HomeAssistantVS/custom_components/my_music_library/translations/de.json

{
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "My Music Library einrichten",
        "description": "Geben Sie die URL Ihres Music Assistant Servers ({ma_url_hint}) und ein langlebiges API-Token ({token_hint}) ein.",
        "data": {
          "ma_url": "URL des Music Assistant Servers",
          "ma_token": "Music Assistant API-Token",
          "default_tab": "Standardreiter beim Öffnen"
        }
      },
      "reauth_confirm": {
        "title": "Erneut mit Music Assistant verbinden",
        "description": "My Music Library verbindet sich direkt mit Music Assistant (seit Version 4). Gib die Server-URL und ein langlebiges API-Token ein – erstellbar in Music Assistant unter Einstellungen → dein Benutzer → API-Tokens. Dieser Schritt erscheint auch, wenn das gespeicherte Token widerrufen wurde.",
        "data": {
          "ma_url": "URL des Music Assistant Servers",
          "ma_token": "Music Assistant API-Token"
        }
      }
    },
    "error": {
      "cannot_connect": "Verbindung zum Music Assistant Server fehlgeschlagen",
      "invalid_auth": "Authentifizierung fehlgeschlagen — API-Token prüfen",
      "invalid_server_version": "Diese Music Assistant Serverversion ist nicht kompatibel",
      "invalid_url": "Ungültige URL — muss mit http:// oder https:// beginnen",
      "unknown": "Unerwarteter Fehler"
    },
    "abort": {
      "already_configured": "My Music Library ist bereits konfiguriert",
      "single_instance_allowed": "Nur eine Instanz ist erlaubt",
      "reauth_successful": "Erfolgreich erneut mit Music Assistant verbunden"
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "title": "Player-Einstellungen",
        "description": "Wählen Sie Player aus, die in der Geräteauswahl ausgeblendet werden sollen. Sie können auch ein Wildcard-Muster eingeben (z.B. `media_player.browser_mod_*`) und Enter drücken, um alle passenden Player auszuschließen.",
        "data": {
          "default_player": "Standard-Player",
          "excluded_players": "Ausgeblendete Player",
          "debug_mode": "Debug-Protokollierung aktivieren"
        },
        "data_description": {
          "debug_mode": "Wenn aktiviert, erscheinen detaillierte Protokolle in den HA-Logs (Filter: my_music_library) und in der Browser-Konsole (F12). Wenn deaktiviert, gilt die mit `logger:` in configuration.yaml festgelegte Stufe (HA-Standard: warning). Nach dem Debugging deaktivieren."
        }
      }
    }
  },
  "issues": {
    "duplicate_entities": {
      "title": "Doppelte Music-Assistant-Player",
      "fix_flow": {
        "step": {
          "confirm": {
            "title": "Ursprüngliche IDs an My Music Library vergeben",
            "description": "Diese Entitäten werden umbenannt (My-Music-Library-Entität → ursprüngliche ID):\n\n{entities}\n\nDie offiziellen Entitäten erhalten das Suffix `_music_assistant`. Beide Umbenennungen lassen sich in den Einstellungen jeder Entität rückgängig machen.\n\n**Automationen und Skripte, die die ursprünglichen IDs verwenden** (sie steuern ab jetzt die My-Music-Library-Entitäten):\n\n{references}\n\nStandard-Aktionen `media_player.*` funktionieren weiterhin. Aktionen der offiziellen Integration, z. B. `music_assistant.play_media`, funktionieren auf diesen Entitäten nicht mehr: ersetze sie durch `my_music_library.play_media` oder `media_player.play_media`.",
            "data": {
              "disable_official": "Entitäten der offiziellen Integration zusätzlich deaktivieren"
            }
          }
        },
        "abort": {
          "no_duplicates": "Keine Duplikate mehr: nichts umzubenennen."
        }
      }
    }
  },
  "services": {
    "play_media": {
      "name": "Medien abspielen",
      "description": "Spielt ein Music-Assistant-Element (URI, URL oder Name) auf einem My-Music-Library-Player ab.",
      "fields": {
        "media_id": {
          "name": "Medium",
          "description": "URI eines Music-Assistant-Elements (z. B. library://playlist/16), eine Stream-URL oder ein zu suchender Name."
        },
        "enqueue": {
          "name": "Einreihen",
          "description": "Wie das Medium zur Warteschlange hinzugefügt wird. Standard: sofort abspielen."
        },
        "radio_mode": {
          "name": "Radiomodus",
          "description": "Nach dem Ende der Warteschlange ähnliche Titel weiterspielen."
        }
      }
    },
    "transfer_queue": {
      "name": "Warteschlange übertragen",
      "description": "Überträgt, was ein My-Music-Library-Player abspielt (gleicher Titel, gleiche Position), auf einen oder mehrere andere Player. Bei mehreren Zielen führt das erste eine Gruppe aus allen an; die Quelle stoppt.",
      "fields": {
        "targets": {
          "name": "Ziele",
          "description": "Player, die die Musik übernehmen."
        }
      }
    }
  },
  "selector": {
    "enqueue": {
      "options": {
        "play": "Jetzt abspielen",
        "replace": "Warteschlange ersetzen und abspielen",
        "next": "Als Nächstes abspielen",
        "replace_next": "Warteschlange ersetzen, als Nächstes abspielen",
        "add": "Zur Warteschlange hinzufügen"
      }
    }
  }
}