1928 lines
85 KiB
JSON
1928 lines
85 KiB
JSON
{
|
||
"config": {
|
||
"step": {
|
||
"user": {
|
||
"title": "Maintenance Supporter",
|
||
"description": "Configure o seu sistema de gestão de manutenção.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"create_object": "Criar Objeto de Manutenção",
|
||
"create_from_template": "Criar a partir de Modelo",
|
||
"global_setup": "Definições Globais"
|
||
}
|
||
},
|
||
"create_from_template": {
|
||
"title": "Selecionar Categoria de Modelo",
|
||
"description": "Escolha uma categoria para navegar nos modelos de manutenção predefinidos.",
|
||
"data": {
|
||
"template_category": "Categoria",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"go_back": "Regressar ao menu principal sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"template_select": {
|
||
"title": "Selecionar Modelo",
|
||
"description": "Escolha um modelo de manutenção para usar como ponto de partida.",
|
||
"data": {
|
||
"template_id": "Modelo",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"go_back": "Regressar à seleção de categoria sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"template_customize": {
|
||
"title": "Personalizar Modelo",
|
||
"description": "Personalize o modelo {template_name}. Inclui {task_count} tarefas: {task_list}.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nome do objeto",
|
||
"area_id": "Área",
|
||
"manufacturer": "Fabricante",
|
||
"model": "Modelo",
|
||
"serial_number": "Número de série",
|
||
"documentation_url": "URL do manual / documentação",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Um nome para este objeto de manutenção.",
|
||
"area_id": "A área onde este objeto se encontra.",
|
||
"manufacturer": "O fabricante do objeto.",
|
||
"model": "O nome ou número do modelo.",
|
||
"serial_number": "O número de série do objeto.",
|
||
"documentation_url": "Link opcional para um manual em PDF, página do fabricante ou qualquer URL com informações de referência para este objeto.",
|
||
"notes": "Notas livres sobre o objeto — números de peça, procedimentos, lembretes, etc.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção de modelo sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_setup": {
|
||
"title": "Definições Globais",
|
||
"description": "Configure as definições globais de manutenção.",
|
||
"data": {
|
||
"default_warning_days": "Dias de aviso predefinidos antes do vencimento",
|
||
"notifications_enabled": "Ativar notificações",
|
||
"notify_service": "Serviço de notificação"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"default_warning_days": "Número de dias antes do vencimento de uma tarefa de manutenção para mostrar um aviso.",
|
||
"notifications_enabled": "Enviar notificações quando as tarefas de manutenção ficarem pendentes.",
|
||
"notify_service": "O serviço de notificação a utilizar (ex.: notify.mobile_app_phone)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"create_object": {
|
||
"title": "Criar Objeto de Manutenção",
|
||
"description": "Defina um dispositivo ou ativo para gerir a manutenção.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nome do objeto",
|
||
"area_id": "Área",
|
||
"manufacturer": "Fabricante",
|
||
"model": "Modelo",
|
||
"serial_number": "Número de série",
|
||
"documentation_url": "URL do manual / documentação",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"installation_date": "Data de instalação",
|
||
"warranty_expiry": "Validade da garantia",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Um nome único para este objeto de manutenção (ex.: 'Bomba da Piscina', 'Carro').",
|
||
"area_id": "A área da sua casa onde este objeto se encontra.",
|
||
"manufacturer": "O fabricante do objeto.",
|
||
"model": "O nome ou número do modelo.",
|
||
"serial_number": "O número de série do objeto.",
|
||
"documentation_url": "Link opcional para um manual em PDF, página do fabricante ou qualquer URL com informações de referência para este objeto.",
|
||
"notes": "Notas livres sobre o objeto — números de peça, procedimentos, lembretes, etc.",
|
||
"installation_date": "Quando este objeto foi instalado ou adquirido.",
|
||
"warranty_expiry": "Quando expira a garantia do fabricante deste objeto.",
|
||
"go_back": "Regressar ao menu principal sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_menu": {
|
||
"title": "Tarefas de Manutenção",
|
||
"description": "Adicione tarefas de manutenção para {object_name}. Atualmente {task_count} tarefa(s) definida(s).",
|
||
"menu_options": {
|
||
"add_task": "Adicionar Tarefa de Manutenção",
|
||
"finish": "Concluir Configuração"
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_task": {
|
||
"title": "Adicionar Tarefa de Manutenção",
|
||
"description": "Defina uma tarefa de manutenção para {object_name}.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nome da tarefa",
|
||
"type": "Tipo de manutenção",
|
||
"schedule_type": "Tipo de agendamento",
|
||
"custom_icon": "Ícone da tarefa",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Um nome descritivo para esta tarefa (ex.: 'Limpeza do Filtro', 'Mudança de Óleo').",
|
||
"type": "A categoria do trabalho de manutenção.",
|
||
"schedule_type": "Como esta tarefa deve ser agendada.",
|
||
"custom_icon": "Ícone personalizado opcional para esta tarefa (ex.: mdi:oil, mdi:filter-variant).",
|
||
"go_back": "Regressar ao menu de tarefas sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"time_based": {
|
||
"title": "Agendamento Baseado no Tempo",
|
||
"description": "Configure o intervalo de tempo para esta tarefa de manutenção.",
|
||
"data": {
|
||
"interval_days": "Intervalo",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"last_performed": "Última realização",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar",
|
||
"interval_anchor": "Âncora do intervalo"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"interval_days": "Com que frequência esta manutenção se repete, combinada com a unidade de intervalo.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"last_performed": "Quando esta manutenção foi realizada pela última vez. Deixe vazio se nunca foi feita.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar à criação da tarefa sem guardar.",
|
||
"interval_anchor": "Como a próxima data de vencimento é calculada após a conclusão. 'Planeado' evita desvios no agendamento ancorando à data de vencimento original."
|
||
}
|
||
},
|
||
"one_time": {
|
||
"title": "Tarefa única",
|
||
"description": "Configure uma única tarefa de manutenção não recorrente. É arquivada após a conclusão.",
|
||
"data": {
|
||
"due_date": "Data de vencimento",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"due_date": "A data em que esta tarefa única vence.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar à criação da tarefa sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "Agendamento por Calendário",
|
||
"description": "Configure uma recorrência baseada no calendário (dias da semana, n-ésimo dia da semana do mês ou um dia do mês).",
|
||
"data": {
|
||
"weekdays": "Nestes dias da semana",
|
||
"nth": "Que ocorrência",
|
||
"weekday": "Dia da semana",
|
||
"day": "Dia do mês",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar",
|
||
"last_day": "Último dia do mês",
|
||
"business": "Apenas dias úteis",
|
||
"offset": "Deslocamento (dias)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"weekdays": "A tarefa repete-se em cada dia da semana selecionado.",
|
||
"nth": "Que ocorrência no mês (por ex., 1.º, ou Último).",
|
||
"weekday": "O dia da semana para a regra do n-ésimo dia (por ex., sábado).",
|
||
"day": "Dia do mês (1-31; limitado à duração do mês).",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar à criação da tarefa sem guardar.",
|
||
"last_day": "Substitui o número do dia: vence no último dia do mês.",
|
||
"business": "Recuar uma data de fim de semana para a sexta-feira anterior (ex.: último dia útil).",
|
||
"offset": "Desloca a data calculada em ±N dias (ex.: -2 = dois dias antes)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor_select": {
|
||
"title": "Selecionar Sensor de Acionamento",
|
||
"description": "Escolha uma entidade do Home Assistant para monitorizar nesta tarefa de manutenção.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_entity": "Entidade a monitorizar",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_entity": "Selecione a entidade do sensor que deve acionar esta tarefa de manutenção.",
|
||
"go_back": "Regressar à criação da tarefa sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor_attribute": {
|
||
"title": "Selecionar Atributo",
|
||
"description": "Escolha qual valor monitorizar de {entity_id}. Estado atual: {current_state} {unit}",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_attribute": "Valor a monitorizar",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_attribute": "Selecione o estado da entidade ou um atributo específico para monitorizar.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção da entidade sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_type": {
|
||
"title": "Tipo de Acionamento",
|
||
"description": "Como deve o valor do sensor acionar a manutenção?",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_type": "Tipo de acionamento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_type": "Limiar: aciona quando o valor excede os limites. Contador: aciona após acumular um valor alvo. Mudança de Estado: aciona após um número de transições de estado.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do atributo sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_threshold": {
|
||
"title": "Configuração de Limiar",
|
||
"description": "Defina os valores de limiar para **{entity_id}** ({attribute}).\nAtual: **{current_value} {unit}** | Média: {average} | Intervalo: {minimum}–{maximum} ({data_period}d)\nSugerido acima: {suggested_above} | Sugerido abaixo: {suggested_below}",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_above": "Acionar quando acima de",
|
||
"trigger_below": "Acionar quando abaixo de",
|
||
"trigger_for_minutes": "Durante pelo menos (minutos)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_above": "Acionar manutenção quando o valor exceder este limiar.",
|
||
