HomeAssistantVS/custom_components/maintenance_supporter/templates_i18n.py

"""Translations for the built-in template catalog (v2.21.1).

One flat table keyed by the ENGLISH source string (template names, task
names and task notes share it — the recurring task names like "Annual
Service" or "Filter Cleaning" are deduplicated automatically). Consumers
call :func:`localize_template_text` with the 2-letter language from
``helpers.i18n.normalize_language``; unknown strings or languages fall back
to the English original, so a new template works everywhere immediately and
gains translations incrementally.
"""

from __future__ import annotations

# lang keys: de es fr it nl pt ru uk pl cs sv da nb fi ja hi zh (en = source)
_T: dict[str, dict[str, str]] = {
    # ── Template names ──────────────────────────────────────────────────────
    "Car": {
        "de": "Auto",
        "es": "Coche",
        "fr": "Voiture",
        "it": "Auto",
        "nl": "Auto",
        "pt": "Carro",
        "ru": "Автомобиль",
        "uk": "Автомобіль",
        "pl": "Samochód",
        "cs": "Auto",
        "sv": "Bil",
        "da": "Bil",
        "nb": "Bil",
        "fi": "Auto",
        "ja": "自動車",
        "hi": "कार",
        "zh": "汽车",
        "pt-br": "Carro",
        "hu": "Autó",
        "ko": "자동차",
        "tr": "Araba",
    },
    "Electric Car": {
        "de": "Elektroauto",
        "es": "Coche eléctrico",
        "fr": "Voiture électrique",
        "it": "Auto elettrica",
        "nl": "Elektrische auto",
        "pt": "Carro elétrico",
        "ru": "Электромобиль",
        "uk": "Електромобіль",
        "pl": "Samochód elektryczny",
        "cs": "Elektromobil",
        "sv": "Elbil",
        "da": "Elbil",
        "nb": "Elbil",
        "fi": "Sähköauto",
        "ja": "電気自動車",
        "hi": "इलेक्ट्रिक कार",
        "zh": "电动汽车",
        "pt-br": "Carro elétrico",
        "hu": "Elektromos autó",
        "ko": "전기차",
        "tr": "Elektrikli Araba",
    },
    "Bicycle": {
        "de": "Fahrrad",
        "es": "Bicicleta",
        "fr": "Vélo",
        "it": "Bicicletta",
        "nl": "Fiets",
        "pt": "Bicicleta",
        "ru": "Велосипед",
        "uk": "Велосипед",
        "pl": "Rower",
        "cs": "Jízdní kolo",
        "sv": "Cykel",
        "da": "Cykel",
        "nb": "Sykkel",
        "fi": "Polkupyörä",
        "ja": "自転車",
        "hi": "साइकिल",
        "zh": "自行车",
        "pt-br": "Bicicleta",
        "hu": "Kerékpár",
        "ko": "자전거",
        "tr": "Bisiklet",
    },
    "Motorcycle": {
        "de": "Motorrad",
        "es": "Motocicleta",
        "fr": "Moto",
        "it": "Motocicletta",
        "nl": "Motorfiets",
        "pt": "Motocicleta",
        "ru": "Мотоцикл",
        "uk": "Мотоцикл",
        "pl": "Motocykl",
        "cs": "Motocykl",
        "sv": "Motorcykel",
        "da": "Motorcykel",
        "nb": "Motorsykkel",
        "fi": "Moottoripyörä",
        "ja": "バイク",
        "hi": "मोटरसाइकिल",
        "zh": "摩托车",
        "pt-br": "Moto",
        "hu": "Motorkerékpár",
        "ko": "오토바이",
        "tr": "Motosiklet",
    },
    "HVAC System": {
        "de": "Lüftungs-/Klimaanlage",
        "es": "Sistema HVAC",
        "fr": "Système CVC",
        "it": "Impianto HVAC",
        "nl": "HVAC-systeem",
        "pt": "Sistema AVAC",
        "ru": "Система вентиляции и кондиционирования",
        "uk": "Система вентиляції та кондиціонування",
        "pl": "System HVAC",
        "cs": "Systém HVAC",
        "sv": "HVAC-system",
        "da": "HVAC-anlæg",
        "nb": "HVAC-anlegg",
        "fi": "LVI-järjestelmä",
        "ja": "空調システム",
        "hi": "एचवीएसी सिस्टम",
        "zh": "暖通空调系统",
        "pt-br": "Sistema HVAC",
        "hu": "HVAC rendszer",
        "ko": "HVAC 시스템",
        "tr": "HVAC Sistemi",
    },
    "Water Heater": {
        "de": "Warmwasserbereiter",
        "es": "Calentador de agua",
        "fr": "Chauffe-eau",
        "it": "Scaldabagno",
        "nl": "Boiler",
        "pt": "Esquentador",
        "ru": "Водонагреватель",
        "uk": "Водонагрівач",
        "pl": "Podgrzewacz wody",
        "cs": "Ohřívač vody",
        "sv": "Varmvattenberedare",
        "da": "Vandvarmer",
        "nb": "Varmtvannsbereder",
        "fi": "Lämminvesivaraaja",
        "ja": "給湯器",
        "hi": "वॉटर हीटर",
        "zh": "热水器",
        "pt-br": "Aquecedor de água",
        "hu": "Vízmelegítő",
        "ko": "온수기",
        "tr": "Su Isıtıcısı",
    },
    "Water Softener": {
        "de": "Wasserenthärter",
        "es": "Descalcificador",
        "fr": "Adoucisseur d'eau",
        "it": "Addolcitore d'acqua",
        "nl": "Waterontharder",
        "pt": "Amaciador de água",
        "ru": "Умягчитель воды",
        "uk": "Пом'якшувач води",
        "pl": "Zmiękczacz wody",
        "cs": "Změkčovač vody",
        "sv": "Vattenavhärdare",
        "da": "Blødgøringsanlæg",
        "nb": "Vannmykner",
        "fi": "Vedenpehmennin",
        "ja": "軟水器",
        "hi": "वॉटर सॉफ़्नर",
        "zh": "软水器",
        "pt-br": "Abrandador de água",
        "hu": "Vízlágyító",
        "ko": "연수기",
        "tr": "Su Yumuşatıcı",
    },
    "Heating System": {
        "de": "Heizungsanlage",
        "es": "Sistema de calefacción",
        "fr": "Système de chauffage",
        "it": "Impianto di riscaldamento",
        "nl": "Verwarmingssysteem",
        "pt": "Sistema de aquecimento",
        "ru": "Система отопления",
        "uk": "Система опалення",
        "pl": "System grzewczy",
        "cs": "Topný systém",
        "sv": "Värmesystem",
        "da": "Varmeanlæg",
        "nb": "Varmeanlegg",
        "fi": "Lämmitysjärjestelmä",
        "ja": "暖房システム",
        "hi": "हीटिंग सिस्टम",
        "zh": "供暖系统",
        "pt-br": "Sistema de aquecimento",
        "hu": "Fűtésrendszer",
        "ko": "난방 시스템",
        "tr": "Isıtma Sistemi",
    },
    "Pool Pump": {
        "de": "Poolpumpe",
        "es": "Bomba de piscina",
        "fr": "Pompe de piscine",
        "it": "Pompa della piscina",
        "nl": "Zwembadpomp",
        "pt": "Bomba de piscina",
        "ru": "Насос бассейна",
        "uk": "Насос басейну",
        "pl": "Pompa basenowa",
        "cs": "Bazénové čerpadlo",
        "sv": "Poolpump",
        "da": "Poolpumpe",
        "nb": "Bassengpumpe",
        "fi": "Allaspumppu",
        "ja": "プールポンプ",
        "hi": "पूल पंप",
        "zh": "泳池水泵",
        "pt-br": "Bomba da piscina",
        "hu": "Medenceszivattyú",
        "ko": "수영장 펌프",
        "tr": "Havuz Pompası",
    },
    "Pool Water Treatment": {
        "de": "Poolwasserpflege",
        "es": "Tratamiento del agua de la piscina",
        "fr": "Traitement de l'eau de piscine",
        "it": "Trattamento acqua piscina",
        "nl": "Zwembadwaterbehandeling",
        "pt": "Tratamento da água da piscina",
        "ru": "Обработка воды в бассейне",
        "uk": "Обробка води в басейні",
        "pl": "Uzdatnianie wody basenowej",
        "cs": "Úprava bazénové vody",
        "sv": "Poolvattenbehandling",
        "da": "Poolvandbehandling",
        "nb": "Bassengvannbehandling",
        "fi": "Allasveden käsittely",
        "ja": "プール水処理",
        "hi": "पूल जल उपचार",
        "zh": "泳池水处理",
        "pt-br": "Tratamento da água da piscina",
        "hu": "Medencevíz-kezelés",
        "ko": "수영장 수질 관리",
        "tr": "Havuz Suyu Arıtma",
    },
    "Lawn Mower": {
        "de": "Rasenmäher",
        "es": "Cortacésped",
        "fr": "Tondeuse à gazon",
        "it": "Tosaerba",
        "nl": "Grasmaaier",
        "pt": "Corta-relva",
        "ru": "Газонокосилка",
        "uk": "Газонокосарка",
        "pl": "Kosiarka",
        "cs": "Sekačka na trávu",
        "sv": "Gräsklippare",
        "da": "Plæneklipper",
        "nb": "Gressklipper",
        "fi": "Ruohonleikkuri",
        "ja": "芝刈り機",
        "hi": "लॉन मोवर",
        "zh": "割草机",
        "pt-br": "Cortador de grama",
        "hu": "Fűnyíró",
        "ko": "잔디깎이",
        "tr": "Çim Biçme Makinesi",
    },
    "Washing Machine": {
        "de": "Waschmaschine",
        "es": "Lavadora",
        "fr": "Lave-linge",
        "it": "Lavatrice",
        "nl": "Wasmachine",
        "pt": "Máquina de lavar roupa",
        "ru": "Стиральная машина",
        "uk": "Пральна машина",
        "pl": "Pralka",
        "cs": "Pračka",
        "sv": "Tvättmaskin",
        "da": "Vaskemaskine",
        "nb": "Vaskemaskin",
        "fi": "Pesukone",
        "ja": "洗濯機",
        "hi": "वॉशिंग मशीन",
        "zh": "洗衣机",
        "pt-br": "Máquina de lavar",
        "hu": "Mosógép",
        "ko": "세탁기",
        "tr": "Çamaşır Makinesi",
    },
    "Dishwasher": {
        "de": "Geschirrspüler",
        "es": "Lavavajillas",
        "fr": "Lave-vaisselle",
        "it": "Lavastoviglie",
        "nl": "Vaatwasser",
        "pt": "Máquina de lavar loiça",
        "ru": "Посудомоечная машина",
        "uk": "Посудомийна машина",
        "pl": "Zmywarka",
        "cs": "Myčka nádobí",
        "sv": "Diskmaskin",
        "da": "Opvaskemaskine",
        "nb": "Oppvaskmaskin",
        "fi": "Astianpesukone",
        "ja": "食洗機",
        "hi": "डिशवॉशर",
        "zh": "洗碗机",
        "pt-br": "Lava-louças",
        "hu": "Mosogatógép",
        "ko": "식기세척기",
        "tr": "Bulaşık Makinesi",
    },
    "Dryer": {
        "de": "Wäschetrockner",
        "es": "Secadora",
        "fr": "Sèche-linge",
        "it": "Asciugatrice",
        "nl": "Droger",
        "pt": "Máquina de secar",
        "ru": "Сушильная машина",
        "uk": "Сушильна машина",
        "pl": "Suszarka",
        "cs": "Sušička",
        "sv": "Torktumlare",
        "da": "Tørretumbler",
        "nb": "Tørketrommel",
        "fi": "Kuivausrumpu",
        "ja": "衣類乾燥機",
        "hi": "ड्रायर",
        "zh": "干衣机",
        "pt-br": "Secadora",
        "hu": "Szárítógép",
        "ko": "건조기",
        "tr": "Kurutma Makinesi",
    },
    # ── Task names ──────────────────────────────────────────────────────────
    "Oil Change": {
        "de": "Ölwechsel",
        "es": "Cambio de aceite",
        "fr": "Vidange d'huile",
        "it": "Cambio olio",
        "nl": "Olie verversen",
        "pt": "Mudança de óleo",
        "ru": "Замена масла",
        "uk": "Заміна оливи",
        "pl": "Wymiana oleju",
        "cs": "Výměna oleje",
        "sv": "Oljebyte",
        "da": "Olieskift",
        "nb": "Oljeskift",
        "fi": "Öljynvaihto",
        "ja": "オイル交換",
        "hi": "तेल बदलना",
        "zh": "更换机油",
        "pt-br": "Troca de óleo",
        "hu": "Olajcsere",
        "ko": "엔진 오일 교환",
        "tr": "Yağ Değişimi",
    },
    "Tire Rotation": {
        "de": "Reifen rotieren",
        "es": "Rotación de neumáticos",
        "fr": "Permutation des pneus",
        "it": "Rotazione pneumatici",
        "nl": "Banden wisselen",
        "pt": "Rotação de pneus",
        "ru": "Перестановка шин",
        "uk": "Перестановка шин",
        "pl": "Rotacja opon",
        "cs": "Rotace pneumatik",
        "sv": "Däckrotation",
        "da": "Dækrotation",
        "nb": "Dekkrotasjon",
        "fi": "Renkaiden kierto",
        "ja": "タイヤローテーション",
        "hi": "टायर रोटेशन",
        "zh": "轮胎换位",
        "pt-br": "Rodízio de pneus",
        "hu": "Abroncsok forgatása",
        "ko": "타이어 위치 교환",
        "tr": "Lastik Rotasyonu",
    },
    "Brake Inspection": {
        "de": "Bremsen prüfen",
        "es": "Inspección de frenos",
        "fr": "Contrôle des freins",
        "it": "Ispezione freni",
        "nl": "Remmen inspecteren",
        "pt": "Inspeção dos travões",
        "ru": "Проверка тормозов",
        "uk": "Перевірка гальм",
        "pl": "Kontrola hamulców",
        "cs": "Kontrola brzd",
        "sv": "Bromskontroll",
        "da": "Bremsekontrol",
        "nb": "Bremsekontroll",
        "fi": "Jarrujen tarkastus",
        "ja": "ブレーキ点検",
        "hi": "ब्रेक निरीक्षण",
        "zh": "刹车检查",
        "pt-br": "Inspeção dos freios",
        "hu": "Fékellenőrzés",
        "ko": "브레이크 점검",
        "tr": "Fren Kontrolü",
    },
    "Air Filter": {
        "de": "Luftfilter",
        "es": "Filtro de aire",
        "fr": "Filtre à air",
        "it": "Filtro dell'aria",
        "nl": "Luchtfilter",
        "pt": "Filtro de ar",
        "ru": "Воздушный фильтр",
        "uk": "Повітряний фільтр",
        "pl": "Filtr powietrza",
        "cs": "Vzduchový filtr",
        "sv": "Luftfilter",
        "da": "Luftfilter",
        "nb": "Luftfilter",
        "fi": "Ilmansuodatin",
        "ja": "エアフィルター",
        "hi": "एयर फ़िल्टर",
        "zh": "空气滤清器",
        "pt-br": "Filtro de ar",
        "hu": "Levegőszűrő",
        "ko": "에어 필터",
        "tr": "Hava Filtresi",
    },
    "Wiper Blades": {
        "de": "Scheibenwischer",
        "es": "Escobillas limpiaparabrisas",
        "fr": "Balais d'essuie-glace",
        "it": "Spazzole tergicristallo",
        "nl": "Ruitenwissers",
        "pt": "Escovas limpa-vidros",
        "ru": "Щётки стеклоочистителя",
        "uk": "Щітки склоочисника",
        "pl": "Pióra wycieraczek",
        "cs": "Stěrače",
        "sv": "Torkarblad",
        "da": "Viskerblade",
        "nb": "Viskerblader",
        "fi": "Pyyhkijänsulat",
        "ja": "ワイパーブレード",
        "hi": "वाइपर ब्लेड",
        "zh": "雨刮片",
        "pt-br": "Palhetas do limpador",
        "hu": "Ablaktörlő lapátok",
        "ko": "와이퍼 블레이드",
        "tr": "Silecek Lastikleri",
    },
    "Chain Lubrication": {
        "de": "Kette schmieren",
        "es": "Lubricación de la cadena",
        "fr": "Lubrification de la chaîne",
        "it": "Lubrificazione catena",
        "nl": "Ketting smeren",
        "pt": "Lubrificação da corrente",
        "ru": "Смазка цепи",
        "uk": "Змащення ланцюга",
        "pl": "Smarowanie łańcucha",
        "cs": "Mazání řetězu",
        "sv": "Kedjesmörjning",
        "da": "Kædesmøring",
        "nb": "Kjedesmøring",
        "fi": "Ketjun voitelu",
        "ja": "チェーン注油",
        "hi": "चेन स्नेहन",
        "zh": "链条润滑",
        "pt-br": "Lubrificação da corrente",
        "hu": "Lánckenés",
        "ko": "체인 윤활",
        "tr": "Zincir Yağlama",
    },
    "Tire Pressure Check": {
        "de": "Reifendruck prüfen",
        "es": "Comprobar presión de neumáticos",
        "fr": "Contrôle de la pression des pneus",
        "it": "Controllo pressione pneumatici",
        "nl": "Bandenspanning controleren",
        "pt": "Verificar pressão dos pneus",
        "ru": "Проверка давления в шинах",
        "uk": "Перевірка тиску в шинах",
        "pl": "Kontrola ciśnienia w oponach",
        "cs": "Kontrola tlaku v pneumatikách",
        "sv": "Kontroll av däcktryck",
        "da": "Tjek af dæktryk",
        "nb": "Sjekk av dekktrykk",
        "fi": "Rengaspaineen tarkistus",
        "ja": "タイヤ空気圧チェック",
        "hi": "टायर प्रेशर जांच",
        "zh": "胎压检查",
        "pt-br": "Verificar pressão dos pneus",
        "hu": "Guminyomás-ellenőrzés",
        "ko": "타이어 공기압 점검",
        "tr": "Lastik Basıncı Kontrolü",
    },
    "Brake Adjustment": {
        "de": "Bremsen einstellen",
        "es": "Ajuste de frenos",
        "fr": "Réglage des freins",
        "it": "Regolazione freni",
        "nl": "Remmen afstellen",
        "pt": "Afinação dos travões",
        "ru": "Регулировка тормозов",
        "uk": "Регулювання гальм",
        "pl": "Regulacja hamulców",
        "cs": "Seřízení brzd",
        "sv": "Bromsjustering",
        "da": "Bremsejustering",
        "nb": "Bremsejustering",
        "fi": "Jarrujen säätö",
        "ja": "ブレーキ調整",
        "hi": "ब्रेक समायोजन",
        "zh": "刹车调整",
        "pt-br": "Ajuste dos freios",
        "hu": "Fékbeállítás",
        "ko": "브레이크 조정",
        "tr": "Fren Ayarı",
    },
    "Annual Service": {
        "de": "Jahresservice",
        "es": "Servicio anual",
        "fr": "Entretien annuel",
        "it": "Tagliando annuale",
        "nl": "Jaarlijkse servicebeurt",
        "pt": "Serviço anual",
        "ru": "Ежегодное обслуживание",
        "uk": "Щорічне обслуговування",
        "pl": "Serwis roczny",
        "cs": "Roční servis",
        "sv": "Årlig service",
        "da": "Årligt serviceeftersyn",
        "nb": "Årlig service",
        "fi": "Vuosihuolto",
        "ja": "年次点検",
        "hi": "वार्षिक सर्विस",
        "zh": "年度保养",
        "pt-br": "Revisão anual",
        "hu": "Éves szerviz",
        "ko": "연간 정비",
        "tr": "Yıllık Servis",
    },
    "Chain Maintenance": {
        "de": "Kettenpflege",
        "es": "Mantenimiento de la cadena",
        "fr": "Entretien de la chaîne",
        "it": "Manutenzione catena",
        "nl": "Kettingonderhoud",
        "pt": "Manutenção da corrente",
        "ru": "Обслуживание цепи",
        "uk": "Обслуговування ланцюга",
        "pl": "Konserwacja łańcucha",
        "cs": "Údržba řetězu",
        "sv": "Kedjeunderhåll",
        "da": "Kædevedligeholdelse",
        "nb": "Kjedevedlikehold",
        "fi": "Ketjun huolto",
        "ja": "チェーン整備",
        "hi": "चेन रखरखाव",
        "zh": "链条保养",
        "pt-br": "Manutenção da corrente",
        "hu": "Lánc karbantartása",
        "ko": "체인 정비",
        "tr": "Zincir Bakımı",
    },
    "Tire Inspection": {
        "de": "Reifen prüfen",
        "es": "Inspección de neumáticos",
        "fr": "Contrôle des pneus",
        "it": "Ispezione pneumatici",
        "nl": "Banden inspecteren",
        "pt": "Inspeção dos pneus",
        "ru": "Осмотр шин",
        "uk": "Огляд шин",
        "pl": "Kontrola opon",
        "cs": "Kontrola pneumatik",
        "sv": "Däckkontroll",
        "da": "Dækeftersyn",
        "nb": "Dekkontroll",
        "fi": "Renkaiden tarkastus",
        "ja": "タイヤ点検",
        "hi": "टायर निरीक्षण",
        "zh": "轮胎检查",
        "pt-br": "Inspeção dos pneus",
        "hu": "Gumiabroncsok ellenőrzése",
        "ko": "타이어 점검",
        "tr": "Lastik Kontrolü",
    },
    "Brake Fluid": {
        "de": "Bremsflüssigkeit",
        "es": "Líquido de frenos",
        "fr": "Liquide de frein",
        "it": "Liquido freni",
        "nl": "Remvloeistof",
        "pt": "Líquido dos travões",
        "ru": "Тормозная жидкость",
        "uk": "Гальмівна рідина",
        "pl": "Płyn hamulcowy",
        "cs": "Brzdová kapalina",
        "sv": "Bromsvätska",
        "da": "Bremsevæske",
        "nb": "Bremsevæske",
        "fi": "Jarruneste",
        "ja": "ブレーキフルード",
        "hi": "ब्रेक फ्लुइड",
        "zh": "刹车油",
        "pt-br": "Fluido de freio",
        "hu": "Fékfolyadék",
        "ko": "브레이크액",
        "tr": "Fren Hidroliği",
    },
    "Filter Replacement": {
        "de": "Filterwechsel",
        "es": "Sustitución del filtro",
        "fr": "Remplacement du filtre",
        "it": "Sostituzione filtro",
        "nl": "Filter vervangen",
        "pt": "Substituição do filtro",
        "ru": "Замена фильтра",
        "uk": "Заміна фільтра",
        "pl": "Wymiana filtra",
        "cs": "Výměna filtru",
        "sv": "Filterbyte",
        "da": "Filterskift",
        "nb": "Filterbytte",
        "fi": "Suodattimen vaihto",
        "ja": "フィルター交換",
        "hi": "फ़िल्टर बदलना",
        "zh": "更换滤芯",
        "pt-br": "Troca do filtro",
        "hu": "Szűrőcsere",
        "ko": "필터 교체",
        "tr": "Filtre Değişimi",
    },
    "Duct Cleaning": {
        "de": "Luftkanäle reinigen",
        "es": "Limpieza de conductos",
        "fr": "Nettoyage des gaines",
        "it": "Pulizia condotti",
        "nl": "Kanalen reinigen",
        "pt": "Limpeza de condutas",
        "ru": "Чистка воздуховодов",
        "uk": "Чищення повітроводів",
        "pl": "Czyszczenie kanałów",
        "cs": "Čištění vzduchovodů",
        "sv": "Kanalrengöring",
        "da": "Kanalrensning",
        "nb": "Kanalrens",
        "fi": "Kanavien puhdistus",
        "ja": "ダクト清掃",
        "hi": "डक्ट सफाई",
        "zh": "风管清洁",
        "pt-br": "Limpeza dos dutos",
        "hu": "Légcsatorna-tisztítás",
        "ko": "덕트 청소",
        "tr": "Kanal Temizliği",
    },
    "Anode Rod Inspection": {
        "de": "Anodenstab prüfen",
        "es": "Inspección del ánodo",
        "fr": "Contrôle de l'anode",
        "it": "Ispezione anodo",
        "nl": "Anodestaaf inspecteren",
        "pt": "Inspeção do ânodo",
        "ru": "Проверка анодного стержня",
        "uk": "Перевірка анодного стрижня",
        "pl": "Kontrola anody",
        "cs": "Kontrola anodové tyče",
        "sv": "Kontroll av anodstav",
        "da": "Eftersyn af anodestav",
        "nb": "Kontroll av anodestav",
        "fi": "Anodisauvan tarkastus",
        "ja": "陽極棒の点検",
        "hi": "एनोड रॉड निरीक्षण",
        "zh": "阳极棒检查",
        "pt-br": "Inspeção do ânodo de sacrifício",
        "hu": "Anódrúd ellenőrzése",
        "ko": "애노드봉 점검",
        "tr": "Anot Çubuğu Kontrolü",
    },
    "Flush Tank": {
        "de": "Tank spülen",
        "es": "Vaciar y enjuagar el depósito",
        "fr": "Rinçage du ballon",
        "it": "Lavaggio serbatoio",
        "nl": "Tank doorspoelen",
        "pt": "Lavagem do depósito",
        "ru": "Промывка бака",
        "uk": "Промивання бака",
        "pl": "Płukanie zbiornika",
        "cs": "Propláchnutí nádrže",
        "sv": "Spolning av tank",
        "da": "Skylning af tank",
        "nb": "Spyling av tank",
        "fi": "Säiliön huuhtelu",
        "ja": "タンク洗浄",
        "hi": "टैंक फ्लश",
        "zh": "冲洗水箱",
        "pt-br": "Drenar o reservatório",
        "hu": "Tartály átöblítése",
        "ko": "탱크 배수 세척",
        "tr": "Depoyu Yıkama",
    },
    "Pressure Relief Valve Test": {
        "de": "Sicherheitsventil testen",
        "es": "Prueba de la válvula de seguridad",
        "fr": "Test de la soupape de sécurité",
        "it": "Test valvola di sicurezza",
        "nl": "Overdrukventiel testen",
        "pt": "Teste da válvula de segurança",
        "ru": "Проверка предохранительного клапана",
        "uk": "Перевірка запобіжного клапана",
        "pl": "Test zaworu bezpieczeństwa",
        "cs": "Test pojistného ventilu",
        "sv": "Test av säkerhetsventil",
        "da": "Test af sikkerhedsventil",
        "nb": "Test av sikkerhetsventil",
        "fi": "Varoventtiilin testaus",
        "ja": "安全弁テスト",
        "hi": "प्रेशर रिलीफ वाल्व परीक्षण",
        "zh": "泄压阀测试",
        "pt-br": "Teste da válvula de alívio de pressão",
        "hu": "Biztonsági szelep tesztje",
        "ko": "압력 릴리프 밸브 테스트",
        "tr": "Basınç Tahliye Valfi Testi",
    },
    "Salt Refill": {
        "de": "Salz nachfüllen",
        "es": "Recarga de sal",
        "fr": "Recharge de sel",
        "it": "Ricarica sale",
        "nl": "Zout bijvullen",
        "pt": "Reposição de sal",
        "ru": "Пополнение соли",
        "uk": "Поповнення солі",
        "pl": "Uzupełnienie soli",
        "cs": "Doplnění soli",
        "sv": "Saltpåfyllning",
        "da": "Saltpåfyldning",
        "nb": "Saltpåfylling",
        "fi": "Suolan lisäys",
        "ja": "塩の補充",
        "hi": "नमक भरना",
        "zh": "补充软水盐",
        "pt-br": "Reposição de sal",
        "hu": "Só utántöltése",
        "ko": "소금 보충",
        "tr": "Tuz Dolumu",
    },
    "Resin Cleaning": {
        "de": "Harz reinigen",
        "es": "Limpieza de la resina",
        "fr": "Nettoyage de la résine",
        "it": "Pulizia resina",
        "nl": "Hars reinigen",
        "pt": "Limpeza da resina",
        "ru": "Очистка смолы",
        "uk": "Очищення смоли",
        "pl": "Czyszczenie żywicy",
        "cs": "Čištění pryskyřice",
        "sv": "Hartsrengöring",
        "da": "Rensning af harpiks",
        "nb": "Rens av harpiks",
        "fi": "Hartsin puhdistus",
        "ja": "樹脂洗浄",
        "hi": "रेज़िन सफाई",
        "zh": "树脂清洗",
        "pt-br": "Limpeza da resina",
        "hu": "Gyanta tisztítása",
        "ko": "레진 세척",
        "tr": "Reçine Temizliği",
    },
    "Annual Inspection": {
        "de": "Jahresinspektion",
        "es": "Inspección anual",
        "fr": "Inspection annuelle",
        "it": "Ispezione annuale",
        "nl": "Jaarlijkse inspectie",
        "pt": "Inspeção anual",
        "ru": "Ежегодный осмотр",
        "uk": "Щорічний огляд",
        "pl": "Przegląd roczny",
        "cs": "Roční prohlídka",
        "sv": "Årlig inspektion",
        "da": "Årligt eftersyn",
        "nb": "Årlig inspeksjon",
        "fi": "Vuositarkastus",
        "ja": "年次検査",
        "hi": "वार्षिक निरीक्षण",
        "zh": "年度检查",
        "pt-br": "Inspeção anual",
        "hu": "Éves ellenőrzés",
        "ko": "연간 점검",
        "tr": "Yıllık Kontrol",
    },
    "Bleed Radiators": {
        "de": "Heizkörper entlüften",
        "es": "Purgar radiadores",
        "fr": "Purger les radiateurs",
        "it": "Sfiatare i radiatori",
        "nl": "Radiatoren ontluchten",
        "pt": "Purgar radiadores",
        "ru": "Развоздушивание радиаторов",
        "uk": "Розповітрення радіаторів",
        "pl": "Odpowietrzenie grzejników",
        "cs": "Odvzdušnění radiátorů",
        "sv": "Lufta element",
        "da": "Udluftning af radiatorer",
        "nb": "Lufting av radiatorer",
        "fi": "Pattereiden ilmaus",
        "ja": "ラジエーターのエア抜き",
        "hi": "रेडिएटर ब्लीडिंग",
        "zh": "暖气片放气",
        "pt-br": "Sangrar os radiadores",
        "hu": "Radiátorok légtelenítése",
        "ko": "라디에이터 공기 빼기",
        "tr": "Radyatörlerin Havasını Al",
    },
    "Filter Cleaning": {
        "de": "Filter reinigen",
        "es": "Limpieza del filtro",
        "fr": "Nettoyage du filtre",
        "it": "Pulizia filtro",
        "nl": "Filter reinigen",
        "pt": "Limpeza do filtro",
        "ru": "Чистка фильтра",
        "uk": "Чищення фільтра",
        "pl": "Czyszczenie filtra",
        "cs": "Čištění filtru",
        "sv": "Filterrengöring",
        "da": "Filterrensning",
        "nb": "Filterrens",
        "fi": "Suodattimen puhdistus",
        "ja": "フィルター清掃",
        "hi": "फ़िल्टर सफाई",
        "zh": "清洗滤芯",
        "pt-br": "Limpeza do filtro",
        "hu": "Szűrőtisztítás",
        "ko": "필터 청소",
        "tr": "Filtre Temizliği",
    },
    "Basket Cleaning": {
        "de": "Korb reinigen",
        "es": "Limpieza del cesto",
        "fr": "Nettoyage du panier",
        "it": "Pulizia cestello",
        "nl": "Mandje reinigen",
        "pt": "Limpeza do cesto",
        "ru": "Чистка корзины",
        "uk": "Чищення кошика",
        "pl": "Czyszczenie kosza",
        "cs": "Čištění koše",
        "sv": "Korgrengöring",
        "da": "Rensning af kurv",
        "nb": "Rens av kurv",
        "fi": "Korin puhdistus",
        "ja": "バスケット清掃",
        "hi": "बास्केट सफाई",
        "zh": "清洗滤篮",
        "pt-br": "Limpeza do cesto",
        "hu": "Szűrőkosár tisztítása",
        "ko": "바스켓 청소",
        "tr": "Sepet Temizliği",
    },
    "Seal Inspection": {
        "de": "Dichtung prüfen",
        "es": "Inspección de juntas",
        "fr": "Contrôle des joints",
        "it": "Ispezione guarnizioni",
        "nl": "Afdichting inspecteren",
        "pt": "Inspeção das juntas",
        "ru": "Проверка уплотнений",
        "uk": "Перевірка ущільнень",
        "pl": "Kontrola uszczelek",
        "cs": "Kontrola těsnění",
        "sv": "Kontroll av tätningar",
        "da": "Eftersyn af pakninger",
        "nb": "Kontroll av pakninger",
        "fi": "Tiivisteiden tarkastus",
        "ja": "シール点検",
        "hi": "सील निरीक्षण",
        "zh": "密封件检查",
        "pt-br": "Inspeção das vedações",
        "hu": "Tömítés ellenőrzése",
        "ko": "패킹 점검",
        "tr": "Conta Kontrolü",
    },
    "Water Test": {
        "de": "Wassertest",
        "es": "Análisis del agua",
        "fr": "Analyse de l'eau",
        "it": "Test dell'acqua",
        "nl": "Watertest",
        "pt": "Teste da água",
        "ru": "Анализ воды",
        "uk": "Аналіз води",
        "pl": "Badanie wody",
        "cs": "Test vody",
        "sv": "Vattentest",
        "da": "Vandtest",
        "nb": "Vanntest",
        "fi": "Vesitesti",
        "ja": "水質検査",
        "hi": "जल परीक्षण",
        "zh": "水质检测",
        "pt-br": "Teste da água",
        "hu": "Vízteszt",
        "ko": "수질 검사",
        "tr": "Su Testi",
    },
    "Shock Treatment": {
        "de": "Stoßchlorung",
        "es": "Cloración de choque",
        "fr": "Chloration choc",
        "it": "Clorazione shock",
        "nl": "Schokchlorering",
        "pt": "Cloragem de choque",
        "ru": "Шоковая обработка",
        "uk": "Шокова обробка",
        "pl": "Chlorowanie szokowe",
        "cs": "Šoková chlorace",
        "sv": "Chockklorering",
        "da": "Chokklorering",
        "nb": "Sjokk-klorering",
        "fi": "Shokkiklooraus",
        "ja": "ショック処理",
        "hi": "शॉक ट्रीटमेंट",
        "zh": "冲击性加氯",
        "pt-br": "Tratamento de choque",
        "hu": "Sokk-klórozás",
        "ko": "쇼크 처리",
        "tr": "Şok Klorlama",
    },
    "Filter Backwash": {
        "de": "Filter rückspülen",
        "es": "Lavado a contracorriente del filtro",
        "fr": "Contre-lavage du filtre",
        "it": "Controlavaggio filtro",
        "nl": "Filter terugspoelen",
        "pt": "Contralavagem do filtro",
        "ru": "Обратная промывка фильтра",
        "uk": "Зворотне промивання фільтра",
        "pl": "Płukanie wsteczne filtra",
        "cs": "Zpětný proplach filtru",
        "sv": "Backspolning av filter",
        "da": "Returskylning af filter",
        "nb": "Tilbakespyling av filter",
        "fi": "Suodattimen vastavirtahuuhtelu",
        "ja": "フィルター逆洗",
        "hi": "फ़िल्टर बैकवॉश",
        "zh": "滤器反冲洗",
        "pt-br": "Retrolavagem do filtro",
        "hu": "Szűrő visszamosatása",
        "ko": "필터 역세척",
        "tr": "Filtre Ters Yıkama",
    },
    "Blade Sharpening": {
        "de": "Messer schärfen",
        "es": "Afilado de cuchillas",
        "fr": "Affûtage de la lame",
        "it": "Affilatura lame",
        "nl": "Mes slijpen",
        "pt": "Afiação da lâmina",
        "ru": "Заточка ножей",
        "uk": "Заточування ножів",
        "pl": "Ostrzenie noży",
        "cs": "Broušení nožů",
        "sv": "Knivslipning",
        "da": "Slibning af knive",
        "nb": "Sliping av kniver",
        "fi": "Terien teroitus",
        "ja": "刃研ぎ",
        "hi": "ब्लेड धार",
        "zh": "刀片打磨",
        "pt-br": "Afiação da lâmina",
        "hu": "Kés élezése",
        "ko": "칼날 연마",
        "tr": "Bıçak Bileme",
    },
    "Spark Plug": {
        "de": "Zündkerze",
        "es": "Bujía",
        "fr": "Bougie d'allumage",
        "it": "Candela",
        "nl": "Bougie",
        "pt": "Vela de ignição",
        "ru": "Свеча зажигания",
        "uk": "Свічка запалювання",
        "pl": "Świeca zapłonowa",
        "cs": "Zapalovací svíčka",
        "sv": "Tändstift",
        "da": "Tændrør",
        "nb": "Tennplugg",
        "fi": "Sytytystulppa",
        "ja": "スパークプラグ",
        "hi": "स्पार्क प्लग",
        "zh": "火花塞",
        "pt-br": "Vela de ignição",
        "hu": "Gyújtógyertya",
        "ko": "점화 플러그",
        "tr": "Buji",
    },
    "Drum Cleaning": {
        "de": "Trommel reinigen",
        "es": "Limpieza del tambor",
        "fr": "Nettoyage du tambour",
        "it": "Pulizia cestello",
        "nl": "Trommel reinigen",
        "pt": "Limpeza do tambor",
        "ru": "Чистка барабана",
        "uk": "Чищення барабана",
        "pl": "Czyszczenie bębna",
        "cs": "Čištění bubnu",
        "sv": "Trumrengöring",
        "da": "Rensning af tromle",
        "nb": "Rens av trommel",
        "fi": "Rummun puhdistus",
        "ja": "ドラム洗浄",
        "hi": "ड्रम सफाई",
        "zh": "清洗滚筒",
        "pt-br": "Limpeza do tambor",
        "hu": "Dob tisztítása",
        "ko": "드럼 세척",
        "tr": "Tambur Temizliği",
    },
    "Descaling": {
        "de": "Entkalken",
        "es": "Descalcificación",
        "fr": "Détartrage",
        "it": "Decalcificazione",
        "nl": "Ontkalken",
        "pt": "Descalcificação",
        "ru": "Удаление накипи",
        "uk": "Видалення накипу",
        "pl": "Odkamienianie",
        "cs": "Odvápnění",
        "sv": "Avkalkning",
        "da": "Afkalkning",
        "nb": "Avkalking",
        "fi": "Kalkinpoisto",
        "ja": "湯垢除去",
        "hi": "स्केल हटाना",
        "zh": "除垢",
        "pt-br": "Descalcificação",
        "hu": "Vízkőtelenítés",
        "ko": "스케일 제거",
        "tr": "Kireç Çözme",
    },
    "Door Seal Inspection": {
        "de": "Türdichtung prüfen",
        "es": "Inspección de la junta de la puerta",
        "fr": "Contrôle du joint de porte",
        "it": "Ispezione guarnizione sportello",
        "nl": "Deurrubber inspecteren",
        "pt": "Inspeção da junta da porta",
        "ru": "Проверка уплотнителя дверцы",
        "uk": "Перевірка ущільнювача дверцят",
        "pl": "Kontrola uszczelki drzwi",
        "cs": "Kontrola těsnění dvířek",
        "sv": "Kontroll av dörrtätning",
        "da": "Eftersyn af dørpakning",
        "nb": "Kontroll av dørpakning",
        "fi": "Luukun tiivisteen tarkastus",
        "ja": "ドアパッキン点検",
        "hi": "डोर सील निरीक्षण",
        "zh": "门封检查",
        "pt-br": "Inspeção da vedação da porta",
        "hu": "Ajtótömítés ellenőrzése",
        "ko": "도어 패킹 점검",
        "tr": "Kapı Contası Kontrolü",
    },
    "Spray Arm Cleaning": {
        "de": "Sprüharme reinigen",
        "es": "Limpieza de los brazos aspersores",
        "fr": "Nettoyage des bras de lavage",
