szabályozás mentve",
        "all_wiped": "Minden adat törölve",
        "analysis_complete_none": "Az elemzés kész: nincs új javaslat",
        "auto_label_complete": "Az automatikus címkézés kész",
        "automation_deleted": "Automatizálás törölve",
        "correction_submitted": "Helyesbítés benyújtva",
        "cycle_force_stopped": "Kényszer-leállított ciklus",
        "cycle_labelled": "Ciklus feliratozott",
        "cycle_paused": "A ciklus szünetel",
        "cycle_resumed": "A ciklus folytatódott",
        "cycle_trimmed": "Ciklus vágva",
        "cycles_merged": "A ciklusok egyesültek",
        "envelope_rebuilt": "Boríték átépített",
        "envelopes_rebuilt": "A borítékok újjáépítve",
        "export_downloaded": "Exportálás letöltve",
        "feedback_all_dismissed": "Minden visszajelzés elutasítva",
        "feedback_confirmed": "A visszajelzés megerősítve",
        "feedback_dismissed": "A visszajelzés elutasítva",
        "group_deleted": "Csoport törölve",
        "group_name_required": "A csoportnév megadása kötelező",
        "group_saved": "Csoport mentve",
        "json_required": "JSON-adatok szükségesek",
        "legacy_removed": "Az örökölt műveletek eltávolítva",
        "logs_exported": "A naplók exportálva",
        "min_2_profiles": "Válasszon ki legalább 2 profilt egy csoporthoz",
        "ml_training_no_improvement": "Az edzés befejeződött: az alapérték megtartva (nincs javulás)",
        "models_reverted": "Az eszközön lévő modellek visszaálltak az alapszintre",
        "name_required": "Név szükséges",
        "no_split_found": "Nem találtunk üresjárati hézagot, amelyen fel lehetne osztani",
        "panel_settings_saved": "A panel beállításai mentve",
        "pg_preset_loaded": "A(z) \"{name}\" előbeállítás betöltve",
        "pg_preset_saved": "A(z) \"{name}\" előbeállítás elmentve",
        "pg_sugg_loaded": "{n} javasolt érték betöltve - futtassa a Homokozót az összehasonlításhoz",
        "phase_name_required": "A fázisnév megadása kötelező",
        "phase_reset": "A(z) \"{name}\" fázis visszaállítva a beépített változatra",
        "phase_updated": "Fázis frissítve",
        "phases_saved": "Fázisok mentve",
        "preferences_saved": "A beállítások mentve",
        "profile_name_required": "A profilnév megadása kötelező",
        "profile_renamed": "Profil átnevezve",
        "recording_discarded": "A felvétel elvetve",
        "recording_saved": "A felvétel mentve a profilba",
        "recording_started": "A felvétel elkezdődött",
        "recording_stopped": "A felvétel leállt",
        "review_saved": "Vélemény mentve",
        "settings_conflicts": "Mentés előtt javítsa ki a kijelölt beállítási ütközéseket.",
        "settings_no_changes": "Nincs mentendő módosítás",
        "settings_reverted": "A beállítások visszaállítva; integráció újratöltése",
        "settings_saved": "A beállítások elmentve; integráció újratöltése",
        "suggestions_applied": "Javaslatok alkalmazva; integráció újratöltése",
        "suggestions_dismissed": "Javaslatok elutasítva",
        "apply_failed": "Az alkalmazás sikertelen: {error}",
        "delete_failed": "A törlés sikertelen: {error}",
        "load_more_failed": "Nem sikerült többet betölteni: {error}",
        "maint_add_failed": "Nem sikerült hozzáadni az eseményt: {error}",
        "maint_added": "Karbantartási esemény hozzáadva",