"trigger_below": "Acionar manutenção quando o valor ficar abaixo deste limiar.",
|
||
"trigger_for_minutes": "O valor deve exceder o limiar durante estes minutos antes de acionar.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança baseado no tempo opcional, em adição ao acionamento por sensor.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do tipo de acionamento sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_counter": {
|
||
"title": "Configuração do Contador",
|
||
"description": "Defina o valor alvo do contador para {entity_id} ({attribute}). Atual: {current_value} {unit}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_target_value": "Valor alvo",
|
||
"trigger_delta_mode": "Modo delta (contar alterações, não absoluto)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_target_value": "Acionar manutenção quando este valor acumulado for atingido.",
|
||
"trigger_delta_mode": "Se ativado, conta a diferença a partir de uma linha de base em vez do valor absoluto.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança baseado no tempo opcional, em adição ao acionamento por contador.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do tipo de acionamento sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_state_change": {
|
||
"title": "Configuração de Mudança de Estado",
|
||
"description": "Contar transições de estado de {entity_id}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_from_state": "Do estado (opcional)",
|
||
"trigger_to_state": "Para o estado (opcional)",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de mudanças para acionar",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_from_state": "Contar apenas transições a partir deste estado. Deixe vazio para qualquer um.",
|
||
"trigger_to_state": "Contar apenas transições para este estado. Deixe vazio para qualquer um.",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de mudanças de estado correspondentes antes de acionar a manutenção.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança baseado no tempo opcional, em adição ao acionamento por mudança de estado.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do tipo de acionamento sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_runtime": {
|
||
"title": "Configuração de Tempo de Execução",
|
||
"description": "Acompanhar o tempo de execução acumulado de {entity_id}. A manutenção é acionada quando o tempo total ligado atingir as horas alvo.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Tempo de execução alvo (horas)",
|
||
"trigger_on_states": "Estados ativos (separados por vírgula)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Acionar manutenção após estas horas de tempo de execução acumulado.",
|
||
"trigger_on_states": "Quais estados do sensor contam como 'ativo'. Deixe vazio para o predefinido: on, 1, true. Exemplo: in_use, running",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança baseado no tempo opcional, em adição ao acionamento por tempo de execução.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do tipo de acionamento sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_logic": {
|
||
"title": "Acionamento Composto",
|
||
"description": "Escolha como múltiplas condições devem ser combinadas.",
|
||
"data": {
|
||
"compound_logic": "Lógica",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"compound_logic": "AND = todas as condições devem ser acionadas. OR = qualquer condição aciona.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do tipo de acionamento sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_entity": {
|
||
"title": "Condição #{condition_num} — Entidade",
|
||
"description": "Selecione a entidade para esta condição.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_entity": "Entidade",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_entity": "A entidade do sensor a monitorizar para esta condição.",
|
||
"go_back": "Regressar ao passo anterior sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_type": {
|
||
"title": "Condição #{condition_num} — Tipo",
|
||
"description": "Como deve esta condição avaliar o sensor?",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_type": "Tipo de acionamento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_type": "O método utilizado para determinar quando esta condição é acionada.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção da entidade sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_threshold": {
|
||
"title": "Condição — Limiar",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_above": "Acionar acima de",
|
||
"trigger_below": "Acionar abaixo de",
|
||
"trigger_for_minutes": "Duração (minutos)",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_above": "Acionar quando o valor exceder este limiar.",
|
||
"trigger_below": "Acionar quando o valor ficar abaixo deste limiar.",
|
||
"trigger_for_minutes": "O valor deve permanecer além do limiar durante esta duração.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do tipo de condição sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_counter": {
|
||
"title": "Condição — Contador",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_target_value": "Valor alvo",
|
||
"trigger_delta_mode": "Modo delta",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_target_value": "Acionar quando o valor acumulado atingir este alvo.",
|
||
"trigger_delta_mode": "Contar alterações a partir de uma linha de base em vez do valor absoluto.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do tipo de condição sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_state_change": {
|
||
"title": "Condição — Mudança de Estado",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_from_state": "Do estado",
|
||
"trigger_to_state": "Para o estado",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de mudanças",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_from_state": "Contar apenas transições a partir deste estado. Deixe vazio para qualquer um.",
|
||
"trigger_to_state": "Contar apenas transições para este estado. Deixe vazio para qualquer um.",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de mudanças de estado correspondentes antes de acionar.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do tipo de condição sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_runtime": {
|
||
"title": "Condição — Tempo de Execução",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Tempo de execução alvo (horas)",
|
||
"trigger_on_states": "Estados ativos",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Acionar após estas horas de tempo de execução acumulado.",
|
||
"trigger_on_states": "Estados do sensor contados como 'ativo'. Deixe vazio para o predefinido.",
|
||
"go_back": "Regressar à seleção do tipo de condição sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_review": {
|
||
"title": "Revisão do Acionamento Composto",
|
||
"description": "{condition_count} condição(ões) configurada(s) com lógica {compound_logic}.",
|
||
"data": {
|
||
"compound_action": "Ação",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"go_back": "Regressar à seleção de lógica sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"manual": {
|
||
"title": "Agendamento Manual",
|
||
"description": "Esta tarefa não tem agendamento automático. Pode marcá-la como pendente manualmente.",
|
||
"data": {
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"notes": "Notas ou instruções adicionais para esta tarefa.",
|
||
"go_back": "Regressar à criação da tarefa sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"reconfigure": {
|
||
"title": "Reconfigurar {name}",
|
||
"description": "Atualize as definições deste objeto de manutenção.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nome do objeto",
|
||
"area_id": "Área",
|
||
"manufacturer": "Fabricante",
|
||
"model": "Modelo",
|
||
"serial_number": "Número de série",
|
||
"documentation_url": "URL do manual / documentação",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"installation_date": "Data de instalação",
|
||
"warranty_expiry": "Validade da garantia"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "O nome deste objeto de manutenção.",
|
||
"area_id": "A área onde este objeto se encontra.",
|
||
"manufacturer": "O fabricante deste objeto.",
|
||
"model": "O modelo deste objeto.",
|
||
"serial_number": "O número de série deste objeto.",
|
||
"documentation_url": "Link opcional para um manual em PDF, página do fabricante ou qualquer URL com informações de referência para este objeto.",
|
||
"notes": "Notas livres sobre o objeto — números de peça, procedimentos, lembretes, etc.",
|
||
"installation_date": "Quando este objeto foi instalado.",
|
||
"warranty_expiry": "Quando expira a garantia do fabricante deste objeto."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"name_exists": "Já existe um objeto de manutenção com este nome.",
|
||
"no_tasks": "É necessária pelo menos uma tarefa de manutenção.",
|
||
"invalid_entity": "A entidade selecionada não existe ou não tem dados numéricos.",
|
||
"invalid_attribute": "O atributo selecionado não está disponível nesta entidade.",
|
||
"invalid_threshold": "Pelo menos um limiar (acima ou abaixo) deve ser definido.",
|
||
"invalid_due_date": "É necessária uma data de vencimento para tarefas únicas.",
|
||
"invalid_interval": "O intervalo deve ser um número positivo.",
|
||
"min_exceeds_max": "O intervalo mínimo não deve exceder o intervalo máximo.",
|
||
"invalid_notify_service": "Formato de serviço de notificação inválido. Use 'notify.nome_do_servico' (ex.: notify.mobile_app_phone).",
|
||
"notify_service_not_found": "Este serviço de notificação não foi encontrado no Home Assistant. Verifique o nome do serviço.",
|
||
"nfc_tag_duplicate": "Esta etiqueta NFC já está associada a outra tarefa."
|
||
},
|
||
"abort": {
|
||
"already_configured": "Este objeto de manutenção já está configurado.",
|
||
"global_already_exists": "As definições globais já estão configuradas.",
|
||
"template_not_found": "O modelo selecionado não foi encontrado.",
|
||
"missing_data": "Os dados necessários não foram fornecidos.",
|
||
"reconfigure_successful": "Configuração atualizada com sucesso.",
|
||
"reconfigure_cancelled": "Reconfiguração cancelada."