        "it": "Pulizia bracci irroratori",
        "nl": "Sproeiarmen reinigen",
        "pt": "Limpeza dos braços aspersores",
        "ru": "Чистка разбрызгивателей",
        "uk": "Чищення розпилювачів",
        "pl": "Czyszczenie ramion natryskowych",
        "cs": "Čištění ostřikovacích ramen",
        "sv": "Rengöring av spolarmar",
        "da": "Rensning af spulearme",
        "nb": "Rens av spylearmer",
        "fi": "Suihkuvarsien puhdistus",
        "ja": "スプレーアーム清掃",
        "hi": "स्प्रे आर्म सफाई",
        "zh": "清洗喷淋臂",
        "pt-br": "Limpeza dos braços aspersores",
        "hu": "Szórókarok tisztítása",
        "ko": "분사 암 청소",
        "tr": "Püskürtme Kolu Temizliği",
    },
    "Lint Filter Cleaning": {
        "de": "Flusensieb reinigen",
        "es": "Limpieza del filtro de pelusas",
        "fr": "Nettoyage du filtre à peluches",
        "it": "Pulizia filtro lanugine",
        "nl": "Pluizenfilter reinigen",
        "pt": "Limpeza do filtro de cotão",
        "ru": "Чистка фильтра для ворса",
        "uk": "Чищення фільтра для ворсу",
        "pl": "Czyszczenie filtra kłaczków",
        "cs": "Čištění filtru na žmolky",
        "sv": "Rengöring av luddfilter",
        "da": "Rensning af fnugfilter",
        "nb": "Rens av lofilter",
        "fi": "Nukkasihdin puhdistus",
        "ja": "糸くずフィルター清掃",
        "hi": "लिंट फ़िल्टर सफाई",
        "zh": "清理绒毛过滤器",
        "pt-br": "Limpeza do filtro de fiapos",
        "hu": "Szöszszűrő tisztítása",
        "ko": "보푸라기 필터 청소",
        "tr": "Hav Filtresi Temizliği",
    },
    "Condenser Cleaning": {
        "de": "Kondensator reinigen",
        "es": "Limpieza del condensador",
        "fr": "Nettoyage du condenseur",
        "it": "Pulizia condensatore",
        "nl": "Condensor reinigen",
        "pt": "Limpeza do condensador",
        "ru": "Чистка конденсатора",
        "uk": "Чищення конденсатора",
        "pl": "Czyszczenie skraplacza",
        "cs": "Čištění kondenzátoru",
        "sv": "Rengöring av kondensor",
        "da": "Rensning af kondensator",
        "nb": "Rens av kondensator",
        "fi": "Lauhduttimen puhdistus",
        "ja": "コンデンサー清掃",
        "hi": "कंडेनसर सफाई",
        "zh": "清洗冷凝器",
        "pt-br": "Limpeza do condensador",
        "hu": "Kondenzátor tisztítása",
        "ko": "응축기 청소",
        "tr": "Kondenser Temizliği",
    },
    "Vent Inspection": {
        "de": "Abluft prüfen",
        "es": "Inspección del conducto de salida",
        "fr": "Contrôle de l'évacuation",
        "it": "Ispezione sfiato",
        "nl": "Afvoer inspecteren",
        "pt": "Inspeção da exaustão",
        "ru": "Проверка вентиляции",
        "uk": "Перевірка вентиляції",
        "pl": "Kontrola wentylacji",
        "cs": "Kontrola odvětrání",
        "sv": "Kontroll av ventilation",
        "da": "Eftersyn af aftræk",
        "nb": "Kontroll av avtrekk",
        "fi": "Poistoilman tarkastus",
        "ja": "排気口点検",
        "hi": "वेंट निरीक्षण",
        "zh": "排气口检查",
        "pt-br": "Inspeção do duto de exaustão",
        "hu": "Szellőzés ellenőrzése",
        "ko": "배기구 점검",
        "tr": "Havalandırma Kontrolü",
    },
    "Cabin Air Filter": {
        "de": "Innenraumfilter",
        "es": "Filtro de habitáculo",
        "fr": "Filtre d'habitacle",
        "it": "Filtro abitacolo",
        "nl": "Interieurfilter",
        "pt": "Filtro do habitáculo",
        "ru": "Салонный фильтр",
        "uk": "Салонний фільтр",
        "pl": "Filtr kabinowy",
        "cs": "Kabinový filtr",
        "sv": "Kupéfilter",
        "da": "Kabinefilter",
        "nb": "Kupéfilter",
        "fi": "Raitisilmasuodatin",
        "ja": "エアコンフィルター",
        "hi": "केबिन एयर फ़िल्टर",
        "zh": "空调滤芯",
        "pt-br": "Filtro de ar da cabine",
        "hu": "Utastérszűrő",
        "ko": "캐빈 에어 필터",
        "tr": "Polen Filtresi",
    },
    "Brake Service": {
        "de": "Bremsenservice",
        "es": "Servicio de frenos",
        "fr": "Entretien des freins",
        "it": "Manutenzione freni",
        "nl": "Remonderhoud",
        "pt": "Serviço de travões",
        "ru": "Обслуживание тормозов",
        "uk": "Обслуговування гальм",
        "pl": "Serwis hamulców",
        "cs": "Servis brzd",
        "sv": "Bromsservice",
        "da": "Bremseservice",
        "nb": "Bremseservice",
        "fi": "Jarruhuolto",
        "ja": "ブレーキ整備",
        "hi": "ब्रेक सर्विस",
        "zh": "刹车保养",
        "pt-br": "Manutenção dos freios",
        "hu": "Fékszerviz",
        "ko": "브레이크 정비",
        "tr": "Fren Bakımı",
    },
    "12V Battery Check": {
        "de": "12V-Batterie prüfen",
        "es": "Comprobar batería de 12V",
        "fr": "Contrôle de la batterie 12V",
        "it": "Controllo batteria 12V",
        "nl": "12V-accu controleren",
        "pt": "Verificar bateria de 12V",
        "ru": "Проверка 12В аккумулятора",
        "uk": "Перевірка 12В акумулятора",
        "pl": "Kontrola akumulatora 12V",
        "cs": "Kontrola 12V baterie",
        "sv": "Kontroll av 12V-batteri",
        "da": "Tjek af 12V-batteri",
        "nb": "Sjekk av 12V-batteri",
        "fi": "12V-akun tarkistus",
        "ja": "12Vバッテリー点検",
        "hi": "12V बैटरी जांच",
        "zh": "12V电瓶检查",
        "pt-br": "Verificar bateria de 12 V",
        "hu": "12 V-os akkumulátor ellenőrzése",
        "ko": "12V 배터리 점검",
        "tr": "12V Akü Kontrolü",
    },
    # ── Task notes ──────────────────────────────────────────────────────────
    "Change engine oil and filter.": {
        "de": "Motoröl und Ölfilter wechseln.",
        "es": "Cambiar el aceite del motor y el filtro.",
        "fr": "Remplacer l'huile moteur et le filtre.",
        "it": "Sostituire olio motore e filtro.",
        "nl": "Motorolie en filter verversen.",
        "pt": "Mudar o óleo do motor e o filtro.",
        "ru": "Заменить моторное масло и фильтр.",
        "uk": "Замінити моторну оливу та фільтр.",
        "pl": "Wymienić olej silnikowy i filtr.",
        "cs": "Vyměnit motorový olej a filtr.",
        "sv": "Byt motorolja och filter.",
        "da": "Skift motorolie og filter.",
        "nb": "Bytt motorolje og filter.",
        "fi": "Vaihda moottoriöljy ja suodatin.",
        "ja": "エンジンオイルとフィルターを交換します。",
        "hi": "इंजन ऑयल और फ़िल्टर बदलें।",
        "zh": "更换机油和机油滤清器。",
        "pt-br": "Troque o óleo do motor e o filtro.",
        "hu": "Motorolaj és olajszűrő cseréje.",
        "ko": "엔진 오일과 필터를 교환하세요.",
        "tr": "Motor yağını ve yağ filtresini değiştirin.",
    },
    "Regenerative braking leaves the discs underused — have them cleaned and exercised.": {
        "de": "Durch Rekuperation werden die Bremsscheiben kaum genutzt — reinigen und gangbar halten lassen.",
        "es": "El frenado regenerativo apenas usa los discos: hay que limpiarlos y ejercitarlos.",
        "fr": "Le freinage régénératif sollicite peu les disques — les faire nettoyer et actionner.",
        "it": "La frenata rigenerativa usa poco i dischi: farli pulire e movimentare.",
        "nl": "Door regeneratief remmen worden de schijven weinig gebruikt — laat ze reinigen en gangbaar maken.",
        "pt": "A travagem regenerativa quase não usa os discos — mandar limpar e exercitar.",
        "ru": "Рекуперативное торможение почти не использует диски — их нужно чистить и разрабатывать.",
        "uk": "Рекуперативне гальмування майже не використовує диски — їх слід чистити та розробляти.",
        "pl": "Hamowanie rekuperacyjne rzadko używa tarcz — należy je czyścić i uruchamiać.",
        "cs": "Rekuperační brzdění kotouče téměř nevyužívá — nechte je vyčistit a procvičit.",
        "sv": "Regenerativ bromsning använder knappt skivorna — låt rengöra och motionera dem.",
        "da": "Regenerativ bremsning bruger næsten ikke skiverne — få dem renset og motioneret.",
        "nb": "Regenerativ bremsing bruker knapt skivene — få dem renset og mosjonert.",
        "fi": "Regeneratiivinen jarrutus käyttää levyjä vähän — puhdistuta ja käytätä niitä.",
        "ja": "回生ブレーキではディスクがほとんど使われません。清掃と作動確認をしてもらいましょう。",
        "hi": "रीजनरेटिव ब्रेकिंग से डिस्क कम उपयोग होती हैं — उन्हें साफ़ और सक्रिय करवाएं।",
        "zh": "动能回收使刹车盘很少使用——需要清洁并让其活动。",
        "pt-br": "A frenagem regenerativa deixa os discos pouco usados — mande limpá-los e acioná-los periodicamente.",
        "hu": "A regeneratív fékezés miatt a féktárcsák keveset dolgoznak — időnként tisztíttassa meg és mozgassa át őket.",
        "ko": "회생 제동 때문에 브레이크 디스크가 잘 쓰이지 않습니다 — 디스크를 청소하고 작동시켜 관리해 주세요.",
        "tr": "Rejeneratif frenleme diskleri az kullanılmış bırakır — temizlenmelerini ve çalıştırılmalarını sağlayın.",
    },
    "Drinking Water Filter": {
        "de": "Trinkwasserfilter",
        "es": "Filtro de agua potable",
        "fr": "Filtre à eau potable",
        "it": "Filtro per acqua potabile",
        "nl": "Drinkwaterfilter",
        "pt": "Filtro de água potável",
        "ru": "Фильтр питьевой воды",
        "uk": "Фільтр питної води",
        "pl": "Filtr wody pitnej",
        "cs": "Filtr pitné vody",
        "sv": "Dricksvattenfilter",
        "da": "Drikkevandsfilter",
        "nb": "Drikkevannsfilter",
        "fi": "Juomavesisuodatin",
        "ja": "飲料水フィルター",
        "hi": "पेयजल फ़िल्टर",
        "zh": "饮用水过滤器",
        "pt-br": "Filtro de água potável",
        "hu": "Ivóvízszűrő",
        "ko": "식수 필터",
        "tr": "İçme Suyu Filtresi",
    },
    "Houseplants": {
        "de": "Zimmerpflanzen",
        "es": "Plantas de interior",
        "fr": "Plantes d'intérieur",
        "it": "Piante da appartamento",
        "nl": "Kamerplanten",
        "pt": "Plantas de interior",
        "ru": "Комнатные растения",
        "uk": "Кімнатні рослини",
        "pl": "Rośliny doniczkowe",
        "cs": "Pokojové rostliny",
        "sv": "Krukväxter",
        "da": "Stueplanter",
        "nb": "Stueplanter",
        "fi": "Huonekasvit",
        "ja": "観葉植物",
        "hi": "इनडोर पौधे",
        "zh": "室内植物",
        "pt-br": "Plantas de interior",
        "hu": "Szobanövények",
        "ko": "실내 식물",
        "tr": "Ev Bitkileri",
    },
    "Bathroom Exhaust Fan": {
        "de": "Badezimmer-Abluftventilator",
        "es": "Extractor del baño",
        "fr": "VMC / extracteur de salle de bain",
        "it": "Aspiratore del bagno",
        "nl": "Badkamerventilator",
        "pt": "Exaustor da casa de banho",
        "ru": "Вытяжной вентилятор ванной",
        "uk": "Витяжний вентилятор ванної",
        "pl": "Wentylator łazienkowy",
        "cs": "Koupelnový ventilátor",
        "sv": "Badrumsfläkt",
        "da": "Badeværelsesventilator",
        "nb": "Baderomsvifte",
        "fi": "Kylpyhuoneen poistopuhallin",
        "ja": "浴室換気扇",
        "hi": "बाथरूम एग्ज़ॉस्ट फैन",
        "zh": "浴室排气扇",
        "pt-br": "Exaustor do banheiro",
        "hu": "Fürdőszobai elszívóventilátor",
        "ko": "욕실 환풍기",
        "tr": "Banyo Aspiratörü",
    },
    "Kitchen Knives": {
        "de": "Küchenmesser",
        "es": "Cuchillos de cocina",
        "fr": "Couteaux de cuisine",
        "it": "Coltelli da cucina",
        "nl": "Keukenmessen",
        "pt": "Facas de cozinha",
        "ru": "Кухонные ножи",
        "uk": "Кухонні ножі",
        "pl": "Noże kuchenne",
        "cs": "Kuchyňské nože",
        "sv": "Köksknivar",
        "da": "Køkkenknive",
        "nb": "Kjøkkenkniver",
        "fi": "Keittiöveitset",
        "ja": "キッチンナイフ",
        "hi": "रसोई के चाकू",
        "zh": "厨房刀具",
        "pt-br": "Facas de cozinha",
        "hu": "Konyhakések",
        "ko": "주방 칼",
        "tr": "Mutfak Bıçakları",
    },
    "Lawn Irrigation System": {
        "de": "Rasenbewässerung",
        "es": "Riego del césped",
        "fr": "Arrosage de la pelouse",
        "it": "Irrigazione del prato",
        "nl": "Gazonberegening",
        "pt": "Rega do relvado",
        "ru": "Полив газона",
        "uk": "Полив газону",
        "pl": "Nawadnianie trawnika",
        "cs": "Zavlažování trávníku",
        "sv": "Gräsmattebevattning",
        "da": "Plænevanding",
        "nb": "Plenvanning",
        "fi": "Nurmikon kastelujärjestelmä",
        "ja": "芝生散水システム",
        "hi": "लॉन सिंचाई प्रणाली",
        "zh": "草坪灌溉系统",
        "pt-br": "Sistema de irrigação do gramado",
        "hu": "Öntözőrendszer",
        "ko": "잔디 관개 시스템",
        "tr": "Çim Sulama Sistemi",
    },
    "Pressure Washer": {
        "de": "Hochdruckreiniger",
        "es": "Hidrolimpiadora",
        "fr": "Nettoyeur haute pression",
        "it": "Idropulitrice",
        "nl": "Hogedrukreiniger",
        "pt": "Máquina de lavar a pressão",
        "ru": "Мойка высокого давления",
        "uk": "Мийка високого тиску",
        "pl": "Myjka ciśnieniowa",
        "cs": "Vysokotlaký čistič",
        "sv": "Högtryckstvätt",
        "da": "Højtryksrenser",
        "nb": "Høytrykksspyler",
        "fi": "Painepesuri",
        "ja": "高圧洗浄機",
        "hi": "प्रेशर वॉशर",
        "zh": "高压清洗机",
        "pt-br": "Lavadora de alta pressão",
        "hu": "Magasnyomású mosó",
        "ko": "고압 세척기",
        "tr": "Basınçlı Yıkama Makinesi",
    },
    "Espresso Machine": {
        "de": "Espressomaschine",
        "es": "Cafetera espresso",
        "fr": "Machine à expresso",
        "it": "Macchina per espresso",
        "nl": "Espressomachine",
        "pt": "Máquina de café expresso",
        "ru": "Эспрессо-машина",
        "uk": "Еспресо-машина",
        "pl": "Ekspres ciśnieniowy",
        "cs": "Kávovar na espresso",
        "sv": "Espressomaskin",
        "da": "Espressomaskine",
        "nb": "Espressomaskin",
        "fi": "Espressokone",
        "ja": "エスプレッソマシン",
        "hi": "एस्प्रेसो मशीन",
        "zh": "意式咖啡机",
        "pt-br": "Máquina de café espresso",
        "hu": "Eszpresszógép",
        "ko": "에스프레소 머신",
        "tr": "Espresso Makinesi",
    },
    "Robot Vacuum": {
        "de": "Saugroboter",
        "es": "Robot aspirador",
        "fr": "Aspirateur robot",
        "it": "Robot aspirapolvere",
        "nl": "Robotstofzuiger",
        "pt": "Aspirador robô",
        "ru": "Робот-пылесос",
        "uk": "Робот-пилосос",
        "pl": "Robot odkurzający",
        "cs": "Robotický vysavač",
        "sv": "Robotdammsugare",
        "da": "Robotstøvsuger",
        "nb": "Robotstøvsuger",
        "fi": "Robotti-imuri",
        "ja": "ロボット掃除機",
        "hi": "रोबोट वैक्यूम",
        "zh": "扫地机器人",
        "pt-br": "Robô aspirador",
        "hu": "Robotporszívó",
        "ko": "로봇청소기",
        "tr": "Robot Süpürge",
    },
    "Mopping Robot Vacuum": {
        "de": "Wischsaugroboter",
        "es": "Robot aspirador con fregado",
        "fr": "Robot laveur-aspirateur",
        "it": "Robot lavapavimenti",
        "nl": "Dweilrobot",
        "pt": "Aspirador robô com mopa",
        "ru": "Моющий робот-пылесос",
        "uk": "Мийний робот-пилосос",
        "pl": "Robot mopująco-odkurzający",
        "cs": "Robotický vysavač s mopem",
        "sv": "Robotdammsugare med mopp",
        "da": "Robotstøvsuger med moppe",
        "nb": "Robotstøvsuger med mopp",
        "fi": "Moppaava robotti-imuri",
        "ja": "水拭きロボット掃除機",
        "hi": "पोंछा लगाने वाला रोबोट वैक्यूम",
        "zh": "扫拖机器人",
        "pt-br": "Robô aspirador com mop",
        "hu": "Felmosós robotporszívó",
        "ko": "물걸레 로봇청소기",
        "tr": "Paspaslı Robot Süpürge",
    },
    "Sediment Pre-Filter": {
        "de": "Sediment-Vorfilter",
        "es": "Prefiltro de sedimentos",
        "fr": "Préfiltre à sédiments",
        "it": "Prefiltro sedimenti",
        "nl": "Sedimentvoorfilter",
        "pt": "Pré-filtro de sedimentos",
        "ru": "Осадочный предфильтр",
        "uk": "Осадовий передфільтр",
        "pl": "Filtr wstępny sedymentacyjny",
        "cs": "Sedimentový předfiltr",
        "sv": "Sedimentförfilter",
        "da": "Sedimentforfilter",
        "nb": "Sedimentforfilter",
        "fi": "Sakkaesisuodatin",
        "ja": "セディメントプレフィルター",
        "hi": "सेडिमेंट प्री-फ़िल्टर",
        "zh": "沉淀前置滤芯",
        "pt-br": "Pré-filtro de sedimentos",
        "hu": "Üledék-előszűrő",
        "ko": "침전물 전처리 필터",
        "tr": "Tortu Ön Filtresi",
    },
    "Carbon Pre-Filter": {
        "de": "Aktivkohle-Vorfilter",
        "es": "Prefiltro de carbón",
        "fr": "Préfiltre à charbon",
        "it": "Prefiltro a carbone",
        "nl": "Koolstofvoorfilter",
        "pt": "Pré-filtro de carvão",
        "ru": "Угольный предфильтр",
        "uk": "Вугільний передфільтр",
        "pl": "Filtr wstępny węglowy",
        "cs": "Uhlíkový předfiltr",
        "sv": "Kolförfilter",
        "da": "Kulforfilter",
        "nb": "Kullforfilter",
        "fi": "Hiiliesisuodatin",
        "ja": "カーボンプレフィルター",
        "hi": "कार्बन प्री-फ़िल्टर",
        "zh": "活性炭前置滤芯",
        "pt-br": "Pré-filtro de carvão",
        "hu": "Szén-előszűrő",
        "ko": "카본 전처리 필터",
        "tr": "Karbon Ön Filtresi",
    },
    "RO Membrane": {
        "de": "RO-Membran",
        "es": "Membrana de ósmosis",
        "fr": "Membrane d'osmose",
        "it": "Membrana osmotica",
        "nl": "RO-membraan",
        "pt": "Membrana de osmose",
        "ru": "Мембрана обратного осмоса",
        "uk": "Мембрана зворотного осмосу",
        "pl": "Membrana RO",
        "cs": "Membrána RO",
        "sv": "RO-membran",
        "da": "RO-membran",
        "nb": "RO-membran",
        "fi": "RO-kalvo",
        "ja": "RO膜",
        "hi": "RO झिल्ली",
        "zh": "RO反渗透膜",
        "pt-br": "Membrana de osmose reversa",
        "hu": "RO membrán",
        "ko": "RO 멤브레인",
        "tr": "RO Membranı",
    },
    "Post-Carbon Filter": {
        "de": "Nachkohle-Filter",
        "es": "Filtro poscarbón",
        "fr": "Post-filtre à charbon",
        "it": "Post-filtro a carbone",
        "nl": "Nakoolstoffilter",
        "pt": "Pós-filtro de carvão",
        "ru": "Угольный постфильтр",
        "uk": "Вугільний постфільтр",
        "pl": "Filtr końcowy węglowy",
        "cs": "Uhlíkový dofiltr",
        "sv": "Efterkolfilter",
        "da": "Efterkulfilter",
        "nb": "Etterkullfilter",
        "fi": "Hiilijälkisuodatin",
        "ja": "ポストカーボンフィルター",
        "hi": "पोस्ट-कार्बन फ़िल्टर",
        "zh": "后置活性炭滤芯",
        "pt-br": "Filtro pós-carvão",
        "hu": "Szén utószűrő",
        "ko": "포스트 카본 필터",
        "tr": "Son Karbon Filtresi",
    },
    "Sanitize Filter Housings": {
        "de": "Filtergehäuse desinfizieren",
        "es": "Desinfectar carcasas del filtro",
        "fr": "Désinfecter les corps de filtre",
        "it": "Sanificare i contenitori dei filtri",
        "nl": "Filterbehuizingen desinfecteren",
        "pt": "Desinfetar os copos dos filtros",
        "ru": "Дезинфекция корпусов фильтров",
        "uk": "Дезінфекція корпусів фільтрів",
        "pl": "Dezynfekcja obudów filtrów",
        "cs": "Dezinfekce pouzder filtrů",
        "sv": "Desinficera filterhus",
        "da": "Desinficer filterhuse",
        "nb": "Desinfiser filterhus",
        "fi": "Suodatinkoteloiden desinfiointi",
        "ja": "フィルターハウジングの消毒",
        "hi": "फ़िल्टर हाउसिंग की सफ़ाई-कीटाणुशोधन",
        "zh": "消毒滤瓶",
        "pt-br": "Higienizar carcaças dos filtros",
        "hu": "Szűrőházak fertőtlenítése",
        "ko": "필터 하우징 소독",
        "tr": "Filtre Yuvalarını Dezenfekte Et",
    },
    "Watering": {
        "de": "Gießen",
        "es": "Riego",
        "fr": "Arrosage",
        "it": "Annaffiatura",
        "nl": "Water geven",
        "pt": "Rega",
        "ru": "Полив",
        "uk": "Полив",
        "pl": "Podlewanie",
        "cs": "Zalévání",
        "sv": "Vattning",
        "da": "Vanding",
        "nb": "Vanning",
        "fi": "Kastelu",
        "ja": "水やり",
        "hi": "पानी देना",
        "zh": "浇水",
        "pt-br": "Rega",
        "hu": "Öntözés",
        "ko": "물 주기",
        "tr": "Sulama",
    },
    "Fertilizing": {
        "de": "Düngen",
        "es": "Fertilización",
        "fr": "Fertilisation",
        "it": "Concimazione",
        "nl": "Bemesten",
        "pt": "Fertilização",
        "ru": "Подкормка",
        "uk": "Підживлення",
        "pl": "Nawożenie",
        "cs": "Hnojení",
        "sv": "Gödsling",
        "da": "Gødskning",
        "nb": "Gjødsling",
        "fi": "Lannoitus",
        "ja": "肥料やり",
        "hi": "खाद देना",
        "zh": "施肥",
        "pt-br": "Adubação",
        "hu": "Tápoldatozás",
        "ko": "비료 주기",
        "tr": "Gübreleme",
    },
    "Repotting Check": {
        "de": "Umtopf-Check",
        "es": "Revisión de trasplante",
        "fr": "Contrôle de rempotage",
        "it": "Controllo rinvaso",
        "nl": "Verpot-check",
        "pt": "Verificação de transplante",
        "ru": "Проверка на пересадку",
        "uk": "Перевірка на пересадку",
        "pl": "Kontrola przesadzania",
        "cs": "Kontrola přesazení",
        "sv": "Omplanteringskoll",
        "da": "Ompotningstjek",
        "nb": "Ompottingssjekk",
        "fi": "Uudelleenistutuksen tarkistus",
        "ja": "植え替えチェック",
        "hi": "रीपॉटिंग जाँच",
        "zh": "换盆检查",
        "pt-br": "Verificar troca de vaso",
        "hu": "Átültetés ellenőrzése",
        "ko": "분갈이 점검",
        "tr": "Saksı Değişimi Kontrolü",
    },
    "Clean Fan and Grille": {
        "de": "Ventilator und Gitter reinigen",
        "es": "Limpiar ventilador y rejilla",
        "fr": "Nettoyer le ventilateur et la grille",
        "it": "Pulire ventola e griglia",
        "nl": "Ventilator en rooster reinigen",
        "pt": "Limpar ventilador e grelha",
        "ru": "Очистка вентилятора и решётки",
        "uk": "Очищення вентилятора та решітки",
        "pl": "Czyszczenie wentylatora i kratki",
        "cs": "Čištění ventilátoru a mřížky",
        "sv": "Rengör fläkt och galler",
        "da": "Rengør ventilator og gitter",
        "nb": "Rengjør vifte og gitter",
        "fi": "Puhaltimen ja ritilän puhdistus",
        "ja": "ファンとグリルの掃除",
        "hi": "पंखा और ग्रिल साफ़ करें",
        "zh": "清洁风扇和格栅",
        "pt-br": "Limpar ventilador e grade",
        "hu": "Ventilátor és rács tisztítása",
        "ko": "팬과 그릴 청소",
        "tr": "Fanı ve Izgarayı Temizle",
    },
    "Knife Sharpening": {
        "de": "Messer schärfen",
        "es": "Afilado de cuchillos",
        "fr": "Affûtage des couteaux",
        "it": "Affilatura coltelli",
        "nl": "Messen slijpen",
        "pt": "Afiar as facas",
        "ru": "Заточка ножей",
        "uk": "Заточування ножів",
        "pl": "Ostrzenie noży",
        "cs": "Broušení nožů",
        "sv": "Knivslipning",
        "da": "Knivslibning",
        "nb": "Knivsliping",
        "fi": "Veitsien teroitus",
        "ja": "包丁研ぎ",
        "hi": "चाकू तेज़ करना",
        "zh": "磨刀",
        "pt-br": "Afiação das facas",
        "hu": "Késélezés",
        "ko": "칼 갈기",
        "tr": "Bıçakları Bileme",
    },
    "Honing": {
        "de": "Abziehen (Wetzstahl)",
        "es": "Asentado",
        "fr": "Affilage au fusil",
        "it": "Affilatura con acciaino",
        "nl": "Aanzetten (aanzetstaal)",
        "pt": "Assentar no fuzil",
        "ru": "Правка ножей",
        "uk": "Правлення ножів",
        "pl": "Stalowanie",
        "cs": "Obtahování",
        "sv": "Skärpning med stål",
        "da": "Hvæsning med strygestål",
        "nb": "Hvessing med bryne",
        "fi": "Teroitus hiomapuikolla",
        "ja": "ホーニング（研ぎ棒）",
        "hi": "होनिंग",
        "zh": "打磨（磨刀棒）",
        "pt-br": "Alinhamento do fio",
        "hu": "Fenés",
        "ko": "날 세우기(호닝)",
        "tr": "Masat Çekme",
    },
    "Winterize System": {
        "de": "System einwintern",
        "es": "Invernaje del sistema",
        "fr": "Hivernage du système",
        "it": "Messa a riposo invernale",
        "nl": "Systeem winterklaar maken",
        "pt": "Preparar o sistema para o inverno",
        "ru": "Консервация на зиму",
        "uk": "Консервація на зиму",
        "pl": "Przygotowanie systemu do zimy",
        "cs": "Zazimování systému",
        "sv": "Vinterförbered systemet",
        "da": "Klargør systemet til vinter",
        "nb": "Vinterklargjør systemet",
        "fi": "Järjestelmän talvehtiminen",
        "ja": "システムの冬支度",
        "hi": "सिस्टम का शीतकालीनीकरण",
        "zh": "系统过冬处理",
        "pt-br": "Preparar sistema para o inverno",
        "hu": "Rendszer téliesítése",
        "ko": "월동 준비",
        "tr": "Sistemi Kışa Hazırla",
    },
    "Spring Startup and Leak Check": {
        "de": "Frühjahrsstart und Dichtheitsprüfung",
        "es": "Puesta en marcha primaveral y control de fugas",
        "fr": "Remise en route au printemps et contrôle des fuites",
        "it": "Riavvio primaverile e controllo perdite",
        "nl": "Voorjaarsopstart en lekcontrole",
        "pt": "Arranque na primavera e verificação de fugas",
        "ru": "Весенний запуск и проверка на протечки",
        "uk": "Весняний запуск і перевірка на витоки",
        "pl": "Wiosenne uruchomienie i kontrola szczelności",
        "cs": "Jarní spuštění a kontrola těsnosti",
        "sv": "Våruppstart och läckagekontroll",
        "da": "Forårsopstart og lækagetjek",
        "nb": "Våroppstart og lekkasjesjekk",
        "fi": "Kevätkäynnistys ja vuototarkastus",
        "ja": "春の稼働開始と漏れ点検",
        "hi": "वसंत स्टार्टअप और रिसाव जाँच",
        "zh": "春季启动和漏水检查",
        "pt-br": "Partida na primavera e verificação de vazamentos",
        "hu": "Tavaszi beüzemelés és szivárgás-ellenőrzés",
        "ko": "봄철 가동 및 누수 점검",
        "tr": "Bahar Açılışı ve Sızıntı Kontrolü",
    },
    "Sprinkler Head Inspection": {
        "de": "Sprinklerköpfe prüfen",
        "es": "Inspección de aspersores",
        "fr": "Inspection des arroseurs",
        "it": "Ispezione degli irrigatori",
        "nl": "Sproeikoppen inspecteren",
        "pt": "Inspeção dos aspersores",
        "ru": "Проверка распылителей",
        "uk": "Перевірка розпилювачів",
        "pl": "Przegląd zraszaczy",
        "cs": "Kontrola postřikovačů",
        "sv": "Inspektion av spridare",
        "da": "Eftersyn af sprinklere",
        "nb": "Inspeksjon av spredere",
        "fi": "Sadettimien tarkastus",
        "ja": "スプリンクラーヘッドの点検",
        "hi": "स्प्रिंकलर हेड निरीक्षण",
        "zh": "喷头检查",
        "pt-br": "Inspeção dos aspersores",
        "hu": "Szórófejek ellenőrzése",
        "ko": "스프링클러 헤드 점검",
        "tr": "Fıskiye Başlığı Kontrolü",
    },
    "Winter Storage": {
        "de": "Winterlagerung",
        "es": "Almacenaje invernal",
        "fr": "Remisage hivernal",
        "it": "Rimessaggio invernale",
        "nl": "Winterstalling",
        "pt": "Armazenamento de inverno",
        "ru": "Зимнее хранение",
        "uk": "Зимове зберігання",
        "pl": "Przechowywanie zimowe",
        "cs": "Zimní uskladnění",
        "sv": "Vinterförvaring",
        "da": "Vinteropbevaring",
        "nb": "Vinterlagring",
        "fi": "Talvisäilytys",
        "ja": "冬季保管",
        "hi": "शीतकालीन भंडारण",
        "zh": "冬季存放",
        "pt-br": "Armazenamento no inverno",
        "hu": "Téli tárolás",
        "ko": "겨울 보관",
        "tr": "Kışlık Depolama",
    },
    "Nozzle and Filter Cleaning": {
        "de": "Düse und Filter reinigen",
        "es": "Limpieza de boquilla y filtro",
        "fr": "Nettoyage de la buse et du filtre",
        "it": "Pulizia ugello e filtro",
        "nl": "Sproeier en filter reinigen",
        "pt": "Limpeza do bico e do filtro",
        "ru": "Очистка форсунки и фильтра",
        "uk": "Очищення форсунки та фільтра",
        "pl": "Czyszczenie dyszy i filtra",
        "cs": "Čištění trysky a filtru",
        "sv": "Rengöring av munstycke och filter",
        "da": "Rensning af dyse og filter",
        "nb": "Rengjøring av dyse og filter",
        "fi": "Suuttimen ja suodattimen puhdistus",
        "ja": "ノズルとフィルターの掃除",
        "hi": "नोज़ल और फ़िल्टर की सफ़ाई",
        "zh": "清洁喷嘴和过滤器",
        "pt-br": "Limpeza do bico e do filtro",
        "hu": "Fúvóka és szűrő tisztítása",
        "ko": "노즐 및 필터 청소",
        "tr": "Nozul ve Filtre Temizliği",
    },
    "Pump Oil Check": {
        "de": "Pumpenöl prüfen",
        "es": "Revisión del aceite de la bomba",
        "fr": "Contrôle de l'huile de pompe",
        "it": "Controllo olio pompa",
        "nl": "Pompolie controleren",
        "pt": "Verificação do óleo da bomba",
        "ru": "Проверка масла насоса",
        "uk": "Перевірка оливи насоса",
        "pl": "Kontrola oleju pompy",
        "cs": "Kontrola oleje čerpadla",
        "sv": "Kontroll av pumpolja",
        "da": "Tjek af pumpeolie",
        "nb": "Sjekk av pumpeolje",
        "fi": "Pumpun öljyn tarkistus",
        "ja": "ポンプオイル点検",
        "hi": "पंप ऑयल जाँच",
        "zh": "泵油检查",
        "pt-br": "Verificar óleo da bomba",
        "hu": "Szivattyúolaj ellenőrzése",
        "ko": "펌프 오일 점검",
        "tr": "Pompa Yağı Kontrolü",
    },
    "Backflush Brew Group": {
        "de": "Brühgruppe rückspülen",
        "es": "Retrolavado del grupo",
        "fr": "Rétro-lavage du groupe",
        "it": "Lavaggio a ritroso del gruppo",
        "nl": "Zetgroep terugspoelen",
        "pt": "Retrolavagem do grupo",
        "ru": "Обратная промывка группы",
        "uk": "Зворотне промивання групи",
        "pl": "Płukanie wsteczne grupy",
        "cs": "Zpětný proplach spařovací hlavy",
        "sv": "Backspolning av brygggrupp",
        "da": "Tilbageskylning af bryggegruppe",
        "nb": "Tilbakespyling av bryggegruppe",
        "fi": "Suutinryhmän vastahuuhtelu",
        "ja": "抽出グループの逆洗浄",
        "hi": "ब्रू ग्रुप बैकफ्लश",
        "zh": "冲煮头反冲洗",
        "pt-br": "Retrolavagem do grupo de extração",
        "hu": "Főzőfej visszaöblítése",
        "ko": "브루 그룹 백플러시",
        "tr": "Demleme Grubunu Ters Yıka",
    },
    "Water Filter": {
        "de": "Wasserfilter",
        "es": "Filtro de agua",
        "fr": "Filtre à eau",
        "it": "Filtro dell'acqua",
        "nl": "Waterfilter",
        "pt": "Filtro de água",
        "ru": "Фильтр воды",
        "uk": "Фільтр води",
        "pl": "Filtr wody",
        "cs": "Vodní filtr",
        "sv": "Vattenfilter",
        "da": "Vandfilter",
        "nb": "Vannfilter",
        "fi": "Vesisuodatin",
        "ja": "浄水フィルター",
        "hi": "पानी का फ़िल्टर",
        "zh": "水过滤器",
        "pt-br": "Filtro de água",
        "hu": "Vízszűrő",
        "ko": "정수 필터",
        "tr": "Su Filtresi",
    },
    "Group Gasket": {
        "de": "Brühgruppendichtung",
        "es": "Junta del grupo",
        "fr": "Joint de groupe",
        "it": "Guarnizione del gruppo",
        "nl": "Zetgroeppakking",
        "pt": "Junta do grupo",
        "ru": "Уплотнитель группы",
        "uk": "Ущільнювач групи",
        "pl": "Uszczelka grupy",
        "cs": "Těsnění spařovací hlavy",
        "sv": "Grupppackning",
        "da": "Gruppepakning",
        "nb": "Gruppepakning",
        "fi": "Suutinryhmän tiiviste",
        "ja": "グループガスケット",
        "hi": "ग्रुप गैस्केट",
        "zh": "冲煮头密封圈",
        "pt-br": "Borracha do grupo",
        "hu": "Főzőfej-tömítés",
        "ko": "그룹 개스킷",
        "tr": "Grup Contası",
    },
    "Clean Main Brush": {
        "de": "Hauptbürste reinigen",
        "es": "Limpiar cepillo principal",
        "fr": "Nettoyer la brosse principale",
        "it": "Pulire la spazzola principale",
        "nl": "Hoofdborstel reinigen",
        "pt": "Limpar a escova principal",
        "ru": "Очистка основной щётки",
        "uk": "Очищення основної щітки",
        "pl": "Czyszczenie szczotki głównej",
        "cs": "Čištění hlavního kartáče",
        "sv": "Rengör huvudborsten",
        "da": "Rengør hovedbørsten",
        "nb": "Rengjør hovedbørsten",
        "fi": "Pääharjan puhdistus",
        "ja": "メインブラシの掃除",
        "hi": "मुख्य ब्रश की सफ़ाई",
        "zh": "清洁主刷",
        "pt-br": "Limpar escova principal",
        "hu": "Főkefe tisztítása",
        "ko": "메인 브러시 청소",
        "tr": "Ana Fırçayı Temizle",
    },
    "Replace Dust Bag": {
        "de": "Staubbeutel wechseln",
        "es": "Cambiar la bolsa de polvo",
        "fr": "Remplacer le sac à poussière",
        "it": "Sostituire il sacchetto",
        "nl": "Stofzak vervangen",
        "pt": "Substituir o saco do pó",
        "ru": "Замена пылесборника",
        "uk": "Заміна пилозбірника",
        "pl": "Wymiana worka na kurz",
        "cs": "Výměna sáčku na prach",
        "sv": "Byt dammpåse",
        "da": "Udskift støvpose",
        "nb": "Bytt støvpose",
        "fi": "Pölypussin vaihto",
        "ja": "紙パック交換",
        "hi": "डस्ट बैग बदलें",
        "zh": "更换尘袋",
        "pt-br": "Trocar saco de pó",
        "hu": "Porzsák cseréje",
        "ko": "먼지 봉투 교체",
        "tr": "Toz Torbasını Değiştir",
    },
    "Clean Sensors": {
        "de": "Sensoren reinigen",
        "es": "Limpiar sensores",
        "fr": "Nettoyer les capteurs",
        "it": "Pulire i sensori",
        "nl": "Sensoren reinigen",
        "pt": "Limpar os sensores",
        "ru": "Очистка датчиков",
        "uk": "Очищення датчиків",
        "pl": "Czyszczenie czujników",
        "cs": "Čištění senzorů",
        "sv": "Rengör sensorer",
        "da": "Rengør sensorer",
        "nb": "Rengjør sensorer",
        "fi": "Antureiden puhdistus",
        "ja": "センサーの掃除",
        "hi": "सेंसर की सफ़ाई",
        "zh": "清洁传感器",
        "pt-br": "Limpar sensores",