        "maint_delete_failed": "Nem sikerült törölni az eseményt: {error}",
        "maint_deleted": "Karbantartási esemény törölve",
        "relabel_done": "{count} ciklus átcímkézve",
        "relabel_failed": "Az átcímkézés sikertelen: {error}",
        "reminders_save_failed": "Nem sikerült menteni az emlékeztetőket: {error}",
        "reminders_saved": "Szerviz emlékeztetők mentve",
        "pause_no_cycle": "Nincs szüneteltethető aktív ciklus",
        "resume_no_cycle": "Nincs folytatható szüneteltetett ciklus",
        "delete_partial_failed": "Egyes elemeket nem sikerült törölni, ezért visszaállításra kerültek",
        "pg_run_gone": "Ez a futtatás már nem érhető el.",
        "task_cancelled": "Megszakítva.",
        "processed": "Feldolgozva: {bits}",
        "processed_cycles": "{n} ciklus",
        "processed_suggestions": "{n} javaslat",
        "processed_models": "{n} modell előléptetve",
        "store_search_failed": "A keresés sikertelen: {error}",
        "store_connect_failed": "A csatlakozás sikertelen: {error}",
        "store_connected": "Csatlakozva a közösségi bolthoz",
        "store_disconnected": "Leválasztva a közösségi boltról",
        "store_error": "Hiba: {error}",
        "store_unavailable": "A közösségi bolt nem érhető el.",
        "store_pick_profile": "Válassza ki a profilt, amelybe egyesíti",
        "store_name_required": "Adjon meg egy profilnevet",
        "store_import_failed": "Az importálás sikertelen: {error}",
        "store_imported": "Importálva ide: {profile}",
        "store_no_appliance": "Először adja meg a készülék márkáját és modelljét a Beállításokban.",
        "store_share_failed": "A megosztás sikertelen: {error}",
        "store_shared": "Megosztva a közösségi boltban - felülvizsgálatra vár.",
        "appliance_added": "Készülék hozzáadva - jóváhagyásra vár",
        "brand_added": "Márka hozzáadva - jóváhagyásra vár",
        "profile_added": "Profil hozzáadva - jóváhagyásra vár",
        "saved_except_conflicts": "Mentve. Javítsa ki a kijelölt ütközéseket a többi mentéséhez.",
        "share_device_none_sel": "Válasszon legalább egy ciklust a megosztáshoz",
        "store_device_downloaded": "{p} program, {c} felvétel hozzáadva",
        "store_device_downloaded_phases": "{p} program, {c} felvétel, {ph} fázistérkép hozzáadva",
        "store_device_downloaded_settings": "{p} program, {c} felvétel, {ph} fázistérkép, {s} beállítás hozzáadva",
        "store_device_shared": "{n} ciklus megosztva a közösségi boltba - felülvizsgálatra vár.",
        "store_device_shared_all_dup": "Mind a(z) {n} ciklus már a közösségi boltban volt.",
        "store_device_shared_partial": "{n} ciklus megosztva; {failed} nem sikerült feltölteni.",
        "store_device_shared_some_dup": "{created} ciklus megosztva; {dup} már a boltban volt.",
        "store_download_failed": "Letöltés sikertelen: {error}",
        "store_download_nothing": "Nincs új letöltendő - ez a beállítás már megvan az eszközön.",
        "export_selective_done": "Export letöltve",
        "import_selective_done": "{profiles} profil és {cycles} ciklus importálva",
        "hist_csv_required": "Először töltsön be egy CSV-fájlt, vagy illessze be a tartalmát",
        "file_read_failed": "A fájl nem olvasható",
        "unlabel_done": "{count} ciklus címkéje eltávolítva",
        "unlabel_failed": "A címke eltávolítása sikertelen: {error}",