|
||
}
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Opções de Manutenção",
|
||
"description": "{object_info}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"manage_tasks": "Gerir Tarefas",
|
||
"add_task": "Adicionar Nova Tarefa",
|
||
"object_settings": "Definições do Objeto",
|
||
"done": "Concluído"
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_init": {
|
||
"title": "Definições Globais",
|
||
"description": "Configure as definições globais de manutenção.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"general_settings": "Definições Gerais",
|
||
"advanced_features": "Funcionalidades Avançadas",
|
||
"panel_access": "Acesso ao painel",
|
||
"budget_settings": "Definições de Orçamento",
|
||
"manage_groups": "Gerir Grupos",
|
||
"notification_settings": "Definições de Notificação",
|
||
"notification_actions": "Ações Interativas",
|
||
"test_notification": "Enviar Notificação de Teste",
|
||
"done": "Concluído"
|
||
}
|
||
},
|
||
"advanced_features": {
|
||
"title": "Funcionalidades Avançadas",
|
||
"description": "Escolha quais funcionalidades avançadas mostrar na interface. Desativar uma funcionalidade oculta-a da interface mas não elimina quaisquer dados.",
|
||
"data": {
|
||
"advanced_adaptive_visible": "Agendamento Adaptativo",
|
||
"advanced_predictions_visible": "Previsões de Sensores",
|
||
"advanced_seasonal_visible": "Ajustes Sazonais",
|
||
"advanced_environmental_visible": "Correlação Ambiental",
|
||
"advanced_budget_visible": "Acompanhamento de Orçamento",
|
||
"advanced_groups_visible": "Grupos",
|
||
"advanced_checklists_visible": "Listas de Verificação",
|
||
"advanced_schedule_time_visible": "Agendamento por hora"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"advanced_adaptive_visible": "Mostrar análise EWA, Weibull e sugestões de intervalo para tarefas.",
|
||
"advanced_predictions_visible": "Mostrar análise de degradação de sensores e gráficos de previsão de limiares.",
|
||
"advanced_seasonal_visible": "Mostrar gráficos de fatores sazonais e dados de ajuste mensal.",
|
||
"advanced_environmental_visible": "Mostrar ajustes de correlação ambiental (temperatura, humidade).",
|
||
"advanced_budget_visible": "Mostrar acompanhamento de orçamento mensal/anual e alertas.",
|
||
"advanced_groups_visible": "Mostrar gestão de grupos de manutenção.",
|
||
"advanced_checklists_visible": "Mostrar listas de verificação de tarefas para conclusão passo a passo.",
|
||
"advanced_schedule_time_visible": "Permite que tarefas vençam num horário específico em vez de meia-noite."
|
||
}
|
||
},
|
||
"panel_access": {
|
||
"title": "Acesso ao painel",
|
||
"description": "Os administradores sempre têm acesso completo. Para delegar criar, editar e excluir a não administradores específicos, ative a opção abaixo e selecione-os — os demais só veem Concluir e Ignorar. {user_count} usuário(s) não administrador(es) encontrado(s).",
|
||
"data": {
|
||
"operator_write_enabled": "Permitir que os usuários selecionados criem, editem e excluam",
|
||
"admin_panel_user_ids": "Utilizadores com acesso completo ao painel"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"operator_write_enabled": "Desativado (padrão): apenas administradores podem alterar o conteúdo. Ativado: os usuários selecionados abaixo também obtêm acesso completo.",
|
||
"admin_panel_user_ids": "Os utilizadores selecionados veem o painel completo; todos os outros só veem Concluir e Ignorar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"general_settings": {
|
||
"title": "Definições Gerais",
|
||
"description": "Configure as definições básicas do Maintenance Supporter.",
|
||
"data": {
|
||
"default_warning_days": "Dias de aviso predefinidos antes do vencimento",
|
||
"notifications_enabled": "Ativar notificações",
|
||
"notify_service": "Serviço de notificação",
|
||
"panel_enabled": "Mostrar painel na barra lateral",
|
||
"panel_title": "Título do painel lateral"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"default_warning_days": "Número de dias antes do vencimento de uma tarefa de manutenção para mostrar um aviso.",
|
||
"notifications_enabled": "Enviar notificações quando as tarefas de manutenção ficarem pendentes ou em atraso.",
|
||
"notify_service": "O serviço de notificação a utilizar (ex.: notify.mobile_app_phone).",
|
||
"panel_enabled": "Mostrar um painel do Maintenance Supporter na barra lateral.",
|
||
"panel_title": "Nome personalizado para a entrada da barra lateral. Deixe em branco para usar \"Maintenance\". Útil para evitar conflitos com o painel de Manutenção integrado do Home Assistant."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_settings": {
|
||
"title": "Definições de Notificação",
|
||
"description": "Configure quando e com que frequência as notificações são enviadas para cada estado.",
|
||
"data": {
|
||
"notify_due_soon_enabled": "Notificar quando próximo do vencimento",
|
||
"notify_due_soon_interval_hours": "Intervalo de lembrete próximo do vencimento (horas)",
|
||
"notify_overdue_enabled": "Notificar quando em atraso",
|
||
"notify_overdue_interval_hours": "Intervalo de lembrete em atraso (horas)",
|
||
"notify_triggered_enabled": "Notificar quando acionado",
|
||
"notify_triggered_interval_hours": "Intervalo de lembrete acionado (horas)",
|
||
"quiet_hours_enabled": "Ativar horário silencioso",
|
||
"quiet_hours_start": "Início do horário silencioso",
|
||
"quiet_hours_end": "Fim do horário silencioso",
|
||
"max_notifications_per_day": "Máximo de notificações por dia",
|
||
"notification_bundling_enabled": "Agrupar notificações",
|
||
"notification_bundle_threshold": "Limiar de agrupamento",
|
||
"notification_title_style": "Estilo do título da notificação"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"notify_due_soon_interval_hours": "Com que frequência repetir o lembrete de próximo do vencimento. Defina como 0 para uma única notificação.",
|
||
"notify_overdue_interval_hours": "Com que frequência repetir o lembrete de atraso. Defina como 0 para uma única notificação.",
|
||
"notify_triggered_interval_hours": "Com que frequência repetir a notificação de acionamento. Defina como 0 para uma única notificação.",
|
||
"quiet_hours_enabled": "Suprimir notificações durante o horário silencioso.",
|
||
"max_notifications_per_day": "Número máximo de notificações por dia. Defina como 0 para ilimitado.",
|
||
"notification_bundling_enabled": "Enviar uma única notificação resumida quando múltiplas tarefas necessitam de atenção.",
|
||
"notification_bundle_threshold": "Número mínimo de tarefas para acionar uma notificação agrupada.",
|
||
"notification_title_style": "O que aparece como TÍTULO da notificação. Padrão mantém o texto por status (ex. 'Manutenção atrasada!'). Nome do objeto / tarefa ajuda quando o telefone empilha notificações."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_actions": {
|
||
"title": "Ações Interativas",
|
||
"description": "Configure os botões de ação mostrados nas notificações móveis (requer Companion App).",
|
||
"data": {
|
||
"action_complete_enabled": "Mostrar botão 'Concluir'",
|
||
"action_skip_enabled": "Mostrar botão 'Saltar'",
|
||
"action_snooze_enabled": "Mostrar botão 'Adiar'",
|
||
"snooze_duration_hours": "Duração do adiamento (horas)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"action_complete_enabled": "Adiciona um botão para marcar a tarefa como concluída diretamente a partir da notificação.",
|
||
"action_skip_enabled": "Adiciona um botão para saltar o ciclo de manutenção atual a partir da notificação.",
|
||
"action_snooze_enabled": "Adiciona um botão para adiar o lembrete da notificação.",
|
||
"snooze_duration_hours": "Durante quanto tempo adiar as notificações quando o botão adiar é premido."
|
||
}
|
||
},
|
||
"budget_settings": {
|
||
"title": "Definições de Orçamento",
|
||
"description": "Defina orçamentos mensais e anuais de manutenção para acompanhar os gastos.",
|
||
"data": {
|
||
"budget_currency": "Moeda",
|
||
"budget_monthly": "Orçamento mensal",
|
||
"budget_yearly": "Orçamento anual",
|
||
"budget_alerts_enabled": "Ativar alertas de orçamento",
|
||
"budget_alert_threshold": "Limiar de alerta (%)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"budget_currency": "Moeda utilizada para a apresentação do orçamento e notificações.",
|
||
"budget_monthly": "Gasto máximo mensal em manutenção. Defina como 0 para desativar.",
|
||
"budget_yearly": "Gasto máximo anual em manutenção. Defina como 0 para desativar.",
|
||
"budget_alerts_enabled": "Enviar uma notificação quando os gastos excederem o limiar de alerta.",
|
||
"budget_alert_threshold": "Percentagem do orçamento a partir da qual enviar um alerta."