        "hu": "Érzékelők tisztítása",
        "ko": "센서 청소",
        "tr": "Sensörleri Temizle",
    },
    "Empty Dirty Water Tank": {
        "de": "Schmutzwassertank leeren",
        "es": "Vaciar el depósito de agua sucia",
        "fr": "Vider le réservoir d'eau sale",
        "it": "Svuotare il serbatoio acqua sporca",
        "nl": "Vuilwatertank legen",
        "pt": "Esvaziar o depósito de água suja",
        "ru": "Слить грязную воду",
        "uk": "Злити брудну воду",
        "pl": "Opróżnianie zbiornika brudnej wody",
        "cs": "Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu",
        "sv": "Töm smutsvattentanken",
        "da": "Tøm spildevandstanken",
        "nb": "Tøm skittenvannstanken",
        "fi": "Likavesisäiliön tyhjennys",
        "ja": "汚水タンクを空にする",
        "hi": "गंदे पानी की टंकी खाली करें",
        "zh": "清空污水箱",
        "pt-br": "Esvaziar tanque de água suja",
        "hu": "Szennyvíztartály ürítése",
        "ko": "오수 탱크 비우기",
        "tr": "Kirli Su Tankını Boşalt",
    },
    "Clean Mop Tray": {
        "de": "Wischplatte reinigen",
        "es": "Limpiar la bandeja de fregado",
        "fr": "Nettoyer le plateau de lavage",
        "it": "Pulire la base di lavaggio",
        "nl": "Dweilplaat reinigen",
        "pt": "Limpar a base da mopa",
        "ru": "Очистка поддона для мытья",
        "uk": "Очищення піддона для миття",
        "pl": "Czyszczenie tacki mopa",
        "cs": "Čištění mopovací základny",
        "sv": "Rengör moppbrickan",
        "da": "Rengør moppebakken",
        "nb": "Rengjør moppebrettet",
        "fi": "Moppausalustan puhdistus",
        "ja": "モップトレイの掃除",
        "hi": "पोंछा ट्रे की सफ़ाई",
        "zh": "清洁拖布托盘",
        "pt-br": "Limpar bandeja do mop",
        "hu": "Felmosótálca tisztítása",
        "ko": "걸레 트레이 청소",
        "tr": "Paspas Tepsisini Temizle",
    },
    "Wash Mop Pads": {
        "de": "Wischpads waschen",
        "es": "Lavar las mopas",
        "fr": "Laver les patins de lavage",
        "it": "Lavare i panni lavapavimenti",
        "nl": "Dweilpads wassen",
        "pt": "Lavar as mopas",
        "ru": "Стирка моющих насадок",
        "uk": "Прання мийних насадок",
        "pl": "Pranie nakładek mopa",
        "cs": "Praní mopovacích návleků",
        "sv": "Tvätta mopparna",
        "da": "Vask moppepuderne",
        "nb": "Vask moppeputene",
        "fi": "Moppauslevyjen pesu",
        "ja": "モップパッドの洗濯",
        "hi": "पोंछा पैड धोएं",
        "zh": "清洗拖布",
        "pt-br": "Lavar panos do mop",
        "hu": "Felmosópárnák mosása",
        "ko": "걸레 패드 세탁",
        "tr": "Paspas Pedlerini Yıka",
    },
    "Blow out and drain before the first frost. Tip: a sensor-based threshold trigger (below 3 °C on an outdoor temperature entity) makes this reminder frost-aware.": {
        "de": "Vor dem ersten Frost ausblasen und entleeren. Tipp: Ein sensorbasierter Schwellenwert-Trigger (unter 3 °C auf einer Außentemperatur-Entität) macht diese Erinnerung frostabhängig.",
        "es": "Purgar y vaciar antes de la primera helada. Consejo: un disparador de umbral basado en sensor (menos de 3 °C en una entidad de temperatura exterior) hace que este recordatorio dependa de las heladas.",
        "fr": "Purger et vidanger avant le premier gel. Astuce : un déclencheur à seuil basé sur un capteur (moins de 3 °C sur une entité de température extérieure) rend ce rappel sensible au gel.",
        "it": "Soffiare e svuotare prima della prima gelata. Suggerimento: un trigger a soglia basato su sensore (sotto 3 °C su un'entità di temperatura esterna) rende questo promemoria sensibile al gelo.",
        "nl": "Vóór de eerste vorst doorblazen en aftappen. Tip: een sensorgebaseerde drempeltrigger (onder 3 °C op een buitentemperatuur-entiteit) maakt deze herinnering vorstbewust.",
        "pt": "Purgar e drenar antes da primeira geada. Dica: um gatilho de limiar baseado em sensor (abaixo de 3 °C numa entidade de temperatura exterior) torna este lembrete sensível à geada.",
        "ru": "Продуть и слить воду до первых заморозков. Совет: сенсорный пороговый триггер (ниже 3 °C на датчике уличной температуры) сделает это напоминание зависимым от заморозков.",
        "uk": "Продути та злити воду до перших заморозків. Порада: сенсорний пороговий тригер (нижче 3 °C на сенсорі вуличної температури) зробить це нагадування залежним від заморозків.",
        "pl": "Przedmuchać i opróżnić przed pierwszym mrozem. Wskazówka: czujnikowy wyzwalacz progowy (poniżej 3 °C na encji temperatury zewnętrznej) uzależni to przypomnienie od mrozu.",
        "cs": "Před prvním mrazem profouknout a vypustit. Tip: senzorový prahový spouštěč (pod 3 °C na entitě venkovní teploty) učiní tuto připomínku závislou na mrazu.",
        "sv": "Blås ur och töm före första frosten. Tips: en sensorbaserad tröskeltrigger (under 3 °C på en utomhustemperatur-entitet) gör påminnelsen frostmedveten.",
        "da": "Blæs ud og tøm før den første frost. Tip: en sensorbaseret tærskeltrigger (under 3 °C på en udetemperatur-entitet) gør påmindelsen frostbevidst.",
        "nb": "Blås ut og tøm før første frost. Tips: en sensorbasert terskeltrigger (under 3 °C på en utetemperatur-entitet) gjør påminnelsen frostbevisst.",
        "fi": "Puhalla ja tyhjennä ennen ensimmäistä pakkasta. Vinkki: anturipohjainen kynnysliipaisin (alle 3 °C ulkolämpötila-entiteetissä) tekee muistutuksesta pakkastietoisen.",
        "ja": "初霜の前に水を抜いて排水してください。ヒント: センサーベースのしきい値トリガー（外気温エンティティで3 °C未満）を使うと、このリマインダーが霜に連動します。",
        "hi": "पहली ठंढ से पहले पानी निकालें। सुझाव: सेंसर-आधारित थ्रेशोल्ड ट्रिगर (बाहरी तापमान एंटिटी पर 3 °C से नीचे) इस अनुस्मारक को ठंढ के अनुसार बनाता है।",
        "zh": "在第一次霜冻前吹扫并排空。提示：基于传感器的阈值触发器（室外温度实体低于 3 °C）可让此提醒感知霜冻。",
        "pt-br": "Purgue e drene antes da primeira geada. Dica: um gatilho de limite baseado em sensor (abaixo de 3 °C em uma entidade de temperatura externa) torna este lembrete sensível à geada.",
        "hu": "Az első fagy előtt fúvassa ki és eressze le a rendszert. Tipp: egy érzékelőalapú küszöbkiváltó (3 °C alatt egy kültéri hőmérséklet-entitáson) fagyérzékennyé teszi ezt az emlékeztetőt.",
        "ko": "첫 서리가 내리기 전에 물을 불어내고 배수하세요. 팁: 실외 온도 엔티티에 센서 기반 임계값 트리거(3 °C 미만)를 설정하면 서리에 맞춰 알림을 받을 수 있습니다.",
        "tr": "İlk dondan önce hatları basınçlı havayla boşaltın ve suyunu alın. İpucu: sensöre dayalı bir eşik tetikleyicisi (dış sıcaklık varlığında 3 °C altı) bu hatırlatmayı don durumuna duyarlı hale getirir.",
    },
    "Move to a frost-free spot before the first frost — trapped water cracks the pump. Tip: a sensor-based threshold trigger (below 3 °C) makes this reminder frost-aware.": {
        "de": "Vor dem ersten Frost frostfrei einlagern — Restwasser sprengt die Pumpe. Tipp: Ein sensorbasierter Schwellenwert-Trigger (unter 3 °C) macht diese Erinnerung frostabhängig.",
        "es": "Guardar en un lugar sin heladas antes de la primera helada: el agua atrapada agrieta la bomba. Consejo: un disparador de umbral basado en sensor (menos de 3 °C) hace que este recordatorio dependa de las heladas.",
        "fr": "Ranger à l'abri du gel avant le premier gel — l'eau résiduelle fissure la pompe. Astuce : un déclencheur à seuil basé sur un capteur (moins de 3 °C) rend ce rappel sensible au gel.",
        "it": "Riporre al riparo dal gelo prima della prima gelata: l'acqua residua crepa la pompa. Suggerimento: un trigger a soglia basato su sensore (sotto 3 °C) rende questo promemoria sensibile al gelo.",
        "nl": "Vóór de eerste vorst vorstvrij opbergen — achtergebleven water doet de pomp barsten. Tip: een sensorgebaseerde drempeltrigger (onder 3 °C) maakt deze herinnering vorstbewust.",
        "pt": "Guardar num local sem geada antes da primeira geada — a água retida racha a bomba. Dica: um gatilho de limiar baseado em sensor (abaixo de 3 °C) torna este lembrete sensível à geada.",
        "ru": "До первых заморозков убрать в незамерзающее место — оставшаяся вода разрывает насос. Совет: сенсорный пороговый триггер (ниже 3 °C) сделает это напоминание зависимым от заморозков.",
        "uk": "До перших заморозків прибрати в незамерзаюче місце — залишкова вода розриває насос. Порада: сенсорний пороговий тригер (нижче 3 °C) зробить це нагадування залежним від заморозків.",
        "pl": "Przed pierwszym mrozem przenieść w miejsce wolne od mrozu — uwięziona woda rozsadza pompę. Wskazówka: czujnikowy wyzwalacz progowy (poniżej 3 °C) uzależni to przypomnienie od mrozu.",
        "cs": "Před prvním mrazem přemístit na nezámrzné místo — zbylá voda roztrhne čerpadlo. Tip: senzorový prahový spouštěč (pod 3 °C) učiní tuto připomínku závislou na mrazu.",
        "sv": "Flytta till frostfri plats före första frosten — kvarvarande vatten spräcker pumpen. Tips: en sensorbaserad tröskeltrigger (under 3 °C) gör påminnelsen frostmedveten.",
        "da": "Flyt til et frostfrit sted før den første frost — indespærret vand sprænger pumpen. Tip: en sensorbaseret tærskeltrigger (under 3 °C) gør påmindelsen frostbevidst.",
        "nb": "Flytt til et frostfritt sted før første frost — innestengt vann sprenger pumpen. Tips: en sensorbasert terskeltrigger (under 3 °C) gjør påminnelsen frostbevisst.",
        "fi": "Siirrä pakkaselta suojaan ennen ensimmäistä pakkasta — jäänyt vesi halkaisee pumpun. Vinkki: anturipohjainen kynnysliipaisin (alle 3 °C) tekee muistutuksesta pakkastietoisen.",
        "ja": "初霜の前に凍結しない場所へ移動してください。残った水がポンプを割ります。ヒント: センサーベースのしきい値トリガー（3 °C未満）でこのリマインダーが霜に連動します。",
        "hi": "पहली ठंढ से पहले ठंढ-मुक्त जगह पर रखें — फंसा पानी पंप को तोड़ देता है। सुझाव: सेंसर-आधारित थ्रेशोल्ड ट्रिगर (3 °C से नीचे) इस अनुस्मारक को ठंढ के अनुसार बनाता है।",
        "zh": "在第一次霜冻前移到不结冰的地方——积水会冻裂泵体。提示：基于传感器的阈值触发器（低于 3 °C）可让此提醒感知霜冻。",
        "pt-br": "Leve para um local protegido da geada antes da primeira geada — a água retida racha a bomba. Dica: um gatilho de limite baseado em sensor (abaixo de 3 °C) torna este lembrete sensível à geada.",
        "hu": "Az első fagy előtt vigye fagymentes helyre — a bent maradt víz szétrepeszti a szivattyút. Tipp: egy érzékelőalapú küszöbkiváltó (3 °C alatt) fagyérzékennyé teszi ezt az emlékeztetőt.",
        "ko": "첫 서리가 내리기 전에 서리가 없는 곳으로 옮기세요 — 남아 있는 물이 얼면 펌프가 파손됩니다. 팁: 센서 기반 임계값 트리거(3 °C 미만)를 설정하면 서리에 맞춰 알림을 받을 수 있습니다.",
        "tr": "İlk dondan önce dondan korunan bir yere taşıyın — içeride kalan su pompayı çatlatır. İpucu: sensöre dayalı bir eşik tetikleyicisi (3 °C altı) bu hatırlatmayı don durumuna duyarlı hale getirir.",
    },
    "Interval depends on water hardness — descale more often with hard water.": {
        "de": "Intervall hängt von der Wasserhärte ab — bei hartem Wasser öfter entkalken.",
        "es": "El intervalo depende de la dureza del agua: con agua dura, descalcificar más a menudo.",
        "fr": "L'intervalle dépend de la dureté de l'eau — détartrer plus souvent avec une eau dure.",
        "it": "L'intervallo dipende dalla durezza dell'acqua: con acqua dura decalcificare più spesso.",
        "nl": "Interval hangt af van de waterhardheid — bij hard water vaker ontkalken.",
        "pt": "O intervalo depende da dureza da água — com água dura, descalcificar com mais frequência.",
        "ru": "Интервал зависит от жёсткости воды — при жёсткой воде декальцинируйте чаще.",
        "uk": "Інтервал залежить від жорсткості води — за жорсткої води декальцинуйте частіше.",
        "pl": "Odstęp zależy od twardości wody — przy twardej wodzie odkamieniać częściej.",
        "cs": "Interval závisí na tvrdosti vody — při tvrdé vodě odvápňovat častěji.",
        "sv": "Intervallet beror på vattnets hårdhet — avkalka oftare vid hårt vatten.",
        "da": "Intervallet afhænger af vandets hårdhed — afkalk oftere ved hårdt vand.",
        "nb": "Intervallet avhenger av vannets hardhet — avkalk oftere ved hardt vann.",
        "fi": "Väli riippuu veden kovuudesta — kovalla vedellä kalkinpoisto useammin.",
        "ja": "間隔は水の硬度によります。硬水の場合はより頻繁に除石してください。",
        "hi": "अंतराल पानी की कठोरता पर निर्भर करता है — कठोर पानी में अधिक बार डीस्केल करें।",
        "zh": "间隔取决于水的硬度——硬水地区应更频繁除垢。",
        "pt-br": "O intervalo depende da dureza da água — descalcifique com mais frequência se a água for dura.",
        "hu": "Az intervallum a víz keménységétől függ — kemény víznél gyakrabban vízkőtelenítsen.",
        "ko": "주기는 물의 경도에 따라 다릅니다 — 경수라면 스케일 제거를 더 자주 하세요.",
        "tr": "Aralık su sertliğine bağlıdır — sert suda kireci daha sık çözün.",
    },
    "Many docks don't warn when the bag is full — a schedule beats a surprise.": {
        "de": "Viele Stationen warnen nicht, wenn der Beutel voll ist — ein fester Rhythmus schlägt die Überraschung.",
        "es": "Muchas bases no avisan cuando la bolsa está llena: un calendario evita sorpresas.",
        "fr": "Beaucoup de stations ne préviennent pas quand le sac est plein — un calendrier vaut mieux qu'une surprise.",
        "it": "Molte basi non avvisano quando il sacchetto è pieno: una scadenza fissa evita sorprese.",
        "nl": "Veel dockingstations waarschuwen niet als de zak vol is — een vast schema voorkomt verrassingen.",
        "pt": "Muitas bases não avisam quando o saco está cheio — um calendário evita surpresas.",
        "ru": "Многие станции не предупреждают о заполнении мешка — расписание лучше сюрприза.",
        "uk": "Багато станцій не попереджають про заповнення мішка — розклад кращий за сюрприз.",
        "pl": "Wiele stacji nie ostrzega, gdy worek jest pełny — harmonogram jest lepszy niż niespodzianka.",
        "cs": "Mnoho stanic neupozorní na plný sáček — pravidelný termín je lepší než překvapení.",
        "sv": "Många dockor varnar inte när påsen är full — ett schema slår en överraskning.",
        "da": "Mange docks advarer ikke, når posen er fuld — en fast plan slår en overraskelse.",
        "nb": "Mange dokker varsler ikke når posen er full — en fast plan slår en overraskelse.",
        "fi": "Monet telakat eivät varoita pussin täyttymisestä — aikataulu voittaa yllätyksen.",
        "ja": "多くのドックは紙パックが満杯になっても通知しません。スケジュール管理なら不意打ちを防げます。",
        "hi": "कई डॉक बैग भरने पर चेतावनी नहीं देते — तय समय-सारणी अचानक की परेशानी से बेहतर है।",
        "zh": "许多基站在尘袋满时不会提醒——定期更换胜过突然发现。",
        "pt-br": "Muitas bases não avisam quando o saco está cheio — um cronograma evita surpresas.",
        "hu": "Sok dokkoló nem jelzi, ha megtelt a porzsák — az ütemezés jobb, mint a meglepetés.",
        "ko": "많은 도크는 먼지 봉투가 가득 차도 경고하지 않습니다 — 일정으로 관리하면 갑작스러운 낭패를 피할 수 있습니다.",
        "tr": "Birçok istasyon torba dolduğunda uyarı vermez — bir plan, sürprizden iyidir.",
    },
    "E-Bike": {
        "de": "E-Bike",
        "es": "Bicicleta eléctrica",
        "fr": "Vélo électrique",
        "it": "E-bike",
        "nl": "E-bike",
        "pt": "Bicicleta elétrica",
        "ru": "Электровелосипед",
        "uk": "Електровелосипед",
        "pl": "Rower elektryczny",
        "cs": "Elektrokolo",
        "sv": "Elcykel",
        "da": "Elcykel",
        "nb": "Elsykkel",
        "fi": "Sähköpyörä",
        "ja": "電動アシスト自転車",
        "hi": "ई-बाइक",
        "zh": "电动自行车",
        "pt-br": "E-bike",
        "hu": "Elektromos kerékpár",
        "ko": "전기 자전거",
        "tr": "E-Bisiklet",
    },
    "Smoke & CO Detectors": {
        "de": "Rauch- & CO-Melder",
        "es": "Detectores de humo y CO",
        "fr": "Détecteurs de fumée et CO",
        "it": "Rilevatori fumo e CO",
        "nl": "Rook- & CO-melders",
        "pt": "Detetores de fumo e CO",
        "ru": "Датчики дыма и CO",
        "uk": "Датчики диму та CO",
        "pl": "Czujniki dymu i CO",
        "cs": "Detektory kouře a CO",
        "sv": "Rök- & CO-detektorer",
        "da": "Røg- & CO-detektorer",
        "nb": "Røyk- & CO-varslere",
        "fi": "Savu- ja häkävaroittimet",
        "ja": "煙・CO警報器",
        "hi": "धुआँ और CO डिटेक्टर",
        "zh": "烟雾与一氧化碳探测器",
        "pt-br": "Detectores de fumaça e CO",
        "hu": "Füst- és CO-érzékelők",
        "ko": "연기·CO 감지기",
        "tr": "Duman ve CO Dedektörleri",
    },
    "Bathroom": {
        "de": "Badezimmer",
        "es": "Baño",
        "fr": "Salle de bain",
        "it": "Bagno",
        "nl": "Badkamer",
        "pt": "Casa de banho",
        "ru": "Ванная",
        "uk": "Ванна кімната",
        "pl": "Łazienka",
        "cs": "Koupelna",
        "sv": "Badrum",
        "da": "Badeværelse",
        "nb": "Baderom",
        "fi": "Kylpyhuone",
        "ja": "浴室",
        "hi": "बाथरूम",
        "zh": "浴室",
        "pt-br": "Banheiro",
        "hu": "Fürdőszoba",
        "ko": "욕실",
        "tr": "Banyo",
    },
    "Bedroom": {
        "de": "Schlafzimmer",
        "es": "Dormitorio",
        "fr": "Chambre",
        "it": "Camera da letto",
        "nl": "Slaapkamer",
        "pt": "Quarto",
        "ru": "Спальня",
        "uk": "Спальня",
        "pl": "Sypialnia",
        "cs": "Ložnice",
        "sv": "Sovrum",
        "da": "Soveværelse",
        "nb": "Soverom",
        "fi": "Makuuhuone",
        "ja": "寝室",
        "hi": "शयनकक्ष",
        "zh": "卧室",
        "pt-br": "Quarto",
        "hu": "Hálószoba",
        "ko": "침실",
        "tr": "Yatak Odası",
    },
    "Kitchen": {
        "de": "Küche",
        "es": "Cocina",
        "fr": "Cuisine",
        "it": "Cucina",
        "nl": "Keuken",
        "pt": "Cozinha",
        "ru": "Кухня",
        "uk": "Кухня",
        "pl": "Kuchnia",
        "cs": "Kuchyně",
        "sv": "Kök",
        "da": "Køkken",
        "nb": "Kjøkken",
        "fi": "Keittiö",
        "ja": "キッチン",
        "hi": "रसोई",
        "zh": "厨房",
        "pt-br": "Cozinha",
        "hu": "Konyha",
        "ko": "주방",
        "tr": "Mutfak",
    },
    "House Exterior": {
        "de": "Haus außen",
        "es": "Exterior de la casa",
        "fr": "Extérieur de la maison",
        "it": "Esterno della casa",
        "nl": "Buitenkant huis",
        "pt": "Exterior da casa",
        "ru": "Фасад и кровля",
        "uk": "Фасад і покрівля",
        "pl": "Elewacja i dach",
        "cs": "Exteriér domu",
        "sv": "Husets utsida",
        "da": "Husets ydre",
        "nb": "Husets utside",
        "fi": "Talon ulkopuoli",
        "ja": "家の外まわり",
        "hi": "घर का बाहरी हिस्सा",
        "zh": "房屋外部",
        "pt-br": "Área externa da casa",
        "hu": "A ház külseje",
        "ko": "주택 외부",
        "tr": "Ev Dış Cephesi",
    },
    "Battery Care Check": {
        "de": "Akku-Pflege-Check",
        "es": "Revisión de cuidado de la batería",
        "fr": "Contrôle d'entretien de la batterie",
        "it": "Controllo cura batteria",
        "nl": "Accu-onderhoudscheck",
        "pt": "Verificação de cuidados da bateria",
        "ru": "Проверка ухода за батареей",
        "uk": "Перевірка догляду за батареєю",
        "pl": "Kontrola dbania o akumulator",
        "cs": "Kontrola péče o baterii",
        "sv": "Batterivårdskontroll",
        "da": "Batteriplejetjek",
        "nb": "Batteripleiesjekk",
        "fi": "Akun hoitotarkistus",
        "ja": "バッテリーケア点検",
        "hi": "बैटरी देखभाल जाँच",
        "zh": "电池保养检查",
        "pt-br": "Verificar cuidados com a bateria",
        "hu": "Akkumulátor-gondozási ellenőrzés",
        "ko": "배터리 관리 점검",
        "tr": "Batarya Bakım Kontrolü",
    },
    "Test Detectors": {
        "de": "Melder testen",
        "es": "Probar detectores",
        "fr": "Tester les détecteurs",
        "it": "Testare i rilevatori",
        "nl": "Melders testen",
        "pt": "Testar os detetores",
        "ru": "Проверка датчиков",
        "uk": "Перевірка датчиків",
        "pl": "Test czujników",
        "cs": "Test detektorů",
        "sv": "Testa detektorer",
        "da": "Test detektorer",
        "nb": "Test varslere",
        "fi": "Varoittimien testaus",
        "ja": "警報器のテスト",
        "hi": "डिटेक्टर परीक्षण",
        "zh": "测试探测器",
        "pt-br": "Testar detectores",
        "hu": "Érzékelők tesztelése",
        "ko": "감지기 테스트",
        "tr": "Dedektörleri Test Et",
    },
    "Replace Detector Batteries": {
        "de": "Melder-Batterien wechseln",
        "es": "Cambiar pilas de los detectores",
        "fr": "Remplacer les piles des détecteurs",
        "it": "Sostituire le batterie dei rilevatori",
        "nl": "Batterijen van melders vervangen",
        "pt": "Substituir as pilhas dos detetores",
        "ru": "Замена батареек датчиков",
        "uk": "Заміна батарейок датчиків",
        "pl": "Wymiana baterii czujników",
        "cs": "Výměna baterií detektorů",
        "sv": "Byt detektorbatterier",
        "da": "Udskift detektorbatterier",
        "nb": "Bytt varslerbatterier",
        "fi": "Varoittimien paristojen vaihto",
        "ja": "警報器の電池交換",
        "hi": "डिटेक्टर की बैटरियाँ बदलें",
        "zh": "更换探测器电池",
        "pt-br": "Trocar pilhas dos detectores",
        "hu": "Érzékelők elemeinek cseréje",
        "ko": "감지기 배터리 교체",
        "tr": "Dedektör Pillerini Değiştir",
    },
    "Replace Detectors": {
        "de": "Melder austauschen",
        "es": "Sustituir detectores",
        "fr": "Remplacer les détecteurs",
        "it": "Sostituire i rilevatori",
        "nl": "Melders vervangen",
        "pt": "Substituir os detetores",
        "ru": "Замена датчиков",
        "uk": "Заміна датчиків",
        "pl": "Wymiana czujników",
        "cs": "Výměna detektorů",
        "sv": "Byt ut detektorer",
        "da": "Udskift detektorer",
        "nb": "Bytt ut varslere",
        "fi": "Varoittimien vaihto",
        "ja": "警報器の交換",
        "hi": "डिटेक्टर बदलें",
        "zh": "更换探测器",
        "pt-br": "Trocar detectores",
        "hu": "Érzékelők cseréje",
        "ko": "감지기 교체",
        "tr": "Dedektörleri Değiştir",
    },
    "Clean Bathroom": {
        "de": "Bad putzen",
        "es": "Limpiar el baño",
        "fr": "Nettoyer la salle de bain",
        "it": "Pulire il bagno",
        "nl": "Badkamer schoonmaken",
        "pt": "Limpar a casa de banho",
        "ru": "Уборка ванной",
        "uk": "Прибирання ванної",
        "pl": "Sprzątanie łazienki",
        "cs": "Úklid koupelny",
        "sv": "Städa badrummet",
        "da": "Rengør badeværelset",
        "nb": "Rengjør baderommet",
        "fi": "Kylpyhuoneen siivous",
        "ja": "浴室の掃除",
        "hi": "बाथरूम की सफ़ाई",
        "zh": "打扫浴室",
        "pt-br": "Limpar banheiro",
        "hu": "Fürdőszoba takarítása",
        "ko": "욕실 청소",
        "tr": "Banyoyu Temizle",
    },
    "Change Towels": {
        "de": "Handtücher wechseln",
        "es": "Cambiar las toallas",
        "fr": "Changer les serviettes",
        "it": "Cambiare gli asciugamani",
        "nl": "Handdoeken verwisselen",
        "pt": "Trocar as toalhas",
        "ru": "Смена полотенец",
        "uk": "Заміна рушників",
        "pl": "Wymiana ręczników",
        "cs": "Výměna ručníků",
        "sv": "Byt handdukar",
        "da": "Skift håndklæder",
        "nb": "Bytt håndklær",
        "fi": "Pyyhkeiden vaihto",
        "ja": "タオルの交換",
        "hi": "तौलिये बदलें",
        "zh": "更换毛巾",
        "pt-br": "Trocar toalhas",
        "hu": "Törölközők cseréje",
        "ko": "수건 교체",
        "tr": "Havluları Değiştir",
    },
    "Refill Soap Dispensers": {
        "de": "Seifenspender auffüllen",
        "es": "Rellenar los dosificadores de jabón",
        "fr": "Recharger les distributeurs de savon",
        "it": "Ricaricare i dosatori di sapone",
        "nl": "Zeepdispensers bijvullen",
        "pt": "Reabastecer os doseadores de sabão",
        "ru": "Заправка дозаторов мыла",
        "uk": "Заправка дозаторів мила",
        "pl": "Uzupełnianie dozowników mydła",
        "cs": "Doplnění dávkovačů mýdla",
        "sv": "Fyll på tvålpumpar",
        "da": "Genopfyld sæbedispensere",
        "nb": "Etterfyll såpedispensere",
        "fi": "Saippua-annostelijoiden täyttö",
        "ja": "ソープディスペンサーの補充",
        "hi": "साबुन डिस्पेंसर भरें",
        "zh": "补充皂液器",
        "pt-br": "Reabastecer saboneteiras",
        "hu": "Szappanadagolók utántöltése",
        "ko": "비누 디스펜서 보충",
        "tr": "Sabunlukları Doldur",
    },
    "Wash Bath Mats": {
        "de": "Badematten waschen",
        "es": "Lavar las alfombrillas de baño",
        "fr": "Laver les tapis de bain",
        "it": "Lavare i tappetini da bagno",
        "nl": "Badmatten wassen",
        "pt": "Lavar os tapetes de banho",
        "ru": "Стирка ковриков для ванной",
        "uk": "Прання килимків для ванної",
        "pl": "Pranie dywaników łazienkowych",
        "cs": "Praní koupelnových předložek",
        "sv": "Tvätta badrumsmattor",
        "da": "Vask bademåtter",
        "nb": "Vask badematter",
        "fi": "Kylpyhuonemattojen pesu",
        "ja": "バスマットの洗濯",
        "hi": "बाथ मैट धोएं",
        "zh": "清洗浴室地垫",
        "pt-br": "Lavar tapetes do banheiro",
        "hu": "Fürdőszobaszőnyegek mosása",
        "ko": "욕실 매트 세탁",
        "tr": "Banyo Paspaslarını Yıka",
    },
    "Check Silicone Seals": {
        "de": "Silikonfugen prüfen",
        "es": "Revisar las juntas de silicona",
        "fr": "Contrôler les joints en silicone",
        "it": "Controllare le sigillature in silicone",
        "nl": "Siliconenkit controleren",
        "pt": "Verificar as juntas de silicone",
        "ru": "Проверка силиконовых швов",
        "uk": "Перевірка силіконових швів",
        "pl": "Kontrola fug silikonowych",
        "cs": "Kontrola silikonových spár",
        "sv": "Kontrollera silikonfogar",
        "da": "Tjek silikonefuger",
        "nb": "Sjekk silikonfuger",
        "fi": "Silikonisaumojen tarkistus",
        "ja": "シリコンシールの点検",
        "hi": "सिलिकॉन सील जाँचें",
        "zh": "检查硅胶密封条",
        "pt-br": "Verificar vedações de silicone",
        "hu": "Szilikonfugák ellenőrzése",
        "ko": "실리콘 실링 점검",
        "tr": "Silikon Derzleri Kontrol Et",
    },
    "Change Bed Linen": {
        "de": "Bettwäsche wechseln",
        "es": "Cambiar la ropa de cama",
        "fr": "Changer les draps",
        "it": "Cambiare le lenzuola",
        "nl": "Beddengoed verschonen",
        "pt": "Mudar a roupa de cama",
        "ru": "Смена постельного белья",
        "uk": "Заміна постільної білизни",
        "pl": "Zmiana pościeli",
        "cs": "Výměna ložního prádla",
        "sv": "Byt sängkläder",
        "da": "Skift sengetøj",
        "nb": "Skift sengetøy",
        "fi": "Vuodevaatteiden vaihto",
        "ja": "ベッドリネンの交換",
        "hi": "बिस्तर की चादरें बदलें",
        "zh": "更换床上用品",
        "pt-br": "Trocar roupa de cama",
        "hu": "Ágynemű cseréje",
        "ko": "침구 교체",
        "tr": "Nevresimleri Değiştir",
    },
    "Rotate Mattress": {
        "de": "Matratze wenden",
        "es": "Girar el colchón",
        "fr": "Retourner le matelas",
        "it": "Girare il materasso",
        "nl": "Matras draaien",
        "pt": "Virar o colchão",
        "ru": "Переворот матраса",
        "uk": "Переворот матраца",
        "pl": "Obracanie materaca",
        "cs": "Otočení matrace",
        "sv": "Vänd madrassen",
        "da": "Vend madrassen",
        "nb": "Snu madrassen",
        "fi": "Patjan kääntö",
        "ja": "マットレスの回転",
        "hi": "गद्दा पलटें",
        "zh": "翻转床垫",
        "pt-br": "Girar colchão",
        "hu": "Matrac forgatása",
        "ko": "매트리스 돌리기",
        "tr": "Yatağı Çevir",
    },
    "Wash Pillows and Duvets": {
        "de": "Kissen und Decken waschen",
        "es": "Lavar almohadas y edredones",
        "fr": "Laver oreillers et couettes",
        "it": "Lavare cuscini e piumoni",
        "nl": "Kussens en dekbedden wassen",
        "pt": "Lavar almofadas e edredões",
        "ru": "Стирка подушек и одеял",
        "uk": "Прання подушок і ковдр",
        "pl": "Pranie poduszek i kołder",
        "cs": "Praní polštářů a přikrývek",
        "sv": "Tvätta kuddar och täcken",
        "da": "Vask puder og dyner",
        "nb": "Vask puter og dyner",
        "fi": "Tyynyjen ja peittojen pesu",
        "ja": "枕と掛け布団の洗濯",
        "hi": "तकिए और रज़ाई धोएं",
        "zh": "清洗枕头和被子",
        "pt-br": "Lavar travesseiros e edredons",
        "hu": "Párnák és paplanok mosása",
        "ko": "베개와 이불 세탁",
        "tr": "Yastıkları ve Yorganları Yıka",
    },
    "Clean Refrigerator": {
        "de": "Kühlschrank reinigen",
        "es": "Limpiar el frigorífico",
        "fr": "Nettoyer le réfrigérateur",
        "it": "Pulire il frigorifero",
        "nl": "Koelkast schoonmaken",
        "pt": "Limpar o frigorífico",
        "ru": "Мойка холодильника",
        "uk": "Миття холодильника",
        "pl": "Czyszczenie lodówki",
        "cs": "Čištění lednice",
        "sv": "Rengör kylskåpet",
        "da": "Rengør køleskabet",
        "nb": "Rengjør kjøleskapet",
        "fi": "Jääkaapin puhdistus",
        "ja": "冷蔵庫の掃除",
        "hi": "फ्रिज की सफ़ाई",
        "zh": "清洁冰箱",
        "pt-br": "Limpar geladeira",
        "hu": "Hűtőszekrény tisztítása",
        "ko": "냉장고 청소",
        "tr": "Buzdolabını Temizle",
    },
    "Defrost Freezer": {
        "de": "Gefrierschrank abtauen",
        "es": "Descongelar el congelador",
        "fr": "Dégivrer le congélateur",
        "it": "Sbrinare il congelatore",
        "nl": "Vriezer ontdooien",
        "pt": "Descongelar o congelador",
        "ru": "Разморозка морозильника",
        "uk": "Розморожування морозильника",
        "pl": "Rozmrażanie zamrażarki",
        "cs": "Odmrazení mrazáku",
        "sv": "Frosta av frysen",
        "da": "Afrim fryseren",
        "nb": "Avrim fryseren",
        "fi": "Pakastimen sulatus",
        "ja": "冷凍庫の霜取り",
        "hi": "फ्रीज़र डीफ्रॉस्ट करें",
        "zh": "冰柜除霜",
        "pt-br": "Descongelar freezer",
        "hu": "Fagyasztó leolvasztása",
        "ko": "냉동고 성에 제거",
        "tr": "Dondurucunun Buzunu Çöz",
    },
    "Range Hood Filter": {
        "de": "Dunstabzugshauben-Filter",
        "es": "Filtro de la campana extractora",
        "fr": "Filtre de hotte",
        "it": "Filtro della cappa",
        "nl": "Afzuigkapfilter",
        "pt": "Filtro do exaustor",
        "ru": "Фильтр вытяжки",
        "uk": "Фільтр витяжки",
        "pl": "Filtr okapu",
        "cs": "Filtr digestoře",
        "sv": "Fläktkåpans filter",
        "da": "Emhættefilter",
        "nb": "Ventilatorfilter (avtrekk)",
        "fi": "Liesituulettimen suodatin",
        "ja": "レンジフードフィルター",
        "hi": "चिमनी फ़िल्टर",
        "zh": "油烟机滤网",
        "pt-br": "Filtro da coifa",
        "hu": "Páraelszívó szűrője",
        "ko": "레인지 후드 필터",
        "tr": "Davlumbaz Filtresi",
    },
    "Oven Cleaning": {
        "de": "Backofen reinigen",
        "es": "Limpieza del horno",
        "fr": "Nettoyage du four",
        "it": "Pulizia del forno",
        "nl": "Oven schoonmaken",
        "pt": "Limpeza do forno",
        "ru": "Чистка духовки",
        "uk": "Чищення духовки",
        "pl": "Czyszczenie piekarnika",
        "cs": "Čištění trouby",
        "sv": "Ugnsrengöring",
        "da": "Ovnrengøring",
        "nb": "Ovnsrengjøring",
        "fi": "Uunin puhdistus",
        "ja": "オーブンの掃除",
        "hi": "ओवन की सफ़ाई",
        "zh": "清洁烤箱",
        "pt-br": "Limpeza do forno",
        "hu": "Sütő tisztítása",
        "ko": "오븐 청소",
        "tr": "Fırın Temizliği",
    },
    "Clean Gutters": {
        "de": "Dachrinnen reinigen",
        "es": "Limpiar los canalones",
        "fr": "Nettoyer les gouttières",
        "it": "Pulire le grondaie",
        "nl": "Dakgoten schoonmaken",
        "pt": "Limpar as caleiras",
        "ru": "Чистка водостоков",
        "uk": "Чищення ринв",
        "pl": "Czyszczenie rynien",
        "cs": "Čištění okapů",
        "sv": "Rensa hängrännor",
        "da": "Rens tagrender",
        "nb": "Rens takrenner",
        "fi": "Räystäskourujen puhdistus",
        "ja": "雨どいの掃除",
        "hi": "नालियों की सफ़ाई",
        "zh": "清理排水槽",
        "pt-br": "Limpar calhas",
        "hu": "Ereszcsatornák tisztítása",
        "ko": "빗물받이 청소",
        "tr": "Yağmur Oluklarını Temizle",
    },
    "Roof Inspection": {
        "de": "Dach prüfen",
        "es": "Inspección del tejado",
        "fr": "Inspection du toit",
        "it": "Ispezione del tetto",
        "nl": "Dakinspectie",
        "pt": "Inspeção do telhado",
        "ru": "Осмотр крыши",
        "uk": "Огляд даху",
        "pl": "Przegląd dachu",
        "cs": "Kontrola střechy",
        "sv": "Takinspektion",
        "da": "Tageftersyn",
        "nb": "Takinspeksjon",
        "fi": "Katon tarkastus",
        "ja": "屋根の点検",
        "hi": "छत का निरीक्षण",
        "zh": "屋顶检查",
        "pt-br": "Inspeção do telhado",
        "hu": "Tető ellenőrzése",
        "ko": "지붕 점검",
        "tr": "Çatı Kontrolü",
    },
    "Clean Windows": {
        "de": "Fenster putzen",
        "es": "Limpiar las ventanas",
        "fr": "Nettoyer les fenêtres",
        "it": "Pulire le finestre",
        "nl": "Ramen wassen",
        "pt": "Limpar as janelas",
        "ru": "Мытьё окон",
        "uk": "Миття вікон",
        "pl": "Mycie okien",
        "cs": "Mytí oken",
        "sv": "Putsa fönster",
        "da": "Puds vinduer",
        "nb": "Vask vinduer",
        "fi": "Ikkunoiden pesu",
        "ja": "窓の掃除",
        "hi": "खिड़कियाँ साफ़ करें",
        "zh": "擦窗户",
        "pt-br": "Limpar janelas",
        "hu": "Ablaktisztítás",
        "ko": "창문 청소",
        "tr": "Camları Temizle",
    },