        "odometer_saved": "Összesített ciklusszám mentve",
        "odometer_save_failed": "Nem sikerült menteni az összesítést: {error}",
        "store_pick_profile_share": "Válassza ki a profilt, amelybe megosztja",
        "remove_failed": "Az eltávolítás sikertelen: {error}",
        "analysis_complete": "Az elemzés kész: {count} javaslat",
        "analysis_failed": "Elemzés sikertelen: {error}",
        "auto_detect_failed": "Automatikus felismerés sikertelen: {error}",
        "auto_label_failed": "Automatikus címkézés sikertelen: {error}",
        "could_not_load_cycle": "Nem sikerült betölteni a ciklust: {error}",
        "create_failed": "Létrehozás sikertelen: {error}",
        "cycles_deleted": "{count} ciklus törölve",
        "debug_cleared": "{count} hibakeresési nyom törölve",
        "discard_failed": "Elvetés sikertelen: {error}",
        "error": "Hiba: {error}",
        "export_failed": "Exportálás sikertelen: {error}",
        "import_failed": "Importálás sikertelen: {error}",
        "invalid_json": "A(z) \"{key}\" nem érvényes JSON - javítsa ki, vagy ürítse ki a mezőt mentés előtt.",
        "label_failed": "Címkézés sikertelen: {error}",
        "ml_training_promoted": "A tanítás befejeződött: {count} modell előléptetve",
        "pause_failed": "Szüneteltetés sikertelen: {error}",
        "phase_created": "A(z) \"{name}\" fázis létrehozva",
        "phase_deleted": "A(z) \"{name}\" fázis törölve",
        "profile_created": "A(z) \"{name}\" profil létrehozva",
        "rename_failed": "Átnevezés sikertelen: {error}",
        "save_failed": "Mentés sikertelen: {error}",
        "split_complete": "Felosztva {count} ciklusra",
        "start_failed": "Indítás sikertelen: {error}",
        "stop_failed": "Leállítás sikertelen: {error}",
        "update_failed": "Frissítés sikertelen: {error}",
        "store_download_skipped": "{n} felvétel kihagyva: túl rövid, túl hézagos vagy már megvan az eszközön.",
        "store_import_low_quality": "Ez a felvétel túl rövid, túl hézagos vagy valószerűtlen, ezért nem importálható.",
        "store_import_duplicate": "Ez a felvétel már megvan az eszközön.",
        "device_approved": "A közösség jóváhagyta",
        "thanks_confirming": "Köszönjük a megerősítést",
        "rating_saved": "Minőségértékelés mentve",
        "store_download_partial": "{n} programot nem sikerült letölteni; próbálja újra később.",
        "import_no_restore_point": "Importálva, de nem sikerült visszaállítási pontot menteni, ezért ez az importálás nem vonható vissza",
        "import_undo_failed": "Az importálás visszavonása sikertelen: {error}",
        "import_undone": "Importálás visszavonva: {profiles} profil és {cycles} ciklus visszaállítva",
        "auto_label_cancelled": "Az automatikus címkézés megszakítva {count} ciklus címkézése után.",
        "auto_label_cancelled_one": "Az automatikus címkézés megszakítva {count} ciklus címkézése után.",
        "auto_label_cancelled_other": "Az automatikus címkézés megszakítva {count} ciklus címkézése után.",
        "auto_label_done": "Az automatikus címkézés kész: {count} ciklus felcímkézve, {skipped} címkézetlen maradt.",
        "auto_label_done_one": "Az automatikus címkézés kész: {count} ciklus felcímkézve, {skipped} címkézetlen maradt.",
        "auto_label_done_other": "Az automatikus címkézés kész: {count} ciklus felcímkézve, {skipped} címkézetlen maradt."