|
||
}
|
||
},
|
||
"test_notification": {
|
||
"title": "Notificação de Teste",
|
||
"description": "{result}"
|
||
},
|
||
"manage_groups": {
|
||
"title": "Gerir Grupos",
|
||
"description": "Selecione um grupo para gerir ou crie um novo.",
|
||
"data": {
|
||
"selected_group": "Selecionar grupo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_group": {
|
||
"title": "Adicionar Grupo",
|
||
"description": "Crie um novo grupo de manutenção para organizar tarefas relacionadas.",
|
||
"data": {
|
||
"group_name": "Nome do grupo",
|
||
"group_description": "Descrição"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"group_name": "Um nome para este grupo (ex.: 'Manutenção de Primavera').",
|
||
"group_description": "Descrição opcional para este grupo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"manage_tasks": {
|
||
"title": "Gerir Tarefas",
|
||
"description": "Selecione uma tarefa para editar ou remover.",
|
||
"data": {
|
||
"selected_task": "Selecionar tarefa",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_action": {
|
||
"title": "Ações da Tarefa",
|
||
"description": "Tarefa: {task_name} — Escolha uma ação.\n\nPróximas datas: {next_dates}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"edit_task": "Editar Tarefa",
|
||
"edit_trigger": "Editar Acionamento",
|
||
"remove_trigger": "Remover Acionamento",
|
||
"edit_checklist": "Editar Lista de Verificação",
|
||
"adaptive_scheduling": "Agendamento Adaptativo",
|
||
"delete_task": "Eliminar Tarefa",
|
||
"manage_tasks": "Voltar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"edit_task": {
|
||
"title": "Editar Tarefa",
|
||
"description": "Edite as definições para **{task_name}**.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nome da tarefa",
|
||
"type": "Tipo de manutenção",
|
||
"interval_days": "Intervalo",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"due_date": "Data de vencimento",
|
||
"enabled": "Ativado",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"documentation_url": "URL de documentação",
|
||
"last_performed": "Última realização",
|
||
"responsible_user_id": "Utilizador responsável",
|
||
"custom_icon": "Ícone da tarefa",
|
||
"nfc_tag_id": "ID da etiqueta NFC",
|
||
"go_back": "Voltar",
|
||
"interval_anchor": "Âncora do intervalo",
|
||
"reading_unit": "Unidade de leitura (para tarefas de leitura, p. ex. kWh)",
|
||
"season_months": "Janela sazonal (meses)",
|
||
"ends_count": "Termina apos (numero de vezes)",
|
||
"ends_until": "Termina na data"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Um nome descritivo para esta tarefa (ex.: 'Limpeza do Filtro', 'Mudança de Óleo').",
|
||
"type": "A categoria do trabalho de manutenção.",
|
||
"interval_days": "Com que frequência esta manutenção se repete, combinada com a unidade de intervalo.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"due_date": "A data em que esta tarefa única vence.",
|
||
"enabled": "Quando desativado, o agendamento e os acionamentos são pausados. A tarefa não é eliminada.",
|
||
"notes": "Notas ou instruções adicionais para esta tarefa.",
|
||
"documentation_url": "Ligação para documentação externa ou manual para esta tarefa.",
|
||
"last_performed": "Quando esta manutenção foi realizada pela última vez. Deixe vazio se nunca foi feita.",
|
||
"responsible_user_id": "O utilizador do Home Assistant responsável por esta tarefa.",
|
||
"custom_icon": "Ícone personalizado opcional para esta tarefa (ex.: mdi:oil, mdi:filter-variant).",
|
||
"nfc_tag_id": "Associe uma etiqueta NFC a esta tarefa. Ao ler a etiqueta, a tarefa será automaticamente marcada como concluída.",
|
||
"go_back": "Regressar às ações da tarefa sem guardar.",
|
||
"interval_anchor": "Como a próxima data de vencimento é calculada após a conclusão. 'Planeado' evita desvios no agendamento ancorando à data de vencimento original.",
|
||
"season_months": "So vence nos meses selecionados; datas fora de epoca passam para o proximo mes ativo. Vazio = todo o ano.",
|
||
"ends_count": "Parar de repetir apos este numero de conclusoes (serie finita). Vazio = sem limite.",
|
||
"ends_until": "Parar de repetir quando a proxima ocorrencia cair apos esta data. Ignorado se 'Termina apos' estiver definido."
|
||
}
|
||
},
|
||
"edit_checklist": {
|
||
"title": "Editar Lista de Verificação",
|
||
"description": "Defina os passos da lista de verificação para {task_name}. Introduza um passo por linha.",
|
||
"data": {
|
||
"checklist_text": "Passos da lista de verificação",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"checklist_text": "Introduza cada passo da lista de verificação numa linha separada. Estes passos serão mostrados ao concluir a tarefa.",
|
||
"go_back": "Regressar às ações da tarefa sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_logic": {
|
||
"title": "Acionamento Composto",
|
||
"description": "Escolha como múltiplas condições devem ser combinadas.",
|
||
"data": {
|
||
"compound_logic": "Lógica",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"compound_logic": "AND = todas as condições devem ser acionadas. OR = qualquer condição aciona."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_entity": {
|
||
"title": "Condição #{condition_num} — Entidade",
|
||
"description": "Selecione a entidade para esta condição.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_entity": "Entidade",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_entity": "A entidade do sensor a monitorizar para esta condição."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_type": {
|
||
"title": "Condição #{condition_num} — Tipo",
|
||
"description": "Como deve esta condição avaliar o sensor?",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_type": "Tipo de acionamento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_type": "O método utilizado para determinar quando esta condição é acionada."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_threshold": {
|
||
"title": "Condição — Limiar",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_above": "Acionar acima de",
|
||
"trigger_below": "Acionar abaixo de",
|
||
"trigger_for_minutes": "Duração (minutos)",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_above": "Acionar quando o valor exceder este limiar.",
|
||
"trigger_below": "Acionar quando o valor ficar abaixo deste limiar.",
|
||
"trigger_for_minutes": "O valor deve permanecer além do limiar durante esta duração."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_counter": {
|
||
"title": "Condição — Contador",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_target_value": "Valor alvo",
|
||
"trigger_delta_mode": "Modo delta",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_target_value": "Acionar quando o valor acumulado atingir este alvo.",
|
||
"trigger_delta_mode": "Contar alterações a partir de uma linha de base em vez do valor absoluto."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_state_change": {
|
||
"title": "Condição — Mudança de Estado",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_from_state": "Do estado",
|
||
"trigger_to_state": "Para o estado",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de mudanças",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_from_state": "Contar apenas transições a partir deste estado. Deixe vazio para qualquer um.",
|
||
"trigger_to_state": "Contar apenas transições para este estado. Deixe vazio para qualquer um.",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de mudanças de estado correspondentes antes de acionar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_runtime": {
|
||
"title": "Condição — Tempo de Execução",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Tempo de execução alvo (horas)",
|
||
"trigger_on_states": "Estados ativos",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Acionar após estas horas de tempo de execução acumulado.",
|
||
"trigger_on_states": "Estados do sensor contados como 'ativo'. Deixe vazio para o predefinido."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_review": {
|
||
"title": "Revisão do Acionamento Composto",
|
||
"description": "{condition_count} condição(ões) configurada(s) com lógica {compound_logic}.",
|
||
"data": {
|
||
"compound_action": "Ação",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"adaptive_scheduling": {
|
||
"title": "Agendamento Adaptativo",
|
||
"description": "Configure a adaptação inteligente de intervalos para {task_name}. O sistema aprende com o seu feedback de conclusão para sugerir melhores intervalos.",
|
||
"data": {
|
||
"adaptive_enabled": "Ativar agendamento adaptativo",
|
||
"ewa_alpha": "Taxa de aprendizagem (alfa)",
|
||
"min_interval_days": "Intervalo mínimo (dias)",
|
||
"max_interval_days": "Intervalo máximo (dias)",
|
||
"seasonal_enabled": "Ativar consciência sazonal",
|
||
"sensor_prediction_enabled": "Ativar previsões baseadas em sensores",
|
||
"environmental_entity": "Sensor ambiental (opcional)",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"adaptive_enabled": "Quando ativado, o sistema aprende com o seu feedback e sugere intervalos de manutenção ideais.",
|
||
"ewa_alpha": "Quão rapidamente o algoritmo se adapta a novos dados. Mais alto = mais responsivo, mais baixo = mais estável.",
|
||
"min_interval_days": "O intervalo mais curto que o sistema alguma vez recomendará.",
|
||
"max_interval_days": "O intervalo mais longo que o sistema alguma vez recomendará.",
|
||
"seasonal_enabled": "Ajustar recomendações com base em padrões sazonais aprendidos do seu histórico de manutenção.",
|
||
"sensor_prediction_enabled": "Analisar tendências de sensores para prever quando os limiares serão atingidos e sugerir manutenção antecipada se necessário.",
|
||
"environmental_entity": "Associe um sensor de temperatura, humidade ou pressão para correlacionar condições ambientais com intervalos de manutenção.",
|
||
"go_back": "Regressar às ações da tarefa sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"delete_task": {
|
||
"title": "Eliminar Tarefa",
|
||
"description": "Tem a certeza de que pretende eliminar a tarefa {task_name}? Esta ação não pode ser desfeita.",
|
||
"data": {
|
||
"confirm": "Confirmar eliminação",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_trigger": {