    "Store the battery at 30–80% charge and away from frost — long-term storage full or empty ages the cells.": {
        "de": "Akku bei 30–80 % Ladung und frostfrei lagern — dauerhaft voll oder leer altern die Zellen.",
        "es": "Guardar la batería con 30–80 % de carga y protegida de las heladas: almacenarla llena o vacía envejece las celdas.",
        "fr": "Stocker la batterie entre 30 et 80 % de charge et à l'abri du gel — pleine ou vide en longue durée, les cellules vieillissent.",
        "it": "Conservare la batteria al 30–80% di carica e al riparo dal gelo: piena o scarica a lungo, le celle invecchiano.",
        "nl": "Bewaar de accu op 30–80% lading en vorstvrij — langdurig vol of leeg veroudert de cellen.",
        "pt": "Guardar a bateria com 30–80% de carga e ao abrigo da geada — cheia ou vazia por muito tempo, as células envelhecem.",
        "ru": "Храните батарею с зарядом 30–80% и без мороза — долгое хранение полной или пустой старит ячейки.",
        "uk": "Зберігайте батарею із зарядом 30–80% і без морозу — тривале зберігання повної чи порожньої старить комірки.",
        "pl": "Przechowuj akumulator naładowany w 30–80% i z dala od mrozu — długo pełny lub pusty starzeje ogniwa.",
        "cs": "Baterii skladujte nabitou na 30–80 % a mimo mráz — dlouhodobě plná či prázdná stárne.",
        "sv": "Förvara batteriet med 30–80 % laddning och frostfritt — långvarigt fullt eller tomt åldras cellerna.",
        "da": "Opbevar batteriet med 30–80 % opladning og frostfrit — fuldt eller tomt i længere tid ældes cellerne.",
        "nb": "Oppbevar batteriet med 30–80 % lading og frostfritt — fullt eller tomt over tid eldes cellene.",
        "fi": "Säilytä akku 30–80 %:n varauksella ja suojassa pakkaselta — pitkään täynnä tai tyhjänä kennot vanhenevat.",
        "ja": "バッテリーは30～80%の充電状態で凍結しない場所に保管してください。満充電や空のまま長期保管するとセルが劣化します。",
        "hi": "बैटरी को 30–80% चार्ज पर और ठंढ से दूर रखें — लंबे समय तक पूरी भरी या खाली रखने से सेल खराब होते हैं।",
        "zh": "电池应以 30–80% 电量存放并避免霜冻——长期满电或空电存放会加速电芯老化。",
        "pt-br": "Armazene a bateria com 30–80% de carga e longe da geada — armazenar por muito tempo cheia ou vazia envelhece as células.",
        "hu": "Az akkumulátort 30–80%-os töltöttségen, fagytól védve tárolja — a tartósan tele vagy üres tárolás öregíti a cellákat.",
        "ko": "배터리는 30–80% 충전 상태로 서리를 피해 보관하세요 — 완전 충전이나 완전 방전 상태로 장기 보관하면 셀이 노화됩니다.",
        "tr": "Bataryayı %30–80 şarjla ve dondan uzakta saklayın — uzun süre tam dolu veya tamamen boş saklamak hücreleri yaşlandırır.",
    },
    "Smoke detectors expire — most sensors are rated for 10 years from the date printed on the unit.": {
        "de": "Rauchmelder haben ein Ablaufdatum — die meisten Sensoren sind ab dem aufgedruckten Datum 10 Jahre zugelassen.",
        "es": "Los detectores de humo caducan: la mayoría de los sensores están homologados para 10 años desde la fecha impresa en el aparato.",
        "fr": "Les détecteurs de fumée expirent — la plupart des capteurs sont garantis 10 ans à partir de la date imprimée sur l'appareil.",
        "it": "I rilevatori di fumo scadono: la maggior parte dei sensori è omologata per 10 anni dalla data stampata sull'unità.",
        "nl": "Rookmelders verlopen — de meeste sensoren zijn 10 jaar goedgekeurd vanaf de datum op het apparaat.",
        "pt": "Os detetores de fumo expiram — a maioria dos sensores é homologada para 10 anos a partir da data impressa no aparelho.",
        "ru": "Датчики дыма имеют срок годности — большинство сенсоров рассчитаны на 10 лет с даты, напечатанной на корпусе.",
        "uk": "Датчики диму мають термін придатності — більшість сенсорів розраховані на 10 років від дати, надрукованої на корпусі.",
        "pl": "Czujniki dymu mają termin ważności — większość sensorów jest dopuszczona na 10 lat od daty nadrukowanej na urządzeniu.",
        "cs": "Detektory kouře mají omezenou životnost — většina senzorů je schválena na 10 let od data vytištěného na přístroji.",
        "sv": "Rökdetektorer har utgångsdatum — de flesta sensorer är godkända i 10 år från datumet tryckt på enheten.",
        "da": "Røgdetektorer udløber — de fleste sensorer er godkendt i 10 år fra datoen trykt på enheden.",
        "nb": "Røykvarslere utløper — de fleste sensorer er godkjent i 10 år fra datoen trykt på enheten.",
        "fi": "Savuvaroittimet vanhenevat — useimmat anturit on hyväksytty 10 vuodeksi laitteeseen painetusta päivämäärästä.",
        "ja": "煙警報器には寿命があります。ほとんどのセンサーは本体に印字された日付から10年が耐用年数です。",
        "hi": "धुआँ डिटेक्टर की समय-सीमा होती है — अधिकांश सेंसर इकाई पर छपी तारीख से 10 वर्ष के लिए प्रमाणित होते हैं।",
        "zh": "烟雾探测器会过期——大多数传感器自机身印刷日期起有效期为 10 年。",
        "pt-br": "Detectores de fumaça têm validade — a maioria dos sensores dura 10 anos a partir da data impressa no aparelho.",
        "hu": "A füstérzékelők elévülnek — a legtöbb érzékelő a készüléken feltüntetett dátumtól számított 10 évig használható.",
        "ko": "연기 감지기에는 수명이 있습니다 — 대부분의 센서는 기기에 인쇄된 날짜로부터 10년까지 사용하도록 정해져 있습니다.",
        "tr": "Duman dedektörlerinin ömrü dolar — çoğu sensör, cihazın üzerinde yazan tarihten itibaren 10 yıl için derecelendirilmiştir.",
    },
    "Replace Main Brush": {
        "de": "Hauptbürste ersetzen",
        "es": "Sustituir cepillo principal",
        "fr": "Remplacer la brosse principale",
        "it": "Sostituire la spazzola principale",
        "nl": "Hoofdborstel vervangen",
        "pt": "Substituir a escova principal",
        "ru": "Замена основной щётки",
        "uk": "Заміна основної щітки",
        "pl": "Wymiana szczotki głównej",
        "cs": "Výměna hlavního kartáče",
        "sv": "Byt huvudborste",
        "da": "Udskift hovedbørste",
        "nb": "Bytt hovedbørste",
        "fi": "Pääharjan vaihto",
        "ja": "メインブラシ交換",
        "hi": "मुख्य ब्रश बदलें",
        "zh": "更换主刷",
        "pt-br": "Trocar escova principal",
        "hu": "Főkefe cseréje",
        "ko": "메인 브러시 교체",
        "tr": "Ana Fırçayı Değiştir",
    },
    "Replace Side Brush": {
        "de": "Seitenbürste ersetzen",
        "es": "Sustituir cepillo lateral",
        "fr": "Remplacer la brosse latérale",
        "it": "Sostituire la spazzola laterale",
        "nl": "Zijborstel vervangen",
        "pt": "Substituir a escova lateral",
        "ru": "Замена боковой щётки",
        "uk": "Заміна бічної щітки",
        "pl": "Wymiana szczotki bocznej",
        "cs": "Výměna bočního kartáče",
        "sv": "Byt sidoborste",
        "da": "Udskift sidebørste",
        "nb": "Bytt sidebørste",
        "fi": "Sivuharjan vaihto",
        "ja": "サイドブラシ交換",
        "hi": "साइड ब्रश बदलें",
        "zh": "更换边刷",
        "pt-br": "Trocar escova lateral",
        "hu": "Oldalkefe cseréje",
        "ko": "사이드 브러시 교체",
        "tr": "Yan Fırçayı Değiştir",
    },
    "Replace Filter": {
        "de": "Filter ersetzen",
        "es": "Sustituir el filtro",
        "fr": "Remplacer le filtre",
        "it": "Sostituire il filtro",
        "nl": "Filter vervangen",
        "pt": "Substituir o filtro",
        "ru": "Замена фильтра",
        "uk": "Заміна фільтра",
        "pl": "Wymiana filtra",
        "cs": "Výměna filtru",
        "sv": "Byt filter",
        "da": "Udskift filter",
        "nb": "Bytt filter",
        "fi": "Suodattimen vaihto",
        "ja": "フィルター交換",
        "hi": "फ़िल्टर बदलें",
        "zh": "更换滤网",
        "pt-br": "Trocar filtro",
        "hu": "Szűrő cseréje",
        "ko": "필터 교체",
        "tr": "Filtreyi Değiştir",
    },
    "Replace Secondary Filter": {
        "de": "Sekundärfilter ersetzen",
        "es": "Sustituir el filtro secundario",
        "fr": "Remplacer le filtre secondaire",
        "it": "Sostituire il filtro secondario",
        "nl": "Secundair filter vervangen",
        "pt": "Substituir o filtro secundário",
        "ru": "Замена вторичного фильтра",
        "uk": "Заміна вторинного фільтра",
        "pl": "Wymiana filtra wtórnego",
        "cs": "Výměna sekundárního filtru",
        "sv": "Byt sekundärfilter",
        "da": "Udskift sekundært filter",
        "nb": "Bytt sekundærfilter",
        "fi": "Toisiosuodattimen vaihto",
        "ja": "二次フィルター交換",
        "hi": "द्वितीयक फ़िल्टर बदलें",
        "zh": "更换二级滤网",
        "pt-br": "Trocar filtro secundário",
        "hu": "Másodlagos szűrő cseréje",
        "ko": "보조 필터 교체",
        "tr": "İkincil Filtreyi Değiştir",
    },
    "Replace Silver-ion Module": {
        "de": "Silberionen-Modul ersetzen",
        "es": "Sustituir el módulo de iones de plata",
        "fr": "Remplacer le module d'ions d'argent",
        "it": "Sostituire il modulo agli ioni d'argento",
        "nl": "Zilverionenmodule vervangen",
        "pt": "Substituir o módulo de iões de prata",
        "ru": "Замена модуля ионов серебра",
        "uk": "Заміна модуля іонів срібла",
        "pl": "Wymiana modułu jonów srebra",
        "cs": "Výměna modulu stříbrných iontů",
        "sv": "Byt silverjonmodul",
        "da": "Udskift sølvionmodul",
        "nb": "Bytt sølvionmodul",
        "fi": "Hopeaionimoduulin vaihto",
        "ja": "銀イオンモジュール交換",
        "hi": "सिल्वर आयन मॉड्यूल बदलें",
        "zh": "更换银离子模块",
        "pt-br": "Trocar módulo de íons de prata",
        "hu": "Ezüstion-modul cseréje",
        "ko": "은이온 모듈 교체",
        "tr": "Gümüş İyon Modülünü Değiştir",
    },
    "Replace Ink or Toner": {
        "de": "Tinte oder Toner ersetzen",
        "es": "Sustituir tinta o tóner",
        "fr": "Remplacer l'encre ou le toner",
        "it": "Sostituire inchiostro o toner",
        "nl": "Inkt of toner vervangen",
        "pt": "Substituir tinta ou toner",
        "ru": "Замена чернил или тонера",
        "uk": "Заміна чорнила або тонера",
        "pl": "Wymiana tuszu lub tonera",
        "cs": "Výměna inkoustu nebo toneru",
        "sv": "Byt bläck eller toner",
        "da": "Udskift blæk eller toner",
        "nb": "Bytt blekk eller toner",
        "fi": "Musteen tai värikasetin vaihto",
        "ja": "インクまたはトナー交換",
        "hi": "स्याही या टोनर बदलें",
        "zh": "更换墨水或碳粉",
        "pt-br": "Trocar tinta ou toner",
        "hu": "Tinta vagy toner cseréje",
        "ko": "잉크 또는 토너 교체",
        "tr": "Mürekkebi veya Toneri Değiştir",
    },
    "Replace Toner": {
        "de": "Toner ersetzen",
        "es": "Sustituir el tóner",
        "fr": "Remplacer le toner",
        "it": "Sostituire il toner",
        "nl": "Toner vervangen",
        "pt": "Substituir o toner",
        "ru": "Замена тонера",
        "uk": "Заміна тонера",
        "pl": "Wymiana tonera",
        "cs": "Výměna toneru",
        "sv": "Byt toner",
        "da": "Udskift toner",
        "nb": "Bytt toner",
        "fi": "Värikasetin vaihto",
        "ja": "トナー交換",
        "hi": "टोनर बदलें",
        "zh": "更换碳粉",
        "pt-br": "Trocar toner",
        "hu": "Toner cseréje",
        "ko": "토너 교체",
        "tr": "Toneri Değiştir",
    },
    "Replace Drum Unit": {
        "de": "Trommeleinheit ersetzen",
        "es": "Sustituir la unidad de tambor",
        "fr": "Remplacer le tambour",
        "it": "Sostituire il gruppo tamburo",
        "nl": "Drumeenheid vervangen",
        "pt": "Substituir a unidade do tambor",
        "ru": "Замена барабана",
        "uk": "Заміна барабана",
        "pl": "Wymiana bębna",
        "cs": "Výměna válce",
        "sv": "Byt trumenhet",
        "da": "Udskift tromleenhed",
        "nb": "Bytt trommelenhet",
        "fi": "Rumpuyksikön vaihto",
        "ja": "ドラムユニット交換",
        "hi": "ड्रम यूनिट बदलें",
        "zh": "更换硒鼓",
        "pt-br": "Trocar unidade de cilindro",
        "hu": "Dobegység cseréje",
        "ko": "드럼 유닛 교체",
        "tr": "Drum Ünitesini Değiştir",
    },
    "Replace Belt Unit": {
        "de": "Transfereinheit ersetzen",
        "es": "Sustituir la cinta de transferencia",
        "fr": "Remplacer la courroie",
        "it": "Sostituire il gruppo cinghia",
        "nl": "Transportband vervangen",
        "pt": "Substituir a correia",
        "ru": "Замена ленты переноса",
        "uk": "Заміна стрічки перенесення",
        "pl": "Wymiana pasa transferowego",
        "cs": "Výměna pásové jednotky",
        "sv": "Byt bältesenhet",
        "da": "Udskift bælteenhed",
        "nb": "Bytt belteenhet",
        "fi": "Hihnayksikön vaihto",
        "ja": "ベルトユニット交換",
        "hi": "बेल्ट यूनिट बदलें",
        "zh": "更换转印带",
        "pt-br": "Trocar unidade de correia",
        "hu": "Szíjegység cseréje",
        "ko": "벨트 유닛 교체",
        "tr": "Kayış Ünitesini Değiştir",
    },
    "Replace Fuser": {
        "de": "Fixiereinheit ersetzen",
        "es": "Sustituir el fusor",
        "fr": "Remplacer le four",
        "it": "Sostituire il fusore",
        "nl": "Fuser vervangen",
        "pt": "Substituir o fusor",
        "ru": "Замена печки",
        "uk": "Заміна пічки",
        "pl": "Wymiana utrwalacza",
        "cs": "Výměna zapékací jednotky",
        "sv": "Byt fixeringsenhet",
        "da": "Udskift fikseringsenhed",
        "nb": "Bytt fikseringsenhet",
        "fi": "Kiinnitysyksikön vaihto",
        "ja": "定着器交換",
        "hi": "फ्यूज़र बदलें",
        "zh": "更换定影器",
        "pt-br": "Trocar fusor",
        "hu": "Beégetőegység cseréje",
        "ko": "퓨저(정착기) 교체",
        "tr": "Fuser Ünitesini Değiştir",
    },
    "Lawn Care": {
        "de": "Rasenpflege",
        "es": "Cuidado del césped",
        "fr": "Entretien de la pelouse",
        "it": "Cura del prato",
        "nl": "Gazononderhoud",
        "pt": "Cuidado do relvado",
        "ru": "Уход за газоном",
        "uk": "Догляд за газоном",
        "pl": "Pielęgnacja trawnika",
        "cs": "Péče o trávník",
        "sv": "Gräsmatteskötsel",
        "da": "Plænepleje",
        "nb": "Plenpleie",
        "fi": "Nurmikonhoito",
        "ja": "芝生の手入れ",
        "hi": "लॉन की देखभाल",
        "zh": "草坪养护",
        "pt-br": "Cuidados com o gramado",
        "hu": "Gyepápolás",
        "ko": "잔디 관리",
        "tr": "Çim Bakımı",
    },
    "Hedge Care": {
        "de": "Heckenpflege",
        "es": "Cuidado del seto",
        "fr": "Entretien de la haie",
        "it": "Cura della siepe",
        "nl": "Haagonderhoud",
        "pt": "Cuidado da sebe",
        "ru": "Уход за живой изгородью",
        "uk": "Догляд за живоплотом",
        "pl": "Pielęgnacja żywopłotu",
        "cs": "Péče o živý plot",
        "sv": "Häckskötsel",
        "da": "Hækpleje",
        "nb": "Hekkpleie",
        "fi": "Pensasaidan hoito",
        "ja": "生け垣の手入れ",
        "hi": "बाड़ की देखभाल",
        "zh": "绿篱养护",
        "pt-br": "Cuidados com a cerca viva",
        "hu": "Sövényápolás",
        "ko": "생울타리 관리",
        "tr": "Çit Bakımı",
    },
    "Mowing": {
        "de": "Mähen",
        "es": "Cortar el césped",
        "fr": "Tonte",
        "it": "Taglio dell'erba",
        "nl": "Maaien",
        "pt": "Cortar a relva",
        "ru": "Стрижка газона",
        "uk": "Стрижка газону",
        "pl": "Koszenie",
        "cs": "Sekání",
        "sv": "Klippning",
        "da": "Græsslåning",
        "nb": "Gressklipping",
        "fi": "Ruohonleikkuu",
        "ja": "芝刈り",
        "hi": "घास काटना",
        "zh": "割草",
        "pt-br": "Corte da grama",
        "hu": "Fűnyírás",
        "ko": "잔디 깎기",
        "tr": "Çim Biçme",
    },
    "Fertilising": {
        "de": "Düngen",
        "es": "Fertilización",
        "fr": "Fertilisation",
        "it": "Concimazione",
        "nl": "Bemesten",
        "pt": "Fertilização",
        "ru": "Внесение удобрений",
        "uk": "Внесення добрив",
        "pl": "Nawożenie",
        "cs": "Hnojení",
        "sv": "Gödsling",
        "da": "Gødskning",
        "nb": "Gjødsling",
        "fi": "Lannoitus",
        "ja": "施肥",
        "hi": "खाद डालना",
        "zh": "施肥",
        "pt-br": "Adubação",
        "hu": "Műtrágyázás",
        "ko": "비료 주기",
        "tr": "Gübreleme",
    },
    "Scarifying": {
        "de": "Vertikutieren",
        "es": "Escarificado",
        "fr": "Scarification",
        "it": "Arieggiatura",
        "nl": "Verticuteren",
        "pt": "Escarificação",
        "ru": "Скарификация",
        "uk": "Скарифікація",
        "pl": "Wertykulacja",
        "cs": "Vertikutace",
        "sv": "Vertikalskärning",
        "da": "Vertikalskæring",
        "nb": "Vertikalskjæring",
        "fi": "Pystyleikkuu",
        "ja": "サッチング",
        "hi": "स्कैरिफाइंग",
        "zh": "梳草",
        "pt-br": "Escarificação",
        "hu": "Vertikulálás",
        "ko": "태치 제거(스카리파잉)",
        "tr": "Keçe Alma (Skarifikasyon)",
    },
    "Aerating": {
        "de": "Aerifizieren",
        "es": "Aireado",
        "fr": "Aération",
        "it": "Aerazione",
        "nl": "Beluchten",
        "pt": "Arejamento",
        "ru": "Аэрация",
        "uk": "Аерація",
        "pl": "Aeracja",
        "cs": "Aerifikace",
        "sv": "Luftning",
        "da": "Luftning",
        "nb": "Lufting",
        "fi": "Ilmastus",
        "ja": "エアレーション",
        "hi": "वातन",
        "zh": "打孔透气",
        "pt-br": "Aeração",
        "hu": "Gyeplevegőztetés",
        "ko": "통기 작업(에어레이션)",
        "tr": "Havalandırma",
    },
    "Overseeding": {
        "de": "Nachsäen",
        "es": "Resiembra",
        "fr": "Sursemis",
        "it": "Trasemina",
        "nl": "Doorzaaien",
        "pt": "Ressementeira",
        "ru": "Подсев",
        "uk": "Підсів",
        "pl": "Dosiewanie",
        "cs": "Dosev",
        "sv": "Stödsådd",
        "da": "Eftersåning",
        "nb": "Ettersåing",
        "fi": "Täydennyskylvö",
        "ja": "追い蒔き",
        "hi": "पुनः बुवाई",
        "zh": "补播草籽",
        "pt-br": "Ressemeadura",
        "hu": "Felülvetés",
        "ko": "덧파종",
        "tr": "Takviye Tohumlama",
    },
    "Weeding": {
        "de": "Unkraut jäten",
        "es": "Deshierbe",
        "fr": "Désherbage",
        "it": "Diserbo",
        "nl": "Onkruid wieden",
        "pt": "Monda",
        "ru": "Прополка",
        "uk": "Прополювання",
        "pl": "Odchwaszczanie",
        "cs": "Pletí",
        "sv": "Ogräsrensning",
        "da": "Lugning",
        "nb": "Luking",
        "fi": "Kitkeminen",
        "ja": "草取り",
        "hi": "निराई",
        "zh": "除草",
        "pt-br": "Capina",
        "hu": "Gyomlálás",
        "ko": "잡초 제거",
        "tr": "Yabani Ot Temizliği",
    },
    "Trimming": {
        "de": "Schneiden",
        "es": "Recorte",
        "fr": "Taille",
        "it": "Potatura",
        "nl": "Snoeien",
        "pt": "Poda",
        "ru": "Стрижка",
        "uk": "Стрижка",
        "pl": "Przycinanie",
        "cs": "Stříhání",
        "sv": "Klippning av häck",
        "da": "Klipning",
        "nb": "Klipping",
        "fi": "Leikkaus",
        "ja": "刈り込み",
        "hi": "छँटाई",
        "zh": "修剪",
        "pt-br": "Poda",
        "hu": "Nyírás",
        "ko": "다듬기",
        "tr": "Kırpma",
    },
    "Mulching": {
        "de": "Mulchen",
        "es": "Acolchado",
        "fr": "Paillage",
        "it": "Pacciamatura",
        "nl": "Mulchen",
        "pt": "Cobertura morta",
        "ru": "Мульчирование",
        "uk": "Мульчування",
        "pl": "Ściółkowanie",
        "cs": "Mulčování",
        "sv": "Marktäckning",
        "da": "Dækning med flis",
        "nb": "Dekking med bark",
        "fi": "Kate",
        "ja": "マルチング",
        "hi": "मल्चिंग",
        "zh": "覆盖护根",
        "pt-br": "Cobertura morta",
        "hu": "Mulcsozás",
        "ko": "멀칭",
        "tr": "Malçlama",
    },
    "During the growing season — preset to April–October (mirrored in the southern hemisphere, all year where there is no winter); adjust it in the task dialog.": {
        "de": "Während der Wachstumssaison — voreingestellt auf April–Oktober (auf der Südhalbkugel gespiegelt, ganzjährig, wo es keinen Winter gibt); im Aufgaben-Dialog anpassbar.",
        "es": "Durante la temporada de crecimiento: preconfigurado de abril a octubre (invertido en el hemisferio sur, todo el año donde no hay invierno); ajústalo en el diálogo de la tarea.",
        "fr": "Pendant la saison de croissance — préréglé d'avril à octobre (inversé dans l'hémisphère sud, toute l'année là où il n'y a pas d'hiver) ; modifiable dans la boîte de dialogue de la tâche.",
        "it": "Durante la stagione di crescita: preimpostato da aprile a ottobre (invertito nell'emisfero australe, tutto l'anno dove non c'è inverno); modificabile nel dialogo dell'attività.",
        "nl": "Tijdens het groeiseizoen — vooraf ingesteld op april–oktober (gespiegeld op het zuidelijk halfrond, het hele jaar waar geen winter is); aan te passen in de taakdialoog.",
        "pt": "Durante a época de crescimento — predefinido de abril a outubro (invertido no hemisfério sul, todo o ano onde não há inverno); ajuste-o no diálogo da tarefa.",
        "ru": "В сезон роста — по умолчанию апрель–октябрь (в Южном полушарии наоборот, круглый год там, где нет зимы); можно изменить в диалоге задачи.",
        "uk": "У сезон росту — за замовчуванням квітень–жовтень (у Південній півкулі навпаки, цілий рік там, де немає зими); можна змінити в діалозі завдання.",
        "pl": "W sezonie wegetacyjnym — domyślnie od kwietnia do października (odwrotnie na półkuli południowej, cały rok tam, gdzie nie ma zimy); można zmienić w oknie zadania.",
        "cs": "Během vegetační sezóny — přednastaveno na duben–říjen (na jižní polokouli obráceně, celoročně tam, kde není zima); upravíte v dialogu úkolu.",
        "sv": "Under växtsäsongen — förinställt till april–oktober (spegelvänt på södra halvklotet, året runt där det inte finns någon vinter); ändra i uppgiftsdialogen.",
        "da": "I vækstsæsonen — forudindstillet til april–oktober (spejlvendt på den sydlige halvkugle, hele året hvor der ikke er vinter); kan ændres i opgavedialogen.",
        "nb": "I vekstsesongen — forhåndsinnstilt til april–oktober (speilvendt på den sørlige halvkule, hele året der det ikke er vinter); kan endres i oppgavedialogen.",
        "fi": "Kasvukaudella — oletuksena huhtikuu–lokakuu (eteläisellä pallonpuoliskolla päinvastoin, ympäri vuoden siellä, missä ei ole talvea); muutettavissa tehtävän valintaikkunassa.",
        "ja": "生育期に実施します。4月〜10月に設定済み（南半球では反転、冬のない地域では通年）。タスクダイアログで変更できます。",
        "hi": "बढ़ते मौसम के दौरान — अप्रैल–अक्टूबर पर पहले से सेट (दक्षिणी गोलार्ध में उलटा, जहाँ सर्दी नहीं होती वहाँ पूरे साल); टास्क डायलॉग में बदलें।",
        "zh": "生长季节进行——已预设为4月至10月（南半球自动对调，无冬季地区全年）；可在任务对话框中调整。",
        "pt-br": "Durante a estação de crescimento — predefinido de abril a outubro (invertido no hemisfério sul, o ano todo onde não há inverno); ajuste no diálogo da tarefa.",
        "hu": "A vegetációs időszakban — alapértelmezés szerint április–október (a déli féltekén fordítva, ahol nincs tél, egész évben); a feladat párbeszédablakában módosítható.",
        "ko": "생육기 동안 — 4월~10월로 미리 설정됨(남반구에서는 반대로, 겨울이 없는 곳은 연중); 작업 대화 상자에서 조정하세요.",
        "tr": "Büyüme mevsimi boyunca — Nisan–Ekim olarak önceden ayarlı (güney yarımkürede tersine çevrilir, kışın olmadığı yerlerde tüm yıl); görev penceresinde değiştirebilirsiniz.",
    },
    "In dry periods — a soil-moisture or rain sensor makes a good sensor trigger instead of the fixed interval.": {
        "de": "In Trockenperioden — ein Bodenfeuchte- oder Regensensor eignet sich als Sensor-Trigger statt des festen Intervalls.",
        "es": "En periodos secos: un sensor de humedad del suelo o de lluvia es un buen disparador en lugar del intervalo fijo.",
        "fr": "En période sèche — un capteur d'humidité du sol ou de pluie remplace avantageusement l'intervalle fixe.",
        "it": "Nei periodi secchi: un sensore di umidità del suolo o pioggia è un buon trigger al posto dell'intervallo fisso.",
        "nl": "In droge periodes — een bodemvocht- of regensensor is een goede sensortrigger in plaats van het vaste interval.",
        "pt": "Em períodos secos — um sensor de humidade do solo ou de chuva é um bom gatilho em vez do intervalo fixo.",
        "ru": "В засушливые периоды — датчик влажности почвы или дождя лучше фиксированного интервала.",
        "uk": "У посушливі періоди — датчик вологості ґрунту або дощу кращий за фіксований інтервал.",
        "pl": "W okresach suszy — czujnik wilgotności gleby lub deszczu sprawdzi się lepiej niż stały interwał.",
        "cs": "V suchých obdobích — senzor vlhkosti půdy nebo deště je lepší spouštěč než pevný interval.",
        "sv": "Under torrperioder — en markfukt- eller regnsensor är en bra sensortrigger i stället för det fasta intervallet.",
        "da": "I tørre perioder — en jordfugtigheds- eller regnsensor er en god sensortrigger i stedet for det faste interval.",
        "nb": "I tørre perioder — en jordfuktighets- eller regnsensor er en god sensortrigger i stedet for det faste intervallet.",
        "fi": "Kuivina kausina — maankosteus- tai sadeanturi sopii liipaisimeksi kiinteän välin sijaan.",
        "ja": "乾燥期に実施します。固定間隔の代わりに土壌水分センサーや雨センサーをトリガーにすると便利です。",
        "hi": "सूखे के दौरान — निश्चित अंतराल की बजाय मिट्टी-नमी या वर्षा सेंसर अच्छा ट्रिगर है।",
        "zh": "干旱期进行——用土壤湿度或雨量传感器作为触发器比固定间隔更合适。",
        "pt-br": "Em períodos de seca — um sensor de umidade do solo ou de chuva é um bom gatilho em vez do intervalo fixo.",
        "hu": "Száraz időszakokban — a rögzített intervallum helyett talajnedvesség- vagy esőérzékelő is jó kiváltó lehet.",
        "ko": "건조한 시기에 하세요 — 고정 주기 대신 토양 수분 센서나 강우 센서를 트리거로 사용하면 좋습니다.",
        "tr": "Kurak dönemlerde — toprak nemi veya yağmur sensörü, sabit aralık yerine iyi bir sensör tetikleyicisi olur.",
    },
    "1–3 times per year depending on the species — mind local rules protecting nesting birds in spring.": {
        "de": "1–3× pro Jahr je nach Art — im Frühjahr die Schutzregeln für nistende Vögel beachten.",
        "es": "1–3 veces al año según la especie; en primavera respeta las normas de protección de aves nidificantes.",
        "fr": "1 à 3 fois par an selon l'espèce — au printemps, respectez les règles protégeant les oiseaux nicheurs.",
        "it": "1–3 volte l'anno secondo la specie — in primavera rispetta le norme a tutela degli uccelli nidificanti.",
        "nl": "1–3× per jaar afhankelijk van de soort — let in het voorjaar op de regels ter bescherming van broedende vogels.",
        "pt": "1–3 vezes por ano consoante a espécie — na primavera, respeite as regras de proteção das aves nidificantes.",
        "ru": "1–3 раза в год в зависимости от вида — весной учитывайте правила защиты гнездящихся птиц.",
        "uk": "1–3 рази на рік залежно від виду — навесні зважайте на правила захисту птахів, що гніздяться.",
        "pl": "1–3 razy w roku zależnie od gatunku — wiosną pamiętaj o przepisach chroniących ptaki lęgowe.",
        "cs": "1–3× ročně podle druhu — na jaře dbejte na pravidla chránící hnízdící ptáky.",
        "sv": "1–3 gånger per år beroende på art — tänk på reglerna som skyddar häckande fåglar på våren.",
        "da": "1–3 gange om året afhængigt af arten — husk reglerne om beskyttelse af ynglende fugle om foråret.",
        "nb": "1–3 ganger i året avhengig av arten — husk reglene som beskytter hekkende fugler om våren.",
        "fi": "1–3 kertaa vuodessa lajista riippuen — muista keväällä pesiviä lintuja suojaavat säännöt.",
        "ja": "樹種により年1～3回。春は営巣中の鳥を保護する規則に注意してください。",
        "hi": "प्रजाति के अनुसार वर्ष में 1–3 बार — वसंत में घोंसला बनाते पक्षियों की सुरक्षा के नियमों का ध्यान रखें।",
        "zh": "视树种每年 1–3 次——春季注意保护筑巢鸟类的当地规定。",
        "pt-br": "1–3 vezes por ano, dependendo da espécie — atenção às regras locais de proteção de aves em nidificação na primavera.",
        "hu": "Fajtától függően évente 1–3 alkalommal — tavasszal ügyeljen a fészkelő madarakat védő helyi szabályokra.",
        "ko": "수종에 따라 연 1–3회 — 봄철 둥지를 튼 새를 보호하는 지역 규정에 유의하세요.",
        "tr": "Türe bağlı olarak yılda 1–3 kez — ilkbaharda yuva yapan kuşları koruyan yerel kurallara dikkat edin.",
    },
    "Robot Lawn Mower": {
        "de": "Mähroboter",
        "es": "Robot cortacésped",
        "fr": "Robot tondeuse",
        "it": "Robot tagliaerba",
        "nl": "Robotmaaier",
        "pt": "Robot corta-relva",
        "ru": "Робот-газонокосилка",
        "uk": "Робот-газонокосарка",
        "pl": "Robot koszący",
        "cs": "Robotická sekačka",
        "sv": "Robotgräsklippare",
        "da": "Robotplæneklipper",
        "nb": "Robotgressklipper",
        "fi": "Robottiruohonleikkuri",
        "ja": "ロボット芝刈り機",
        "hi": "रोबोट लॉन मोवर",
        "zh": "割草机器人",
        "pt-br": "Robô cortador de grama",
        "hu": "Robotfűnyíró",
        "ko": "로봇 잔디깎이",
        "tr": "Robot Çim Biçme Makinesi",
    },
    "Replace Blades": {
        "de": "Messer ersetzen",
        "es": "Sustituir las cuchillas",
        "fr": "Remplacer les lames",
        "it": "Sostituire le lame",
        "nl": "Mesjes vervangen",
        "pt": "Substituir as lâminas",
        "ru": "Замена ножей",
        "uk": "Заміна ножів",
        "pl": "Wymiana ostrzy",
        "cs": "Výměna nožů",
        "sv": "Byt knivar",
        "da": "Udskift knive",
        "nb": "Bytt kniver",
        "fi": "Terien vaihto",
        "ja": "ブレード交換",
        "hi": "ब्लेड बदलें",
        "zh": "更换刀片",
        "pt-br": "Trocar lâminas",
        "hu": "Kések cseréje",
        "ko": "칼날 교체",
        "tr": "Bıçakları Değiştir",
    },
    "Clean Undercarriage": {
        "de": "Unterboden reinigen",
        "es": "Limpiar los bajos",
        "fr": "Nettoyer le châssis",
        "it": "Pulire il sottoscocca",
        "nl": "Onderkant reinigen",
        "pt": "Limpar a parte inferior",
        "ru": "Очистка днища",
        "uk": "Очищення днища",
        "pl": "Czyszczenie podwozia",
        "cs": "Čištění podvozku",
        "sv": "Rengör underredet",
        "da": "Rengør undersiden",
        "nb": "Rengjør understellet",
        "fi": "Alustan puhdistus",
        "ja": "車体下部の掃除",
        "hi": "निचला हिस्सा साफ़ करें",
        "zh": "清洁底盘",
        "pt-br": "Limpar parte inferior",
        "hu": "Alváz tisztítása",
        "ko": "하부 청소",
        "tr": "Alt Kısmı Temizle",
    },
    "Clean Charging Contacts": {
        "de": "Ladekontakte reinigen",
        "es": "Limpiar los contactos de carga",
        "fr": "Nettoyer les contacts de charge",
        "it": "Pulire i contatti di ricarica",
        "nl": "Laadcontacten reinigen",
        "pt": "Limpar os contactos de carga",
        "ru": "Очистка зарядных контактов",
        "uk": "Очищення зарядних контактів",
        "pl": "Czyszczenie styków ładowania",
        "cs": "Čištění nabíjecích kontaktů",
        "sv": "Rengör laddkontakterna",
        "da": "Rengør ladekontakterne",
        "nb": "Rengjør ladekontaktene",
        "fi": "Latauskoskettimien puhdistus",
        "ja": "充電接点の掃除",
        "hi": "चार्जिंग संपर्क साफ़ करें",
        "zh": "清洁充电触点",
        "pt-br": "Limpar contatos de carga",
        "hu": "Töltőérintkezők tisztítása",
        "ko": "충전 단자 청소",
        "tr": "Şarj Kontaklarını Temizle",
    },
    "Replace Mop Pads": {
        "de": "Wischpads ersetzen",
        "es": "Sustituir las mopas",
        "fr": "Remplacer les patins de lavage",
        "it": "Sostituire i panni lavapavimenti",
        "nl": "Dweilpads vervangen",
        "pt": "Substituir as mopas",
        "ru": "Замена моющих насадок",
        "uk": "Заміна мийних насадок",
        "pl": "Wymiana nakładek mopa",
        "cs": "Výměna mopovacích návleků",
        "sv": "Byt moppdynor",
        "da": "Udskift moppepuder",
        "nb": "Bytt moppeputer",
        "fi": "Moppauslevyjen vaihto",
        "ja": "モップパッド交換",
        "hi": "पोंछा पैड बदलें",
        "zh": "更换拖布",
        "pt-br": "Trocar panos do mop",
        "hu": "Felmosópárnák cseréje",
        "ko": "걸레 패드 교체",
        "tr": "Paspas Pedlerini Değiştir",
    },
    "Dull pivoting blades tear the grass instead of cutting it — supported integrations expose blade-usage sensors that can trigger this instead of the calendar.": {
        "de": "Stumpfe Pendelmesser reißen das Gras statt zu schneiden — unterstützte Integrationen liefern Messer-Nutzungssensoren, die statt des Kalenders triggern können.",
        "es": "Las cuchillas pivotantes desafiladas desgarran el césped en vez de cortarlo; las integraciones compatibles exponen sensores de uso de cuchillas que pueden activar esta tarea en lugar del calendario.",
        "fr": "Des lames pivotantes émoussées arrachent l'herbe au lieu de la couper — les intégrations prises en charge exposent des capteurs d'usure des lames qui peuvent déclencher cette tâche à la place du calendrier.",
        "it": "Le lame oscillanti smussate strappano l'erba invece di tagliarla — le integrazioni supportate espongono sensori di utilizzo lame che possono attivare l'attività al posto del calendario.",
        "nl": "Botte pendelmesjes scheuren het gras in plaats van het te snijden — ondersteunde integraties bieden mesgebruik-sensoren die dit in plaats van de kalender kunnen triggeren.",
        "pt": "Lâminas pivotantes rombas rasgam a relva em vez de a cortar — as integrações suportadas expõem sensores de uso das lâminas que podem acionar esta tarefa em vez do calendário.",
        "ru": "Тупые поворотные ножи рвут траву вместо среза — поддерживаемые интеграции дают датчики износа ножей, которые могут запускать задачу вместо календаря.",
        "uk": "Тупі поворотні ножі рвуть траву замість зрізу — підтримувані інтеграції дають датчики зносу ножів, які можуть запускати завдання замість календаря.",