    },
    "suggestion": {
        "observed_label": "Megfigyelt",
        "impact": {
            "auto_label_confidence": {
                "higher": "Automatikusan kevesebb ciklust jelöl; több kerül áttekintésre",
                "lower": "Automatikusan több ciklust jelöl; néhány félre lehet azonosítva"
            },
            "duration_tolerance": {
                "higher": "Szélesebb időtartomány elfogadása – rugalmasabb egyeztetés",
                "lower": "Pontosabb időtartam-egyezést igényel – szigorúbb, de szokatlan ciklusokat elutasíthat"
            },
            "end_energy_threshold": {
                "higher": "Csak jelentős energiát felhasználó ciklusokat zár be",
                "lower": "Rövidebb vagy alacsony energiájú ciklusokat is bezár"
            },
            "learning_confidence": {
                "higher": "Csak nagyon magabiztos egyezésekből tanul – lassabb, de megbízhatóbb",
                "lower": "Több ciklusból tanul; a modell zajosabb lehet"
            },
            "min_off_gap": {
                "higher": "Hosszabb tétlenség szükséges az új ciklus indulása előtt",
                "lower": "Rövid tétlenség új ciklust indít – egymást követő futások szétválhatnak"
            },
            "min_power": {
                "higher": "Kevésbé érzékeny a tétlenségi fogyasztásra; nagyon csendes programokat elszalaszthat",
                "lower": "Érzékenyebb; a készenléti fogyasztást aktivitásként naplózhatja"
            },
            "no_update_active_timeout": {
                "higher": "Több idő a ciklus elakadtnak nyilvánítása előtt",
                "lower": "Elakadt ciklust gyorsabban kényszerít leállítani"
            },
            "off_delay": {
                "higher": "Több idő a készülék szüneteire – hosszú áztatás vagy szárítás kezelése",
                "lower": "Gyorsabb vége érzékelés – egyértelmű be/ki készülékekhez jól működik"
            },
            "profile_match_threshold": {
                "higher": "Csak nagy magabiztosságú egyezéseket erősít meg; több ciklus marad jelöletlen",
                "lower": "Több ciklust egyeztet; néhány kissé helytelen lehet"
            },
            "start_threshold_w": {
                "higher": "Elkerüli a rövid teljesítménycsúcsokból eredő hamis indításokat",
                "lower": "Kis teljesítményű programokat is érzékel; zajra is aktiválódhat"
            },
            "stop_threshold_w": {
                "higher": "Gyorsabban fejezi be a ciklust – szünet közben is zárhat",
                "lower": "Hosszabb ideig vár a befejezésre – kevesebb idő előtti befejezés"
            },
            "watchdog_interval": {
                "higher": "Hosszabb csendes fázisok megengedett; kevesebb hamis kényszeres leállítás",
                "lower": "Agresszívabban észleli az elakadt ciklusokat"
            }
        },
        "reason": {
            "completion_min_seconds": "A p05 tiszta ciklus időtartamának fele ({minutes} perc) {cycles} cikluson át; kiszűri a fantomciklusokat.{excl}",
            "match_interval": "A megfigyelt frissítési ütem alapján (médián={median}s) * 10.",
            "max_duration_ratio": "A címkézett ciklusok időtartama alapján (p95={p95}).",
            "min_off_gap": "{gaps} megfigyelt ciklusközi szünet alapján (p05={p05}s). Készülék alsó korlátja: {floor}s.",
            "min_off_gap_bridge": "Úgy méretezve, hogy áthidalja a cikluson belüli leghosszabb csendes szakaszt: {span}s + 60s ráhagyás, {spans} áthidalt szünetből {cycles} tiszta cikluson át ({ceiling}s alatt marad, ami a két egymást követő indítás között hagyott legrövidebb szüneted).",
            "min_power": "A(z) {cycles} tiszta ciklus p05 legkisebb aktív teljesítményének ({p05}W) 40%-a, hogy a kikapcsolási küszöb a valós fogyasztás alatt maradjon.{excl}",
            "no_update_timeout": "A megfigyelt frissítési ütem alapján (p95={p95}s) * 20 (min. 60s).",
            "off_delay_cadence": "A megfigyelt frissítési ütem alapján (p95={p95}s) * 5",
            "off_delay_device_floor": "A(z) {device} eszközre jellemző biztonságos minimum használva ({floor}s).",
            "off_delay_generic_floor": "Általános biztonságos minimum használva ({floor}s).",