|
||
"title": "Remover Acionamento",
|
||
"description": "Remover acionamento de **{task_name}**?\n\n**Entidade:** {entity_ids}\n**Tipo:** {trigger_type}\n**Configuração:** {config_details}\n\nSe todas as entidades forem removidas, o agendamento reverterá para baseado no tempo.",
|
||
"data": {
|
||
"entities_to_remove": "Entidades a remover",
|
||
"confirm": "Confirmar remoção",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"entities_to_remove": "Selecione quais entidades remover deste acionamento. Se todas forem removidas, o acionamento inteiro é eliminado.",
|
||
"go_back": "Regressar às ações da tarefa sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_summary": {
|
||
"title": "Acionamento Atual",
|
||
"description": "Acionamento para **{task_name}**:\n\n**Entidade:** {entity_ids}\n**Estado atual:** {current_states}\n**Tipo:** {trigger_type} (atributo: {attribute})\n**Configuração:** {config_details}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"edit_trigger_proceed": "Editar Acionamento",
|
||
"task_action": "Voltar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_task": {
|
||
"title": "Adicionar Tarefa de Manutenção",
|
||
"description": "Defina uma nova tarefa de manutenção para este objeto.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nome da tarefa",
|
||
"type": "Tipo de manutenção",
|
||
"schedule_type": "Tipo de agendamento",
|
||
"custom_icon": "Ícone da tarefa",
|
||
"go_back": "Voltar",
|
||
"reading_unit": "Unidade de leitura (para tarefas de leitura, p. ex. kWh)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Um nome descritivo para esta tarefa (ex.: 'Limpeza do Filtro', 'Mudança de Óleo').",
|
||
"type": "A categoria do trabalho de manutenção.",
|
||
"schedule_type": "Como esta tarefa deve ser agendada.",
|
||
"custom_icon": "Ícone personalizado opcional para esta tarefa (ex.: mdi:oil, mdi:filter-variant).",
|
||
"go_back": "Regressar ao menu principal sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_time_based": {
|
||
"title": "Agendamento Baseado no Tempo",
|
||
"description": "Configure o intervalo de tempo para esta tarefa.",
|
||
"data": {
|
||
"interval_days": "Intervalo",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"last_performed": "Última realização",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar",
|
||
"interval_anchor": "Âncora do intervalo"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"interval_days": "Com que frequência esta manutenção se repete, combinada com a unidade de intervalo.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"last_performed": "Quando esta manutenção foi realizada pela última vez. Deixe vazio se nunca foi feita.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar ao menu principal sem guardar.",
|
||
"interval_anchor": "Como a próxima data de vencimento é calculada após a conclusão. 'Planeado' evita desvios no agendamento ancorando à data de vencimento original."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_one_time": {
|
||
"title": "Tarefa única",
|
||
"description": "Configure uma única tarefa de manutenção não recorrente. É arquivada após a conclusão.",
|
||
"data": {
|
||
"due_date": "Data de vencimento",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"due_date": "A data em que esta tarefa única vence.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar ao menu principal sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_calendar": {
|
||
"title": "Agendamento por Calendário",
|
||
"description": "Configure uma recorrência baseada no calendário (dias da semana, n-ésimo dia da semana do mês ou um dia do mês).",
|
||
"data": {
|
||
"weekdays": "Nestes dias da semana",
|
||
"nth": "Que ocorrência",
|
||
"weekday": "Dia da semana",
|
||
"day": "Dia do mês",
|
||
"last_performed": "Última execução",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar",
|
||
"last_day": "Último dia do mês",
|
||
"business": "Apenas dias úteis",
|
||
"offset": "Deslocamento (dias)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"weekdays": "A tarefa repete-se em cada dia da semana selecionado.",
|
||
"nth": "Que ocorrência no mês (por ex., 1.º, ou Último).",
|
||
"weekday": "O dia da semana para a regra do n-ésimo dia (por ex., sábado).",
|
||
"day": "Dia do mês (1-31; limitado à duração do mês).",
|
||
"last_performed": "Quando esta manutenção foi executada pela última vez. Deixe vazio se nunca.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"go_back": "Regressar ao menu principal sem guardar.",
|
||
"last_day": "Substitui o número do dia: vence no último dia do mês.",
|
||
"business": "Recuar uma data de fim de semana para a sexta-feira anterior (ex.: último dia útil).",
|
||
"offset": "Desloca a data calculada em ±N dias (ex.: -2 = dois dias antes)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_manual": {
|
||
"title": "Agendamento Manual",
|
||
"description": "Esta tarefa não tem agendamento automático. Pode marcá-la como pendente manualmente.",
|
||
"data": {
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso.",
|
||
"notes": "Notas ou instruções adicionais para esta tarefa.",
|
||
"go_back": "Regressar ao menu principal sem guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_sensor_select": {
|
||
"title": "Selecionar Sensor de Acionamento",
|
||
"description": "Escolha uma entidade do Home Assistant para monitorizar.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_entity": "Entidade a monitorizar",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_entity": "Selecione a entidade do sensor que deve acionar esta tarefa de manutenção."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_sensor_attribute": {
|
||
"title": "Selecionar Atributo",
|
||
"description": "Escolha qual valor monitorizar de {entity_id}. Estado atual: {current_state} {unit}",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_attribute": "Valor a monitorizar",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_attribute": "Selecione o estado da entidade ou um atributo específico para monitorizar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_type": {
|
||
"title": "Tipo de Acionamento",
|
||
"description": "Como deve o valor do sensor acionar a manutenção?",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_type": "Tipo de acionamento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_type": "Limiar: aciona quando o valor excede os limites. Contador: aciona após acumular um valor alvo. Mudança de Estado: aciona após um número de transições de estado."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_threshold": {
|
||
"title": "Configuração de Limiar",
|
||
"description": "Defina os valores de limiar para **{entity_id}** ({attribute}).\nAtual: **{current_value} {unit}** | Média: {average} | Intervalo: {minimum}–{maximum} ({data_period}d)\nSugerido acima: {suggested_above} | Sugerido abaixo: {suggested_below}",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_above": "Acionar quando acima de",
|
||
"trigger_below": "Acionar quando abaixo de",
|
||
"trigger_for_minutes": "Durante pelo menos (minutos)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_above": "Acionar manutenção quando o valor exceder este limiar.",
|
||
"trigger_below": "Acionar manutenção quando o valor ficar abaixo deste limiar.",
|
||
"trigger_for_minutes": "O valor deve exceder o limiar durante estes minutos antes de acionar.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança baseado no tempo opcional, em adição ao acionamento por sensor.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_counter": {
|
||
"title": "Configuração do Contador",
|
||
"description": "Defina o valor alvo do contador para {entity_id} ({attribute}). Atual: {current_value} {unit}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_target_value": "Valor alvo",
|
||
"trigger_delta_mode": "Modo delta (contar alterações, não absoluto)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_target_value": "Acionar manutenção quando este valor acumulado for atingido.",
|
||
"trigger_delta_mode": "Se ativado, conta a diferença a partir de uma linha de base em vez do valor absoluto.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança baseado no tempo opcional, em adição ao acionamento por contador.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_state_change": {
|
||
"title": "Configuração de Mudança de Estado",
|
||
"description": "Contar transições de estado de {entity_id}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_from_state": "Do estado (opcional)",
|
||
"trigger_to_state": "Para o estado (opcional)",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de mudanças para acionar",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_from_state": "Contar apenas transições a partir deste estado. Deixe vazio para qualquer um.",
|
||
"trigger_to_state": "Contar apenas transições para este estado. Deixe vazio para qualquer um.",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de mudanças de estado correspondentes antes de acionar a manutenção.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança baseado no tempo opcional, em adição ao acionamento por mudança de estado.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_runtime": {
|
||
"title": "Configuração de Tempo de Execução",
|
||
"description": "Acompanhar o tempo de execução acumulado de {entity_id}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Tempo de execução alvo (horas)",
|
||
"trigger_on_states": "Estados ativos (separados por vírgula)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança",
|
||
"interval_unit": "Unidade de intervalo",
|
||
"warning_days": "Dias de aviso antes do vencimento",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Acionar manutenção após estas horas de tempo de execução acumulado.",
|
||
"trigger_on_states": "Quais estados do sensor contam como 'ativo'. Deixe vazio para o predefinido: on, 1, true. Exemplo: in_use, running",
|
||
"interval_days": "Intervalo de segurança baseado no tempo opcional, em adição ao acionamento por tempo de execução.",
|
||
"interval_unit": "Unidade do intervalo: dias, semanas, meses ou anos. Meses e anos seguem o calendário.",
|
||
"warning_days": "Número de dias antes do vencimento para mostrar um aviso."