        "pl": "Tępe ostrza obrotowe szarpią trawę zamiast ją ciąć — obsługiwane integracje udostępniają czujniki zużycia ostrzy, które mogą wyzwalać to zadanie zamiast kalendarza.",
        "cs": "Tupé výkyvné nože trávu trhají místo řezání — podporované integrace nabízejí senzory opotřebení nožů, které mohou úkol spouštět místo kalendáře.",
        "sv": "Slöa pendlande knivar sliter av gräset i stället för att klippa det — integrationer som stöds exponerar knivanvändningssensorer som kan trigga detta i stället för kalendern.",
        "da": "Sløve pendulknive river græsset i stedet for at klippe det — understøttede integrationer har knivslitagesensorer, der kan udløse opgaven i stedet for kalenderen.",
        "nb": "Sløve pendelkniver river gresset i stedet for å kutte det — støttede integrasjoner har knivbrukssensorer som kan utløse dette i stedet for kalenderen.",
        "fi": "Tylsät kääntyvät terät repivät ruohoa leikkaamisen sijaan — tuetut integraatiot tarjoavat teränkäyttöantureita, jotka voivat laukaista tämän kalenterin sijaan.",
        "ja": "切れないブレードは芝を切らずに引きちぎります。対応インテグレーションはブレード使用量センサーを提供しており、カレンダーの代わりにトリガーできます。",
        "hi": "कुंद ब्लेड घास को काटने की बजाय फाड़ते हैं — समर्थित इंटीग्रेशन ब्लेड-उपयोग सेंसर देते हैं जो कैलेंडर की जगह इसे ट्रिगर कर सकते हैं।",
        "zh": "钝的摆动刀片会撕扯草而不是切割——受支持的集成提供刀片使用传感器，可代替日历触发此任务。",
        "pt-br": "Lâminas pivotantes cegas rasgam a grama em vez de cortá-la — integrações compatíveis expõem sensores de uso das lâminas que podem acionar esta tarefa em vez do calendário.",
        "hu": "A tompa forgókések tépik a füvet vágás helyett — a támogatott integrációk késhasználat-érzékelőket kínálnak, amelyek a naptár helyett kiválthatják ezt a feladatot.",
        "ko": "무뎌진 회전 칼날은 잔디를 자르는 대신 찢습니다 — 지원되는 통합구성요소는 칼날 사용량 센서를 제공하므로 달력 대신 이를 트리거로 사용할 수 있습니다.",
        "tr": "Körelmiş döner bıçaklar çimi kesmek yerine yırtar — desteklenen entegrasyonlar, takvim yerine bunu tetikleyebilecek bıçak kullanım sensörleri sunar.",
    },
    "Store indoors over winter with the battery at partial charge — frost and a fully drained battery both age the cells.": {
        "de": "Über den Winter drinnen lagern, Akku teilgeladen — Frost und ein leerer Akku altern die Zellen.",
        "es": "Guárdalo en interior durante el invierno con la batería parcialmente cargada: las heladas y una batería vacía envejecen las celdas.",
        "fr": "Remisez-le à l'intérieur l'hiver avec la batterie partiellement chargée — le gel comme une batterie vide font vieillir les cellules.",
        "it": "Riponilo al chiuso in inverno con la batteria parzialmente carica: gelo e batteria scarica invecchiano le celle.",
        "nl": "Stal hem 's winters binnen met een deels geladen accu — vorst en een lege accu verouderen de cellen.",
        "pt": "Guarde-o no interior durante o inverno com a bateria parcialmente carregada — a geada e uma bateria vazia envelhecem as células.",
        "ru": "Зимой храните в помещении с частично заряженной батареей — мороз и полностью разряженная батарея старят ячейки.",
        "uk": "Узимку зберігайте в приміщенні з частково зарядженою батареєю — мороз і повністю розряджена батарея старять комірки.",
        "pl": "Zimą przechowuj w pomieszczeniu z częściowo naładowanym akumulatorem — mróz i rozładowany akumulator starzeją ogniwa.",
        "cs": "Přes zimu skladujte uvnitř s částečně nabitou baterií — mráz i vybitá baterie články stárnou.",
        "sv": "Förvara inomhus över vintern med delvis laddat batteri — frost och ett helt urladdat batteri åldrar cellerna.",
        "da": "Opbevar den indendørs om vinteren med delvist opladet batteri — frost og et helt afladet batteri ælder cellerne.",
        "nb": "Oppbevar den innendørs om vinteren med delvis ladet batteri — frost og et helt utladet batteri elder cellene.",
        "fi": "Säilytä talven yli sisällä akku osittain ladattuna — pakkanen ja täysin tyhjä akku vanhentavat kennoja.",
        "ja": "冬季は屋内で保管し、バッテリーは部分充電に。凍結も完全放電もセルを劣化させます。",
        "hi": "सर्दियों में घर के अंदर रखें, बैटरी आंशिक चार्ज पर — ठंढ और पूरी खाली बैटरी दोनों सेल खराब करते हैं।",
        "zh": "冬季存放于室内，电池保持部分电量——霜冻和完全放电都会加速电池老化。",
        "pt-br": "Guarde em local fechado durante o inverno com a bateria parcialmente carregada — tanto a geada quanto a bateria totalmente descarregada envelhecem as células.",
        "hu": "Télre tárolja beltérben, részlegesen feltöltött akkumulátorral — a fagy és a teljesen lemerült akkumulátor egyaránt öregíti a cellákat.",
        "ko": "겨울에는 배터리를 일부만 충전한 상태로 실내에 보관하세요 — 서리와 완전 방전 모두 셀을 노화시킵니다.",
        "tr": "Kışın, batarya kısmen şarjlıyken iç mekânda saklayın — don da tamamen boşalmış batarya da hücreleri yaşlandırır.",
    },
    "Replace Water Filter": {
        "de": "Wasserfilter ersetzen",
        "es": "Sustituir el filtro de agua",
        "fr": "Remplacer le filtre à eau",
        "it": "Sostituire il filtro dell'acqua",
        "nl": "Waterfilter vervangen",
        "pt": "Substituir o filtro de água",
        "ru": "Замена фильтра для воды",
        "uk": "Заміна фільтра для води",
        "pl": "Wymiana filtra wody",
        "cs": "Výměna vodního filtru",
        "sv": "Byt vattenfilter",
        "da": "Udskift vandfilter",
        "nb": "Bytt vannfilter",
        "fi": "Vaihda vedensuodatin",
        "ja": "浄水フィルター交換",
        "hi": "वॉटर फ़िल्टर बदलें",
        "zh": "更换滤水器",
        "pt-br": "Trocar filtro de água",
        "hu": "Vízszűrő cseréje",
        "ko": "정수 필터 교체",
        "tr": "Su Filtresini Değiştir",
    },
    "Clean Tub": {
        "de": "Trommel reinigen",
        "es": "Limpiar el tambor",
        "fr": "Nettoyer le tambour",
        "it": "Pulire il cestello",
        "nl": "Trommel reinigen",
        "pt": "Limpar o tambor",
        "ru": "Очистка барабана",
        "uk": "Очищення барабана",
        "pl": "Czyszczenie bębna",
        "cs": "Vyčistit buben",
        "sv": "Rengör trumman",
        "da": "Rengør tromlen",
        "nb": "Rengjør trommelen",
        "fi": "Puhdista rumpu",
        "ja": "槽洗浄",
        "hi": "टब साफ़ करें",
        "zh": "清洁滚筒",
        "pt-br": "Limpar cuba",
        "hu": "Tartály tisztítása",
        "ko": "세탁조 청소",
        "tr": "Kazanı Temizle",
    },
    "Refill Salt": {
        "de": "Salz nachfüllen",
        "es": "Rellenar la sal",
        "fr": "Remplir le sel",
        "it": "Rabboccare il sale",
        "nl": "Zout bijvullen",
        "pt": "Reabastecer o sal",
        "ru": "Досыпать соль",
        "uk": "Досипати сіль",
        "pl": "Uzupełnić sól",
        "cs": "Doplnit sůl",
        "sv": "Fyll på salt",
        "da": "Fyld salt på",
        "nb": "Fyll på salt",
        "fi": "Lisää suolaa",
        "ja": "塩を補充",
        "hi": "नमक भरें",
        "zh": "添加盐",
        "pt-br": "Repor sal",
        "hu": "Só utántöltése",
        "ko": "소금 보충",
        "tr": "Tuz Doldur",
    },
    "Refill Rinse Aid": {
        "de": "Klarspüler nachfüllen",
        "es": "Rellenar el abrillantador",
        "fr": "Remplir le liquide de rinçage",
        "it": "Rabboccare il brillantante",
        "nl": "Glansspoelmiddel bijvullen",
        "pt": "Reabastecer o abrilhantador",
        "ru": "Добавить ополаскиватель",
        "uk": "Додати ополіскувач",
        "pl": "Uzupełnić nabłyszczacz",
        "cs": "Doplnit leštidlo",
        "sv": "Fyll på spolglans",
        "da": "Fyld afspændingsmiddel på",
        "nb": "Fyll på tørkemiddel",
        "fi": "Lisää huuhtelukirkastetta",
        "ja": "リンス剤を補充",
        "hi": "रिंस एड भरें",
        "zh": "添加漂洗剂",
        "pt-br": "Repor abrilhantador",
        "hu": "Öblítőszer utántöltése",
        "ko": "린스 보충",
        "tr": "Parlatıcı Doldur",
    },
    "Descale Appliance": {
        "de": "Gerät entkalken",
        "es": "Descalcificar el aparato",
        "fr": "Détartrer l'appareil",
        "it": "Decalcificare l'apparecchio",
        "nl": "Apparaat ontkalken",
        "pt": "Descalcificar o aparelho",
        "ru": "Удалить накипь",
        "uk": "Видалити накип",
        "pl": "Odkamienić urządzenie",
        "cs": "Odvápnit spotřebič",
        "sv": "Avkalka apparaten",
        "da": "Afkalk apparatet",
        "nb": "Avkalk apparatet",
        "fi": "Poista kalkki laitteesta",
        "ja": "本体の除石灰",
        "hi": "उपकरण को डीस्केल करें",
        "zh": "为设备除垢",
        "pt-br": "Descalcificar aparelho",
        "hu": "Készülék vízkőtelenítése",
        "ko": "가전 스케일 제거",
        "tr": "Cihazın Kirecini Çöz",
    },
    "Clean Appliance": {
        "de": "Gerät reinigen",
        "es": "Limpiar el aparato",
        "fr": "Nettoyer l'appareil",
        "it": "Pulire l'apparecchio",
        "nl": "Apparaat reinigen",
        "pt": "Limpar o aparelho",
        "ru": "Очистить прибор",
        "uk": "Очистити прилад",
        "pl": "Wyczyścić urządzenie",
        "cs": "Vyčistit spotřebič",
        "sv": "Rengör apparaten",
        "da": "Rengør apparatet",
        "nb": "Rengjør apparatet",
        "fi": "Puhdista laite",
        "ja": "本体を洗浄",
        "hi": "उपकरण साफ़ करें",
        "zh": "清洁设备",
        "pt-br": "Limpar aparelho",
        "hu": "Készülék tisztítása",
        "ko": "가전 청소",
        "tr": "Cihazı Temizle",
    },
    "Clean Grease Filter": {
        "de": "Fettfilter reinigen",
        "es": "Limpiar el filtro de grasa",
        "fr": "Nettoyer le filtre à graisse",
        "it": "Pulire il filtro antigrasso",
        "nl": "Vetfilter reinigen",
        "pt": "Limpar o filtro de gordura",
        "ru": "Очистить жировой фильтр",
        "uk": "Очистити жировий фільтр",
        "pl": "Wyczyścić filtr przeciwtłuszczowy",
        "cs": "Vyčistit tukový filtr",
        "sv": "Rengör fettfiltret",
        "da": "Rengør fedtfilteret",
        "nb": "Rengjør fettfilteret",
        "fi": "Puhdista rasvasuodatin",
        "ja": "グリスフィルターを清掃",
        "hi": "ग्रीस फ़िल्टर साफ़ करें",
        "zh": "清洁油脂过滤网",
        "pt-br": "Limpar filtro de gordura",
        "hu": "Zsírszűrő tisztítása",
        "ko": "기름때 필터 청소",
        "tr": "Yağ Filtresini Temizle",
    },
    "3D Printer": {
        "de": "3D-Drucker",
        "es": "Impresora 3D",
        "fr": "Imprimante 3D",
        "it": "Stampante 3D",
        "nl": "3D-printer",
        "pt": "Impressora 3D",
        "ru": "3D-принтер",
        "uk": "3D-принтер",
        "pl": "Drukarka 3D",
        "cs": "3D tiskárna",
        "sv": "3D-skrivare",
        "da": "3D-printer",
        "nb": "3D-skriver",
        "fi": "3D-tulostin",
        "ja": "3Dプリンター",
        "hi": "3D प्रिंटर",
        "zh": "3D打印机",
        "pt-br": "Impressora 3D",
        "hu": "3D nyomtató",
        "ko": "3D 프린터",
        "tr": "3D Yazıcı",
    },
    "Clean Print Bed": {
        "de": "Druckbett reinigen",
        "es": "Limpiar la cama de impresión",
        "fr": "Nettoyer le plateau",
        "it": "Pulire il piano di stampa",
        "nl": "Printbed reinigen",
        "pt": "Limpar a mesa de impressão",
        "ru": "Очистить стол",
        "uk": "Очистити стіл",
        "pl": "Wyczyścić stół roboczy",
        "cs": "Vyčistit tiskovou podložku",
        "sv": "Rengör byggplattan",
        "da": "Rengør printpladen",
        "nb": "Rengjør byggeplaten",
        "fi": "Puhdista tulostusalusta",
        "ja": "ビルドプレートを清掃",
        "hi": "प्रिंट बेड साफ़ करें",
        "zh": "清洁打印床",
        "pt-br": "Limpar mesa de impressão",
        "hu": "Tárgyasztal tisztítása",
        "ko": "프린트 베드 청소",
        "tr": "Baskı Tablasını Temizle",
    },
    "Clean or Replace Nozzle": {
        "de": "Düse reinigen oder ersetzen",
        "es": "Limpiar o sustituir la boquilla",
        "fr": "Nettoyer ou remplacer la buse",
        "it": "Pulire o sostituire l'ugello",
        "nl": "Nozzle reinigen of vervangen",
        "pt": "Limpar ou substituir o bico",
        "ru": "Очистить или заменить сопло",
        "uk": "Очистити або замінити сопло",
        "pl": "Wyczyścić lub wymienić dyszę",
        "cs": "Vyčistit nebo vyměnit trysku",
        "sv": "Rengör eller byt munstycke",
        "da": "Rens eller udskift dysen",
        "nb": "Rengjør eller bytt dyse",
        "fi": "Puhdista tai vaihda suutin",
        "ja": "ノズルの清掃・交換",
        "hi": "नोज़ल साफ़ करें या बदलें",
        "zh": "清洁或更换喷嘴",
        "pt-br": "Limpar ou trocar bico",
        "hu": "Fúvóka tisztítása vagy cseréje",
        "ko": "노즐 청소 또는 교체",
        "tr": "Nozulu Temizle veya Değiştir",
    },
    "Lubricate Rails and Rods": {
        "de": "Schienen und Wellen schmieren",
        "es": "Lubricar guías y varillas",
        "fr": "Lubrifier rails et tiges",
        "it": "Lubrificare guide e barre",
        "nl": "Rails en assen smeren",
        "pt": "Lubrificar guias e varões",
        "ru": "Смазать направляющие и валы",
        "uk": "Змастити напрямні та вали",
        "pl": "Nasmarować prowadnice i wałki",
        "cs": "Namazat vodicí tyče a kolejnice",
        "sv": "Smörj skenor och axlar",
        "da": "Smør skinner og aksler",
        "nb": "Smør skinner og aksler",
        "fi": "Voitele kiskot ja akselit",
        "ja": "レール・シャフトを注油",
        "hi": "रेल और रॉड में ग्रीस लगाएँ",
        "zh": "润滑导轨和光轴",
        "pt-br": "Lubrificar trilhos e eixos",
        "hu": "Sínek és rudak kenése",
        "ko": "레일 및 로드 윤활",
        "tr": "Rayları ve Milleri Yağla",
    },
    "Check Belt Tension": {
        "de": "Riemenspannung prüfen",
        "es": "Comprobar la tensión de las correas",
        "fr": "Vérifier la tension des courroies",
        "it": "Controllare la tensione delle cinghie",
        "nl": "Riemspanning controleren",
        "pt": "Verificar a tensão das correias",
        "ru": "Проверить натяжение ремней",
        "uk": "Перевірити натяг ременів",
        "pl": "Sprawdzić napięcie pasków",
        "cs": "Zkontrolovat napnutí řemenů",
        "sv": "Kontrollera remspänningen",
        "da": "Kontroller remspænding",
        "nb": "Kontroller remstramming",
        "fi": "Tarkista hihnojen kireys",
        "ja": "ベルト張力を点検",
        "hi": "बेल्ट टेंशन जाँचें",
        "zh": "检查皮带张力",
        "pt-br": "Verificar tensão das correias",
        "hu": "Szíjfeszesség ellenőrzése",
        "ko": "벨트 장력 점검",
        "tr": "Kayış Gerginliğini Kontrol Et",
    },
    "Dry Filament Stock": {
        "de": "Filamentvorrat trocknen",
        "es": "Secar el filamento almacenado",
        "fr": "Sécher le stock de filament",
        "it": "Asciugare le scorte di filamento",
        "nl": "Filamentvoorraad drogen",
        "pt": "Secar o filamento em stock",
        "ru": "Просушить филамент",
        "uk": "Просушити філамент",
        "pl": "Wysuszyć zapas filamentu",
        "cs": "Vysušit zásobu filamentu",
        "sv": "Torka filamentlagret",
        "da": "Tør filamentlageret",
        "nb": "Tørk filamentlageret",
        "fi": "Kuivaa filamenttivarasto",
        "ja": "フィラメントを乾燥",
        "hi": "फ़िलामेंट स्टॉक सुखाएँ",
        "zh": "干燥耗材库存",
        "pt-br": "Secar estoque de filamento",
        "hu": "Filamentkészlet szárítása",
        "ko": "필라멘트 건조",
        "tr": "Filament Stoğunu Kurut",
    },
    "Grease and dust ruin first-layer adhesion — clean with isopropyl alcohol, not household cleaners.": {
        "de": "Fett und Staub ruinieren die Haftung der ersten Schicht — mit Isopropanol reinigen, nicht mit Haushaltsreinigern.",
        "es": "La grasa y el polvo arruinan la adherencia de la primera capa: limpia con alcohol isopropílico, no con limpiadores domésticos.",
        "fr": "Gras et poussière ruinent l'adhérence de la première couche — nettoyez à l'alcool isopropylique, pas avec des produits ménagers.",
        "it": "Grasso e polvere rovinano l'adesione del primo strato: pulisci con alcol isopropilico, non con detergenti domestici.",
        "nl": "Vet en stof verpesten de hechting van de eerste laag — reinig met isopropanol, niet met huishoudelijke schoonmaakmiddelen.",
        "pt": "Gordura e pó arruínam a aderência da primeira camada — limpe com álcool isopropílico, não com produtos domésticos.",
        "ru": "Жир и пыль портят адгезию первого слоя — чистите изопропиловым спиртом, а не бытовой химией.",
        "uk": "Жир і пил псують адгезію першого шару — чистіть ізопропіловим спиртом, а не побутовою хімією.",
        "pl": "Tłuszcz i kurz psują przyczepność pierwszej warstwy — czyść alkoholem izopropylowym, nie domowymi środkami.",
        "cs": "Mastnota a prach ničí přilnavost první vrstvy — čistěte izopropylalkoholem, ne domácími čisticími prostředky.",
        "sv": "Fett och damm förstör första lagrets vidhäftning — rengör med isopropanol, inte hushållsrengöring.",
        "da": "Fedt og støv ødelægger første lags vedhæftning — rengør med isopropanol, ikke husholdningsrengøring.",
        "nb": "Fett og støv ødelegger første lags vedheft — rengjør med isopropanol, ikke husholdningsmidler.",
        "fi": "Rasva ja pöly pilaavat ensimmäisen kerroksen tarttuvuuden — puhdista isopropanolilla, älä kodin puhdistusaineilla.",
        "ja": "油分やほこりは一層目の定着を損ないます。家庭用洗剤ではなくイソプロピルアルコールで清掃を。",
        "hi": "ग्रीस और धूल पहली परत की पकड़ खराब करते हैं — घरेलू क्लीनर नहीं, आइसोप्रोपिल एल्कोहॉल से साफ़ करें।",
        "zh": "油脂和灰尘会破坏首层附着力——请用异丙醇清洁，勿用家用清洁剂。",
        "pt-br": "Gordura e poeira arruínam a adesão da primeira camada — limpe com álcool isopropílico, não com produtos de limpeza domésticos.",
        "hu": "A zsír és a por tönkreteszi az első réteg tapadását — izopropil-alkohollal tisztítsa, ne háztartási tisztítószerrel.",
        "ko": "유분과 먼지는 첫 레이어 접착을 망칩니다 — 가정용 세제가 아닌 이소프로필 알코올로 청소하세요.",
        "tr": "Yağ ve toz ilk katman yapışmasını bozar — ev temizleyicileriyle değil, izopropil alkolle temizleyin.",
    },
    "Follow the manufacturer's lubricant spec — the wrong grease attracts dust and wears the bearings faster.": {
        "de": "Schmiermittel-Vorgabe des Herstellers beachten — falsches Fett zieht Staub an und verschleißt die Lager schneller.",
        "es": "Sigue la especificación de lubricante del fabricante: la grasa incorrecta atrae polvo y desgasta antes los rodamientos.",
        "fr": "Respectez le lubrifiant préconisé par le fabricant — une mauvaise graisse attire la poussière et use les roulements plus vite.",
        "it": "Segui le specifiche del lubrificante del produttore: il grasso sbagliato attira polvere e usura prima i cuscinetti.",
        "nl": "Volg de smeermiddelspecificatie van de fabrikant — verkeerd vet trekt stof aan en slijt de lagers sneller.",
        "pt": "Siga a especificação de lubrificante do fabricante — a massa errada atrai pó e desgasta os rolamentos mais depressa.",
        "ru": "Используйте смазку по спецификации производителя — неподходящая притягивает пыль и быстрее изнашивает подшипники.",
        "uk": "Використовуйте мастило за специфікацією виробника — невідповідне притягує пил і швидше зношує підшипники.",
        "pl": "Stosuj smar zgodny ze specyfikacją producenta — zły smar przyciąga kurz i szybciej zużywa łożyska.",
        "cs": "Dodržujte mazivo dle výrobce — špatné mazivo přitahuje prach a rychleji opotřebovává ložiska.",
        "sv": "Följ tillverkarens smörjmedelsspecifikation — fel fett drar åt sig damm och sliter lagren snabbare.",
        "da": "Følg producentens smøremiddelspecifikation — forkert fedt tiltrækker støv og slider lejerne hurtigere.",
        "nb": "Følg produsentens smøremiddelspesifikasjon — feil fett trekker til seg støv og sliter lagrene raskere.",
        "fi": "Noudata valmistajan voiteluainesuositusta — väärä rasva kerää pölyä ja kuluttaa laakerit nopeammin.",
        "ja": "メーカー指定の潤滑剤を使用してください。不適切なグリスはほこりを呼び、ベアリングの摩耗を早めます。",
        "hi": "निर्माता के लुब्रिकेंट स्पेक का पालन करें — गलत ग्रीस धूल खींचती है और बेयरिंग जल्दी घिसते हैं।",
        "zh": "请遵循制造商的润滑剂规格——错误的润滑脂会吸附灰尘，加速轴承磨损。",
        "pt-br": "Siga a especificação de lubrificante do fabricante — a graxa errada atrai poeira e desgasta os rolamentos mais rápido.",
        "hu": "Kövesse a gyártó kenőanyag-előírását — a nem megfelelő zsír vonzza a port, és gyorsabban koptatja a csapágyakat.",
        "ko": "제조사의 윤활유 사양을 따르세요 — 잘못된 그리스는 먼지를 끌어들여 베어링을 더 빨리 마모시킵니다.",
        "tr": "Üreticinin yağlayıcı önerisine uyun — yanlış gres toz çeker ve rulmanları daha hızlı aşındırır.",
    },
    "Moist filament pops and strings — hygroscopic materials (PETG, PA, TPU) need drying well before PLA does.": {
        "de": "Feuchtes Filament knistert und zieht Fäden — hygroskopische Materialien (PETG, PA, TPU) brauchen Trocknung deutlich früher als PLA.",
        "es": "El filamento húmedo chisporrotea y deja hilos: los materiales higroscópicos (PETG, PA, TPU) necesitan secado mucho antes que el PLA.",
        "fr": "Un filament humide crépite et fait des fils — les matériaux hygroscopiques (PETG, PA, TPU) doivent être séchés bien avant le PLA.",
        "it": "Il filamento umido scoppietta e fila: i materiali igroscopici (PETG, PA, TPU) vanno asciugati ben prima del PLA.",
        "nl": "Vochtig filament knettert en draadt — hygroscopische materialen (PETG, PA, TPU) moeten veel eerder gedroogd worden dan PLA.",
        "pt": "Filamento húmido estala e cria fios — materiais higroscópicos (PETG, PA, TPU) precisam de secagem muito antes do PLA.",
        "ru": "Влажный филамент трещит и тянет нити — гигроскопичные материалы (PETG, PA, TPU) требуют сушки намного раньше, чем PLA.",
        "uk": "Вологий філамент тріщить і тягне нитки — гігроскопічні матеріали (PETG, PA, TPU) потребують сушіння значно раніше, ніж PLA.",
        "pl": "Wilgotny filament strzela i snuje nitki — materiały higroskopijne (PETG, PA, TPU) trzeba suszyć znacznie wcześniej niż PLA.",
        "cs": "Vlhký filament praská a vlása — hygroskopické materiály (PETG, PA, TPU) je třeba sušit mnohem dříve než PLA.",
        "sv": "Fuktigt filament knastrar och trådar — hygroskopiska material (PETG, PA, TPU) behöver torkas långt före PLA.",
        "da": "Fugtigt filament knitrer og trækker tråde — hygroskopiske materialer (PETG, PA, TPU) skal tørres længe før PLA.",
        "nb": "Fuktig filament knitrer og trekker tråder — hygroskopiske materialer (PETG, PA, TPU) må tørkes lenge før PLA.",
        "fi": "Kostea filamentti rätisee ja säikeilee — hygroskooppiset materiaalit (PETG, PA, TPU) vaativat kuivausta paljon PLA:ta aiemmin.",
        "ja": "湿ったフィラメントはパチパチ音や糸引きの原因に。吸湿性素材（PETG・PA・TPU）はPLAよりずっと早く乾燥が必要です。",
        "hi": "नम फ़िलामेंट चटकता और तार खींचता है — हाइग्रोस्कोपिक सामग्री (PETG, PA, TPU) को PLA से बहुत पहले सुखाना ज़रूरी है।",
        "zh": "受潮耗材会爆裂和拉丝——吸湿性材料（PETG、PA、TPU）远比PLA更早需要干燥。",
        "pt-br": "Filamento úmido estala e forma fios — materiais higroscópicos (PETG, PA, TPU) precisam de secagem bem antes do PLA.",
        "hu": "A nedves filament pattog és szálakat húz — a higroszkópos anyagok (PETG, PA, TPU) jóval hamarabb igényelnek szárítást, mint a PLA.",
        "ko": "습기 찬 필라멘트는 기포와 스트링을 만듭니다 — 흡습성 소재(PETG, PA, TPU)는 PLA보다 훨씬 먼저 건조가 필요합니다.",
        "tr": "Nemli filament baskıda patlama ve iplik yapar — higroskopik malzemelerin (PETG, PA, TPU) kurutulması PLA'dan çok daha önce gerekir.",
    },
    "Refill Detergent": {
        "de": "Waschmittel nachfüllen",
        "es": "Rellenar el detergente",
        "fr": "Remplir le détergent",
        "it": "Rabboccare il detersivo",
        "nl": "Wasmiddel bijvullen",
        "pt": "Reabastecer o detergente",
        "ru": "Долить моющее средство",
        "uk": "Долити мийний засіб",
        "pl": "Uzupełnić detergent",
        "cs": "Doplnit prací prostředek",
        "sv": "Fyll på tvättmedel",
        "da": "Fyld vaskemiddel på",
        "nb": "Fyll på vaskemiddel",
        "fi": "Lisää pesuainetta",
        "ja": "洗剤を補充",
        "hi": "डिटर्जेंट भरें",
        "zh": "添加洗涤剂",
        "pt-br": "Repor detergente",
        "hu": "Mosószer utántöltése",
        "ko": "세제 보충",
        "tr": "Deterjan Doldur",
    },
    "Clean Carbon Rods": {
        "de": "Carbon-Stangen reinigen",
        "es": "Limpiar las varillas de carbono",
        "fr": "Nettoyer les tiges en carbone",
        "it": "Pulire le aste in carbonio",
        "nl": "Carbonstangen reinigen",
        "pt": "Limpar as hastes de carbono",
        "ru": "Очистить карбоновые направляющие",
        "uk": "Очистити карбонові напрямні",
        "pl": "Wyczyścić pręty węglowe",
        "cs": "Vyčistit karbonové tyče",
        "sv": "Rengör kolfiberstängerna",
        "da": "Rengør kulfiberstængerne",
        "nb": "Rengjør karbonstengene",
        "fi": "Puhdista hiilikuitutangot",
        "ja": "カーボンロッドを清掃",
        "hi": "कार्बन रॉड साफ़ करें",
        "zh": "清洁碳棒",
        "pt-br": "Limpar hastes de carbono",
        "hu": "Szénrudak tisztítása",
        "ko": "카본 로드 청소",
        "tr": "Karbon Çubukları Temizle",
    },
    "Replace Purge Wiper": {
        "de": "Purge-Wiper ersetzen",
        "es": "Sustituir el limpiador de purga",
        "fr": "Remplacer l'essuyeur de purge",
        "it": "Sostituire il tergitore di spurgo",
        "nl": "Purge-wiper vervangen",
        "pt": "Substituir o limpador de purga",
        "ru": "Заменить очиститель сопла",
        "uk": "Замінити очищувач сопла",
        "pl": "Wymienić wycieraczkę dyszy",
        "cs": "Vyměnit stěrku trysky",
        "sv": "Byt rengöringstorkaren",
        "da": "Udskift purge-viskeren",
        "nb": "Bytt purge-viskeren",
        "fi": "Vaihda puhdistuspyyhin",
        "ja": "パージワイパーを交換",
        "hi": "पर्ज वाइपर बदलें",
        "zh": "更换擦嘴垫",
        "pt-br": "Trocar limpador de purga",
        "hu": "Tisztítólapát cseréje",
        "ko": "퍼지 와이퍼 교체",
        "tr": "Temizleme Sileceğini Değiştir",
    },
    "Replace Desiccant": {
        "de": "Trockenmittel ersetzen",
        "es": "Sustituir el desecante",
        "fr": "Remplacer le dessicant",
        "it": "Sostituire l'essiccante",
        "nl": "Droogmiddel vervangen",
        "pt": "Substituir o dessecante",
        "ru": "Заменить осушитель",
        "uk": "Замінити осушувач",
        "pl": "Wymienić pochłaniacz wilgoci",
        "cs": "Vyměnit vysoušedlo",
        "sv": "Byt torkmedel",
        "da": "Udskift tørremiddel",
        "nb": "Bytt tørkemiddel",
        "fi": "Vaihda kuivausaine",
        "ja": "乾燥剤を交換",
        "hi": "डेसिकैंट बदलें",
        "zh": "更换干燥剂",
        "pt-br": "Trocar dessecante",
        "hu": "Nedvszívó cseréje",
        "ko": "제습제 교체",
        "tr": "Nem Alıcıyı Değiştir",
    },
    "Storage Cleanup": {
        "de": "Speicher aufräumen",
        "es": "Liberar espacio de almacenamiento",
        "fr": "Nettoyer le stockage",
        "it": "Liberare spazio di archiviazione",
        "nl": "Opslag opruimen",
        "pt": "Limpar o armazenamento",
        "ru": "Очистить хранилище",
        "uk": "Очистити сховище",
        "pl": "Uporządkować pamięć masową",
        "cs": "Uvolnit úložiště",
        "sv": "Rensa lagringen",
        "da": "Ryd op i lageret",
        "nb": "Rydd opp i lagringen",
        "fi": "Siivoa tallennustila",
        "ja": "ストレージを整理",
        "hi": "स्टोरेज साफ़ करें",
        "zh": "清理存储空间",
        "pt-br": "Limpeza do armazenamento",
        "hu": "Tárhely rendezése",
        "ko": "저장 공간 정리",
        "tr": "Depolama Temizliği",
    },
    "Inspect Cable and Plug": {
        "de": "Kabel und Stecker prüfen",
        "es": "Inspeccionar cable y conector",
        "fr": "Inspecter le câble et la prise",
        "it": "Ispezionare cavo e connettore",
        "nl": "Kabel en stekker inspecteren",
        "pt": "Inspecionar cabo e ficha",
        "ru": "Проверить кабель и разъём",
        "uk": "Перевірити кабель і роз'єм",
        "pl": "Sprawdzić kabel i wtyczkę",
        "cs": "Zkontrolovat kabel a konektor",
        "sv": "Inspektera kabel och kontakt",
        "da": "Efterse kabel og stik",
        "nb": "Inspiser kabel og plugg",
        "fi": "Tarkasta kaapeli ja pistoke",
        "ja": "ケーブルとプラグを点検",
        "hi": "केबल और प्लग जाँचें",
        "zh": "检查电缆和插头",
        "pt-br": "Inspecionar cabo e plugue",
        "hu": "Kábel és csatlakozó ellenőrzése",
        "ko": "케이블 및 플러그 점검",
        "tr": "Kabloyu ve Fişi Kontrol Et",
    },
    "Refill Heating Water": {
        "de": "Heizungswasser nachfüllen",
        "es": "Rellenar el agua de la calefacción",
        "fr": "Remettre de l'eau dans le chauffage",
        "it": "Rabboccare l'acqua dell'impianto",
        "nl": "Cv-water bijvullen",
        "pt": "Repor a água do aquecimento",
        "ru": "Долить воду в систему отопления",
        "uk": "Долити воду в систему опалення",
        "pl": "Uzupełnić wodę w instalacji",
        "cs": "Dopustit vodu do topení",
        "sv": "Fyll på vatten i värmesystemet",
        "da": "Efterfyld vand på varmeanlægget",
        "nb": "Etterfyll vann på varmeanlegget",
        "fi": "Lisää vettä lämmitysjärjestelmään",
        "ja": "暖房系統に水を補充",
        "hi": "हीटिंग सिस्टम में पानी भरें",
        "zh": "为供暖系统补水",
        "pt-br": "Repor água do sistema de aquecimento",
        "hu": "Fűtővíz utántöltése",
        "ko": "난방수 보충",
        "tr": "Isıtma Suyunu Doldur",
    },
    "Cat Litter Box": {
        "de": "Katzenklo",
        "es": "Arenero",
        "fr": "Litière du chat",
        "it": "Lettiera del gatto",
        "nl": "Kattenbak",
        "pt": "Caixa de areia",
        "ru": "Кошачий лоток",
        "uk": "Котячий лоток",
        "pl": "Kuweta",
        "cs": "Kočičí toaleta",
        "sv": "Kattlåda",
        "da": "Kattebakke",
        "nb": "Kattedo",
        "fi": "Kissanvessa",
        "ja": "猫トイレ",
        "hi": "बिल्ली की लिटर बॉक्स",
        "zh": "猫砂盆",
        "pt-br": "Caixa de areia do gato",
        "hu": "Macskatoalett",
        "ko": "고양이 화장실",
        "tr": "Kedi Kumu Kabı",
    },
    "Scoop Litter": {
        "de": "Klo säubern (Klumpen)",
        "es": "Retirar los excrementos",
        "fr": "Retirer les déjections",
        "it": "Rimuovere i grumi",
        "nl": "Klontjes scheppen",
        "pt": "Retirar os dejetos",
        "ru": "Убрать комки",
        "uk": "Прибрати грудки",
        "pl": "Usunąć grudki",
        "cs": "Odstranit hrudky",
        "sv": "Skotta lådan",
        "da": "Fjern klumper",
        "nb": "Fjern klumper",
        "fi": "Poista paakut",
        "ja": "固まりを取り除く",
        "hi": "गंदगी निकालें",
        "zh": "铲除结团",
        "pt-br": "Retirar dejetos",
        "hu": "Alom lapátolása",
        "ko": "배설물 치우기",
        "tr": "Kumu Küreyle Temizle",
    },
    "Change Litter": {
        "de": "Streu wechseln",
        "es": "Cambiar la arena",
        "fr": "Changer la litière",
        "it": "Cambiare la sabbia",
        "nl": "Grit verversen",
        "pt": "Trocar a areia",
        "ru": "Заменить наполнитель",
        "uk": "Замінити наповнювач",
        "pl": "Wymienić żwirek",
        "cs": "Vyměnit stelivo",
        "sv": "Byt kattsand",
        "da": "Skift grus",
        "nb": "Bytt kattesand",
        "fi": "Vaihda hiekka",
        "ja": "猫砂を交換",
        "hi": "लिटर बदलें",
        "zh": "更换猫砂",
        "pt-br": "Trocar areia",
        "hu": "Alom cseréje",
        "ko": "모래 전체 교체",
        "tr": "Kumu Değiştir",
    },
    "Wash Litter Box": {
        "de": "Katzenklo auswaschen",
        "es": "Lavar el arenero",
        "fr": "Laver le bac à litière",
        "it": "Lavare la lettiera",
        "nl": "Kattenbak uitwassen",
        "pt": "Lavar a caixa de areia",
        "ru": "Вымыть лоток",
        "uk": "Вимити лоток",
        "pl": "Umyć kuwetę",
        "cs": "Umýt toaletu",
        "sv": "Tvätta kattlådan",
        "da": "Vask kattebakken",
        "nb": "Vask kattedoen",
        "fi": "Pese kissanvessa",
        "ja": "猫トイレを洗浄",
        "hi": "लिटर बॉक्स धोएँ",
        "zh": "清洗猫砂盆",
        "pt-br": "Lavar caixa de areia",
        "hu": "Alomtálca kimosása",
        "ko": "화장실 통 세척",
        "tr": "Kum Kabını Yıka",
    },
    "Mild soap and hot water — strong chemicals can drive cats away from the box.": {
        "de": "Milde Seife und heißes Wasser — scharfe Chemie kann Katzen vom Klo fernhalten.",
        "es": "Jabón suave y agua caliente: los químicos fuertes pueden ahuyentar al gato.",
        "fr": "Savon doux et eau chaude — les produits agressifs peuvent faire fuir le chat.",
        "it": "Sapone delicato e acqua calda: i prodotti aggressivi possono allontanare il gatto.",
        "nl": "Milde zeep en heet water — scherpe chemie kan katten van de bak wegjagen.",
        "pt": "Sabão suave e água quente — químicos fortes podem afastar o gato.",
        "ru": "Мягкое мыло и горячая вода — резкая химия может отпугнуть кошку.",
        "uk": "М'яке мило й гаряча вода — різка хімія може відлякати кота.",
        "pl": "Łagodne mydło i gorąca woda — ostra chemia może zniechęcić kota.",
        "cs": "Jemné mýdlo a horká voda — agresivní chemie může kočku odradit.",
        "sv": "Mild tvål och hett vatten — starka kemikalier kan skrämma bort katten.",
        "da": "Mild sæbe og varmt vand — skrap kemi kan skræmme katten væk.",
        "nb": "Mild såpe og varmt vann — sterk kjemi kan skremme katten bort.",
        "fi": "Mieto saippua ja kuuma vesi — voimakkaat kemikaalit voivat karkottaa kissan.",
        "ja": "低刺激の石けんとお湯で。強い洗剤は猫がトイレを嫌う原因に。",
        "hi": "हल्का साबुन और गर्म पानी — तेज़ रसायन बिल्ली को दूर कर सकते हैं।",
        "zh": "用温和肥皂和热水——刺激性化学品会让猫排斥猫砂盆。",