            "off_delay_pauses": "Úgy méretezve, hogy túlélje a valódi szüneteket: p95 cikluson belüli szünet {p95}s + 60s ráhagyás, {pauses} szünetből {cycles} tiszta cikluson át (alsó korlát {floor}s).",
            "standby_floor": "Minden legutóbbi ciklus még {idle} W-ot fogyasztott, amikor befejezte, így az ez alatti küszöb soha nem látja, ahogy a készülék kikapcsol. Az érték ez felett marad; a rögzített {cycles} tiszta ciklus egyike sem szünetelt alatta {pause} másodpercnél tovább.",
            "thr_batch": "Épp a legkisebb aktív teljesítmény (p05) fölött {cycles} cikluson át ({p05}W), így az indítások korán észlelhetők, a leállítási küszöb pedig a legkisebb üzemi teljesítmény alatt marad.",
            "watchdog": "A biztonságosan lehető legalacsonyabbra állítva (épp a p95 frissítési szünet, azaz {p95}s felett, és legalább a mintavételezési intervallum ({median}s) kétszerese, min. 30s), hogy az elakadások gyorsan észlelhetők legyenek téves leállítások nélkül.",
            "match_interval_capped": "Korlátozva, hogy {persistence} egymást követő egyezés beleférjen a legrövidebb program ({shortest}s) {pct}%-ába; önmagában a frissítési ütem (médián={median}s) hosszabb intervallumot javasolt volna.",
            "match_interval_floored": "A legrövidebb program ({shortest} mp) {cap} mp-re korlátozná ezt, ami a(z) {minimum} mp-es minimum alatt van, ezért a minimum érvényes: {persistence} egymást követő egyezés {budget} mp, ami a program {pct}%-ánál több. Az egyeztetés csak leolvasás érkezésekor fut (medián={median} mp), így ez semmibe sem kerül.",
            "end_energy_floor": "Megemelve arra az alsó határra, amelyet a Leállítási küszöb ({stop} W) a Kikapcsolási késleltetés ({off_delay} s) alatt megkövetel; ez alatt a ciklus csak tartalék úton érhet véget.",
            "max_duration_ratio_default": "Vissza az alapértékre: egy alacsonyabb felső határ elveti a helyes programot, ha egy futás a szokásosnál tovább tart.",
            "min_duration_ratio_default": "Vissza az alapértékre: egy magasabb alsó határ miatt a futó ciklus csak akkor ismerhető fel, amikor már jócskán előrehaladt."
        },
        "exclusions": {
            "summary": "{total} tévesen észlelt ciklus kizárva: {parts}.",
            "reason": {
                "force_stopped": "kényszerrel leállított",
                "user_stopped": "kézzel leállított",
                "interrupted": "megszakított",
                "incomplete": "befejezetlen",
                "noise": "zaj",
                "unlabeled": "címkézetlen",
                "no_trace_short": "vizsgálathoz túl rövid",
                "high_start": "magas teljesítménnyel indult",
                "abrupt_end": "hirtelen véget ért",
                "mid_restart": "ciklus közbeni újraindítás",
                "no_power": "nincs teljesítmény",
                "no_active_power": "nincs aktív teljesítmény"
            }
        },
        "now_value": "(most {v})"
    },
    "trend": {
        "down": "Lefelé trend",
        "up": "Felkapott"
    },
    "maint": {
        "bearing_service": "Csapágy szerviz",
        "salt": "Só utántöltése",
        "rinse_aid": "Öblítőszer utántöltése",
        "lint_filter": "Szöszszűrő tisztítása",
        "condenser_clean": "Kondenzátor tisztítása",
        "descale": "Vízkőmentesítés",
        "drum_clean": "Dob tisztítása",
        "filter_clean": "Szűrő tisztítása",
        "other": "Egyéb"
    },
    "pg_desc": {
        "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Mosogatógép: csendes másodpercek a várható időtartam után, mielőtt a ciklus végi leeresztésre való várakozás feloldódik",
        "smart_termination_duration_ratio": "A program átlagos időtartamának hányada, amelyet a ciklusnak el kell érnie, mielőtt az intelligens leállítás korán befejezheti; csökkentse, ha a futásidők ingadoznak",
        "anti_wrinkle_enabled": "Nyelje el a fő fázis utáni szárítópulzusokat, ahelyett hogy új ciklusként olvasná őket",
        "anti_wrinkle_exit_power": "Csendes szint a dobimpulzusok között; csak a Leállítási küszöb felett hat",
        "anti_wrinkle_idle_timeout": "Két szárítópulzus között engedélyezett csendes idő, mielőtt a ránctalanítás véget ér",
        "anti_wrinkle_max_duration": "Az ennél hosszabb impulzus befejezi a ránctalanítást és új ciklust nyit",
        "anti_wrinkle_max_power": "Az ennél magasabb impulzus befejezi a ránctalanítást és új ciklust nyit",