|
||
}
|
||
},
|
||
"object_settings": {
|
||
"title": "Definições do Objeto",
|
||
"description": "Edite os detalhes do objeto.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nome do objeto",
|
||
"manufacturer": "Fabricante",
|
||
"model": "Modelo",
|
||
"serial_number": "Número de série",
|
||
"documentation_url": "URL do manual / documentação",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"area_id": "Área",
|
||
"installation_date": "Data de instalação",
|
||
"warranty_expiry": "Validade da garantia",
|
||
"go_back": "Voltar"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Um nome único para este objeto de manutenção (ex.: 'Bomba da Piscina', 'Carro').",
|
||
"manufacturer": "O fabricante do objeto.",
|
||
"model": "O nome ou número do modelo.",
|
||
"serial_number": "O número de série do objeto.",
|
||
"documentation_url": "Link opcional para um manual em PDF, página do fabricante ou qualquer URL com informações de referência para este objeto.",
|
||
"notes": "Notas livres sobre o objeto — números de peça, procedimentos, lembretes, etc.",
|
||
"area_id": "A área da sua casa onde este objeto se encontra.",
|
||
"installation_date": "Quando este objeto foi instalado ou adquirido.",
|
||
"warranty_expiry": "Quando expira a garantia do fabricante deste objeto.",
|
||
"go_back": "Regressar ao menu principal sem guardar."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"entity": {
|
||
"button": {
|
||
"button_complete": {
|
||
"name": "{task_name} Concluir"
|
||
},
|
||
"button_skip": {
|
||
"name": "{task_name} Ignorar"
|
||
},
|
||
"button_reset": {
|
||
"name": "{task_name} Repor"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor": {
|
||
"maintenance_task": {
|
||
"name": "{task_name}",
|
||
"state": {
|
||
"ok": "OK",
|
||
"due_soon": "Próximo do Vencimento",
|
||
"overdue": "Em Atraso",
|
||
"triggered": "Acionado",
|
||
"archived": "Arquivado",
|
||
"paused": "Pausado"
|
||
},
|
||
"state_attributes": {
|
||
"maintenance_type": {
|
||
"name": "Tipo de manutenção",
|
||
"state": {
|
||
"cleaning": "Limpeza",
|
||
"inspection": "Inspeção",
|
||
"replacement": "Substituição",
|
||
"calibration": "Calibração",
|
||
"service": "Serviço",
|
||
"reading": "Leitura",
|
||
"custom": "Personalizado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"schedule_type": {
|
||
"name": "Tipo de agendamento",
|
||
"state": {
|
||
"time_based": "Baseado no tempo",
|
||
"sensor_based": "Baseado em sensor",
|
||
"one_time": "Única",
|
||
"manual": "Manual"
|
||
}
|
||
},
|
||
"interval_days": {
|
||
"name": "Intervalo"
|
||
},
|
||
"interval_unit": {
|
||
"name": "Unidade de intervalo"
|
||
},
|
||
"warning_days": {
|
||
"name": "Dias de aviso"
|
||
},
|
||
"last_performed": {
|
||
"name": "Última realização"
|
||
},
|
||
"next_due": {
|
||
"name": "Próximo vencimento"
|
||
},
|
||
"days_until_due": {
|
||
"name": "Dias até ao vencimento"
|
||
},
|
||
"parent_object": {
|
||
"name": "Objeto principal"
|
||
},
|
||
"times_performed": {
|
||
"name": "Vezes realizada"
|
||
},
|
||
"total_cost": {
|
||
"name": "Custo total"
|
||
},
|
||
"average_duration": {
|
||
"name": "Duração média (min)"
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas"
|
||
},
|
||
"documentation_url": {
|
||
"name": "URL de documentação"
|
||
},
|
||
"trigger_entity": {
|
||
"name": "Entidade de acionamento"
|
||
},
|
||
"trigger_attribute": {
|
||
"name": "Atributo de acionamento"
|
||
},
|
||
"trigger_type": {
|
||
"name": "Tipo de acionamento",
|
||
"state": {
|
||
"threshold": "Limiar",
|
||
"counter": "Contador",
|
||
"state_change": "Mudança de estado",
|
||
"runtime": "Tempo de execução",
|
||
"compound": "Composto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_active": {
|
||
"name": "Acionamento ativo"
|
||
},
|
||
"trigger_current_value": {
|
||
"name": "Valor atual do acionamento"
|
||
},
|
||
"trigger_entity_state": {
|
||
"name": "Estado da entidade de acionamento",
|
||
"state": {
|
||
"available": "Disponível",
|
||
"unavailable": "Indisponível",
|
||
"missing": "Em falta",
|
||
"startup": "A iniciar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_above": {
|
||
"name": "Acionar acima de"
|
||
},
|
||
"trigger_below": {
|
||
"name": "Acionar abaixo de"
|
||
},
|
||
"trigger_for_minutes": {
|
||
"name": "Acionar durante (minutos)"
|
||
},
|
||
"trigger_target_value": {
|
||
"name": "Valor alvo do acionamento"
|
||
},
|
||
"trigger_delta_mode": {
|
||
"name": "Modo delta do acionamento"
|
||
},
|
||
"trigger_baseline_value": {
|
||
"name": "Valor de referência do acionamento"
|
||
},
|
||
"trigger_current_delta": {
|
||
"name": "Delta atual do acionamento"
|
||
},
|
||
"trigger_from_state": {
|
||
"name": "Acionar do estado"
|
||
},
|
||
"trigger_to_state": {
|
||
"name": "Acionar para o estado"
|
||
},
|
||
"trigger_target_changes": {
|
||
"name": "Mudanças alvo do acionamento"
|
||
},
|
||
"trigger_change_count": {
|
||
"name": "Contagem de mudanças do acionamento"
|
||
},
|
||
"trigger_runtime_hours": {
|
||
"name": "Tempo de execução alvo (horas)"
|
||
},
|
||
"trigger_accumulated_hours": {
|
||
"name": "Tempo de execução acumulado (horas)"
|
||
},
|
||
"trigger_remaining_hours": {
|
||
"name": "Tempo de execução restante (horas)"
|
||
},
|
||
"last_entry": {
|
||
"name": "Última entrada"
|
||
},
|
||
"suggested_interval": {
|
||
"name": "Intervalo sugerido"
|
||
},
|
||
"interval_confidence": {
|
||
"name": "Confiança do intervalo",
|
||
"state": {
|
||
"low": "Baixa",
|
||
"medium": "Média",
|
||
"high": "Alta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"adaptive_scheduling_enabled": {
|
||
"name": "Agendamento adaptativo ativado"
|
||
},
|
||
"seasonal_factor": {
|
||
"name": "Fator sazonal"
|
||
},
|
||
"seasonal_reason": {
|
||
"name": "Razão sazonal",
|
||
"state": {
|
||
"learned": "Aprendido",
|
||
"manual": "Manual"
|
||
}
|
||
},
|
||
"degradation_rate": {
|
||
"name": "Taxa de degradação"
|
||
},
|
||
"degradation_trend": {
|
||
"name": "Tendência de degradação",
|
||
"state": {
|
||
"rising": "A subir",
|
||
"falling": "A descer",
|
||
"stable": "Estável",
|
||
"insufficient_data": "Dados insuficientes"
|
||
}
|
||
},
|
||
"days_until_threshold": {
|
||
"name": "Dias até ao limiar"
|
||
},
|
||
"threshold_prediction_confidence": {
|
||
"name": "Confiança da previsão",
|
||
"state": {
|
||
"low": "Baixa",
|
||
"medium": "Média",
|
||
"high": "Alta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"environmental_factor": {
|
||
"name": "Fator ambiental"
|
||
},
|
||
"environmental_entity": {
|
||
"name": "Entidade ambiental"
|
||
},
|
||
"weibull_beta": {
|
||
"name": "Weibull forma (β)"
|
||
},
|
||
"weibull_eta": {
|
||
"name": "Weibull escala (η)"
|
||
},
|
||
"weibull_r_squared": {
|
||
"name": "Weibull R²"
|
||
},
|
||
"weibull_beta_interpretation": {
|
||
"name": "Padrão de falhas",
|
||
"state": {
|
||
"early_failures": "Falhas precoces",
|
||
"random_failures": "Falhas aleatórias",
|
||
"wear_out": "Desgaste",
|
||
"highly_predictable": "Altamente previsível"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confidence_interval_low": {
|
||
"name": "Intervalo de confiança (baixo)"
|
||
},
|
||
"confidence_interval_high": {
|
||
"name": "Intervalo de confiança (alto)"
|
||
},
|
||
"interval_anchor": {
|
||
"name": "Âncora do intervalo",
|
||
"state": {
|
||
"completion": "A partir da conclusão",
|
||
"planned": "A partir da data planeada"
|
||
}
|
||
},
|
||
"due_date": {
|
||
"name": "Data de vencimento"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"summary_overdue": {
|
||
"name": "Em Atraso"
|
||
},
|
||
"summary_due_soon": {
|
||
"name": "Próximo do Vencimento"
|
||
},
|
||
"summary_triggered": {
|
||
"name": "Acionado"
|
||
},
|
||
"summary_needs_attention": {
|
||
"name": "Requer Atenção"
|
||
},
|
||
"summary_ok": {
|
||
"name": "OK"
|
||
},
|
||
"document_storage": {
|
||
"name": "Armazenamento de documentos"
|
||
},
|
||
"summary_total_tasks": {
|
||
"name": "Total de Tarefas"
|
||
},
|
||
"next_due": {
|
||
"name": "{task_name} Próximo vencimento"
|
||
},
|
||
"days_until_due": {
|
||
"name": "{task_name} Dias até ao vencimento"
|
||
},
|
||
"parts_to_reorder": {
|
||
"name": "Peças a repor"
|
||
},
|
||
"batteries_to_replace": {
|
||
"name": "Baterias a substituir"
|
||
}
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"maintenance_schedule": {
|
||
"name": "Calendário de Manutenção"
|
||
}
|
||
},
|
||
"binary_sensor": {
|
||
"maintenance_task_due": {
|
||
"name": "{task_name} em atraso",
|
||
"state_attributes": {
|
||
"maintenance_status": {
|
||
"name": "Estado de manutenção",
|
||
"state": {
|
||
"ok": "OK",
|
||
"due_soon": "Próximo do Vencimento",
|
||
"overdue": "Em Atraso",
|
||
"triggered": "Acionado",
|
||