        "pt-br": "Sabão neutro e água quente — produtos químicos fortes podem afastar os gatos da caixa.",
        "hu": "Enyhe szappan és forró víz — az erős vegyszerek elriaszthatják a macskát a tálcától.",
        "ko": "순한 비누와 뜨거운 물을 사용하세요 — 강한 화학 약품은 고양이가 화장실을 피하게 만들 수 있습니다.",
        "tr": "Yumuşak sabun ve sıcak su — güçlü kimyasallar kedileri kaptan uzaklaştırabilir.",
    },
    "Printer": {
        "de": "Drucker",
        "es": "Impresora",
        "fr": "Imprimante",
        "it": "Stampante",
        "nl": "Printer",
        "pt": "Impressora",
        "ru": "Принтер",
        "uk": "Принтер",
        "pl": "Drukarka",
        "cs": "Tiskárna",
        "sv": "Skrivare",
        "da": "Printer",
        "nb": "Skriver",
        "fi": "Tulostin",
        "ja": "プリンター",
        "hi": "प्रिंटर",
        "zh": "打印机",
        "pt-br": "Impressora",
        "hu": "Nyomtató",
        "ko": "프린터",
        "tr": "Yazıcı",
    },
    "Nozzle Check": {
        "de": "Düsentest",
        "es": "Test de inyectores",
        "fr": "Test des buses",
        "it": "Controllo ugelli",
        "nl": "Spuitkanaaltjescontrole",
        "pt": "Teste dos jatos",
        "ru": "Проверка дюз",
        "uk": "Перевірка дюз",
        "pl": "Test dysz",
        "cs": "Test trysek",
        "sv": "Munstyckstest",
        "da": "Dysetest",
        "nb": "Dysetest",
        "fi": "Suutintesti",
        "ja": "ノズルチェック",
        "hi": "नोज़ल जाँच",
        "zh": "喷嘴检查",
        "pt-br": "Verificação dos bicos",
        "hu": "Fúvóka-ellenőrzés",
        "ko": "노즐 점검",
        "tr": "Nozul Kontrolü",
    },
    "A monthly test print keeps inkjet nozzles from drying out — supported printers also report ink/toner levels for automatic triggers.": {
        "de": "Ein monatlicher Testdruck hält Tintendüsen frei — unterstützte Drucker melden zudem Tinten-/Tonerstände für automatische Trigger.",
        "es": "Una impresión de prueba mensual evita que se sequen los inyectores; las impresoras compatibles también informan niveles de tinta/tóner para disparadores automáticos.",
        "fr": "Une impression test mensuelle évite que les buses ne sèchent — les imprimantes compatibles remontent aussi les niveaux d'encre/toner pour des déclencheurs automatiques.",
        "it": "Una stampa di prova mensile evita che gli ugelli si secchino; le stampanti supportate riportano anche i livelli di inchiostro/toner per trigger automatici.",
        "nl": "Een maandelijkse testafdruk houdt de spuitkanaaltjes open — ondersteunde printers melden ook inkt-/tonerniveaus voor automatische triggers.",
        "pt": "Uma impressão de teste mensal evita que os jatos sequem — impressoras suportadas também reportam níveis de tinta/toner para gatilhos automáticos.",
        "ru": "Ежемесячная тестовая печать не даёт дюзам засохнуть — поддерживаемые принтеры также сообщают уровни чернил/тонера для автоматических триггеров.",
        "uk": "Щомісячний тестовий друк не дає дюзам засохнути — підтримувані принтери також повідомляють рівні чорнил/тонера для автоматичних тригерів.",
        "pl": "Comiesięczny wydruk testowy zapobiega zasychaniu dysz — obsługiwane drukarki zgłaszają też poziomy tuszu/tonera do automatycznych wyzwalaczy.",
        "cs": "Měsíční zkušební tisk brání zaschnutí trysek — podporované tiskárny hlásí i hladiny inkoustu/toneru pro automatické spouštěče.",
        "sv": "En månatlig testutskrift håller munstyckena öppna — skrivare som stöds rapporterar även bläck-/tonernivåer för automatiska utlösare.",
        "da": "Et månedligt testprint holder dyserne åbne — understøttede printere melder også blæk-/tonerniveauer til automatiske triggere.",
        "nb": "En månedlig testutskrift holder dysene åpne — støttede skrivere melder også blekk-/tonernivåer for automatiske utløsere.",
        "fi": "Kuukausittainen testituloste pitää suuttimet auki — tuetut tulostimet raportoivat myös muste-/väriainetasot automaattisia liipaisimia varten.",
        "ja": "月1回のテスト印刷でノズルの乾燥を防止。対応プリンターはインク/トナー残量も自動トリガー用に報告します。",
        "hi": "मासिक टेस्ट प्रिंट नोज़ल को सूखने से बचाता है — समर्थित प्रिंटर स्याही/टोनर स्तर भी स्वचालित ट्रिगर के लिए बताते हैं।",
        "zh": "每月打印测试页可防止喷嘴干涸——受支持的打印机还会报告墨水/碳粉余量用于自动触发。",
        "pt-br": "Uma impressão de teste mensal evita que os bicos de jato de tinta ressequem — impressoras compatíveis também informam níveis de tinta/toner para gatilhos automáticos.",
        "hu": "Havi egy tesztnyomtatás megakadályozza a tintasugaras fúvókák kiszáradását — a támogatott nyomtatók a tinta-/tonerszintet is jelentik az automatikus kiváltókhoz.",
        "ko": "매달 테스트 인쇄를 하면 잉크젯 노즐이 마르는 것을 막을 수 있습니다 — 지원되는 프린터는 잉크/토너 잔량도 보고하므로 자동 트리거로 쓸 수 있습니다.",
        "tr": "Aylık bir test baskısı, mürekkep püskürtmeli nozulların kurumasını önler — desteklenen yazıcılar otomatik tetikleyiciler için mürekkep/toner seviyelerini de bildirir.",
    },
    "Replace Maintenance Box": {
        "de": "Wartungsbox ersetzen",
        "es": "Sustituir la caja de mantenimiento",
        "fr": "Remplacer le bloc récupérateur",
        "it": "Sostituire la vaschetta di manutenzione",
        "nl": "Onderhoudscassette vervangen",
        "pt": "Substituir a caixa de manutenção",
        "ru": "Заменить ёмкость для отработанных чернил",
        "uk": "Замінити ємність для відпрацьованих чорнил",
        "pl": "Wymienić pojemnik konserwacyjny",
        "cs": "Vyměnit údržbovou nádobku",
        "sv": "Byt underhållsbox",
        "da": "Udskift vedligeholdelsesboks",
        "nb": "Bytt vedlikeholdsboks",
        "fi": "Vaihda huoltolaatikko",
        "ja": "メンテナンスボックスを交換",
        "hi": "मेंटेनेंस बॉक्स बदलें",
        "zh": "更换维护箱",
        "pt-br": "Trocar caixa de manutenção",
        "hu": "Karbantartódoboz cseréje",
        "ko": "유지보수 박스 교체",
        "tr": "Bakım Kutusunu Değiştir",
    },
    "Clean Printer": {
        "de": "Drucker reinigen",
        "es": "Limpiar la impresora",
        "fr": "Nettoyer l'imprimante",
        "it": "Pulire la stampante",
        "nl": "Printer reinigen",
        "pt": "Limpar a impressora",
        "ru": "Очистить принтер",
        "uk": "Очистити принтер",
        "pl": "Wyczyścić drukarkę",
        "cs": "Vyčistit tiskárnu",
        "sv": "Rengör skrivaren",
        "da": "Rengør printeren",
        "nb": "Rengjør skriveren",
        "fi": "Puhdista tulostin",
        "ja": "プリンターを清掃",
        "hi": "प्रिंटर साफ़ करें",
        "zh": "清洁打印机",
        "pt-br": "Limpar impressora",
        "hu": "Nyomtató tisztítása",
        "ko": "프린터 청소",
        "tr": "Yazıcıyı Temizle",
    },
    "Smart Lock": {
        "de": "Smartes Türschloss",
        "es": "Cerradura inteligente",
        "fr": "Serrure connectée",
        "it": "Serratura smart",
        "nl": "Slim deurslot",
        "pt": "Fechadura inteligente",
        "ru": "Умный замок",
        "uk": "Розумний замок",
        "pl": "Inteligentny zamek",
        "cs": "Chytrý zámek",
        "sv": "Smart lås",
        "da": "Smart lås",
        "nb": "Smart lås",
        "fi": "Älylukko",
        "ja": "スマートロック",
        "hi": "स्मार्ट लॉक",
        "zh": "智能门锁",
        "pt-br": "Fechadura inteligente",
        "hu": "Okoszár",
        "ko": "스마트 도어록",
        "tr": "Akıllı Kilit",
    },
    "Charge Battery": {
        "de": "Akku laden",
        "es": "Cargar la batería",
        "fr": "Charger la batterie",
        "it": "Caricare la batteria",
        "nl": "Accu opladen",
        "pt": "Carregar a bateria",
        "ru": "Зарядить аккумулятор",
        "uk": "Зарядити акумулятор",
        "pl": "Naładować akumulator",
        "cs": "Nabít baterii",
        "sv": "Ladda batteriet",
        "da": "Oplad batteriet",
        "nb": "Lad batteriet",
        "fi": "Lataa akku",
        "ja": "バッテリーを充電",
        "hi": "बैटरी चार्ज करें",
        "zh": "给电池充电",
        "pt-br": "Carregar bateria",
        "hu": "Akkumulátor töltése",
        "ko": "배터리 충전",
        "tr": "Bataryayı Şarj Et",
    },
    "Lubricate Cylinder": {
        "de": "Zylinder schmieren",
        "es": "Lubricar el cilindro",
        "fr": "Lubrifier le cylindre",
        "it": "Lubrificare il cilindro",
        "nl": "Cilinder smeren",
        "pt": "Lubrificar o cilindro",
        "ru": "Смазать цилиндр",
        "uk": "Змастити циліндр",
        "pl": "Nasmarować wkładkę",
        "cs": "Namazat vložku",
        "sv": "Smörj cylindern",
        "da": "Smør cylinderen",
        "nb": "Smør sylinderen",
        "fi": "Voitele sylinteri",
        "ja": "シリンダーに注油",
        "hi": "सिलेंडर में ग्रीस लगाएँ",
        "zh": "润滑锁芯",
        "pt-br": "Lubrificar cilindro",
        "hu": "Zárbetét kenése",
        "ko": "실린더 윤활",
        "tr": "Kilit Göbeğini Yağla",
    },
    "Graphite or PTFE lock lubricant only — oil gums up the pins.": {
        "de": "Nur Graphit- oder PTFE-Schlossschmiermittel — Öl verklebt die Stifte.",
        "es": "Solo lubricante de grafito o PTFE: el aceite engoma los pistones.",
        "fr": "Uniquement lubrifiant graphite ou PTFE — l'huile encrasse les goupilles.",
        "it": "Solo lubrificante alla grafite o PTFE: l'olio impasta i pistoncini.",
        "nl": "Alleen grafiet- of PTFE-slotspray — olie verkleeft de stiften.",
        "pt": "Apenas lubrificante de grafite ou PTFE — o óleo cola os pinos.",
        "ru": "Только графитовая или PTFE-смазка — масло склеивает штифты.",
        "uk": "Лише графітове або PTFE-мастило — олія склеює штифти.",
        "pl": "Tylko smar grafitowy lub PTFE — olej skleja zastawki.",
        "cs": "Pouze grafitové nebo PTFE mazivo — olej slepí stavítka.",
        "sv": "Endast grafit- eller PTFE-låssmörjmedel — olja klibbar ihop stiften.",
        "da": "Kun grafit- eller PTFE-låsesmøremiddel — olie klistrer stifterne sammen.",
        "nb": "Kun grafitt- eller PTFE-låsesmøremiddel — olje kliner sammen stiftene.",
        "fi": "Vain grafiitti- tai PTFE-lukkovoiteluaine — öljy liimaa tapit kiinni.",
        "ja": "黒鉛またはPTFE系の鍵用潤滑剤のみ。油はピンを固着させます。",
        "hi": "केवल ग्रेफ़ाइट या PTFE लॉक लुब्रिकेंट — तेल पिनों को चिपका देता है।",
        "zh": "仅用石墨或PTFE锁具润滑剂——机油会粘住弹子。",
        "pt-br": "Use somente lubrificante de grafite ou PTFE para fechaduras — óleo empasta os pinos.",
        "hu": "Kizárólag grafitos vagy PTFE zárkenőanyagot használjon — az olaj beragasztja a csapokat.",
        "ko": "흑연 또는 PTFE 전용 잠금장치 윤활제만 사용하세요 — 오일은 핀을 끈적하게 만듭니다.",
        "tr": "Yalnızca grafit veya PTFE kilit yağlayıcısı kullanın — yağ, pimleri yapışkanlaştırır.",
    },
    "Recalibrate Lock": {
        "de": "Schloss kalibrieren",
        "es": "Recalibrar la cerradura",
        "fr": "Recalibrer la serrure",
        "it": "Ricalibrare la serratura",
        "nl": "Slot kalibreren",
        "pt": "Recalibrar a fechadura",
        "ru": "Откалибровать замок",
        "uk": "Відкалібрувати замок",
        "pl": "Skalibrować zamek",
        "cs": "Zkalibrovat zámek",
        "sv": "Kalibrera låset",
        "da": "Kalibrer låsen",
        "nb": "Kalibrer låsen",
        "fi": "Kalibroi lukko",
        "ja": "ロックを再キャリブレーション",
        "hi": "लॉक री-कैलिब्रेट करें",
        "zh": "重新校准门锁",
        "pt-br": "Recalibrar fechadura",
        "hu": "Zár újrakalibrálása",
        "ko": "도어록 재보정",
        "tr": "Kilidi Yeniden Kalibre Et",
    },
    "EV Wallbox": {
        "de": "Wallbox",
        "es": "Wallbox",
        "fr": "Borne de recharge",
        "it": "Wallbox",
        "nl": "Laadpaal",
        "pt": "Wallbox",
        "ru": "Зарядная станция",
        "uk": "Зарядна станція",
        "pl": "Wallbox",
        "cs": "Wallbox",
        "sv": "Laddbox",
        "da": "Ladeboks",
        "nb": "Ladeboks",
        "fi": "Latausasema",
        "ja": "EV充電器",
        "hi": "EV वॉलबॉक्स",
        "zh": "充电桩",
        "pt-br": "Wallbox EV",
        "hu": "EV fali töltő",
        "ko": "EV 월박스",
        "tr": "EV Şarj İstasyonu",
    },
    "Test RCD": {
        "de": "FI-Schutzschalter testen",
        "es": "Probar el diferencial",
        "fr": "Tester le différentiel",
        "it": "Testare il differenziale",
        "nl": "Aardlekschakelaar testen",
        "pt": "Testar o diferencial",
        "ru": "Проверить УЗО",
        "uk": "Перевірити ПЗВ",
        "pl": "Przetestować wyłącznik RCD",
        "cs": "Otestovat proudový chránič",
        "sv": "Testa jordfelsbrytaren",
        "da": "Test HPFI-relæet",
        "nb": "Test jordfeilbryteren",
        "fi": "Testaa vikavirtasuoja",
        "ja": "漏電遮断器をテスト",
        "hi": "RCD जाँचें",
        "zh": "测试漏电保护器",
        "pt-br": "Testar DR",
        "hu": "Fi-relé tesztelése",
        "ko": "누전 차단기(RCD) 테스트",
        "tr": "Kaçak Akım Rölesini Test Et",
    },
    "Press the test button twice a year — a residual-current device only protects if it still trips.": {
        "de": "Zweimal jährlich die Prüftaste drücken — ein FI schützt nur, wenn er noch auslöst.",
        "es": "Pulsa el botón de prueba dos veces al año: un diferencial solo protege si aún dispara.",
        "fr": "Appuyez sur le bouton test deux fois par an — un différentiel ne protège que s'il déclenche encore.",
        "it": "Premi il tasto di test due volte l'anno: un differenziale protegge solo se scatta ancora.",
        "nl": "Druk twee keer per jaar op de testknop — een aardlekschakelaar beschermt alleen als hij nog uitschakelt.",
        "pt": "Prima o botão de teste duas vezes por ano — um diferencial só protege se ainda disparar.",
        "ru": "Нажимайте кнопку «Тест» дважды в год — УЗО защищает, только если срабатывает.",
        "uk": "Натискайте кнопку «Тест» двічі на рік — ПЗВ захищає, лише якщо спрацьовує.",
        "pl": "Naciskaj przycisk testu dwa razy w roku — RCD chroni tylko, gdy nadal zadziała.",
        "cs": "Dvakrát ročně stiskněte testovací tlačítko — chránič chrání, jen pokud stále vypne.",
        "sv": "Tryck på testknappen två gånger om året — en jordfelsbrytare skyddar bara om den fortfarande löser ut.",
        "da": "Tryk på testknappen to gange om året — et HPFI-relæ beskytter kun, hvis det stadig udløser.",
        "nb": "Trykk på testknappen to ganger i året — en jordfeilbryter beskytter bare hvis den fortsatt løser ut.",
        "fi": "Paina testipainiketta kahdesti vuodessa — vikavirtasuoja suojaa vain, jos se yhä laukeaa.",
        "ja": "年2回テストボタンを押してください。漏電遮断器は作動してこそ保護になります。",
        "hi": "साल में दो बार टेस्ट बटन दबाएँ — RCD तभी बचाता है जब वह ट्रिप करे।",
        "zh": "每年按两次测试按钮——漏电保护器只有仍能跳闸才起保护作用。",
        "pt-br": "Pressione o botão de teste duas vezes por ano — um dispositivo DR só protege se ainda desarmar.",
        "hu": "Évente kétszer nyomja meg a tesztgombot — az áram-védőkapcsoló csak akkor véd, ha még mindig lekapcsol.",
        "ko": "1년에 두 번 테스트 버튼을 누르세요 — 누전 차단기는 정상적으로 차단될 때만 보호 기능을 합니다.",
        "tr": "Test düğmesine yılda iki kez basın — kaçak akım rölesi ancak hâlâ atıyorsa koruma sağlar.",
    },
    "Clean Housing": {
        "de": "Gehäuse reinigen",
        "es": "Limpiar la carcasa",
        "fr": "Nettoyer le boîtier",
        "it": "Pulire l'involucro",
        "nl": "Behuizing reinigen",
        "pt": "Limpar a caixa",
        "ru": "Очистить корпус",
        "uk": "Очистити корпус",
        "pl": "Wyczyścić obudowę",
        "cs": "Vyčistit kryt",
        "sv": "Rengör höljet",
        "da": "Rengør kabinettet",
        "nb": "Rengjør kabinettet",
        "fi": "Puhdista kotelo",
        "ja": "筐体を清掃",
        "hi": "आवरण साफ़ करें",
        "zh": "清洁外壳",
        "pt-br": "Limpar carcaça",
        "hu": "Burkolat tisztítása",
        "ko": "하우징 청소",
        "tr": "Gövdeyi Temizle",
    },
    "Home Server / NAS": {
        "de": "Homeserver / NAS",
        "es": "Servidor doméstico / NAS",
        "fr": "Serveur domestique / NAS",
        "it": "Server domestico / NAS",
        "nl": "Thuisserver / NAS",
        "pt": "Servidor doméstico / NAS",
        "ru": "Домашний сервер / NAS",
        "uk": "Домашній сервер / NAS",
        "pl": "Serwer domowy / NAS",
        "cs": "Domácí server / NAS",
        "sv": "Hemserver / NAS",
        "da": "Hjemmeserver / NAS",
        "nb": "Hjemmeserver / NAS",
        "fi": "Kotipalvelin / NAS",
        "ja": "ホームサーバー / NAS",
        "hi": "होम सर्वर / NAS",
        "zh": "家庭服务器 / NAS",
        "pt-br": "Servidor doméstico / NAS",
        "hu": "Otthoni szerver / NAS",
        "ko": "홈 서버 / NAS",
        "tr": "Ev Sunucusu / NAS",
    },
    "Test Backup Restore": {
        "de": "Backup-Wiederherstellung testen",
        "es": "Probar la restauración del backup",
        "fr": "Tester la restauration de sauvegarde",
        "it": "Testare il ripristino del backup",
        "nl": "Back-upherstel testen",
        "pt": "Testar o restauro do backup",
        "ru": "Проверить восстановление из бэкапа",
        "uk": "Перевірити відновлення з бекапа",
        "pl": "Przetestować odtwarzanie kopii",
        "cs": "Otestovat obnovu zálohy",
        "sv": "Testa återställning av backup",
        "da": "Test gendannelse af backup",
        "nb": "Test gjenoppretting av backup",
        "fi": "Testaa varmuuskopion palautus",
        "ja": "バックアップ復元をテスト",
        "hi": "बैकअप रिस्टोर जाँचें",
        "zh": "测试备份恢复",
        "pt-br": "Testar restauração do backup",
        "hu": "Biztonsági mentés visszaállításának tesztelése",
        "ko": "백업 복원 테스트",
        "tr": "Yedekten Geri Yüklemeyi Test Et",
    },
    "A backup only exists once a restore has been proven to work.": {
        "de": "Ein Backup existiert erst, wenn eine Wiederherstellung nachweislich funktioniert hat.",
        "es": "Un backup solo existe cuando se ha demostrado que la restauración funciona.",
        "fr": "Une sauvegarde n'existe que lorsqu'une restauration a fait ses preuves.",
        "it": "Un backup esiste solo quando un ripristino ha dimostrato di funzionare.",
        "nl": "Een back-up bestaat pas als een herstel aantoonbaar heeft gewerkt.",
        "pt": "Um backup só existe quando um restauro comprovadamente funcionou.",
        "ru": "Бэкап существует лишь тогда, когда восстановление доказанно работает.",
        "uk": "Бекап існує лише тоді, коли відновлення довело, що працює.",
        "pl": "Kopia zapasowa istnieje dopiero wtedy, gdy odtwarzanie zadziałało.",
        "cs": "Záloha existuje, až když obnova prokazatelně funguje.",
        "sv": "En backup finns först när en återställning bevisligen fungerat.",
        "da": "En backup findes først, når en gendannelse beviseligt har virket.",
        "nb": "En backup finnes først når en gjenoppretting beviselig har fungert.",
        "fi": "Varmuuskopio on olemassa vasta, kun palautus on todistetusti toiminut.",
        "ja": "リストアが実証されて初めてバックアップと言えます。",
        "hi": "बैकअप तभी है जब रिस्टोर काम करता साबित हो।",
        "zh": "只有恢复被验证成功，备份才算存在。",
        "pt-br": "Um backup só existe de fato quando uma restauração comprovadamente funcionou.",
        "hu": "A biztonsági mentés csak akkor létezik igazán, ha a visszaállítás bizonyítottan működik.",
        "ko": "복원이 실제로 되는지 확인된 후에야 백업이 있다고 말할 수 있습니다.",
        "tr": "Bir yedek, ancak geri yüklemenin çalıştığı kanıtlandığında gerçekten var sayılır.",
    },
    "Check Disk Health": {
        "de": "Festplatten-Zustand prüfen",
        "es": "Comprobar la salud de los discos",
        "fr": "Vérifier l'état des disques",
        "it": "Controllare lo stato dei dischi",
        "nl": "Schijfgezondheid controleren",
        "pt": "Verificar a saúde dos discos",
        "ru": "Проверить состояние дисков",
        "uk": "Перевірити стан дисків",
        "pl": "Sprawdzić stan dysków",
        "cs": "Zkontrolovat stav disků",
        "sv": "Kontrollera diskhälsan",
        "da": "Tjek diskenes tilstand",
        "nb": "Sjekk diskhelsen",
        "fi": "Tarkista levyjen kunto",
        "ja": "ディスクの状態を確認",
        "hi": "डिस्क स्वास्थ्य जाँचें",
        "zh": "检查硬盘健康",
        "pt-br": "Verificar saúde dos discos",
        "hu": "Lemezek állapotának ellenőrzése",
        "ko": "디스크 상태 점검",
        "tr": "Disk Sağlığını Kontrol Et",
    },
    "Update Firmware": {
        "de": "Firmware aktualisieren",
        "es": "Actualizar el firmware",
        "fr": "Mettre à jour le firmware",
        "it": "Aggiornare il firmware",
        "nl": "Firmware bijwerken",
        "pt": "Atualizar o firmware",
        "ru": "Обновить прошивку",
        "uk": "Оновити прошивку",
        "pl": "Zaktualizować firmware",
        "cs": "Aktualizovat firmware",
        "sv": "Uppdatera firmware",
        "da": "Opdater firmware",
        "nb": "Oppdater fastvare",
        "fi": "Päivitä laiteohjelmisto",
        "ja": "ファームウェアを更新",
        "hi": "फ़र्मवेयर अपडेट करें",
        "zh": "更新固件",
        "pt-br": "Atualizar firmware",
        "hu": "Firmware frissítése",
        "ko": "펌웨어 업데이트",
        "tr": "Aygıt Yazılımını Güncelle",
    },
    "Dust Out Device": {
        "de": "Gerät entstauben",
        "es": "Quitar el polvo del equipo",
        "fr": "Dépoussiérer l'appareil",
        "it": "Spolverare l'apparecchio",
        "nl": "Apparaat stofvrij maken",
        "pt": "Tirar o pó do equipamento",
        "ru": "Продуть от пыли",
        "uk": "Продути від пилу",
        "pl": "Odkurzyć urządzenie",
        "cs": "Vyfoukat prach",
        "sv": "Damma ur enheten",
        "da": "Støv enheden af",
        "nb": "Støvsug enheten",
        "fi": "Poista pöly laitteesta",
        "ja": "内部のほこりを除去",
        "hi": "डिवाइस की धूल साफ़ करें",
        "zh": "清理设备灰尘",
        "pt-br": "Remover poeira do aparelho",
        "hu": "Készülék portalanítása",
        "ko": "기기 먼지 제거",
        "tr": "Cihazın Tozunu Al",
    },
    "Security Camera": {
        "de": "Überwachungskamera",
        "es": "Cámara de seguridad",
        "fr": "Caméra de surveillance",
        "it": "Telecamera di sicurezza",
        "nl": "Beveiligingscamera",
        "pt": "Câmara de segurança",
        "ru": "Камера видеонаблюдения",
        "uk": "Камера відеоспостереження",
        "pl": "Kamera monitoringu",
        "cs": "Bezpečnostní kamera",
        "sv": "Övervakningskamera",
        "da": "Overvågningskamera",
        "nb": "Overvåkingskamera",
        "fi": "Valvontakamera",
        "ja": "防犯カメラ",
        "hi": "सुरक्षा कैमरा",
        "zh": "监控摄像头",
        "pt-br": "Câmera de segurança",
        "hu": "Biztonsági kamera",
        "ko": "보안 카메라",
        "tr": "Güvenlik Kamerası",
    },
    "Clean Lens": {
        "de": "Linse reinigen",
        "es": "Limpiar la lente",
        "fr": "Nettoyer l'objectif",
        "it": "Pulire l'obiettivo",
        "nl": "Lens reinigen",
        "pt": "Limpar a lente",
        "ru": "Очистить объектив",
        "uk": "Очистити об'єктив",
        "pl": "Wyczyścić obiektyw",
        "cs": "Vyčistit objektiv",
        "sv": "Rengör linsen",
        "da": "Rens linsen",
        "nb": "Rengjør linsen",
        "fi": "Puhdista linssi",
        "ja": "レンズを清掃",
        "hi": "लेंस साफ़ करें",
        "zh": "清洁镜头",
        "pt-br": "Limpar lente",
        "hu": "Objektív tisztítása",
        "ko": "렌즈 청소",
        "tr": "Lensi Temizle",
    },
    "Check Mounting": {
        "de": "Halterung prüfen",
        "es": "Comprobar el soporte",
        "fr": "Vérifier la fixation",
        "it": "Controllare il supporto",
        "nl": "Bevestiging controleren",
        "pt": "Verificar a fixação",
        "ru": "Проверить крепление",
        "uk": "Перевірити кріплення",
        "pl": "Sprawdzić mocowanie",
        "cs": "Zkontrolovat uchycení",
        "sv": "Kontrollera fästet",
        "da": "Tjek beslaget",
        "nb": "Sjekk festet",
        "fi": "Tarkista kiinnitys",
        "ja": "取り付けを点検",
        "hi": "माउंटिंग जाँचें",
        "zh": "检查支架",
        "pt-br": "Verificar fixação",
        "hu": "Rögzítés ellenőrzése",
        "ko": "거치 상태 점검",
        "tr": "Montajı Kontrol Et",
    },
    "Fitness Equipment": {
        "de": "Fitnessgeräte",
        "es": "Equipo de fitness",
        "fr": "Équipement de fitness",
        "it": "Attrezzi fitness",
        "nl": "Fitnessapparatuur",
        "pt": "Equipamento de fitness",
        "ru": "Тренажёры",
        "uk": "Тренажери",
        "pl": "Sprzęt fitness",
        "cs": "Fitness vybavení",
        "sv": "Träningsutrustning",
        "da": "Fitnessudstyr",
        "nb": "Treningsutstyr",
        "fi": "Kuntoiluvälineet",
        "ja": "フィットネス機器",
        "hi": "फ़िटनेस उपकरण",
        "zh": "健身器材",
        "pt-br": "Equipamento de ginástica",
        "hu": "Fitneszeszközök",
        "ko": "운동 기구",
        "tr": "Fitness Ekipmanı",
    },
    "Wipe Down Equipment": {
        "de": "Geräte abwischen",
        "es": "Limpiar el equipo",
        "fr": "Essuyer l'équipement",
        "it": "Pulire gli attrezzi",
        "nl": "Apparatuur afnemen",
        "pt": "Limpar o equipamento",
        "ru": "Протереть тренажёры",
        "uk": "Протерти тренажери",
        "pl": "Przetrzeć sprzęt",
        "cs": "Otřít vybavení",
        "sv": "Torka av utrustningen",
        "da": "Tør udstyret af",
        "nb": "Tørk av utstyret",
        "fi": "Pyyhi välineet",
        "ja": "機器を拭き取る",
        "hi": "उपकरण पोंछें",
        "zh": "擦拭器材",
        "pt-br": "Limpar equipamento",
        "hu": "Eszközök áttörlése",
        "ko": "기구 닦기",
        "tr": "Ekipmanı Silerek Temizle",
    },
    "Check Bolts and Fasteners": {
        "de": "Schrauben und Verbindungen prüfen",
        "es": "Comprobar tornillos y fijaciones",
        "fr": "Vérifier vis et fixations",
        "it": "Controllare viti e fissaggi",
        "nl": "Bouten en bevestigingen controleren",
        "pt": "Verificar parafusos e fixações",
        "ru": "Проверить болты и крепёж",
        "uk": "Перевірити болти та кріплення",
        "pl": "Sprawdzić śruby i mocowania",
        "cs": "Zkontrolovat šrouby a spoje",
        "sv": "Kontrollera skruvar och fästen",
        "da": "Tjek bolte og beslag",
        "nb": "Sjekk bolter og fester",
        "fi": "Tarkista pultit ja kiinnikkeet",
        "ja": "ボルト・締結部を点検",
        "hi": "बोल्ट और फास्टनर जाँचें",
        "zh": "检查螺栓与紧固件",
        "pt-br": "Verificar parafusos e fixações",
        "hu": "Csavarok és rögzítők ellenőrzése",
        "ko": "볼트 및 고정부 점검",
        "tr": "Cıvataları ve Bağlantı Elemanlarını Kontrol Et",
    },
    "Lubricate Moving Parts": {
        "de": "Bewegliche Teile schmieren",
        "es": "Lubricar las piezas móviles",
        "fr": "Lubrifier les pièces mobiles",
        "it": "Lubrificare le parti mobili",
        "nl": "Bewegende delen smeren",
        "pt": "Lubrificar as peças móveis",
        "ru": "Смазать подвижные части",
        "uk": "Змастити рухомі частини",
        "pl": "Nasmarować części ruchome",
        "cs": "Namazat pohyblivé díly",
        "sv": "Smörj rörliga delar",
        "da": "Smør bevægelige dele",
        "nb": "Smør bevegelige deler",
        "fi": "Voitele liikkuvat osat",
        "ja": "可動部に注油",
        "hi": "चलित भागों में ग्रीस लगाएँ",
        "zh": "润滑活动部件",
        "pt-br": "Lubrificar partes móveis",
        "hu": "Mozgó alkatrészek kenése",
        "ko": "구동부 윤활",
        "tr": "Hareketli Parçaları Yağla",
    },
    "Treadmill belts, trainer chains and pivots — follow the manufacturer's lubricant spec.": {
        "de": "Laufband-Lauffläche, Trainer-Ketten und Gelenke — Schmiermittel-Vorgabe des Herstellers beachten.",
        "es": "Cintas de correr, cadenas de rodillo y articulaciones: sigue la especificación del fabricante.",
        "fr": "Tapis de course, chaînes de home-trainer et pivots — respectez le lubrifiant préconisé.",
        "it": "Nastri del tapis roulant, catene dei rulli e snodi: segui le specifiche del produttore.",
        "nl": "Loopbandmatten, trainerkettingen en scharnieren — volg de smeermiddelspecificatie van de fabrikant.",
        "pt": "Passadeiras, correntes de rolo e articulações — siga a especificação do fabricante.",
        "ru": "Полотно дорожки, цепи станка и шарниры — по спецификации производителя.",
        "uk": "Полотно доріжки, ланцюги станка та шарніри — за специфікацією виробника.",
        "pl": "Pas bieżni, łańcuchy trenażera i przeguby — według specyfikacji producenta.",
        "cs": "Pás běžeckého pásu, řetězy trenažéru a klouby — dle specifikace výrobce.",
        "sv": "Löpbandsmattor, trainerkedjor och leder — följ tillverkarens smörjmedelsspecifikation.",
        "da": "Løbebåndsbælter, trainerkæder og led — følg producentens specifikation.",
        "nb": "Tredemøllebelter, trainerkjeder og ledd — følg produsentens spesifikasjon.",
        "fi": "Juoksumaton matot, trainerin ketjut ja nivelet — valmistajan voiteluohjeen mukaan.",
        "ja": "トレッドミルのベルト、トレーナーのチェーンや可動部へ。メーカー指定の潤滑剤を使用。",
        "hi": "ट्रेडमिल बेल्ट, ट्रेनर चेन और जोड़ — निर्माता के लुब्रिकेंट स्पेक का पालन करें।",
        "zh": "跑步机跑带、骑行台链条和转轴——遵循制造商润滑剂规格。",
        "pt-br": "Correias de esteira, correntes de rolos de treino e articulações — siga a especificação de lubrificante do fabricante.",
        "hu": "Futópadszalagok, tréner-láncok és csuklópontok — kövesse a gyártó kenőanyag-előírását.",
        "ko": "러닝머신 벨트, 트레이너 체인과 회전부 — 제조사의 윤활유 사양을 따르세요.",
        "tr": "Koşu bandı kayışları, trainer zincirleri ve mafsallar — üreticinin yağlayıcı önerisine uyun.",
    },
    "Garden Pond": {
        "de": "Gartenteich",
        "es": "Estanque",
        "fr": "Bassin de jardin",
        "it": "Laghetto",
        "nl": "Tuinvijver",
        "pt": "Lago de jardim",
        "ru": "Садовый пруд",
        "uk": "Садовий ставок",
        "pl": "Oczko wodne",
        "cs": "Zahradní jezírko",
        "sv": "Trädgårdsdamm",
        "da": "Havedam",
        "nb": "Hagedam",
        "fi": "Puutarhalampi",
        "ja": "庭池",
        "hi": "बगीचे का तालाब",
        "zh": "花园池塘",
        "pt-br": "Lago de jardim",
        "hu": "Kerti tó",
        "ko": "정원 연못",
        "tr": "Bahçe Göleti",
    },
    "Clean Pond Filter": {
        "de": "Teichfilter reinigen",
        "es": "Limpiar el filtro del estanque",
        "fr": "Nettoyer le filtre du bassin",
        "it": "Pulire il filtro del laghetto",
        "nl": "Vijverfilter reinigen",
        "pt": "Limpar o filtro do lago",
        "ru": "Очистить фильтр пруда",
        "uk": "Очистити фільтр ставка",
        "pl": "Wyczyścić filtr oczka",
        "cs": "Vyčistit filtr jezírka",
        "sv": "Rengör dammfiltret",
        "da": "Rens damfilteret",
        "nb": "Rengjør damfilteret",
        "fi": "Puhdista lammen suodatin",
        "ja": "池のフィルターを清掃",
        "hi": "तालाब का फ़िल्टर साफ़ करें",
        "zh": "清洗池塘过滤器",
        "pt-br": "Limpar filtro do lago",
        "hu": "Tószűrő tisztítása",
        "ko": "연못 필터 청소",
        "tr": "Gölet Filtresini Temizle",
    },
    "Install Leaf Net": {
        "de": "Laubnetz anbringen",
        "es": "Colocar la red antihojas",
        "fr": "Installer le filet à feuilles",
        "it": "Installare la rete antifoglie",
        "nl": "Bladnet plaatsen",
        "pt": "Colocar a rede para folhas",
        "ru": "Установить сетку от листвы",
        "uk": "Встановити сітку від листя",
        "pl": "Założyć siatkę na liście",
        "cs": "Nainstalovat síť proti listí",
        "sv": "Sätt upp lövnätet",
        "da": "Sæt løvnet op",
        "nb": "Sett opp løvnett",
        "fi": "Asenna lehtiverkko",
        "ja": "落ち葉ネットを設置",
        "hi": "पत्ती जाल लगाएँ",
        "zh": "安装挡叶网",
        "pt-br": "Instalar rede para folhas",
        "hu": "Lombháló felhelyezése",
        "ko": "낙엽 그물 설치",
        "tr": "Yaprak Ağını Kur",
    },
    "Before autumn leaf fall — decomposing leaves feed algae and sludge.": {
        "de": "Vor dem herbstlichen Laubfall — zersetzendes Laub nährt Algen und Schlamm.",
        "es": "Antes de la caída otoñal: las hojas en descomposición alimentan algas y lodo.",
        "fr": "Avant la chute des feuilles — les feuilles en décomposition nourrissent algues et vase.",
        "it": "Prima della caduta autunnale: le foglie in decomposizione alimentano alghe e fango.",
        "nl": "Vóór de herfstbladval — verterend blad voedt algen en slib.",
        "pt": "Antes da queda das folhas — folhas em decomposição alimentam algas e lodo.",
        "ru": "До осеннего листопада — разлагающаяся листва питает водоросли и ил.",
        "uk": "До осіннього листопаду — листя, що розкладається, живить водорості та мул.",
        "pl": "Przed jesiennym opadem liści — rozkładające się liście karmią glony i muł.",
        "cs": "Před podzimním opadem — rozkládající se listí živí řasy a kal.",
        "sv": "Före höstens lövfall — förmultnande löv göder alger och slam.",
        "da": "Før efterårets løvfald — rådnende blade nærer alger og slam.",
        "nb": "Før høstens løvfall — råtnende løv gir næring til alger og slam.",
        "fi": "Ennen syksyn lehtien putoamista — maatuvat lehdet ruokkivat leviä ja lietettä.",
        "ja": "落葉シーズン前に。腐葉は藻類とヘドロの栄養源になります。",
        "hi": "पतझड़ से पहले — सड़ती पत्तियाँ शैवाल और कीचड़ बढ़ाती हैं।",
        "zh": "在秋季落叶前——腐烂的落叶滋生藻类和淤泥。",
        "pt-br": "Antes da queda das folhas no outono — folhas em decomposição alimentam algas e lodo.",
        "hu": "Az őszi lombhullás előtt — a lebomló levelek táplálják az algákat és az iszapot.",
        "ko": "가을 낙엽이 지기 전에 설치하세요 — 썩는 낙엽은 조류와 침전물의 원인이 됩니다.",
        "tr": "Sonbahar yaprak dökümünden önce — çürüyen yapraklar yosunu ve çamuru besler.",