        "completion_min_seconds": "A legrövidebb futás, ami valódi ciklusnak számít",
        "interrupted_min_seconds": "A rövid ciklusokat megszakítottként jelöli",
        "min_off_gap": "Két ciklus elválasztásához szükséges rés",
        "off_delay": "Alacsony teljesítmény másodpercei a ciklus vége előtt",
        "start_duration_threshold": "A küszöb feletti másodpercek az indulás megerősítéséhez",
        "start_threshold_w": "Minimális wattérték az indulás elismeréséhez",
        "stop_threshold_w": "Ez alatt a gép kikapcsoltnak számít",
        "profile_match_min_duration_ratio": "Minimális ciklushossz a profil időtartamának hányadaként; alapértelmezett 0.1 (10%)",
        "profile_match_max_duration_ratio": "Maximális ciklushossz a profil időtartamának hányadaként; alapértelmezett 1.8 (180%)",
        "anti_crease_finalize_ratio": "A program átlagos időtartamának hányada, amelyet a ciklusnak el kell érnie, mielőtt a ránctalanítási utószakasz lezárhatja; szárítógépen csökkentse, mosógépen hagyja alapértelmezetten",
        "curve_preroll_seconds": "A megszakadt indítási kísérletekből a ciklus görbéjének elejére átvett leolvasások másodpercben; 0 = ki"
    },
    "col": {
        "profile_tip": "Az egyezést mutató program neve. A címkézetlen azt jelenti, hogy a ciklus végén egyetlen profil sem egyezett.",
        "status_tip": "A ciklus kimenetele: Befejezve (természetes vég), Megszakítva (hirtelen teljesítményesés), Kényszerítve leállítva (kézi) vagy Áttekintendő (függőben lévő visszajelzés).",
        "date_tip": "A ciklus indulásának dátuma és időpontja.",
        "duration_tip": "A ciklus teljes futásideje kezdéstől végéig.",
        "energy_tip": "Összes felhasznált energia (kWh), a teljesítményből idő szerint számítva.",
        "cost_tip": "A ciklus energiaköltsége, befejezéskor rögzítve. Bekapcsolt Időben súlyozott költség esetén minden pillanat a saját árán számít; különben a végén érvényes áron. Állíts be árat a Beállításokban a kitöltéséhez.",
        "confidence_tip": "A profilegyezés bizalma (0-100%). Mennyire pontosan illeszkedett a ciklus teljesítménygörbéje az azonosított programhoz.",
        "flags_tip": "Felülvizsgálati, anomália- és forrásjelzők a ciklushoz. Vigye rá a mutatót az ikonra a részletekért.",
        "cost_dynamic_tip": "Időben súlyozott: a ciklus alatt érvényes áron elszámolva (tényleges {price} {cur}/kWh).",
        "dbg_conf": "Biz.",
        "dbg_mae": "MAE",
        "dbg_corr": "Korr."
    },
    "stat": {
        "avg": "átlag",
        "min": "min {v}",
        "max": "max {v}",
        "consistency": "konzisztencia ±{v}",
        "total": "összesen {v}",
        "last_run": "utolsó futás {v}",
        "score": "pontszám {pct}%",
        "duration_cv": "időtartam CV {pct}%",
        "avg_confidence": "átlagos bizalom {pct}%"
    },
    "pg_evd": {
        "detected": "Az érzékelő felismerte, hogy egy ciklus elindult.",
        "match_commit": "Az illesztő elegendő magabiztossággal választott egy programot.",
        "match_changed": "A vezető program megváltozott, ahogy a ciklus egyre nagyobb része vált láthatóvá.",
        "match_ambiguous": "Két program közeli pontszámot ért el, ezért az illesztés bizonytalan volt.",
        "unmatched": "Egyetlen mentett program sem illett ehhez a ciklushoz.",
        "notify_start": "Egy indítási értesítés kerülne elküldésre.",
        "notify_pre_complete": "Egy „majdnem kész” értesítés kerülne elküldésre.",
        "notify_finish": "Egy befejezési értesítés kerülne elküldésre.",
        "notify_milestone": "Egy mérföldkő-értesítés kerülne elküldésre.",
        "notify_held": "Egy értesítés visszatartásra került a csendes órák miatt.",
        "finished": "A ciklus elérte a végállapotot és befejeződött.",
        "match_reverted": "A program visszakerült az észlelés állapotba: pontszáma jóval a saját csúcsértéke alá esett.",
        "verified_pause": "Az élő igazítás megerősített (vagy feloldott) egy szünetet a programon belül. Amíg ez érvényben van, a ciklus nem ér véget.",
        "stalled": "A ciklus tovább maradt készenléti fogyasztáson, mint ameddig ez a program valaha szünetel, pedig még volt hátra munka. Szüneteltetve (Elakadt) állapotként jelenik meg; a ciklus nyitva marad."