"archived": "Arquivado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"days_until_due": {
|
||
"name": "Dias até ao vencimento"
|
||
},
|
||
"next_due": {
|
||
"name": "Próximo vencimento"
|
||
},
|
||
"parent_object": {
|
||
"name": "Objeto principal"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"todo": {
|
||
"maintenance_todo": {
|
||
"name": "Manutenção"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"selector": {
|
||
"maintenance_type": {
|
||
"options": {
|
||
"cleaning": "Limpeza",
|
||
"inspection": "Inspeção",
|
||
"replacement": "Substituição",
|
||
"calibration": "Calibração",
|
||
"service": "Serviço",
|
||
"reading": "Leitura",
|
||
"custom": "Personalizado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"schedule_type": {
|
||
"options": {
|
||
"time_based": "Baseado no tempo",
|
||
"weekdays": "Dias da semana",
|
||
"nth_weekday": "N-ésimo dia da semana do mês",
|
||
"day_of_month": "Dia do mês",
|
||
"sensor_based": "Baseado em sensor",
|
||
"one_time": "Única",
|
||
"manual": "Manual"
|
||
}
|
||
},
|
||
"interval_unit": {
|
||
"options": {
|
||
"days": "Dias",
|
||
"weeks": "Semanas",
|
||
"months": "Meses",
|
||
"years": "Anos"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_type": {
|
||
"options": {
|
||
"threshold": "Limiar",
|
||
"counter": "Contador",
|
||
"state_change": "Mudança de Estado",
|
||
"runtime": "Tempo de Execução",
|
||
"compound": "Composto (Múltiplas Condições)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_logic": {
|
||
"options": {
|
||
"and": "AND (todas as condições devem ser acionadas)",
|
||
"or": "OR (qualquer condição aciona)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"entity_logic": {
|
||
"options": {
|
||
"any": "Qualquer entidade aciona",
|
||
"all": "Todas as entidades devem acionar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_title_style": {
|
||
"options": {
|
||
"default": "Padrão (título por status)",
|
||
"object_name": "Nome do objeto como título",
|
||
"task_name": "Nome da tarefa como título"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"complete": {
|
||
"name": "Concluir Manutenção",
|
||
"description": "Marcar uma tarefa de manutenção como concluída.",
|
||
"fields": {
|
||
"entity_id": {
|
||
"name": "Entidade",
|
||
"description": "A entidade do sensor de manutenção a concluir."
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas",
|
||
"description": "Notas opcionais sobre a manutenção realizada."
|
||
},
|
||
"cost": {
|
||
"name": "Custo",
|
||
"description": "Custo da manutenção realizada."
|
||
},
|
||
"duration": {
|
||
"name": "Duração",
|
||
"description": "Duração da manutenção em minutos."
|
||
},
|
||
"reading_value": {
|
||
"name": "Valor de leitura",
|
||
"description": "Valor registado para tarefas de leitura (leitura de contador, verificação de nível)."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"name": "Repor Manutenção",
|
||
"description": "Repor a data da última realização de uma tarefa de manutenção.",
|
||
"fields": {
|
||
"entity_id": {
|
||
"name": "Entidade",
|
||
"description": "A entidade do sensor de manutenção a repor."
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"name": "Data",
|
||
"description": "A data a definir como última realização. Por predefinição é hoje."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"skip": {
|
||
"name": "Saltar Manutenção",
|
||
"description": "Saltar o ciclo de manutenção atual.",
|
||
"fields": {
|
||
"entity_id": {
|
||
"name": "Entidade",
|
||
"description": "A entidade do sensor de manutenção a saltar."
|
||
},
|
||
"reason": {
|
||
"name": "Motivo",
|
||
"description": "Motivo opcional para saltar a manutenção."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"export_data": {
|
||
"name": "Exportar Dados",
|
||
"description": "Exportar todos os dados de manutenção como JSON ou YAML.",
|
||
"fields": {
|
||
"format": {
|
||
"name": "Formato",
|
||
"description": "Formato de saída para os dados exportados (json ou yaml)."
|
||
},
|
||
"include_history": {
|
||
"name": "Incluir Histórico",
|
||
"description": "Se deve incluir as entradas do histórico de tarefas na exportação."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_object": {
|
||
"name": "Adicionar objeto",
|
||
"description": "Cria um novo objeto de manutenção (dispositivo). Devolve o novo entry_id.",
|
||
"fields": {
|
||
"name": {
|
||
"name": "Nome",
|
||
"description": "Nome do objeto/dispositivo."
|
||
},
|
||
"area_id": {
|
||
"name": "Área",
|
||
"description": "Área à qual atribuir o dispositivo."
|
||
},
|
||
"manufacturer": {
|
||
"name": "Fabricante"
|
||
},
|
||
"model": {
|
||
"name": "Modelo"
|
||
},
|
||
"serial_number": {
|
||
"name": "Número de série"
|
||
},
|
||
"installation_date": {
|
||
"name": "Data de instalação"
|
||
},
|
||
"warranty_expiry": {
|
||
"name": "Validade da garantia",
|
||
"description": "Data de fim da garantia (para acompanhamento de ativos e lembretes)."
|
||
},
|
||
"documentation_url": {
|
||
"name": "URL de documentação",
|
||
"description": "Link para um manual ou página do fornecedor (apenas http/https)."
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_task": {
|
||
"name": "Adicionar tarefa",
|
||
"description": "Adiciona uma tarefa de manutenção a um objeto existente. Devolve o novo task_id.",
|
||
"fields": {
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "Objeto",
|
||
"description": "O objeto de manutenção ao qual adicionar a tarefa."
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"name": "Nome",
|
||
"description": "Nome da tarefa."
|
||
},
|
||
"task_type": {
|
||
"name": "Tipo de tarefa",
|
||
"description": "Categoria livre (p. ex. inspection, service, custom)."
|
||
},
|
||
"schedule_type": {
|
||
"name": "Tipo de agendamento",
|
||
"description": "time_based (intervalo) ou sensor_based. Predefinição: time_based."
|
||
},
|
||
"interval_days": {
|
||
"name": "Intervalo",
|
||
"description": "Duração do intervalo entre ocorrências (para tarefas baseadas em tempo), combinada com interval_unit."
|
||
},
|
||
"interval_unit": {
|
||
"name": "Unidade de intervalo",
|
||
"description": "Unidade do intervalo: days, weeks, months ou years. Predefinição: days."
|
||
},
|
||
"due_date": {
|
||
"name": "Data de vencimento",
|
||
"description": "Data de vencimento (YYYY-MM-DD) para uma tarefa única (schedule_type one_time)."
|
||
},
|
||
"schedule": {
|
||
"name": "Agendamento de calendário",
|
||
"description": "Recorrência aninhada para os tipos de calendário, p. ex. kind=nth_weekday, nth=1, weekday=5 para o 1.º sábado (weekday 0=seg ... 6=dom), kind=weekdays, weekdays=[0, 3] para seg e qui, ou kind=day_of_month, day=15. Tem prioridade sobre interval_days / schedule_type."
|
||
},
|
||
"warning_days": {
|
||
"name": "Aviso (dias)",
|
||
"description": "Dias antes do vencimento para entrar na janela de «vence em breve»."
|
||
},
|
||
"enabled": {
|
||
"name": "Ativado"
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"update_task": {
|
||
"name": "Atualizar tarefa",
|
||
"description": "Atualiza os campos comuns de uma tarefa de manutenção existente. Apenas os campos fornecidos mudam.",
|
||
"fields": {
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "Objeto",
|
||
"description": "O objeto de manutenção ao qual a tarefa pertence."
|
||
},
|
||
"task_id": {
|
||
"name": "ID da tarefa",
|
||
"description": "O id da tarefa a atualizar (ver list_tasks)."
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"name": "Nome",
|
||
"description": "Novo nome da tarefa."
|
||
},
|
||
"task_type": {
|
||
"name": "Tipo de tarefa",
|
||
"description": "Categoria (cleaning, inspection, replacement, calibration, service, reading, custom)."
|
||
},
|
||
"schedule_type": {
|
||
"name": "Tipo de agendamento",
|
||
"description": "time_based (intervalo), sensor_based, one_time ou manual."
|
||
},
|
||
"interval_days": {
|
||
"name": "Intervalo",
|
||
"description": "Duração do intervalo entre ocorrências, combinada com interval_unit."
|
||
},
|
||
"interval_unit": {
|
||
"name": "Unidade de intervalo",
|
||
"description": "days, weeks, months ou years."
|
||
},
|
||
"due_date": {
|
||
"name": "Data de vencimento",
|
||
"description": "Data de vencimento para tarefas únicas (YYYY-MM-DD)."
|
||
},
|
||
"schedule": {
|
||
"name": "Agendamento (recorrência de calendário)",
|
||
"description": "Objeto de recorrência aninhado para os tipos de calendário, p. ex. kind=day_of_month, day=-1, business=true. Tem prioridade sobre os campos simples."
|
||
},
|
||
"warning_days": {
|
||
"name": "Dias de aviso",
|
||
"description": "Dias antes do vencimento em que a tarefa passa a «vence em breve»."
|
||
},
|
||
"enabled": {
|
||
"name": "Ativado",
|
||
"description": "Se a tarefa está ativa."