    },
    "Empty Waste Drawer": {
        "de": "Abfallschublade leeren",
        "es": "Vaciar el cajón de residuos",
        "fr": "Vider le tiroir à déchets",
        "it": "Svuotare il cassetto dei rifiuti",
        "nl": "Afvallade legen",
        "pt": "Esvaziar a gaveta de resíduos",
        "ru": "Опорожнить лоток для отходов",
        "uk": "Спорожнити лоток для відходів",
        "pl": "Opróżnić szufladę na odpady",
        "cs": "Vyprázdnit zásuvku na odpad",
        "sv": "Töm avfallslådan",
        "da": "Tøm affaldsskuffen",
        "nb": "Tøm avfallsskuffen",
        "fi": "Tyhjennä jätelaatikko",
        "ja": "廃棄物トレイを空にする",
        "hi": "कचरा दराज खाली करें",
        "zh": "清空废料抽屉",
        "pt-br": "Esvaziar gaveta de dejetos",
        "hu": "Hulladékfiók ürítése",
        "ko": "배설물 서랍 비우기",
        "tr": "Atık Çekmecesini Boşalt",
    },
    "Refill Litter": {
        "de": "Streu nachfüllen",
        "es": "Rellenar la arena",
        "fr": "Recharger la litière",
        "it": "Rabboccare la sabbia",
        "nl": "Grit bijvullen",
        "pt": "Repor a areia",
        "ru": "Досыпать наполнитель",
        "uk": "Досипати наповнювач",
        "pl": "Uzupełnić żwirek",
        "cs": "Doplnit stelivo",
        "sv": "Fyll på kattsand",
        "da": "Fyld grus på",
        "nb": "Fyll på kattesand",
        "fi": "Lisää hiekkaa",
        "ja": "猫砂を補充",
        "hi": "लिटर भरें",
        "zh": "补充猫砂",
        "pt-br": "Repor areia",
        "hu": "Alom utántöltése",
        "ko": "모래 보충",
        "tr": "Kum Doldur",
    },
    "Empty Dustbin": {
        "de": "Staubbehälter leeren",
        "es": "Vaciar el depósito de polvo",
        "fr": "Vider le bac à poussière",
        "it": "Svuotare il contenitore della polvere",
        "nl": "Stofreservoir legen",
        "pt": "Esvaziar o depósito de pó",
        "ru": "Опорожнить пылесборник",
        "uk": "Спорожнити пилозбірник",
        "pl": "Opróżnić pojemnik na kurz",
        "cs": "Vyprázdnit nádobu na prach",
        "sv": "Töm dammbehållaren",
        "da": "Tøm støvbeholderen",
        "nb": "Tøm støvbeholderen",
        "fi": "Tyhjennä pölysäiliö",
        "ja": "ダストボックスを空にする",
        "hi": "डस्टबिन खाली करें",
        "zh": "清空尘盒",
        "pt-br": "Esvaziar reservatório de pó",
        "hu": "Portartály ürítése",
        "ko": "먼지통 비우기",
        "tr": "Toz Haznesini Boşalt",
    },
    "Replace Ventilation Filter": {
        "de": "Lüftungsfilter wechseln",
        "es": "Sustituir el filtro de ventilación",
        "fr": "Remplacer le filtre de ventilation",
        "it": "Sostituire il filtro di ventilazione",
        "nl": "Ventilatiefilter vervangen",
        "pt": "Substituir o filtro de ventilação",
        "ru": "Заменить фильтр вентиляции",
        "uk": "Замінити фільтр вентиляції",
        "pl": "Wymienić filtr wentylacji",
        "cs": "Vyměnit filtr větrání",
        "sv": "Byt ventilationsfilter",
        "da": "Udskift ventilationsfilter",
        "nb": "Bytt ventilasjonsfilter",
        "fi": "Vaihda ilmanvaihtosuodatin",
        "ja": "換気フィルターを交換",
        "hi": "वेंटिलेशन फ़िल्टर बदलें",
        "zh": "更换新风过滤器",
        "pt-br": "Trocar filtro de ventilação",
        "hu": "Szellőzőszűrő cseréje",
        "ko": "환기 필터 교체",
        "tr": "Havalandırma Filtresini Değiştir",
    },
    "Backflush Espresso Group": {
        "de": "Brühgruppe rückspülen",
        "es": "Retrolavar el grupo del café",
        "fr": "Rétro-laver le groupe café",
        "it": "Controlavaggio del gruppo caffè",
        "nl": "Zetgroep terugspoelen",
        "pt": "Retrolavar o grupo de café",
        "ru": "Обратная промывка группы",
        "uk": "Зворотне промивання групи",
        "pl": "Przepłukać wstecznie grupę",
        "cs": "Zpětně propláchnout hlavu",
        "sv": "Backspola brygg-gruppen",
        "da": "Bagskyl bryggegruppen",
        "nb": "Tilbakespyl bryggegruppen",
        "fi": "Vastahuuhtele uuttoryhmä",
        "ja": "抽出グループを逆洗浄",
        "hi": "एस्प्रेसो ग्रुप बैकफ्लश करें",
        "zh": "反冲洗冲煮头",
        "pt-br": "Retrolavagem do grupo do espresso",
        "hu": "Eszpresszó főzőfej visszaöblítése",
        "ko": "에스프레소 그룹 백플러시",
        "tr": "Espresso Grubunu Ters Yıka",
    },
    "Replace Nozzle": {
        "de": "Düse wechseln",
        "es": "Sustituir la boquilla",
        "fr": "Remplacer la buse",
        "it": "Sostituire l'ugello",
        "nl": "Nozzle vervangen",
        "pt": "Substituir o bico",
        "ru": "Заменить сопло",
        "uk": "Замінити сопло",
        "pl": "Wymienić dyszę",
        "cs": "Vyměnit trysku",
        "sv": "Byt munstycke",
        "da": "Udskift dyse",
        "nb": "Bytt dyse",
        "fi": "Vaihda suutin",
        "ja": "ノズルを交換",
        "hi": "नोज़ल बदलें",
        "zh": "更换喷嘴",
        "pt-br": "Trocar bico",
        "hu": "Fúvóka cseréje",
        "ko": "노즐 교체",
        "tr": "Nozulu Değiştir",
    },
    "Replace Brush Head": {
        "de": "Bürstenkopf wechseln",
        "es": "Sustituir el cabezal del cepillo",
        "fr": "Remplacer la brossette",
        "it": "Sostituire la testina",
        "nl": "Opzetborstel vervangen",
        "pt": "Substituir a cabeça da escova",
        "ru": "Заменить насадку щётки",
        "uk": "Замінити насадку щітки",
        "pl": "Wymienić końcówkę szczoteczki",
        "cs": "Vyměnit hlavici kartáčku",
        "sv": "Byt borsthuvud",
        "da": "Udskift børstehoved",
        "nb": "Bytt børstehode",
        "fi": "Vaihda harjaspää",
        "ja": "ブラシヘッドを交換",
        "hi": "ब्रश हेड बदलें",
        "zh": "更换刷头",
        "pt-br": "Trocar cabeça da escova",
        "hu": "Kefefej cseréje",
        "ko": "브러시 헤드 교체",
        "tr": "Fırça Başlığını Değiştir",
    },
    "Replace Wick": {
        "de": "Docht wechseln",
        "es": "Sustituir la mecha",
        "fr": "Remplacer la mèche",
        "it": "Sostituire lo stoppino",
        "nl": "Bevochtigingsfilter vervangen",
        "pt": "Substituir a mecha",
        "ru": "Заменить фитиль",
        "uk": "Замінити гніт",
        "pl": "Wymienić knot nawilżacza",
        "cs": "Vyměnit knot",
        "sv": "Byt veke",
        "da": "Udskift væge",
        "nb": "Bytt veke",
        "fi": "Vaihda sydän",
        "ja": "加湿フィルターを交換",
        "hi": "विक बदलें",
        "zh": "更换加湿滤芯",
        "pt-br": "Trocar mecha",
        "hu": "Kanóc cseréje",
        "ko": "심지 교체",
        "tr": "Fitili Değiştir",
    },
    "Refill Softener Salt": {
        "de": "Enthärter-Salz nachfüllen",
        "es": "Rellenar la sal del descalcificador",
        "fr": "Recharger le sel de l'adoucisseur",
        "it": "Rabboccare il sale dell'addolcitore",
        "nl": "Onthardingszout bijvullen",
        "pt": "Repor o sal do amaciador",
        "ru": "Досыпать соль в умягчитель",
        "uk": "Досипати сіль у пом'якшувач",
        "pl": "Uzupełnić sól w zmiękczaczu",
        "cs": "Doplnit sůl do změkčovače",
        "sv": "Fyll på avhärdningssalt",
        "da": "Påfyld blødgøringssalt",
        "nb": "Etterfyll bløtgjøringssalt",
        "fi": "Lisää pehmennyssuolaa",
        "ja": "軟水器の塩を補充",
        "hi": "सॉफ़्नर नमक भरें",
        "zh": "补充软水盐",
        "pt-br": "Repor sal do abrandador",
        "hu": "Vízlágyító só utántöltése",
        "ko": "연수기 소금 보충",
        "tr": "Yumuşatıcı Tuzunu Doldur",
    },
    "Empty Ash Pan": {
        "de": "Aschekasten leeren",
        "es": "Vaciar el cajón de cenizas",
        "fr": "Vider le bac à cendres",
        "it": "Svuotare il cassetto della cenere",
        "nl": "Aslade legen",
        "pt": "Esvaziar a gaveta de cinzas",
        "ru": "Опорожнить зольник",
        "uk": "Спорожнити зольник",
        "pl": "Opróżnić popielnik",
        "cs": "Vyprázdnit popelník",
        "sv": "Töm asklådan",
        "da": "Tøm askeskuffen",
        "nb": "Tøm askeskuffen",
        "fi": "Tyhjennä tuhka-astia",
        "ja": "灰受けを空にする",
        "hi": "राख की ट्रे खाली करें",
        "zh": "清空灰盒",
        "pt-br": "Esvaziar gaveta de cinzas",
        "hu": "Hamutálca ürítése",
        "ko": "재받이 비우기",
        "tr": "Kül Çekmecesini Boşalt",
    },
    "Oil Service": {
        "de": "Ölservice",
        "es": "Servicio de aceite",
        "fr": "Vidange d'huile",
        "it": "Tagliando olio",
        "nl": "Olieservice",
        "pt": "Serviço de óleo",
        "ru": "Замена масла",
        "uk": "Заміна оливи",
        "pl": "Serwis olejowy",
        "cs": "Výměna oleje",
        "sv": "Oljeservice",
        "da": "Olieservice",
        "nb": "Oljeservice",
        "fi": "Öljyhuolto",
        "ja": "オイル交換サービス",
        "hi": "ऑयल सर्विस",
        "zh": "机油保养",
        "pt-br": "Revisão de óleo",
        "hu": "Olajszerviz",
        "ko": "오일 정비",
        "tr": "Yağ Bakımı",
    },
    "Replace Water Refresher": {
        "de": "Water Refresher ersetzen",
        "es": "Sustituir el Water Refresher",
        "fr": "Remplacer le Water Refresher",
        "it": "Sostituire il Water Refresher",
        "nl": "Water Refresher vervangen",
        "pt": "Substituir o Water Refresher",
        "ru": "Заменить Water Refresher",
        "uk": "Замінити Water Refresher",
        "pl": "Wymienić Water Refresher",
        "cs": "Vyměnit Water Refresher",
        "sv": "Byt Water Refresher",
        "da": "Udskift Water Refresher",
        "nb": "Bytt Water Refresher",
        "fi": "Vaihda Water Refresher",
        "ja": "ウォーターリフレッシャーを交換",
        "hi": "वाटर रिफ्रेशर बदलें",
        "zh": "更换水质清新剂",
        "pt-br": "Trocar renovador de água",
        "hu": "Vízfrissítő cseréje",
        "ko": "워터 리프레셔 교체",
        "tr": "Su Tazeleyiciyi Değiştir",
    },
    "Lubricate Chain": {
        "de": "Kette schmieren",
        "es": "Lubricar la cadena",
        "fr": "Lubrifier la chaîne",
        "it": "Lubrificare la catena",
        "nl": "Ketting smeren",
        "pt": "Lubrificar a corrente",
        "ru": "Смазать цепь",
        "uk": "Змастити ланцюг",
        "pl": "Nasmarować łańcuch",
        "cs": "Namazat řetěz",
        "sv": "Smörj kedjan",
        "da": "Smør kæden",
        "nb": "Smør kjedet",
        "fi": "Voitele ketju",
        "ja": "チェーンに注油",
        "hi": "चेन में तेल लगाएं",
        "zh": "润滑链条",
        "pt-br": "Lubrificar corrente",
        "hu": "Lánc kenése",
        "ko": "체인 윤활",
        "tr": "Zinciri Yağla",
    },
    "Bike Service": {
        "de": "Fahrrad-Service",
        "es": "Revisión de la bicicleta",
        "fr": "Révision du vélo",
        "it": "Tagliando della bici",
        "nl": "Fietsonderhoud",
        "pt": "Revisão da bicicleta",
        "ru": "Обслуживание велосипеда",
        "uk": "Обслуговування велосипеда",
        "pl": "Serwis roweru",
        "cs": "Servis kola",
        "sv": "Cykelservice",
        "da": "Cykelservice",
        "nb": "Sykkelservice",
        "fi": "Pyörän huolto",
        "ja": "自転車の点検",
        "hi": "साइकिल सर्विस",
        "zh": "自行车保养",
        "pt-br": "Revisão da bicicleta",
        "hu": "Kerékpárszerviz",
        "ko": "자전거 정비",
        "tr": "Bisiklet Bakımı",
    },
    "Refill Pool Salt": {
        "de": "Poolsalz nachfüllen",
        "es": "Rellenar la sal de la piscina",
        "fr": "Recharger le sel de la piscine",
        "it": "Rabboccare il sale della piscina",
        "nl": "Zwembadzout bijvullen",
        "pt": "Reabastecer o sal da piscina",
        "ru": "Досыпать соль в бассейн",
        "uk": "Досипати сіль у басейн",
        "pl": "Uzupełnić sól w basenie",
        "cs": "Doplnit bazénovou sůl",
        "sv": "Fyll på poolsalt",
        "da": "Efterfyld poolsalt",
        "nb": "Etterfyll bassengsalt",
        "fi": "Lisää altaan suolaa",
        "ja": "プールの塩を補充",
        "hi": "पूल नमक भरें",
        "zh": "补充泳池盐",
        "pt-br": "Repor sal da piscina",
        "hu": "Medencesó utántöltése",
        "ko": "수영장 소금 보충",
        "tr": "Havuz Tuzu Doldur",
    },
    "Clean Sprinkler Heads": {
        "de": "Sprinklerdüsen reinigen",
        "es": "Limpiar los aspersores",
        "fr": "Nettoyer les buses d'arrosage",
        "it": "Pulire gli irrigatori",
        "nl": "Sproeikoppen reinigen",
        "pt": "Limpar os aspersores",
        "ru": "Очистить форсунки полива",
        "uk": "Очистити форсунки поливу",
        "pl": "Wyczyścić dysze zraszaczy",
        "cs": "Vyčistit postřikovací trysky",
        "sv": "Rengör sprinklermunstyckena",
        "da": "Rengør sprinklerdyserne",
        "nb": "Rengjør sprinklerdysene",
        "fi": "Puhdista sadettimen suuttimet",
        "ja": "スプリンクラーヘッドを清掃",
        "hi": "स्प्रिंकलर हेड साफ़ करें",
        "zh": "清洁喷头",
        "pt-br": "Limpar aspersores",
        "hu": "Szórófejek tisztítása",
        "ko": "스프링클러 헤드 청소",
        "tr": "Fıskiye Başlıklarını Temizle",
    },
    "Clean Grease Trap": {
        "de": "Fettwanne reinigen",
        "es": "Limpiar la bandeja de grasa",
        "fr": "Nettoyer le bac à graisse",
        "it": "Pulire la vaschetta del grasso",
        "nl": "Vetopvangbak reinigen",
        "pt": "Limpar o recipiente de gordura",
        "ru": "Очистить жиросборник",
        "uk": "Очистити жирозбірник",
        "pl": "Wyczyścić tackę na tłuszcz",
        "cs": "Vyčistit zásobník na tuk",
        "sv": "Rengör fettuppsamlaren",
        "da": "Rengør fedtbakken",
        "nb": "Rengjør fettbrettet",
        "fi": "Puhdista rasva-astia",
        "ja": "グリストラップを清掃",
        "hi": "ग्रीस ट्रे साफ़ करें",
        "zh": "清理油脂收集盘",
        "pt-br": "Limpar caixa de gordura",
        "hu": "Zsírfogó tisztítása",
        "ko": "그리스 트랩 청소",
        "tr": "Yağ Tutucuyu Temizle",
    },
    "Replace CO2 Bottle": {
        "de": "CO2-Flasche ersetzen",
        "es": "Sustituir la botella de CO2",
        "fr": "Remplacer la bouteille de CO2",
        "it": "Sostituire la bombola di CO2",
        "nl": "CO2-fles vervangen",
        "pt": "Substituir a garrafa de CO2",
        "ru": "Заменить баллон CO2",
        "uk": "Замінити балон CO2",
        "pl": "Wymienić butlę CO2",
        "cs": "Vyměnit láhev CO2",
        "sv": "Byt CO2-flaska",
        "da": "Udskift CO2-flaske",
        "nb": "Bytt CO2-flaske",
        "fi": "Vaihda CO2-pullo",
        "ja": "CO2ボンベを交換",
        "hi": "CO2 बोतल बदलें",
        "zh": "更换CO2气瓶",
        "pt-br": "Trocar cilindro de CO2",
        "hu": "CO2-palack cseréje",
        "ko": "CO2 실린더 교체",
        "tr": "CO2 Tüpünü Değiştir",
    },
    # ── Battery Fleet seeding (helpers/battery_fleet_setup.py) ──────────────
    # The object/task/part names + notes the one-click fleet setup creates.
    # Object name mirrors the panel's battery_fleet_title locale values so the
    # created object matches the detail section's heading.
    "Battery Fleet": {
        "de": "Batterie-Flotte",
        "es": "Flota de baterías",
        "fr": "Parc de piles",
        "it": "Parco batterie",
        "nl": "Batterijvloot",
        "pt": "Frota de baterias",
        "ru": "Парк батарей",
        "uk": "Парк батарей",
        "pl": "Flota baterii",
        "cs": "Flotila baterií",
        "sv": "Batteriflotta",
        "da": "Batteriflåde",
        "nb": "Batteriflåte",
        "fi": "Paristokanta",
        "ja": "電池フリート",
        "hi": "बैटरी फ्लीट",
        "zh": "电池群",
        "pt-br": "Frota de baterias",
        "hu": "Elemflotta",
        "ko": "배터리 플리트",
        "tr": "Pil Filosu",
    },
    "Replace low batteries": {
        "de": "Schwache Batterien ersetzen",
        "es": "Reemplazar baterías bajas",
        "fr": "Remplacer les piles faibles",
        "it": "Sostituire le batterie scariche",
        "nl": "Zwakke batterijen vervangen",
        "pt": "Substituir baterias fracas",
        "ru": "Заменить разряженные батареи",
        "uk": "Замінити розряджені батареї",
        "pl": "Wymień słabe baterie",
        "cs": "Vyměnit slabé baterie",
        "sv": "Byt svaga batterier",
        "da": "Udskift svage batterier",
        "nb": "Bytt svake batterier",
        "fi": "Vaihda heikot paristot",
        "ja": "残量低下の電池を交換",
        "hi": "कम बैटरी बदलें",
        "zh": "更换低电量电池",
        "pt-br": "Trocar baterias fracas",
        "hu": "Gyenge elemek cseréje",
        "ko": "부족한 배터리 교체",
        "tr": "Zayıf pilleri değiştir",
    },
    "Aggregate battery check. The detail view lists which devices are low and which battery types to buy.": {
        "de": "Gesammelte Batterie-Prüfung. Die Detailansicht zeigt, welche Geräte schwach sind und welche Batterietypen zu kaufen sind.",
        "es": "Comprobación agregada de baterías. La vista de detalle muestra qué dispositivos están bajos y qué tipos de batería comprar.",
        "fr": "Contrôle groupé des piles. La vue détaillée liste les appareils faibles et les types de piles à acheter.",
        "it": "Controllo aggregato delle batterie. La vista di dettaglio elenca i dispositivi scarichi e i tipi di batteria da acquistare.",
        "nl": "Gebundelde batterijcontrole. De detailweergave toont welke apparaten zwak zijn en welke batterijtypes te kopen zijn.",
        "pt": "Verificação agregada de baterias. A vista de detalhe lista os dispositivos fracos e os tipos de bateria a comprar.",
        "ru": "Сводная проверка батарей. В подробном виде показано, какие устройства разряжены и какие типы батарей купить.",
        "uk": "Зведена перевірка батарей. У детальному перегляді показано, які пристрої розряджені та які типи батарей купити.",
        "pl": "Zbiorcza kontrola baterii. Widok szczegółów pokazuje, które urządzenia są słabe i jakie typy baterii kupić.",
        "cs": "Souhrnná kontrola baterií. Detailní pohled ukazuje, která zařízení jsou slabá a jaké typy baterií koupit.",
        "sv": "Samlad batterikontroll. Detaljvyn visar vilka enheter som är svaga och vilka batterityper som ska köpas.",
        "da": "Samlet batteritjek. Detaljevisningen viser, hvilke enheder der er svage, og hvilke batterityper der skal købes.",
        "nb": "Samlet batterisjekk. Detaljvisningen viser hvilke enheter som er svake og hvilke batterityper som må kjøpes.",
        "fi": "Koottu paristotarkistus. Yksityiskohtanäkymä näyttää, mitkä laitteet ovat heikkoja ja mitä paristotyyppejä ostaa.",
        "ja": "電池のまとめて点検。詳細ビューには残量低下の機器と購入する電池の種類が表示されます。",
        "hi": "समग्र बैटरी जाँच। विवरण दृश्य दिखाता है कि कौन से उपकरण कम हैं और कौन से बैटरी प्रकार खरीदने हैं।",
        "zh": "电池汇总检查。详情视图列出哪些设备电量低以及需要购买哪些电池类型。",
        "pt-br": "Verificação agregada de baterias. A visão de detalhes lista quais dispositivos estão fracos e quais tipos de bateria comprar.",
        "hu": "Összesített elem-ellenőrzés. A részletnézet felsorolja, mely eszközökben gyenge az elem, és milyen elemtípusokat kell vásárolni.",
        "ko": "배터리 일괄 점검입니다. 상세 보기에서 어떤 기기의 배터리가 부족한지, 어떤 종류의 배터리를 사야 하는지 확인할 수 있습니다.",
        "tr": "Toplu pil kontrolü. Ayrıntı görünümü, hangi cihazların pilinin zayıf olduğunu ve hangi pil türlerinin alınacağını listeler.",
    },
    "{type} battery": {
        "de": "{type}-Batterie",
        "es": "Batería {type}",
        "fr": "Pile {type}",
        "it": "Batteria {type}",
        "nl": "{type}-batterij",
        "pt": "Bateria {type}",
        "ru": "Батарейка {type}",
        "uk": "Батарейка {type}",
        "pl": "Bateria {type}",
        "cs": "Baterie {type}",
        "sv": "{type}-batteri",
        "da": "{type}-batteri",
        "nb": "{type}-batteri",
        "fi": "{type}-paristo",
        "ja": "{type}電池",
        "hi": "{type} बैटरी",
        "zh": "{type}电池",
        "pt-br": "Bateria {type}",
        "hu": "{type} elem",
        "ko": "{type} 배터리",
        "tr": "{type} pil",
    },
    "Typical service life ~{months} months.": {
        "de": "Typische Lebensdauer ~{months} Monate.",
        "es": "Vida útil típica ~{months} meses.",
        "fr": "Durée de vie typique ~{months} mois.",
        "it": "Durata tipica ~{months} mesi.",
        "nl": "Typische levensduur ~{months} maanden.",
        "pt": "Vida útil típica ~{months} meses.",
        "ru": "Типичный срок службы ~{months} мес.",
        "uk": "Типовий термін служби ~{months} міс.",
        "pl": "Typowa żywotność ~{months} mies.",
        "cs": "Typická životnost ~{months} měsíců.",
        "sv": "Typisk livslängd ~{months} månader.",
        "da": "Typisk levetid ~{months} måneder.",
        "nb": "Typisk levetid ~{months} måneder.",
        "fi": "Tyypillinen käyttöikä ~{months} kk.",
        "ja": "標準的な寿命 約{months}か月。",
        "hi": "सामान्य आयु ~{months} महीने।",
        "zh": "典型使用寿命约{months}个月。",
        "pt-br": "Vida útil típica de ~{months} meses.",
        "hu": "Jellemző élettartam: ~{months} hónap.",
        "ko": "일반적인 수명은 약 {months}개월입니다.",
        "tr": "Tipik kullanım ömrü ~{months} ay.",
    },
    # ── CPAP / sleep-therapy template (roadmap 3a) ──────────────────────────
    "CPAP Machine": {
        "de": "CPAP-Gerät",
        "es": "Máquina CPAP",
        "fr": "Appareil CPAP",
        "it": "Dispositivo CPAP",
        "nl": "CPAP-apparaat",
        "pt": "Aparelho CPAP",
        "ru": "СИПАП-аппарат",
        "uk": "СІПАП-апарат",
        "pl": "Aparat CPAP",
        "cs": "Přístroj CPAP",
        "sv": "CPAP-apparat",
        "da": "CPAP-apparat",
        "nb": "CPAP-apparat",
        "fi": "CPAP-laite",
        "ja": "CPAP装置",
        "hi": "सीपैप मशीन",
        "zh": "CPAP呼吸机",
        "pt-br": "Aparelho CPAP",
        "hu": "CPAP készülék",
        "ko": "CPAP 기기",
        "tr": "CPAP Cihazı",
    },
    "Clean Mask & Humidifier Tub": {
        "de": "Maske & Befeuchterkammer reinigen",
        "es": "Limpiar mascarilla y cubeta del humidificador",
        "fr": "Nettoyer le masque et la cuve de l'humidificateur",
        "it": "Pulire maschera e vaschetta dell'umidificatore",
        "nl": "Masker & bevochtigerreservoir reinigen",
        "pt": "Limpar máscara e cuba do humidificador",
        "ru": "Очистить маску и камеру увлажнителя",
        "uk": "Очистити маску та камеру зволожувача",
        "pl": "Wyczyść maskę i zbiornik nawilżacza",
        "cs": "Vyčistit masku a nádržku zvlhčovače",
        "sv": "Rengör mask & fuktkammare",
        "da": "Rengør maske & fugterkammer",
        "nb": "Rengjør maske & fukterkammer",
        "fi": "Puhdista maski ja kostuttimen säiliö",
        "ja": "マスクと加湿タンクを洗浄",
        "hi": "मास्क और ह्यूमिडिफायर टब साफ़ करें",
        "zh": "清洁面罩和湿化水盒",
        "pt-br": "Limpar máscara e reservatório do umidificador",
        "hu": "Maszk és párásítótartály tisztítása",
        "ko": "마스크·가습 챔버 세척",
        "tr": "Maskeyi ve Nemlendirici Haznesini Temizle",
    },
    "Replace Mask Cushion": {
        "de": "Maskenkissen ersetzen",
        "es": "Sustituir la almohadilla de la mascarilla",
        "fr": "Remplacer la bulle du masque",
        "it": "Sostituire il cuscinetto della maschera",
        "nl": "Maskerkussen vervangen",
        "pt": "Substituir a almofada da máscara",
        "ru": "Заменить подушку маски",
        "uk": "Замінити подушку маски",
        "pl": "Wymienić poduszkę maski",
        "cs": "Vyměnit polštářek masky",
        "sv": "Byt maskkudde",
        "da": "Udskift maskepude",
        "nb": "Bytt maskepute",
        "fi": "Vaihda maskin pehmuste",
        "ja": "マスククッションを交換",
        "hi": "मास्क कुशन बदलें",
        "zh": "更换面罩衬垫",
        "pt-br": "Trocar almofada da máscara",
        "hu": "Maszkpárna cseréje",
        "ko": "마스크 쿠션 교체",
        "tr": "Maske Yastığını Değiştir",
    },
    "Replace Tubing": {
        "de": "Schlauch ersetzen",
        "es": "Sustituir el tubo",
        "fr": "Remplacer le tuyau",
        "it": "Sostituire il tubo",
        "nl": "Slang vervangen",
        "pt": "Substituir o tubo",
        "ru": "Заменить трубку",
        "uk": "Замінити трубку",
        "pl": "Wymienić przewód",
        "cs": "Vyměnit hadici",
        "sv": "Byt slang",
        "da": "Udskift slange",
        "nb": "Bytt slange",
        "fi": "Vaihda letku",
        "ja": "チューブを交換",
        "hi": "ट्यूबिंग बदलें",
        "zh": "更换管路",
        "pt-br": "Trocar traqueia",
        "hu": "Cső cseréje",
        "ko": "튜브 교체",
        "tr": "Hortumu Değiştir",
    },
    "Replace Humidifier Tub": {
        "de": "Befeuchterkammer ersetzen",
        "es": "Sustituir la cubeta del humidificador",
        "fr": "Remplacer la cuve de l'humidificateur",
        "it": "Sostituire la vaschetta dell'umidificatore",
        "nl": "Bevochtigerreservoir vervangen",
        "pt": "Substituir a cuba do humidificador",
        "ru": "Заменить камеру увлажнителя",
        "uk": "Замінити камеру зволожувача",
        "pl": "Wymienić zbiornik nawilżacza",
        "cs": "Vyměnit nádržku zvlhčovače",
        "sv": "Byt fuktkammare",
        "da": "Udskift fugterkammer",
        "nb": "Bytt fukterkammer",
        "fi": "Vaihda kostuttimen säiliö",
        "ja": "加湿タンクを交換",
        "hi": "ह्यूमिडिफायर टब बदलें",
        "zh": "更换湿化水盒",
        "pt-br": "Trocar reservatório do umidificador",
        "hu": "Párásítótartály cseréje",
        "ko": "가습 챔버 교체",
        "tr": "Nemlendirici Haznesini Değiştir",
    },
    "Replace Headgear & Frame": {
        "de": "Kopfband & Maskenrahmen ersetzen",
        "es": "Sustituir el arnés y el armazón",
        "fr": "Remplacer le harnais et l'entourage",
        "it": "Sostituire la fascia e il telaio",
        "nl": "Hoofdband & frame vervangen",
        "pt": "Substituir o arnês e a armação",
        "ru": "Заменить ремешки и рамку",
        "uk": "Замінити ремінці та рамку",
        "pl": "Wymienić uprząż i ramkę",
        "cs": "Vyměnit náhlavní pásky a rámeček",
        "sv": "Byt huvudband & ram",
        "da": "Udskift hovedbånd & ramme",
        "nb": "Bytt hodestropp & ramme",
        "fi": "Vaihda pääremmit ja kehys",
        "ja": "ヘッドギアとフレームを交換",
        "hi": "हेडगियर और फ्रेम बदलें",
        "zh": "更换头带和框架",
        "pt-br": "Trocar fixador e armação",
        "hu": "Fejpánt és keret cseréje",
        "ko": "헤드기어·프레임 교체",
        "tr": "Kafa Bandını ve Çerçeveyi Değiştir",
    },
    "Wash the mask cushion and humidifier tub in warm soapy water; air-dry away from direct sunlight.": {
        "de": "Maskenkissen und Befeuchterkammer mit warmem Seifenwasser reinigen; fern von direktem Sonnenlicht an der Luft trocknen.",
        "es": "Lavar la almohadilla y la cubeta del humidificador con agua tibia y jabón; secar al aire lejos de la luz solar directa.",
        "fr": "Laver la bulle du masque et la cuve de l'humidificateur à l'eau tiède savonneuse ; sécher à l'air, à l'abri du soleil direct.",
        "it": "Lavare il cuscinetto della maschera e la vaschetta dell'umidificatore con acqua tiepida e sapone; asciugare all'aria lontano dalla luce diretta.",
        "nl": "Was het maskerkussen en het bevochtigerreservoir in warm zeepsop; aan de lucht drogen, uit direct zonlicht.",
        "pt": "Lavar a almofada da máscara e a cuba do humidificador com água morna e sabão; secar ao ar, longe da luz solar direta.",
        "ru": "Промойте подушку маски и камеру увлажнителя тёплой мыльной водой; высушите на воздухе вдали от прямого солнца.",
        "uk": "Промийте подушку маски та камеру зволожувача теплою мильною водою; висушіть на повітрі подалі від прямого сонця.",
        "pl": "Umyj poduszkę maski i zbiornik nawilżacza ciepłą wodą z mydłem; wysusz na powietrzu z dala od słońca.",
        "cs": "Polštářek masky a nádržku zvlhčovače umyjte teplou mýdlovou vodou; nechte uschnout na vzduchu mimo přímé slunce.",
        "sv": "Tvätta maskkudden och fuktkammaren i varmt tvålvatten; lufttorka skyddat från direkt solljus.",
        "da": "Vask maskepuden og fugterkammeret i varmt sæbevand; lufttør væk fra direkte sollys.",
        "nb": "Vask maskeputen og fukterkammeret i varmt såpevann; lufttørk unna direkte sollys.",
        "fi": "Pese maskin pehmuste ja kostuttimen säiliö lämpimällä saippuavedellä; ilmakuivaa suojassa suoralta auringolta.",
        "ja": "マスククッションと加湿タンクをぬるま湯の石けん水で洗い、直射日光を避けて自然乾燥させる。",
        "hi": "मास्क कुशन और ह्यूमिडिफायर टब को गुनगुने साबुन के पानी से धोएँ; सीधी धूप से दूर हवा में सुखाएँ।",
        "zh": "用温肥皂水清洗面罩衬垫和湿化水盒；避开阳光直射自然晾干。",
        "pt-br": "Lave a almofada da máscara e o reservatório do umidificador com água morna e sabão; seque ao ar, longe da luz solar direta.",
        "hu": "Mossa el a maszkpárnát és a párásítótartályt meleg szappanos vízben; közvetlen napfénytől távol, levegőn szárítsa.",
        "ko": "마스크 쿠션과 가습 챔버를 따뜻한 비눗물로 세척하고, 직사광선을 피해 자연 건조하세요.",
        "tr": "Maske yastığını ve nemlendirici haznesini ılık sabunlu suda yıkayın; doğrudan güneş ışığından uzakta kurumaya bırakın.",
    },
    "Replace sooner if it looks discolored or dusty.": {
        "de": "Früher ersetzen, wenn er verfärbt oder staubig aussieht.",
        "es": "Sustituir antes si se ve descolorido o con polvo.",
        "fr": "Remplacer plus tôt s'il paraît décoloré ou poussiéreux.",
        "it": "Sostituire prima se appare scolorito o impolverato.",
        "nl": "Eerder vervangen als het verkleurd of stoffig is.",
        "pt": "Substituir mais cedo se estiver descolorido ou empoeirado.",
        "ru": "Замените раньше, если он выглядит потемневшим или запылённым.",
        "uk": "Замініть раніше, якщо він виглядає потемнілим або запиленим.",
        "pl": "Wymień wcześniej, jeśli jest przebarwiony lub zakurzony.",
        "cs": "Vyměňte dříve, pokud je zabarvený nebo zaprášený.",
        "sv": "Byt tidigare om det ser missfärgat eller dammigt ut.",
        "da": "Udskift tidligere, hvis det ser misfarvet eller støvet ud.",
        "nb": "Bytt tidligere hvis det ser misfarget eller støvete ut.",
        "fi": "Vaihda aiemmin, jos se näyttää värjäytyneeltä tai pölyiseltä.",
        "ja": "変色やほこりが見えたら早めに交換する。",
        "hi": "अगर यह बदरंग या धूल भरा दिखे तो पहले बदलें।",
        "zh": "如出现变色或积尘请提前更换。",
        "pt-br": "Troque antes se estiver descolorido ou empoeirado.",
        "hu": "Cserélje hamarabb, ha elszíneződöttnek vagy porosnak tűnik.",
        "ko": "변색되었거나 먼지가 보이면 더 일찍 교체하세요.",
        "tr": "Rengi solmuş veya tozlu görünüyorsa daha erken değiştirin.",
    },
    # ── Template-worthiness lens templates (roadmap 3b) ────────────────────
    "Fire Safety Equipment": {
        "de": "Brandschutzausrüstung",
        "es": "Equipo contra incendios",
        "fr": "Équipement de sécurité incendie",
        "it": "Attrezzatura antincendio",
        "nl": "Brandveiligheidsuitrusting",
        "pt": "Equipamento de segurança contra incêndio",
        "ru": "Противопожарное оборудование",
        "uk": "Протипожежне обладнання",
        "pl": "Sprzęt przeciwpożarowy",
        "cs": "Požární vybavení",
        "sv": "Brandskyddsutrustning",
        "da": "Brandsikkerhedsudstyr",
        "nb": "Brannsikkerhetsutstyr",
        "fi": "Paloturvallisuusvarusteet",
        "ja": "防火設備",
        "hi": "अग्नि सुरक्षा उपकरण",
        "zh": "消防安全设备",
        "pt-br": "Equipamentos de segurança contra incêndio",
        "hu": "Tűzvédelmi felszerelés",
        "ko": "소방 안전 장비",
        "tr": "Yangın Güvenliği Ekipmanı",
    },
    "Inspect Fire Extinguisher": {
        "de": "Feuerlöscher prüfen",
        "es": "Inspeccionar el extintor",
        "fr": "Inspecter l'extincteur",
        "it": "Ispezionare l'estintore",
        "nl": "Brandblusser controleren",
        "pt": "Inspecionar o extintor",
        "ru": "Проверить огнетушитель",
        "uk": "Перевірити вогнегасник",
        "pl": "Sprawdzić gaśnicę",
        "cs": "Zkontrolovat hasicí přístroj",
        "sv": "Inspektera brandsläckaren",
        "da": "Efterse brandslukkeren",
        "nb": "Inspiser brannslukkeren",
        "fi": "Tarkasta sammutin",
        "ja": "消火器を点検",
        "hi": "अग्निशामक की जाँच करें",
        "zh": "检查灭火器",
        "pt-br": "Inspecionar extintor",
        "hu": "Tűzoltó készülék ellenőrzése",
        "ko": "소화기 점검",
        "tr": "Yangın Söndürücüyü Kontrol Et",
    },
    "Fire Extinguisher Service": {
        "de": "Feuerlöscher-Wartung",
        "es": "Mantenimiento del extintor",
        "fr": "Entretien de l'extincteur",
        "it": "Manutenzione dell'estintore",
        "nl": "Onderhoud brandblusser",
        "pt": "Manutenção do extintor",
        "ru": "Обслуживание огнетушителя",
        "uk": "Обслуговування вогнегасника",
        "pl": "Serwis gaśnicy",
        "cs": "Servis hasicího přístroje",
        "sv": "Service av brandsläckare",
        "da": "Service af brandslukker",
        "nb": "Service av brannslukker",
        "fi": "Sammuttimen huolto",
        "ja": "消火器の整備",
        "hi": "अग्निशामक सर्विस",
        "zh": "灭火器维护",
        "pt-br": "Manutenção do extintor",
        "hu": "Tűzoltó készülék szervize",
        "ko": "소화기 정비",
        "tr": "Yangın Söndürücü Bakımı",
    },
    "Check First-Aid Kit": {
        "de": "Erste-Hilfe-Kasten prüfen",
        "es": "Revisar el botiquín",
        "fr": "Vérifier la trousse de secours",
        "it": "Controllare il kit di pronto soccorso",
        "nl": "EHBO-doos controleren",
        "pt": "Verificar o kit de primeiros socorros",
        "ru": "Проверить аптечку",
        "uk": "Перевірити аптечку",
        "pl": "Sprawdzić apteczkę",
        "cs": "Zkontrolovat lékárničku",
        "sv": "Kontrollera första hjälpen-lådan",
        "da": "Tjek førstehjælpskassen",
        "nb": "Sjekk førstehjelpsskrinet",
        "fi": "Tarkista ensiapupakkaus",
        "ja": "救急箱を確認",
        "hi": "प्राथमिक चिकित्सा किट जाँचें",
        "zh": "检查急救箱",
        "pt-br": "Verificar kit de primeiros socorros",
        "hu": "Elsősegélydoboz ellenőrzése",
        "ko": "구급함 점검",
        "tr": "İlk Yardım Çantasını Kontrol Et",
    },
    "Aquarium": {
        "de": "Aquarium",
        "es": "Acuario",
        "fr": "Aquarium",
        "it": "Acquario",
        "nl": "Aquarium",
        "pt": "Aquário",
        "ru": "Аквариум",
        "uk": "Акваріум",
        "pl": "Akwarium",
        "cs": "Akvárium",
        "sv": "Akvarium",
        "da": "Akvarium",
        "nb": "Akvarium",
        "fi": "Akvaario",
        "ja": "水槽",
        "hi": "एक्वेरियम",
        "zh": "水族箱",
        "pt-br": "Aquário",
        "hu": "Akvárium",
        "ko": "수족관",
        "tr": "Akvaryum",
    },
    "Partial Water Change": {
        "de": "Teilwasserwechsel",
        "es": "Cambio parcial de agua",
        "fr": "Changement d'eau partiel",
        "it": "Cambio parziale dell'acqua",
        "nl": "Gedeeltelijke waterverversing",
        "pt": "Troca parcial de água",
        "ru": "Частичная подмена воды",
        "uk": "Часткова підміна води",
        "pl": "Częściowa podmiana wody",
        "cs": "Částečná výměna vody",
        "sv": "Delvattenbyte",
        "da": "Delvist vandskifte",
        "nb": "Delvis vannskifte",
        "fi": "Osittainen vedenvaihto",
        "ja": "部分換水",
        "hi": "आंशिक जल परिवर्तन",
        "zh": "部分换水",
        "pt-br": "Troca parcial de água",
        "hu": "Részleges vízcsere",
        "ko": "부분 물갈이",
        "tr": "Kısmi Su Değişimi",
    },
    "Test Water Values": {
        "de": "Wasserwerte testen",
        "es": "Analizar los valores del agua",
        "fr": "Tester les paramètres de l'eau",
        "it": "Testare i valori dell'acqua",
        "nl": "Waterwaarden testen",
        "pt": "Testar os valores da água",
        "ru": "Проверить параметры воды",
        "uk": "Перевірити параметри води",
        "pl": "Zbadać parametry wody",
        "cs": "Otestovat hodnoty vody",
        "sv": "Testa vattenvärden",
        "da": "Test vandværdier",
        "nb": "Test vannverdier",
        "fi": "Testaa vesiarvot",
        "ja": "水質を測定",
        "hi": "पानी के मान जाँचें",
        "zh": "检测水质",
        "pt-br": "Testar parâmetros da água",
        "hu": "Vízértékek mérése",
        "ko": "수질 수치 검사",
        "tr": "Su Değerlerini Test Et",
    },
    "Clean Filter Media": {
        "de": "Filtermedien reinigen",
        "es": "Limpiar los medios filtrantes",
        "fr": "Nettoyer les masses filtrantes",
        "it": "Pulire i materiali filtranti",
        "nl": "Filtermedia reinigen",
        "pt": "Limpar os meios filtrantes",
        "ru": "Промыть фильтрующие материалы",
        "uk": "Промити фільтрувальні матеріали",
        "pl": "Wyczyścić wkłady filtracyjne",
        "cs": "Vyčistit filtrační média",
        "sv": "Rengör filtermedia",
        "da": "Rengør filtermedier",
        "nb": "Rengjør filtermedier",
        "fi": "Puhdista suodatinmateriaalit",
        "ja": "ろ材を洗浄",
        "hi": "फ़िल्टर मीडिया साफ़ करें",
        "zh": "清洗滤材",
        "pt-br": "Limpar mídias filtrantes",
        "hu": "Szűrőanyag tisztítása",
        "ko": "여과재 청소",
        "tr": "Filtre Malzemesini Temizle",
    },
    "Replace Activated Carbon": {
        "de": "Aktivkohle ersetzen",
        "es": "Sustituir el carbón activado",
        "fr": "Remplacer le charbon actif",
        "it": "Sostituire il carbone attivo",
        "nl": "Actieve kool vervangen",
        "pt": "Substituir o carvão ativado",
        "ru": "Заменить активированный уголь",
        "uk": "Замінити активоване вугілля",
        "pl": "Wymienić węgiel aktywny",
        "cs": "Vyměnit aktivní uhlí",
        "sv": "Byt aktivt kol",
        "da": "Udskift aktivt kul",
        "nb": "Bytt aktivt kull",
        "fi": "Vaihda aktiivihiili",
        "ja": "活性炭を交換",
        "hi": "सक्रिय कार्बन बदलें",
        "zh": "更换活性炭",
        "pt-br": "Trocar carvão ativado",
        "hu": "Aktív szén cseréje",
        "ko": "활성탄 교체",
        "tr": "Aktif Karbonu Değiştir",
    },
    "Clean Glass & Decor": {
        "de": "Scheiben & Deko reinigen",
        "es": "Limpiar cristales y decoración",
        "fr": "Nettoyer les vitres et le décor",
        "it": "Pulire vetri e decorazioni",
        "nl": "Glas & decoratie reinigen",
        "pt": "Limpar vidros e decoração",
        "ru": "Очистить стёкла и декор",
        "uk": "Очистити скло та декор",
        "pl": "Wyczyścić szyby i dekoracje",
        "cs": "Vyčistit skla a dekorace",
        "sv": "Rengör glas & dekor",
        "da": "Rengør glas & dekoration",
        "nb": "Rengjør glass & dekor",
        "fi": "Puhdista lasit ja koristeet",
        "ja": "ガラスと装飾を清掃",
        "hi": "काँच और सजावट साफ़ करें",
        "zh": "清洁玻璃和造景",
        "pt-br": "Limpar vidros e decoração",
        "hu": "Üveg és dekoráció tisztítása",
        "ko": "유리·장식물 청소",
        "tr": "Camı ve Dekoru Temizle",
    },
    "Hearing Aids": {
        "de": "Hörgeräte",
        "es": "Audífonos",
        "fr": "Appareils auditifs",
        "it": "Apparecchi acustici",
        "nl": "Hoortoestellen",
        "pt": "Aparelhos auditivos",
        "ru": "Слуховые аппараты",
        "uk": "Слухові апарати",
        "pl": "Aparaty słuchowe",
        "cs": "Naslouchátka",
        "sv": "Hörapparater",
        "da": "Høreapparater",
        "nb": "Høreapparater",
        "fi": "Kuulokojeet",
        "ja": "補聴器",
        "hi": "श्रवण यंत्र",
        "zh": "助听器",
        "pt-br": "Aparelhos auditivos",
        "hu": "Hallókészülékek",
        "ko": "보청기",
        "tr": "İşitme Cihazları",
    },
    "Replace Wax Guards": {
        "de": "Cerumenfilter ersetzen",
        "es": "Sustituir los filtros de cera",
        "fr": "Remplacer les filtres pare-cérumen",
        "it": "Sostituire i filtri anticerume",
        "nl": "Cerumenfilters vervangen",
        "pt": "Substituir os filtros de cera",
        "ru": "Заменить фильтры от серы",
        "uk": "Замінити фільтри від сірки",
        "pl": "Wymienić filtry woskowiny",
        "cs": "Vyměnit filtry proti ušnímu mazu",
        "sv": "Byt vaxfilter",
        "da": "Udskift voksfiltre",
        "nb": "Bytt voksfiltre",
        "fi": "Vaihda vahasuojat",
        "ja": "耳垢ガードを交換",
        "hi": "वैक्स गार्ड बदलें",
        "zh": "更换耳垢挡片",
        "pt-br": "Trocar filtros de cera",
        "hu": "Cerumenszűrők cseréje",
        "ko": "왁스 가드 교체",
        "tr": "Kulak Kiri Filtrelerini Değiştir",
    },
    "Replace Domes": {
        "de": "Schirmchen ersetzen",
        "es": "Sustituir los adaptadores (domes)",
        "fr": "Remplacer les dômes",
        "it": "Sostituire le cupolette",
        "nl": "Domes vervangen",
        "pt": "Substituir as cúpulas",
        "ru": "Заменить купола (вкладыши)",
        "uk": "Замінити куполи (вкладиші)",
        "pl": "Wymienić wkładki (kopułki)",
        "cs": "Vyměnit koncovky (domes)",
        "sv": "Byt domer",
        "da": "Udskift dome-propper",
        "nb": "Bytt domer",
        "fi": "Vaihda tipit",
        "ja": "ドームを交換",
        "hi": "डोम बदलें",
        "zh": "更换耳塞套",
        "pt-br": "Trocar olivas",
        "hu": "Dómok cseréje",
        "ko": "돔(이어팁) 교체",
        "tr": "Silikon Uçları Değiştir",
    },
    "Deep Clean & Dry": {
        "de": "Gründlich reinigen & trocknen",
        "es": "Limpieza a fondo y secado",
        "fr": "Nettoyage en profondeur et séchage",
        "it": "Pulizia profonda e asciugatura",
        "nl": "Grondig reinigen & drogen",
        "pt": "Limpeza profunda e secagem",
        "ru": "Тщательная чистка и сушка",
        "uk": "Ретельне чищення та сушіння",
        "pl": "Dokładne czyszczenie i suszenie",
        "cs": "Důkladné čištění a sušení",
        "sv": "Djuprengör & torka",
        "da": "Grundig rengøring & tørring",
        "nb": "Grundig rengjøring & tørking",
        "fi": "Perusteellinen puhdistus ja kuivaus",
        "ja": "徹底清掃と乾燥",
        "hi": "गहरी सफ़ाई और सुखाना",
        "zh": "深度清洁和干燥",
        "pt-br": "Limpeza profunda e secagem",
        "hu": "Alapos tisztítás és szárítás",
        "ko": "정밀 세척 및 건조",
        "tr": "Derinlemesine Temizle ve Kurut",
    },
    "Professional Check & Adjustment": {
        "de": "Fachliche Prüfung & Anpassung",
        "es": "Revisión y ajuste profesional",
        "fr": "Contrôle et réglage professionnels",
        "it": "Controllo e regolazione professionale",
        "nl": "Professionele controle & afstelling",
        "pt": "Verificação e ajuste profissional",
        "ru": "Профессиональная проверка и настройка",
        "uk": "Професійна перевірка та налаштування",
        "pl": "Profesjonalny przegląd i regulacja",
        "cs": "Odborná kontrola a seřízení",
        "sv": "Professionell kontroll & justering",
        "da": "Professionelt eftersyn & justering",
        "nb": "Profesjonell kontroll & justering",
        "fi": "Ammattilaisen tarkastus ja säätö",
        "ja": "専門家による点検と調整",
        "hi": "पेशेवर जाँच और समायोजन",
        "zh": "专业检查和调整",
        "pt-br": "Revisão e ajuste profissional",
        "hu": "Szakszervizes ellenőrzés és beállítás",
        "ko": "전문가 점검 및 조정",
        "tr": "Profesyonel Kontrol ve Ayar",
    },
    "Check the pressure gauge, seal and pin; make sure it is accessible and undamaged.": {
        "de": "Manometer, Plombe und Sicherungsstift prüfen; auf Zugänglichkeit und Unversehrtheit achten.",
        "es": "Comprobar el manómetro, el precinto y el pasador; asegurarse de que esté accesible y sin daños.",
        "fr": "Vérifier le manomètre, le plomb et la goupille ; s'assurer qu'il est accessible et intact.",
        "it": "Controllare manometro, sigillo e spinotto; assicurarsi che sia accessibile e integro.",
        "nl": "Manometer, zegel en pin controleren; zorg dat hij bereikbaar en onbeschadigd is.",
        "pt": "Verificar o manómetro, o selo e o pino; garantir que está acessível e sem danos.",
        "ru": "Проверьте манометр, пломбу и чеку; убедитесь, что он доступен и не повреждён.",
        "uk": "Перевірте манометр, пломбу та чеку; переконайтеся, що він доступний і не пошкоджений.",
        "pl": "Sprawdź manometr, plombę i zawleczkę; upewnij się, że jest dostępna i nieuszkodzona.",
        "cs": "Zkontrolujte manometr, plombu a pojistku; ujistěte se, že je přístupný a nepoškozený.",
        "sv": "Kontrollera manometer, plombering och sprint; se till att den är åtkomlig och oskadad.",
        "da": "Kontrollér manometer, plombe og stift; sørg for, at den er tilgængelig og ubeskadiget.",
        "nb": "Kontroller manometer, plombe og splint; sørg for at den er tilgjengelig og uskadet.",
        "fi": "Tarkista painemittari, sinetti ja sokka; varmista, että sammutin on esteettömästi saatavilla ja ehjä.",
        "ja": "圧力計・封印・ピンを確認し、取り出しやすく損傷がないことを確かめる。",
        "hi": "प्रेशर गेज, सील और पिन जाँचें; सुनिश्चित करें कि यह सुलभ और अक्षतिग्रस्त है।",
        "zh": "检查压力表、铅封和保险销；确保取用方便且无损坏。",
        "pt-br": "Verifique o manômetro, o lacre e o pino; garanta que esteja acessível e sem danos.",
        "hu": "Ellenőrizze a nyomásmérőt, a plombát és a biztosítószeget; győződjön meg róla, hogy hozzáférhető és sértetlen.",