    },
    "store": {
        "search_ph2": "Keresés márka vagy típus szerint…",
        "your_model_tip": "Ez az a készülék, amelyet a Beállításokban megadott",
        "your_model": "Az Öné",
        "programs_count": "Programok: {n}",
        "browse": "Böngészés",
        "device": "Készülék",
        "no_results": "Nem található megfelelő készülék. Próbáljon másképp keresni.",
        "no_programs": "Ehhez a készülékhez még nincsenek megosztott programok.",
        "no_cycles": "Ehhez a programhoz még nincsenek megosztott referenciaciklusok.",
        "anon": "névtelen",
        "uploaded_by": "Megosztotta: {name}",
        "connected_as": "Csatlakozva {name} néven",
        "not_connected": "Nincs csatlakozva. Csatlakoztasson egy GitHub-fiókot a saját ciklusai megosztásához.",
        "import_new": "Új profil",
        "import_merge": "Egyesítés meglévővel",
        "merge_target": "Egyesítés a profilba",
        "description": "Leírás (opcionális)",
        "contributed_by": "szerző: {name}",
        "website": "Bolt weboldala ↗",
        "website_tip": "A közösségi bolt weboldalának megnyitása",
        "favorites": "Kedvencek",
        "rating_summary": "★ {avg} ({n})",
        "no_ratings": "Még nincsenek értékelések",
        "unreachable": "Nem sikerült elérni a közösségi boltot. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra."
    },
    "settings": {
        "gear": {
            "title": "Preferenciák"
        }
    },
    "link": {
        "maintenance_supporter": "Maintenance Supporter a GitHubon ↗",
        "manual": "Kézikönyv ↗"
    },
    "tip": {
        "add_brand": "A márka nem szerepel a listában? Adja hozzá a közösségi katalógushoz",
        "add_appliance": "A modell nem szerepel a listában? Adja hozzá készülékét a közösségi katalógushoz",
        "add_profile": "Adjon hozzá profilt ehhez a készülékhez a közösségi oldalon"
    },
    "task": {
        "reprocess": {
            "matching": "Újrafeldolgozás: ciklusok egyeztetése",
            "golden": "Újrafeldolgozás: referenciaciklusok pótlása",
            "suggestions": "Újrafeldolgozás: javaslatok",
            "ml_training": "Újrafeldolgozás: ML-tanítás",
            "health": "Újrafeldolgozás: ciklusok egészsége",
            "costs": "Újrafeldolgozás: energiaköltségek"
        },
        "pg_sweep": {
            "optimize": "Optimalizálás: {param}"
        },
        "pg_detail": {
            "simulate": "Ciklus szimulálása"
        },
        "split": {
            "apply": "Ciklus felosztása"
        },
        "trim": {
            "apply": "Ciklus levágása"
        },
        "merge": {
            "apply": "Ciklusok egyesítése"
        },
        "rebuild": {
            "envelopes": "Burkológörbék újraépítése"
        },
        "cancelling": "Megszakítás...",
        "auto_label": {
            "running": "Ciklusok automatikus címkézése"
        },
        "store_download": {
            "running": "Letöltés a boltból"
        }
    },
    "setup": {
        "hdr": {
            "card": "Eszköz beállítása",
            "healthy_chip": "Beállítás kész"
        },
        "phase0": {
            "washer": "A WashData már észleli a ciklusait. Rögzítse az első ciklust a programnevek és az időbecslések engedélyezéséhez.",
            "dishwasher": "A WashData figyel. A mosogatógépek ciklusai összetettek, ezért rögzítse az első ciklust. Ha egy észlelt ciklus túl hosszú, vágja le a ciklusszerkesztőben, mielőtt profilként menti.",
            "generic": "A WashData figyel. Rögzítsen vagy jelöljön meg egy észlelt ciklust a profilok létrehozásának megkezdéséhez."