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas",
|
||
"description": "Notas livres sobre a tarefa."
|
||
},
|
||
"priority": {
|
||
"name": "Prioridade",
|
||
"description": "low, normal ou high."
|
||
},
|
||
"labels": {
|
||
"name": "Etiquetas",
|
||
"description": "Lista de etiquetas para filtragem e relatórios."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"delete_task": {
|
||
"name": "Excluir tarefa",
|
||
"description": "Exclui uma tarefa de manutenção incluindo o seu histórico. Não pode ser desfeito - considere arquivar pelo painel.",
|
||
"fields": {
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "Objeto",
|
||
"description": "O objeto de manutenção ao qual a tarefa pertence."
|
||
},
|
||
"task_id": {
|
||
"name": "ID da tarefa",
|
||
"description": "O id da tarefa a excluir (ver list_tasks)."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"list_tasks": {
|
||
"name": "Listar tarefas",
|
||
"description": "Devolve um instantâneo das tarefas de manutenção ativas (id, nome, estado, próximo vencimento) para automações, scripts e voz. Suporta filtragem por objeto e estado.",
|
||
"fields": {
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "Objeto",
|
||
"description": "Devolver apenas as tarefas deste objeto de manutenção."
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"name": "Estado",
|
||
"description": "Devolver apenas as tarefas com este estado."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"issues": {
|
||
"document_storage_issues": {
|
||
"title": "O armazenamento de documentos precisa de limpeza",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Recuperar armazenamento de documentos",
|
||
"description": "O Maintenance Supporter encontrou ficheiros sem referência e/ou registos mortos no armazenamento de documentos — normalmente resultado de uma falha, de uma eliminação externa de ficheiros ou de um restauro parcial.\n\nClique em **Enviar** para recuperar espaço: ficheiros sem referência e obsoletos são eliminados e registos de documentos mortos são removidos. Ficheiros ainda referenciados por um documento nunca são tocados.\n\n(Para dispensar sem limpar, use o botão **Ignorar** do Home Assistant na página Reparações.)"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"missing_trigger_entity": {
|
||
"title": "Sensor de acionamento não encontrado: {task_name}",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Entidade de acionamento em falta",
|
||
"description": "A entidade do sensor `{entity_id}` configurada como acionamento para a tarefa \"{task_name}\" no objeto \"{object_name}\" já não está disponível.\n\nEscolha como resolver este problema:",
|
||
"menu_options": {
|
||
"replace_entity": "Substituir por uma entidade diferente",
|
||
"remove_trigger": "Remover o acionamento por sensor",
|
||
"dismiss": "Dispensar (reaparecerá)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"replace_entity": {
|
||
"title": "Substituir entidade de acionamento",
|
||
"description": "Selecione uma nova entidade para substituir `{entity_id}` como acionamento para a tarefa \"{task_name}\" em \"{object_name}\".",
|
||
"data": {
|
||
"new_entity_id": "Nova entidade de acionamento"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"new_entity_id": "Selecione a nova entidade do sensor a utilizar como acionamento."
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_trigger": {
|
||
"title": "Remover acionamento por sensor",
|
||
"description": "Isto removerá o acionamento por sensor da tarefa \"{task_name}\" em \"{object_name}\" e converterá o agendamento para baseado no tempo ou manual. O histórico de manutenção será preservado.\n\nEntidade de acionamento anterior: `{entity_id}`"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"orphan_admin_panel_user": {
|
||
"title": "Utilizador na lista de acesso ao painel já não existe",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Utilizador órfão na lista de acesso ao painel",
|
||
"description": "O utilizador `{user_id}…` está na lista de acesso ao painel Maintenance Supporter mas já não existe no Home Assistant. Provavelmente o utilizador foi eliminado.\n\nClique em **Enviar** para remover o utilizador da lista. (Para deixar o problema em paz, utilize o botão **Ignorar** na página de Reparações do Home Assistant.)"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"stale_action_entity": {
|
||
"title": "Ação de conclusão referencia uma entidade eliminada",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Ação de conclusão: {stale_entity} já não existe",
|
||
"description": "A tarefa **{task_name}** tem uma `on_complete_action` configurada para chamar um serviço em `{stale_entity}`, mas essa entidade já não está registada no Home Assistant.\n\nEscolhe como reparar:",
|
||
"menu_options": {
|
||
"replace_entity": "Substituir por outra entidade",
|
||
"remove_action": "Remover a ação de conclusão"
|
||
}
|
||
},
|
||
"replace_entity": {
|
||
"title": "Substituir entidade alvo",
|
||
"description": "Escolhe a entidade a usar em vez de `{stale_entity}` para a tarefa **{task_name}**.",
|
||
"data": {
|
||
"new_entity": "Nova entidade alvo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_action": {
|
||
"title": "Remover ação de conclusão",
|
||
"description": "Remove completamente a `on_complete_action` da tarefa **{task_name}**. A tarefa em si não é afetada — apenas a chamada de serviço na conclusão é removida."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notify_service_missing": {
|
||
"title": "Serviço de notificação `{service}` não encontrado",
|
||
"description": "O Maintenance Supporter está configurado para enviar notificações através de `{service}`, mas esse serviço não existe atualmente no Home Assistant, por isso os lembretes falham silenciosamente.\n\nNormalmente isto significa que o serviço foi renomeado, ou que a integração por trás dele (uma aplicação móvel, um grupo de notificação, …) foi removida. Para corrigir: restaure esse serviço, ou abra **Definições → Dispositivos e serviços → Maintenance Supporter → Configurar → Definições gerais** e escolha um serviço `notify.*` válido.\n\nNota: isto verifica apenas o serviço configurado em si. Se as notificações chegam a alguns dispositivos mas não a outros, provavelmente um membro *dentro* do seu grupo de notificação está mal configurado — isso não é visível aqui; verifique o **registo do sistema** do Home Assistant (Definições → Sistema → Registos)."
|
||
},
|
||
"missing_global_entry": {
|
||
"title": "A configuração global do Maintenance Supporter está ausente",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Restaurar a configuração global",
|
||
"description": "Os seus objetos de manutenção ainda existem, mas a entrada global \"Maintenance Supporter\" foi eliminada — por isso os sensores de resumo, o painel lateral e os contadores do painel desapareceram, e os indicadores mostram \"unknown\".\n\nClique em **Enviar** para recriar a configuração global com as definições padrão. Os seus objetos e tarefas ficam intactos. Pode ajustar as notificações e os valores padrão depois em Definições → Dispositivos e serviços.\n\n(Para não alterar nada, use o botão **Ignorar** do Home Assistant.)"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"exceptions": {
|
||
"no_coordinator_for_entity": {
|
||
"message": "Nenhum coordenador de manutenção encontrado para a entidade {entity_id}."
|
||
},
|
||
"no_task_for_entity": {
|
||
"message": "Nenhuma tarefa de manutenção encontrada para a entidade {entity_id}."
|
||
}
|
||
},
|
||
"triggers": {
|
||
"task_became_overdue": {
|
||
"name": "Uma tarefa de manutenção ficou atrasada",
|
||
"description": "Dispara quando o estado de uma tarefa de manutenção muda para atrasada.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_became_due_soon": {
|
||
"name": "Uma tarefa de manutenção vence em breve",
|
||
"description": "Dispara quando uma tarefa de manutenção entra na janela de aviso.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor_trigger_activated": {
|
||
"name": "Um gatilho de sensor foi ativado",
|
||
"description": "Dispara quando uma tarefa de manutenção baseada em sensores é ativada.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_became_ok": {
|
||
"name": "Uma tarefa de manutenção voltou a OK",
|
||
"description": "Dispara quando uma tarefa de manutenção deixa de precisar de atenção.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"conditions": {
|
||
"task_is_overdue": {
|
||
"name": "Uma tarefa de manutenção está atrasada",
|
||
"description": "Verifica se uma tarefa de manutenção está atrasada.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_is_due_soon": {
|
||
"name": "Uma tarefa de manutenção vence em breve",
|
||
"description": "Verifica se uma tarefa de manutenção está na janela de aviso.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_is_triggered": {
|
||
"name": "Um gatilho de sensor está ativo",
|
||
"description": "Verifica se uma tarefa de manutenção baseada em sensores está ativada.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_needs_attention": {
|
||
"name": "Uma tarefa de manutenção precisa de atenção",
|
||
"description": "Verifica se uma tarefa de manutenção está atrasada ou ativada.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|