        },
        "phase1a": {
            "labelled": "Jó kezdés: az első programja el van mentve. A legtisztább adatokért a következő ciklust a rögzítővel vegye fel."
        },
        "phase1b": {
            "recorded": "A felvétele {profile_name} néven mentve. Most rögzítse vagy címkézze fel a többi gyakori programját."
        },
        "phase1c": {
            "verify": "{count} közösségi programja van. Futtasson egy ciklust, és ellenőrizze, hogy a WashData felismeri-e; az egyeztetés javul, ahogy az eszköz saját előzményeket gyűjt."
        },
        "phase2": {
            "cluster": "A WashData {count} hasonló ciklust látott, amelyek egyetlen mentett programmal sem egyeznek. Létrehoz nekik egy új profilt?",
            "unmatched": "Az utolsó ciklus nem felelt meg egyetlen mentett programnak sem. Ez egy új program?"
        },
        "phase3": {
            "suggestions": "A WashData beállítási javaslatokat talált a ciklusai alapján. Tekintse át őket az észlelés javításához."
        },
        "phase4": {
            "healthy": "Ez az eszköz teljesen be van állítva ({profile_count} profil)."
        },
        "cta": {
            "start_recording": "Felvétel indítása",
            "label_detected_cycle": "Már van egy észlelt ciklusom – inkább jelöljük meg",
            "browse_cycles": "Ciklusok böngészése egy másik megjelöléséhez",
            "view_profiles": "Profilok megtekintése",
            "create_from_cluster": "Profil létrehozása ezekből a ciklusokból",
            "create_profile": "Profil létrehozása hozzá",
            "review_suggestions": "Javaslatok áttekintése",
            "skip_step": "Lépés kihagyása",
            "skip_forever": "Ne mutasd újra",
            "hide_guidance": "Útmutatás elrejtése",
            "show_guidance": "Útmutatás megjelenítése"
        }
    },
    "access": {
        "edit": "Szerkesztés",
        "full": "Teljes",
        "inherit": "Öröklés",
        "none": "Nincs (rejtett)",
        "read": "Olvasás"
    },
    "pg_label_reason": {
        "no_winner": "Egyik program sem illett",
        "below_floor": "A Tanulási megbízhatóság alatt",
        "ambiguous": "Bizonytalannak jelölve",
        "margin": "Túl közel a második helyezetthez",
        "unknown_profile": "A program már nem létezik",
        "not_evaluated": "Nincs kiértékelve"
    },
    "diagram": {
        "accum": "halm.",
        "auto": "auto",
        "below_off": "alatta = ki",
        "confirmed": "megerősítve",
        "energy_counts": "az energia számít",
        "feedback": "visszajelzés",
        "gap_below_min": "min. alatti rés = egy ciklus",
        "heat_phase": "fűtési fázis",
        "held_at_100": "100%-on tartva",
        "ignored": "figyelmen kívül",
        "kept": "megtartva",
        "max": "max.",
        "min": "min.",
        "minus_tol": "-tol.",
        "no_match": "nincs egyezés",
        "no_updates": "nincs frissítés",
        "off_delay_wait": "kikapcs. késleltetés",
        "off_gap": "kikapcs. rés",
        "plus_tol": "+tol.",
        "profile": "profil",
        "reading_interval": "jellemző mérési intervallum",
        "sensor_offline": "érzékelő offline: kényszerleállítás",
        "si": "MI",
        "spike_ignored": "tüske figyelmen kívül",
        "spike_ignored_short": "tüske: kihagyva",
        "start": "indítás",
        "stop": "leállás",
        "tail_energy_resets": "záró energia a küszöb felett: az időzítő újraindul",
        "thr": "küszöb",
        "too_short": "túl rövid",
        "tumble_kept": "dobimpulzusok megtartva"
    }
}