        "ko": "압력 게이지, 봉인, 안전핀을 점검하고 손상 없이 접근하기 쉬운 곳에 있는지 확인하세요.",
        "tr": "Basınç göstergesini, mührü ve pimi kontrol edin; erişilebilir ve hasarsız olduğundan emin olun.",
    },
    "Professional inspection per the label — commonly every 2 years; replace the unit after 10-15 years.": {
        "de": "Sachkundige Prüfung laut Plakette — üblich alle 2 Jahre; Austausch des Geräts nach 10–15 Jahren.",
        "es": "Inspección profesional según la etiqueta — habitualmente cada 2 años; sustituir el equipo a los 10–15 años.",
        "fr": "Contrôle professionnel selon l'étiquette — en général tous les 2 ans ; remplacer l'appareil après 10–15 ans.",
        "it": "Ispezione professionale secondo l'etichetta — di norma ogni 2 anni; sostituire l'unità dopo 10–15 anni.",
        "nl": "Professionele keuring volgens het etiket — meestal om de 2 jaar; vervang het apparaat na 10–15 jaar.",
        "pt": "Inspeção profissional conforme o rótulo — normalmente a cada 2 anos; substituir o equipamento após 10–15 anos.",
        "ru": "Профессиональная проверка согласно этикетке — обычно раз в 2 года; замена устройства через 10–15 лет.",
        "uk": "Професійна перевірка згідно з етикеткою — зазвичай раз на 2 роки; заміна пристрою через 10–15 років.",
        "pl": "Przegląd profesjonalny zgodnie z etykietą — zwykle co 2 lata; wymiana urządzenia po 10–15 latach.",
        "cs": "Odborná kontrola dle štítku — obvykle každé 2 roky; výměna přístroje po 10–15 letech.",
        "sv": "Professionell kontroll enligt etiketten — vanligen vartannat år; byt enheten efter 10–15 år.",
        "da": "Professionelt eftersyn iht. mærkaten — typisk hvert 2. år; udskift enheden efter 10–15 år.",
        "nb": "Profesjonell kontroll iht. etiketten — vanligvis annethvert år; bytt enheten etter 10–15 år.",
        "fi": "Ammattilaisen tarkastus etiketin mukaan — yleensä 2 vuoden välein; vaihda laite 10–15 vuoden jälkeen.",
        "ja": "ラベルに従い専門業者が点検（通常2年ごと）。本体は10〜15年で交換。",
        "hi": "लेबल के अनुसार पेशेवर निरीक्षण — आमतौर पर हर 2 साल; 10–15 साल बाद यूनिट बदलें।",
        "zh": "按标签要求进行专业检查——通常每2年一次；10–15年后更换整机。",
        "pt-br": "Inspeção profissional conforme o rótulo — geralmente a cada 2 anos; substitua o equipamento após 10-15 anos.",
        "hu": "Szakszervizes felülvizsgálat a címke szerint — jellemzően 2 évente; a készüléket 10–15 év után cserélje.",
        "ko": "라벨에 따라 전문 점검을 받으세요 — 보통 2년마다이며, 10-15년 후에는 소화기를 교체하세요.",
        "tr": "Etikette belirtildiği şekilde profesyonel kontrol — genellikle 2 yılda bir; üniteyi 10-15 yıl sonra değiştirin.",
    },
    "Replace expired sterile items and restock anything used.": {
        "de": "Abgelaufene Sterilartikel ersetzen und Verbrauchtes auffüllen.",
        "es": "Sustituir el material estéril caducado y reponer lo utilizado.",
        "fr": "Remplacer les articles stériles périmés et réapprovisionner ce qui a été utilisé.",
        "it": "Sostituire gli articoli sterili scaduti e reintegrare quanto usato.",
        "nl": "Verlopen steriele artikelen vervangen en gebruikte spullen aanvullen.",
        "pt": "Substituir os artigos estéreis fora de prazo e repor o que foi usado.",
        "ru": "Замените просроченные стерильные материалы и пополните использованное.",
        "uk": "Замініть прострочені стерильні матеріали та поповніть використане.",
        "pl": "Wymień przeterminowane materiały sterylne i uzupełnij zużyte.",
        "cs": "Vyměňte prošlé sterilní materiály a doplňte spotřebované.",
        "sv": "Byt utgångna sterila artiklar och fyll på det som använts.",
        "da": "Udskift udløbne sterile artikler og genopfyld det brugte.",
        "nb": "Bytt utgåtte sterile artikler og etterfyll det som er brukt.",
        "fi": "Vaihda vanhentuneet steriilit tarvikkeet ja täydennä käytetyt.",
        "ja": "使用期限切れの滅菌品を交換し、使った物を補充する。",
        "hi": "समाप्त हो चुकी स्टेराइल वस्तुएँ बदलें और उपयोग की गई चीज़ें फिर से भरें।",
        "zh": "更换过期的无菌用品并补充已使用的物品。",
        "pt-br": "Substitua itens estéreis vencidos e reponha o que foi usado.",
        "hu": "Cserélje ki a lejárt steril eszközöket, és pótolja, amit felhasznált.",
        "ko": "유효기간이 지난 멸균 용품을 교체하고 사용한 물품을 다시 채워 넣으세요.",
        "tr": "Süresi geçmiş steril malzemeleri değiştirin ve kullanılan her şeyi yeniden stoklayın.",
    },
    "Change 20-30 % of the water; match temperature and treat tap water with conditioner.": {
        "de": "20–30 % des Wassers wechseln; Temperatur angleichen und Leitungswasser mit Wasseraufbereiter behandeln.",
        "es": "Cambiar el 20–30 % del agua; igualar la temperatura y tratar el agua del grifo con acondicionador.",
        "fr": "Changer 20–30 % de l'eau ; ajuster la température et traiter l'eau du robinet avec un conditionneur.",
        "it": "Cambiare il 20–30 % dell'acqua; pareggiare la temperatura e trattare l'acqua di rubinetto con un biocondizionatore.",
        "nl": "20–30 % van het water verversen; temperatuur gelijk houden en leidingwater behandelen met waterbereider.",
        "pt": "Trocar 20–30 % da água; igualar a temperatura e tratar a água da torneira com condicionador.",
        "ru": "Подмените 20–30 % воды; выровняйте температуру и обработайте водопроводную воду кондиционером.",
        "uk": "Підмініть 20–30 % води; вирівняйте температуру та обробіть водопровідну воду кондиціонером.",
        "pl": "Podmień 20–30 % wody; wyrównaj temperaturę i uzdatnij wodę kranową preparatem.",
        "cs": "Vyměňte 20–30 % vody; srovnejte teplotu a kohoutkovou vodu upravte přípravkem.",
        "sv": "Byt 20–30 % av vattnet; matcha temperaturen och behandla kranvatten med vattenberedare.",
        "da": "Skift 20–30 % af vandet; tilpas temperaturen og behandl postevand med vandbehandler.",
        "nb": "Bytt 20–30 % av vannet; tilpass temperaturen og behandle springvann med vannbehandler.",
        "fi": "Vaihda 20–30 % vedestä; tasaa lämpötila ja käsittele vesijohtovesi vedenparannusaineella.",
        "ja": "水の20〜30%を交換。水温を合わせ、水道水はカルキ抜きで処理する。",
        "hi": "20–30% पानी बदलें; तापमान मिलाएँ और नल के पानी को कंडीशनर से उपचारित करें।",
        "zh": "更换20–30%的水；调至相同水温，自来水需用水质稳定剂处理。",
        "pt-br": "Troque 20-30 % da água; iguale a temperatura e trate a água da torneira com condicionador.",
        "hu": "Cserélje le a víz 20–30%-át; egyeztesse a hőmérsékletet, és kezelje a csapvizet vízkezelő szerrel.",
        "ko": "물의 20-30 %를 교체하세요. 수온을 맞추고 수돗물에는 물갈이제(컨디셔너)를 사용하세요.",
        "tr": "Suyun %20-30'unu değiştirin; sıcaklığı eşitleyin ve musluk suyunu su düzenleyiciyle arıtın.",
    },
    "Rinse media in removed tank water - never under the tap, that kills the bacteria culture.": {
        "de": "Medien im abgelassenen Aquarienwasser ausspülen — nie unter dem Wasserhahn, das tötet die Bakterienkultur.",
        "es": "Enjuagar los medios en el agua extraída del acuario — nunca bajo el grifo, eso mata el cultivo de bacterias.",
        "fr": "Rincer les masses dans l'eau retirée de l'aquarium — jamais sous le robinet, cela tue la culture bactérienne.",
        "it": "Risciacquare i materiali nell'acqua prelevata dalla vasca — mai sotto il rubinetto: uccide la colonia batterica.",
        "nl": "Media spoelen in afgetapt aquariumwater — nooit onder de kraan, dat doodt de bacteriecultuur.",
        "pt": "Enxaguar os meios na água retirada do aquário — nunca na torneira, isso mata a cultura de bactérias.",
        "ru": "Промывайте материалы в слитой аквариумной воде — не под краном: это убьёт культуру бактерий.",
        "uk": "Промивайте матеріали у злитій акваріумній воді — не під краном: це вб'є культуру бактерій.",
        "pl": "Płucz wkłady w odlanej wodzie z akwarium — nigdy pod kranem, to zabija kulturę bakterii.",
        "cs": "Média proplachujte v odpuštěné akvarijní vodě — nikdy pod kohoutkem, zničilo by to bakteriální kulturu.",
        "sv": "Skölj media i avtappat akvarievatten — aldrig under kranen, det dödar bakteriekulturen.",
        "da": "Skyl medierne i aftappet akvarievand — aldrig under hanen, det dræber bakteriekulturen.",
        "nb": "Skyll mediene i avtappet akvarievann — aldri under springen, det dreper bakteriekulturen.",
        "fi": "Huuhtele materiaalit poistetussa akvaariovedessä — ei koskaan hanan alla, se tappaa bakteerikannan.",
        "ja": "外した水槽の水でろ材をすすぐ。水道水で洗うとバクテリアが死んでしまう。",
        "hi": "मीडिया को निकाले गए एक्वेरियम के पानी में धोएँ — कभी नल के नीचे नहीं, इससे बैक्टीरिया कल्चर मर जाता है।",
        "zh": "在抽出的鱼缸水中清洗滤材——切勿用自来水直接冲洗，那会杀死硝化细菌。",
        "pt-br": "Enxágue as mídias na água retirada do aquário - nunca na torneira, isso mata a colônia de bactérias.",
        "hu": "A szűrőanyagot a leengedett akváriumvízben öblítse ki — soha ne csap alatt, az elpusztítja a baktériumkultúrát.",
        "ko": "여과재는 빼낸 수조 물로 헹구세요 - 수돗물로 헹구면 박테리아 군집이 죽습니다.",
        "tr": "Filtre malzemesini akvaryumdan alınan suyla durulayın - asla musluk altında değil, bu bakteri kültürünü öldürür.",
    },
    "Brush off earwax and use a drying capsule or electronic dryer overnight.": {
        "de": "Cerumen abbürsten und über Nacht Trockenkapsel oder elektrischen Trockner verwenden.",
        "es": "Cepillar la cera y usar una cápsula secante o un secador electrónico durante la noche.",
        "fr": "Brosser le cérumen et utiliser une capsule de séchage ou un sécheur électronique pendant la nuit.",
        "it": "Spazzolare via il cerume e usare una capsula essiccante o un'asciugatrice elettronica per la notte.",
        "nl": "Oorsmeer wegborstelen en 's nachts een droogcapsule of elektrische droger gebruiken.",
        "pt": "Escovar a cera e usar uma cápsula de secagem ou um secador eletrónico durante a noite.",
        "ru": "Счистите серу щёточкой и оставьте на ночь в капсуле для сушки или электросушилке.",
        "uk": "Зчистіть сірку щіточкою та залиште на ніч у капсулі для сушіння або електросушарці.",
        "pl": "Oczyść woskowinę szczoteczką i na noc użyj kapsułki osuszającej lub suszarki elektronicznej.",
        "cs": "Okartáčujte ušní maz a přes noc použijte vysoušecí kapsli nebo elektronickou vysoušečku.",
        "sv": "Borsta bort vax och använd torkkapsel eller elektronisk tork över natten.",
        "da": "Børst voks af og brug en tørrekapsel eller elektronisk tørrer natten over.",
        "nb": "Børst av voks og bruk tørkekapsel eller elektronisk tørker over natten.",
        "fi": "Harjaa vaikku pois ja käytä yön yli kuivauskapselia tai sähköistä kuivainta.",
        "ja": "耳垢をブラシで落とし、夜間は乾燥カプセルか電子乾燥機で乾燥させる。",
        "hi": "ईयरवैक्स को ब्रश से हटाएँ और रात भर ड्राइंग कैप्सूल या इलेक्ट्रॉनिक ड्रायर का उपयोग करें।",
        "zh": "刷去耳垢，夜间使用干燥胶囊或电子干燥器。",
        "pt-br": "Remova a cera com a escovinha e use uma cápsula de secagem ou secador eletrônico durante a noite.",
        "hu": "Kefélje le a fülzsírt, és éjszakára használjon szárítókapszulát vagy elektromos szárítót.",
        "ko": "귀지를 솔로 털어내고, 밤새 건조 캡슐이나 전자 건조기를 사용하세요.",
        "tr": "Kulak kirini fırçayla temizleyin ve gece boyunca kurutma kapsülü veya elektronik kurutucu kullanın.",
    },
    # --- v2.55: Ventilation System + Fireplace & Wood Stove ---
    "Ventilation System": {
        "de": "Lüftungsanlage (KWL)",
        "es": "Sistema de ventilación",
        "fr": "Système de ventilation",
        "it": "Impianto di ventilazione",
        "nl": "Ventilatiesysteem",
        "pt": "Sistema de ventilação",
        "ru": "Вентиляционная установка",
        "uk": "Вентиляційна установка",
        "pl": "System wentylacji",
        "cs": "Větrací systém",
        "sv": "Ventilationssystem",
        "da": "Ventilationsanlæg",
        "nb": "Ventilasjonsanlegg",
        "fi": "Ilmanvaihtojärjestelmä",
        "ja": "換気システム",
        "hi": "वेंटिलेशन सिस्टम",
        "zh": "通风系统",
        "pt-br": "Sistema de ventilação",
        "hu": "Szellőztetőrendszer",
        "ko": "환기 시스템",
        "tr": "Havalandırma Sistemi",
    },
    "Replace Ventilation Filters": {
        "de": "Lüftungsfilter wechseln",
        "es": "Sustituir los filtros de ventilación",
        "fr": "Remplacer les filtres de ventilation",
        "it": "Sostituire i filtri di ventilazione",
        "nl": "Ventilatiefilters vervangen",
        "pt": "Substituir os filtros de ventilação",
        "ru": "Заменить фильтры вентиляции",
        "uk": "Замінити фільтри вентиляції",
        "pl": "Wymienić filtry wentylacji",
        "cs": "Vyměnit filtry vzduchotechniky",
        "sv": "Byt ventilationsfilter",
        "da": "Udskift ventilationsfiltre",
        "nb": "Bytt ventilasjonsfiltre",
        "fi": "Vaihda ilmanvaihtosuodattimet",
        "ja": "換気フィルターを交換する",
        "hi": "वेंटिलेशन फ़िल्टर बदलें",
        "zh": "更换通风过滤器",
        "pt-br": "Substituir filtros de ventilação",
        "hu": "Szellőzőszűrők cseréje",
        "ko": "환기 필터 교체",
        "tr": "Havalandırma Filtrelerini Değiştir",
    },
    "Check quarterly and replace at the latest every 6 months (manufacturer guidance) — sooner during pollen season or in dusty areas.": {
        "de": "Vierteljährlich prüfen und spätestens alle 6 Monate wechseln (Herstellerempfehlung) — in der Pollensaison oder staubiger Umgebung früher.",
        "es": "Revisar cada trimestre y sustituir a más tardar cada 6 meses (recomendación del fabricante); antes en temporada de polen o en zonas con polvo.",
        "fr": "Vérifier chaque trimestre et remplacer au plus tard tous les 6 mois (recommandation du fabricant) — plus tôt en saison des pollens ou en environnement poussiéreux.",
        "it": "Controllare ogni trimestre e sostituire al più tardi ogni 6 mesi (indicazione del produttore); prima durante la stagione dei pollini o in ambienti polverosi.",
        "nl": "Elk kwartaal controleren en uiterlijk elke 6 maanden vervangen (advies fabrikant) — eerder tijdens het pollenseizoen of in stoffige omgevingen.",
        "pt": "Verificar trimestralmente e substituir o mais tardar a cada 6 meses (recomendação do fabricante); mais cedo na época do pólen ou em zonas com pó.",
        "ru": "Проверяйте раз в квартал и меняйте не реже чем раз в 6 месяцев (рекомендация производителя) — раньше в сезон пыльцы или в пыльной местности.",
        "uk": "Перевіряйте щокварталу та міняйте щонайпізніше кожні 6 місяців (рекомендація виробника) — раніше в сезон пилку або в запиленій місцевості.",
        "pl": "Sprawdzać co kwartał i wymieniać najpóźniej co 6 miesięcy (zalecenie producenta) — wcześniej w sezonie pylenia lub w zapylonym otoczeniu.",
        "cs": "Kontrolovat čtvrtletně a měnit nejpozději každých 6 měsíců (doporučení výrobce) — dříve v pylové sezóně nebo v prašném prostředí.",
        "sv": "Kontrollera varje kvartal och byt senast var 6:e månad (tillverkarens rekommendation) — oftare under pollensäsongen eller i dammiga miljöer.",
        "da": "Kontrollér hvert kvartal og udskift senest hver 6. måned (producentens anbefaling) — tidligere i pollensæsonen eller i støvede omgivelser.",
        "nb": "Kontroller hvert kvartal og bytt senest hver 6. måned (produsentens anbefaling) — tidligere i pollensesongen eller i støvete omgivelser.",
        "fi": "Tarkista neljännesvuosittain ja vaihda viimeistään 6 kuukauden välein (valmistajan suositus) — aiemmin siitepölykaudella tai pölyisessä ympäristössä.",
        "ja": "四半期ごとに点検し、遅くとも6か月ごとに交換する（メーカー推奨）。花粉の季節やほこりの多い環境ではより早めに。",
        "hi": "हर तिमाही जाँच करें और अधिकतम हर 6 महीने में बदलें (निर्माता की सलाह) — पराग के मौसम या धूल भरे क्षेत्रों में पहले।",
        "zh": "每季度检查一次，最迟每6个月更换一次（制造商建议）——花粉季节或多尘环境下应更早更换。",
        "pt-br": "Verifique a cada trimestre e substitua no máximo a cada 6 meses (recomendação do fabricante); antes na época de pólen ou em áreas com poeira.",
        "hu": "Negyedévente ellenőrizze, és legkésőbb 6 havonta cserélje (gyártói ajánlás) — pollenszezonban vagy poros környezetben korábban.",
        "ko": "분기마다 점검하고 늦어도 6개월마다 교체하세요(제조사 권장). 꽃가루철이나 먼지가 많은 환경에서는 더 자주.",
        "tr": "Üç ayda bir kontrol edin ve en geç 6 ayda bir değiştirin (üretici önerisi) — polen mevsiminde veya tozlu ortamlarda daha erken.",
    },
    "Clean Air Valves": {
        "de": "Tellerventile reinigen",
        "es": "Limpiar las válvulas de aire",
        "fr": "Nettoyer les bouches d'aération",
        "it": "Pulire le valvole di aerazione",
        "nl": "Ventielen reinigen",
        "pt": "Limpar as válvulas de ar",
        "ru": "Очистить вентиляционные клапаны",
        "uk": "Очистити вентиляційні клапани",
        "pl": "Wyczyścić anemostaty",
        "cs": "Vyčistit talířové ventily",
        "sv": "Rengör ventilationsdon",
        "da": "Rengør ventiler",
        "nb": "Rengjør ventiler",
        "fi": "Puhdista venttiilit",
        "ja": "給排気バルブを掃除する",
        "hi": "एयर वाल्व साफ़ करें",
        "zh": "清洁风阀",
        "pt-br": "Limpar válvulas de ar",
        "hu": "Szellőzőszelepek tisztítása",
        "ko": "환기 밸브 청소",
        "tr": "Hava Valflerini Temizle",
    },
    "Check Condensate Drain": {
        "de": "Kondensatablauf prüfen",
        "es": "Comprobar el desagüe de condensados",
        "fr": "Vérifier l'évacuation des condensats",
        "it": "Controllare lo scarico della condensa",
        "nl": "Condensafvoer controleren",
        "pt": "Verificar o dreno de condensados",
        "ru": "Проверить отвод конденсата",
        "uk": "Перевірити відведення конденсату",
        "pl": "Sprawdzić odpływ kondensatu",
        "cs": "Zkontrolovat odvod kondenzátu",
        "sv": "Kontrollera kondensavlopp",
        "da": "Kontrollér kondensafløb",
        "nb": "Kontroller kondensavløp",
        "fi": "Tarkista kondenssiveden poisto",
        "ja": "ドレン排水を点検する",
        "hi": "कंडेनसेट ड्रेन की जाँच करें",
        "zh": "检查冷凝水排放",
        "pt-br": "Verificar dreno de condensado",
        "hu": "Kondenzvíz-elvezetés ellenőrzése",
        "ko": "응축수 배수 점검",
        "tr": "Yoğuşma Tahliyesini Kontrol Et",
    },
    "Clean Heat Exchanger": {
        "de": "Wärmetauscher reinigen",
        "es": "Limpiar el intercambiador de calor",
        "fr": "Nettoyer l'échangeur de chaleur",
        "it": "Pulire lo scambiatore di calore",
        "nl": "Warmtewisselaar reinigen",
        "pt": "Limpar o permutador de calor",
        "ru": "Очистить теплообменник",
        "uk": "Очистити теплообмінник",
        "pl": "Wyczyścić wymiennik ciepła",
        "cs": "Vyčistit výměník tepla",
        "sv": "Rengör värmeväxlaren",
        "da": "Rengør varmeveksleren",
        "nb": "Rengjør varmeveksleren",
        "fi": "Puhdista lämmönvaihdin",
        "ja": "熱交換器を掃除する",
        "hi": "हीट एक्सचेंजर साफ़ करें",
        "zh": "清洁热交换器",
        "pt-br": "Limpar trocador de calor",
        "hu": "Hőcserélő tisztítása",
        "ko": "열교환기 청소",
        "tr": "Isı Eşanjörünü Temizle",
    },
    "Part of the full service every 2 years — many manufacturers recommend a professional for this.": {
        "de": "Teil des großen Service alle 2 Jahre — viele Hersteller empfehlen dafür den Fachbetrieb.",
        "es": "Parte del mantenimiento completo cada 2 años; muchos fabricantes recomiendan un profesional para esto.",
        "fr": "Fait partie de l'entretien complet tous les 2 ans — de nombreux fabricants recommandent un professionnel.",
        "it": "Parte della manutenzione completa ogni 2 anni; molti produttori consigliano un professionista.",
        "nl": "Onderdeel van de grote servicebeurt elke 2 jaar — veel fabrikanten raden hiervoor een vakman aan.",
        "pt": "Parte da manutenção completa a cada 2 anos; muitos fabricantes recomendam um profissional.",
        "ru": "Часть полного обслуживания раз в 2 года — многие производители рекомендуют доверить это специалисту.",
        "uk": "Частина повного обслуговування раз на 2 роки — багато виробників радять доручити це фахівцю.",
        "pl": "Część pełnego serwisu co 2 lata — wielu producentów zaleca zlecenie tego fachowcowi.",
        "cs": "Součást velkého servisu každé 2 roky — mnoho výrobců doporučuje odborníka.",
        "sv": "Del av den stora servicen vartannat år — många tillverkare rekommenderar en fackman.",
        "da": "Del af det store serviceeftersyn hvert andet år — mange producenter anbefaler en fagmand.",
        "nb": "Del av den store servicen annethvert år — mange produsenter anbefaler en fagperson.",
        "fi": "Osa täyshuoltoa 2 vuoden välein — monet valmistajat suosittelevat ammattilaista.",
        "ja": "2年ごとのフルサービスの一部。多くのメーカーは専門業者への依頼を推奨。",
        "hi": "हर 2 साल की पूर्ण सर्विस का हिस्सा — कई निर्माता इसके लिए पेशेवर की सलाह देते हैं।",
        "zh": "每2年全面保养的一部分——许多制造商建议由专业人员进行。",
        "pt-br": "Parte da manutenção completa a cada 2 anos; muitos fabricantes recomendam um profissional.",
        "hu": "A 2 évenkénti teljes szerviz része — sok gyártó szakembert ajánl hozzá.",
        "ko": "2년마다 하는 전체 정비의 일부입니다. 많은 제조사가 전문가 의뢰를 권장합니다.",
        "tr": "2 yılda bir yapılan tam bakımın parçası — birçok üretici bunun için profesyonel önerir.",
    },
    "Fireplace & Wood Stove": {
        "de": "Kamin & Holzofen",
        "es": "Chimenea y estufa de leña",
        "fr": "Cheminée et poêle à bois",
        "it": "Camino e stufa a legna",
        "nl": "Openhaard & houtkachel",
        "pt": "Lareira e salamandra",
        "ru": "Камин и дровяная печь",
        "uk": "Камін і дров'яна піч",
        "pl": "Kominek i piec na drewno",
        "cs": "Krb a kamna na dřevo",
        "sv": "Öppen spis & braskamin",
        "da": "Pejs & brændeovn",
        "nb": "Peis og vedovn",
        "fi": "Takka ja kamiina",
        "ja": "暖炉・薪ストーブ",
        "hi": "फायरप्लेस और लकड़ी का चूल्हा",
        "zh": "壁炉和柴火炉",
        "pt-br": "Lareira e fogão a lenha",
        "hu": "Kandalló és fatüzelésű kályha",
        "ko": "벽난로 및 장작 난로",
        "tr": "Şömine ve Odun Sobası",
    },
    "Chimney Sweep Appointment": {
        "de": "Schornsteinfeger-Termin",
        "es": "Cita con el deshollinador",
        "fr": "Rendez-vous ramoneur",
        "it": "Appuntamento con lo spazzacamino",
        "nl": "Afspraak schoorsteenveger",
        "pt": "Marcação do limpa-chaminés",
        "ru": "Визит трубочиста",
        "uk": "Візит сажотруса",
        "pl": "Wizyta kominiarza",
        "cs": "Návštěva kominíka",
        "sv": "Sotarbesök",
        "da": "Skorstensfejerbesøg",
        "nb": "Feierbesøk",
        "fi": "Nuohoojan käynti",
        "ja": "煙突掃除の予約",
        "hi": "चिमनी सफ़ाई अपॉइंटमेंट",
        "zh": "烟囱清扫预约",
        "pt-br": "Agendamento do limpador de chaminé",
        "hu": "Kéményseprő időpont",
        "ko": "굴뚝 청소 예약",
        "tr": "Baca Temizliği Randevusu",
    },
    "Legally regulated in many countries — follow your chimney sweep's schedule or the local rules.": {
        "de": "In vielen Ländern gesetzlich geregelt — nach den Terminen des Schornsteinfegers oder den örtlichen Vorschriften richten.",
        "es": "Regulado por ley en muchos países — sigue el calendario de tu deshollinador o las normas locales.",
        "fr": "Réglementé dans de nombreux pays — suivez le calendrier de votre ramoneur ou les règles locales.",
        "it": "Regolamentato per legge in molti paesi — segui il calendario del tuo spazzacamino o le norme locali.",
        "nl": "In veel landen wettelijk geregeld — volg het schema van je schoorsteenveger of de lokale regels.",
        "pt": "Regulado por lei em muitos países — siga o calendário do seu limpa-chaminés ou as regras locais.",
        "ru": "Во многих странах регулируется законом — следуйте графику трубочиста или местным правилам.",
        "uk": "У багатьох країнах регулюється законом — дотримуйтеся графіка сажотруса або місцевих правил.",
        "pl": "W wielu krajach regulowane prawnie — trzymaj się harmonogramu kominiarza lub lokalnych przepisów.",
        "cs": "V mnoha zemích upraveno zákonem — řiďte se harmonogramem kominíka nebo místními předpisy.",
        "sv": "Lagreglerat i många länder — följ sotarens schema eller de lokala reglerna.",
        "da": "Lovreguleret i mange lande — følg skorstensfejerens plan eller de lokale regler.",
        "nb": "Lovregulert i mange land — følg feierens plan eller de lokale reglene.",
        "fi": "Monissa maissa lakisääteistä — noudata nuohoojan aikataulua tai paikallisia määräyksiä.",
        "ja": "多くの国で法規制の対象です。煙突掃除業者のスケジュールまたは地域の規則に従ってください。",
        "hi": "कई देशों में क़ानूनन विनियमित — अपने चिमनी सफ़ाईकर्मी के शेड्यूल या स्थानीय नियमों का पालन करें।",
        "zh": "许多国家有法律规定——请遵循烟囱清扫工的安排或当地规定。",
        "pt-br": "Regulado por lei em muitos países — siga o calendário do seu limpador de chaminé ou as regras locais.",
        "hu": "Sok országban jogszabály írja elő — kövesse a kéményseprő ütemtervét vagy a helyi előírásokat.",
        "ko": "많은 나라에서 법으로 규제됩니다 — 굴뚝 청소업자의 일정이나 지역 규정을 따르세요.",
        "tr": "Birçok ülkede yasal olarak düzenlenmiştir — baca temizleyicinizin takvimine veya yerel kurallara uyun.",
    },
    "Inspect Door Gasket": {
        "de": "Türdichtung prüfen",
        "es": "Revisar la junta de la puerta",
        "fr": "Vérifier le joint de porte",
        "it": "Controllare la guarnizione dello sportello",
        "nl": "Deurafdichting controleren",
        "pt": "Verificar a junta da porta",
        "ru": "Проверить уплотнитель дверцы",
        "uk": "Перевірити ущільнювач дверцят",
        "pl": "Sprawdzić uszczelkę drzwiczek",
        "cs": "Zkontrolovat těsnění dvířek",
        "sv": "Kontrollera dörrtätningen",
        "da": "Kontrollér dørpakningen",
        "nb": "Kontroller dørpakningen",
        "fi": "Tarkista luukun tiiviste",
        "ja": "扉のガスケットを点検する",
        "hi": "दरवाज़े की गैस्केट जाँचें",
        "zh": "检查炉门密封条",
        "pt-br": "Verificar vedação da porta",
        "hu": "Ajtótömítés ellenőrzése",
        "ko": "도어 가스켓 점검",
        "tr": "Kapı Contasını Kontrol Et",
    },
    "During the heating season — preset to October–April (mirrored in the southern hemisphere); adjust it in the task dialog.": {
        "de": "Während der Heizsaison — voreingestellt auf Oktober–April (auf der Südhalbkugel gespiegelt); im Aufgaben-Dialog anpassbar.",
        "es": "Durante la temporada de calefacción: preconfigurado de octubre a abril (invertido en el hemisferio sur); ajústalo en el diálogo de la tarea.",
        "fr": "Pendant la saison de chauffe — préréglé d'octobre à avril (inversé dans l'hémisphère sud) ; modifiable dans la boîte de dialogue de la tâche.",
        "it": "Durante la stagione di riscaldamento: preimpostato da ottobre ad aprile (invertito nell'emisfero australe); modificabile nel dialogo dell'attività.",
        "nl": "Tijdens het stookseizoen — vooraf ingesteld op oktober–april (gespiegeld op het zuidelijk halfrond); aan te passen in de taakdialoog.",
        "pt": "Durante a época de aquecimento — predefinido de outubro a abril (invertido no hemisfério sul); ajuste-o no diálogo da tarefa.",
        "ru": "В отопительный сезон — по умолчанию октябрь–апрель (в Южном полушарии наоборот); можно изменить в диалоге задачи.",
        "uk": "В опалювальний сезон — за замовчуванням жовтень–квітень (у Південній півкулі навпаки); можна змінити в діалозі завдання.",
        "pl": "W sezonie grzewczym — domyślnie od października do kwietnia (odwrotnie na półkuli południowej); można zmienić w oknie zadania.",
        "cs": "Během topné sezóny — přednastaveno na říjen–duben (na jižní polokouli obráceně); upravíte v dialogu úkolu.",
        "sv": "Under eldningssäsongen — förinställt till oktober–april (spegelvänt på södra halvklotet); ändra i uppgiftsdialogen.",
        "da": "I fyringssæsonen — forudindstillet til oktober–april (spejlvendt på den sydlige halvkugle); kan ændres i opgavedialogen.",
        "nb": "I fyringssesongen — forhåndsinnstilt til oktober–april (speilvendt på den sørlige halvkule); kan endres i oppgavedialogen.",
        "fi": "Lämmityskaudella — oletuksena lokakuu–huhtikuu (eteläisellä pallonpuoliskolla päinvastoin); muutettavissa tehtävän valintaikkunassa.",
        "ja": "暖房シーズン中に実施します。10月〜4月に設定済み（南半球では反転）。タスクダイアログで変更できます。",
        "hi": "हीटिंग सीज़न के दौरान — अक्टूबर–अप्रैल पर पहले से सेट (दक्षिणी गोलार्ध में उलटा); टास्क डायलॉग में बदलें।",
        "zh": "供暖季期间——已预设为10月至4月（南半球自动对调）；可在任务对话框中调整。",
        "pt-br": "Durante a temporada de aquecimento — predefinido de outubro a abril (invertido no hemisfério sul); ajuste no diálogo da tarefa.",
        "hu": "A fűtési szezonban — alapértelmezés szerint október–április (a déli féltekén fordítva); a feladat párbeszédablakában módosítható.",
        "ko": "난방철 동안 — 10월~4월로 미리 설정됨(남반구에서는 반대로); 작업 대화 상자에서 조정하세요.",
        "tr": "Isıtma sezonunda — Ekim–Nisan olarak önceden ayarlı (güney yarımkürede tersine çevrilir); görev penceresinde değiştirebilirsiniz.",
    },
    "Clean Stove Glass": {
        "de": "Ofenscheibe reinigen",
        "es": "Limpiar el cristal de la estufa",
        "fr": "Nettoyer la vitre du poêle",
        "it": "Pulire il vetro della stufa",
        "nl": "Kachelruit reinigen",
        "pt": "Limpar o vidro da salamandra",
        "ru": "Очистить стекло печи",
        "uk": "Очистити скло печі",
        "pl": "Wyczyścić szybę pieca",
        "cs": "Vyčistit sklo kamen",
        "sv": "Rengör kaminglaset",
        "da": "Rengør ovnglasset",
        "nb": "Rengjør ovnsglasset",
        "fi": "Puhdista kamiinan lasi",
        "ja": "ストーブのガラスを掃除する",
        "hi": "चूल्हे का शीशा साफ़ करें",
        "zh": "清洁炉门玻璃",
        "pt-br": "Limpar vidro do fogão a lenha",
        "hu": "Kályhaüveg tisztítása",
        "ko": "난로 유리 청소",
        "tr": "Soba Camını Temizle",
    },
    "During the heating season — soot builds up faster when burning at low temperatures or with damp wood.": {
        "de": "Während der Heizsaison — Ruß setzt sich schneller ab, wenn mit niedriger Temperatur oder feuchtem Holz geheizt wird.",
        "es": "Durante la temporada de calefacción; el hollín se acumula más rápido al quemar a baja temperatura o con leña húmeda.",
        "fr": "Pendant la saison de chauffe — la suie s'accumule plus vite en cas de combustion à basse température ou avec du bois humide.",
        "it": "Durante la stagione di riscaldamento; la fuliggine si accumula più in fretta bruciando a bassa temperatura o con legna umida.",
        "nl": "Tijdens het stookseizoen — roet slaat sneller neer bij stoken op lage temperatuur of met vochtig hout.",
        "pt": "Durante a época de aquecimento; a fuligem acumula-se mais depressa ao queimar a baixa temperatura ou com lenha húmida.",
        "ru": "В отопительный сезон — сажа оседает быстрее при горении на низкой температуре или с сырыми дровами.",
        "uk": "В опалювальний сезон — сажа осідає швидше під час горіння на низькій температурі або з вологими дровами.",
        "pl": "W sezonie grzewczym — sadza osadza się szybciej przy paleniu w niskiej temperaturze lub wilgotnym drewnem.",
        "cs": "Během topné sezóny — saze se usazují rychleji při topení na nízkou teplotu nebo vlhkým dřevem.",
        "sv": "Under eldningssäsongen — sot bildas snabbare vid eldning på låg temperatur eller med fuktig ved.",
        "da": "I fyringssæsonen — sod aflejres hurtigere ved fyring ved lav temperatur eller med fugtigt træ.",
        "nb": "I fyringssesongen — sot legger seg raskere ved fyring på lav temperatur eller med fuktig ved.",
        "fi": "Lämmityskaudella — nokea kertyy nopeammin poltettaessa matalalla lämmöllä tai kostealla puulla.",
        "ja": "暖房シーズン中。低温燃焼や湿った薪ではすすが早く付着する。",
        "hi": "हीटिंग सीज़न के दौरान — कम तापमान या गीली लकड़ी जलाने पर कालिख तेज़ी से जमती है।",
        "zh": "供暖季期间——低温燃烧或使用潮湿木柴时积碳更快。",
        "pt-br": "Durante a temporada de aquecimento; a fuligem acumula mais rápido ao queimar em baixa temperatura ou com lenha úmida.",
        "hu": "A fűtési szezonban — a korom gyorsabban rakódik le alacsony hőmérsékleten vagy nedves fával való tüzelésnél.",
        "ko": "난방철 동안 — 낮은 온도로 태우거나 젖은 장작을 쓰면 그을음이 더 빨리 낍니다.",
        "tr": "Isıtma sezonunda — düşük sıcaklıkta veya nemli odunla yakıldığında is daha hızlı birikir.",
    },
    "Replace Air Freshener": {
        "de": "Lufterfrischer ersetzen",
        "es": "Sustituir el ambientador",
        "fr": "Remplacer le désodorisant",
        "it": "Sostituire il deodorante per ambienti",
        "nl": "Luchtverfrisser vervangen",
        "pt": "Substituir o ambientador",
        "ru": "Замена ароматизатора",
        "uk": "Заміна ароматизатора",
        "pl": "Wymiana odświeżacza powietrza",
        "cs": "Výměna osvěžovače vzduchu",
        "sv": "Byt luftfräschare",
        "da": "Udskift luftfrisker",
        "nb": "Bytt luftfrisker",
        "fi": "Ilmanraikastimen vaihto",
        "ja": "芳香剤交換",
        "hi": "एयर फ्रेशनर बदलें",
        "zh": "更换香薰",
        "pt-br": "Trocar aromatizador",
        "hu": "Légfrissítő cseréje",
        "ko": "방향제 교체",
        "tr": "Oda Kokusunu Değiştir",
    },
    "Replace UV Lamp": {
        "de": "UV-Lampe ersetzen",
        "es": "Sustituir la lámpara UV",
        "fr": "Remplacer la lampe UV",
        "it": "Sostituire la lampada UV",
        "nl": "UV-lamp vervangen",
        "pt": "Substituir a lâmpada UV",
        "ru": "Замена УФ-лампы",
        "uk": "Заміна УФ-лампи",
        "pl": "Wymiana lampy UV",
        "cs": "Výměna UV lampy",
        "sv": "Byt UV-lampa",
        "da": "Udskift UV-lampe",
        "nb": "Bytt UV-lampe",
        "fi": "UV-lampun vaihto",
        "ja": "UVランプ交換",
        "hi": "यूवी लैंप बदलें",
        "zh": "更换紫外线灯",
        "pt-br": "Trocar lâmpada UV",
        "hu": "UV-lámpa cseréje",
        "ko": "UV 램프 교체",
        "tr": "UV Lambasını Değiştir",
    },
    "Replace Lens Brush": {
        "de": "Linsenbürste ersetzen",
        "es": "Sustituir el cepillo de la lente",
        "fr": "Remplacer la brosse de l'objectif",
        "it": "Sostituire la spazzola dell'obiettivo",
        "nl": "Lensborstel vervangen",
        "pt": "Substituir a escova da lente",
        "ru": "Замена щётки объектива",
        "uk": "Заміна щітки об'єктива",
        "pl": "Wymiana szczotki obiektywu",
        "cs": "Výměna kartáčku objektivu",
        "sv": "Byt linsborste",
        "da": "Udskift linsebørste",
        "nb": "Bytt linsebørste",
        "fi": "Linssiharjan vaihto",
        "ja": "レンズブラシ交換",
        "hi": "लेंस ब्रश बदलें",
        "zh": "更换镜头刷",
        "pt-br": "Trocar escova da lente",
        "hu": "Lencsekefe cseréje",
        "ko": "렌즈 브러시 교체",
        "tr": "Lens Fırçasını Değiştir",
    },
    "Replace Trimmer Brush": {
        "de": "Trimmerbürste ersetzen",
        "es": "Sustituir el cepillo del recortador",
        "fr": "Remplacer la brosse de la bordureuse",
        "it": "Sostituire la spazzola del rifinitore",
        "nl": "Trimmerborstel vervangen",
        "pt": "Substituir a escova do aparador",
        "ru": "Замена щётки триммера",
        "uk": "Заміна щітки тримера",
        "pl": "Wymiana szczotki podkaszarki",
        "cs": "Výměna kartáče vyžínače",
        "sv": "Byt trimmerborste",
        "da": "Udskift trimmerbørste",
        "nb": "Bytt trimmerbørste",
        "fi": "Trimmerin harjan vaihto",
        "ja": "トリマーブラシ交換",
        "hi": "ट्रिमर ब्रश बदलें",
        "zh": "更换修边刷",
        "pt-br": "Trocar escova do aparador",
        "hu": "Szegélynyíró kefe cseréje",
        "ko": "트리머 브러시 교체",
        "tr": "Kenar Kesme Fırçasını Değiştir",
    },
    "Replace Trimmer Line": {
        "de": "Trimmerfaden ersetzen",
        "es": "Sustituir el hilo de corte",
        "fr": "Remplacer le fil de coupe",
        "it": "Sostituire il filo di taglio",
        "nl": "Trimmerdraad vervangen",
        "pt": "Substituir o fio de corte",
        "ru": "Замена лески триммера",
        "uk": "Заміна волосіні тримера",
        "pl": "Wymiana żyłki podkaszarki",
        "cs": "Výměna struny vyžínače",
        "sv": "Byt trimmertråd",
        "da": "Udskift trimmertråd",
        "nb": "Bytt trimmertråd",
        "fi": "Trimmerisiiman vaihto",
        "ja": "トリマーコード交換",
        "hi": "ट्रिमर लाइन बदलें",
        "zh": "更换修边绳",
        "pt-br": "Trocar fio de corte",
        "hu": "Damil cseréje",
        "ko": "트리머 줄 교체",
        "tr": "Misinayı Değiştir",
    },
    "Replace Dock Strainer": {
        "de": "Stationssieb ersetzen",
        "es": "Sustituir el tamiz de la base",
        "fr": "Remplacer la crépine de la station",
        "it": "Sostituire il filtro a rete della base",
        "nl": "Stationszeef vervangen",
        "pt": "Substituir o crivo da base",
        "ru": "Замена сетчатого фильтра станции",
        "uk": "Заміна сітчастого фільтра станції",
        "pl": "Wymiana sitka stacji",
        "cs": "Výměna sítka stanice",
        "sv": "Byt stationens sil",
        "da": "Udskift stationens si",
        "nb": "Bytt stasjonens sil",
        "fi": "Aseman siivilän vaihto",
        "ja": "ドックのストレーナー交換",
        "hi": "डॉक स्ट्रेनर बदलें",
        "zh": "更换基站滤网",
        "pt-br": "Trocar peneira da base",
        "hu": "Állomásszita cseréje",
        "ko": "도크 스트레이너 교체",
        "tr": "İstasyon Süzgecini Değiştir",
    },
    "Replace Maintenance Brush": {
        "de": "Wartungsbürste ersetzen",
        "es": "Sustituir el cepillo de mantenimiento",
        "fr": "Remplacer la brosse d'entretien",
        "it": "Sostituire la spazzola di manutenzione",
        "nl": "Onderhoudsborstel vervangen",
        "pt": "Substituir a escova de manutenção",
        "ru": "Замена сервисной щётки",
        "uk": "Заміна сервісної щітки",
        "pl": "Wymiana szczotki konserwacyjnej",
        "cs": "Výměna údržbového kartáče",
        "sv": "Byt underhållsborste",
        "da": "Udskift vedligeholdelsesbørste",
        "nb": "Bytt vedlikeholdsbørste",
        "fi": "Huoltoharjan vaihto",
        "ja": "メンテナンスブラシ交換",
        "hi": "मेंटेनेंस ब्रश बदलें",
        "zh": "更换维护刷",
        "pt-br": "Trocar escova de manutenção",
        "hu": "Karbantartó kefe cseréje",
        "ko": "유지보수 브러시 교체",
        "tr": "Bakım Fırçasını Değiştir",
    },
    "Replace Laser Unit": {
        "de": "Lasereinheit ersetzen",
        "es": "Sustituir la unidad láser",
        "fr": "Remplacer l'unité laser",
        "it": "Sostituire l'unità laser",
        "nl": "Lasereenheid vervangen",
        "pt": "Substituir a unidade laser",
        "ru": "Замена лазерного блока",
        "uk": "Заміна лазерного блока",
        "pl": "Wymiana zespołu lasera",
        "cs": "Výměna laserové jednotky",
        "sv": "Byt laserenhet",
        "da": "Udskift laserenhed",
        "nb": "Bytt laserenhet",
        "fi": "Laseryksikön vaihto",
        "ja": "レーザーユニット交換",
        "hi": "लेज़र यूनिट बदलें",
        "zh": "更换激光单元",
        "pt-br": "Trocar unidade laser",
        "hu": "Lézeregység cseréje",
        "ko": "레이저 유닛 교체",
        "tr": "Lazer Ünitesini Değiştir",
    },
    "Replace Paper Feed Kit": {
        "de": "Papiereinzugskit ersetzen",
        "es": "Sustituir el kit de alimentación de papel",
        "fr": "Remplacer le kit d'alimentation papier",
        "it": "Sostituire il kit di alimentazione carta",
        "nl": "Papierinvoerkit vervangen",
        "pt": "Substituir o kit de alimentação de papel",
        "ru": "Замена комплекта подачи бумаги",
        "uk": "Заміна комплекту подачі паперу",
        "pl": "Wymiana zestawu podawania papieru",
        "cs": "Výměna sady podávání papíru",
        "sv": "Byt pappersmatningssats",
        "da": "Udskift papirfødningssæt",
        "nb": "Bytt papirmatingssett",
        "fi": "Paperinsyöttösarjan vaihto",
        "ja": "給紙キット交換",
        "hi": "पेपर फ़ीड किट बदलें",
        "zh": "更换搓纸组件",
        "pt-br": "Trocar kit de alimentação de papel",
        "hu": "Papíradagoló készlet cseréje",
        "ko": "급지 키트 교체",
        "tr": "Kağıt Besleme Kitini Değiştir",
    },
    "Replace Shaver Head": {
        "de": "Scherkopf ersetzen",
        "es": "Sustituir el cabezal de afeitado",
        "fr": "Remplacer la tête de rasage",
        "it": "Sostituire la testina di rasatura",
        "nl": "Scheerkop vervangen",
        "pt": "Substituir a cabeça de barbear",
        "ru": "Замена бреющей головки",
        "uk": "Заміна бриючої головки",
        "pl": "Wymiana głowicy golącej",
        "cs": "Výměna holicí hlavy",
        "sv": "Byt rakhuvud",
        "da": "Udskift barberhoved",
        "nb": "Bytt barberhode",
        "fi": "Ajopään vaihto",
        "ja": "シェーバーヘッド交換",
        "hi": "शेवर हेड बदलें",
        "zh": "更换剃须刀头",
        "pt-br": "Trocar cabeça de barbear",
        "hu": "Borotvafej cseréje",
        "ko": "면도기 헤드 교체",
        "tr": "Tıraş Başlığını Değiştir",
    },
    "Replace Salt Cartridge": {
        "de": "Salzkartusche ersetzen",
        "es": "Sustituir el cartucho de sal",
        "fr": "Remplacer la cartouche de sel",
        "it": "Sostituire la cartuccia del sale",
        "nl": "Zoutcartridge vervangen",
        "pt": "Substituir o cartucho de sal",
        "ru": "Замена солевого картриджа",
        "uk": "Заміна сольового картриджа",
        "pl": "Wymiana wkładu solnego",
        "cs": "Výměna solné kartuše",
        "sv": "Byt saltpatron",
        "da": "Udskift saltpatron",
        "nb": "Bytt saltpatron",
        "fi": "Suolapatruunan vaihto",
        "ja": "塩カートリッジ交換",
        "hi": "नमक कार्ट्रिज बदलें",
        "zh": "更换盐系统滤芯",
        "pt-br": "Trocar cartucho de sal",
        "hu": "Sópatron cseréje",
        "ko": "소금 카트리지 교체",
        "tr": "Tuz Kartuşunu Değiştir",
    },
    "Heat Pump": {
        "de": "Wärmepumpe",
        "es": "Bomba de calor",
        "fr": "Pompe à chaleur",
        "it": "Pompa di calore",
        "nl": "Warmtepomp",
        "pt": "Bomba de calor",
        "ru": "Тепловой насос",
        "uk": "Тепловий насос",
        "pl": "Pompa ciepła",
        "cs": "Tepelné čerpadlo",
        "sv": "Värmepump",
        "da": "Varmepumpe",
        "nb": "Varmepumpe",
        "fi": "Lämpöpumppu",
        "ja": "ヒートポンプ",
        "hi": "हीट पंप",
        "zh": "热泵",
        "pt-br": "Bomba de calor",
        "hu": "Hőszivattyú",
        "ko": "히트펌프",
        "tr": "Isı Pompası",
    },
    "Clear Outdoor Unit": {
        "de": "Außeneinheit freiräumen",
        "es": "Despejar la unidad exterior",
        "fr": "Dégager l'unité extérieure",
        "it": "Liberare l'unità esterna",
        "nl": "Buitenunit vrijmaken",
        "pt": "Desobstruir a unidade exterior",
        "ru": "Расчистить наружный блок",
        "uk": "Розчистити зовнішній блок",
        "pl": "Oczyścić otoczenie jednostki zewnętrznej",
        "cs": "Uvolnit okolí venkovní jednotky",
        "sv": "Rensa runt utedelen",
        "da": "Ryd udedelen fri",
        "nb": "Rydd rundt utedelen",
        "fi": "Raivaa ulkoyksikkö vapaaksi",
        "ja": "室外機まわりを片付け",
        "hi": "आउटडोर यूनिट के आसपास जगह साफ़ करें",
        "zh": "清理室外机周围",
        "pt-br": "Desobstruir unidade externa",
        "hu": "Kültéri egység szabaddá tétele",
        "ko": "실외기 주변 정리",
        "tr": "Dış Ünitenin Çevresini Temizle",
    },
    "Refrigerant Leak Check": {
        "de": "Kältemittel-Dichtheitsprüfung",
        "es": "Control de fugas de refrigerante",
        "fr": "Contrôle d'étanchéité du circuit frigorifique",
        "it": "Controllo perdite di refrigerante",
        "nl": "Lekcontrole koudemiddel",
        "pt": "Verificação de fugas de refrigerante",
        "ru": "Проверка утечки хладагента",
        "uk": "Перевірка витоку холодоагенту",
        "pl": "Kontrola szczelności układu chłodniczego",
        "cs": "Kontrola těsnosti chladicího okruhu",
        "sv": "Läckagekontroll av köldmedium",
        "da": "Lækagekontrol af kølemiddel",
        "nb": "Lekkasjekontroll av kuldemedium",
        "fi": "Kylmäaineen vuototarkastus",
        "ja": "冷媒漏れ点検",
        "hi": "रेफ्रिजरेंट लीक जाँच",
        "zh": "制冷剂泄漏检查",
        "pt-br": "Verificação de vazamentos de refrigerante",
        "hu": "Hűtőközeg-szivárgás ellenőrzése",
        "ko": "냉매 누설 점검",
        "tr": "Soğutucu Akışkan Kaçak Kontrolü",
    },
    "Check Heating Water Pressure": {
        "de": "Heizungsdruck prüfen",
        "es": "Comprobar la presión del agua de la calefacción",
        "fr": "Vérifier la pression d'eau du chauffage",
        "it": "Controllare la pressione dell'impianto di riscaldamento",
        "nl": "Cv-waterdruk controleren",
        "pt": "Verificar a pressão da água do aquecimento",
        "ru": "Проверить давление в системе отопления",
        "uk": "Перевірити тиск у системі опалення",
        "pl": "Sprawdzić ciśnienie w instalacji grzewczej",
        "cs": "Zkontrolovat tlak vody v topení",
        "sv": "Kontrollera trycket i värmesystemet",
        "da": "Tjek vandtrykket i varmeanlægget",
        "nb": "Sjekk vanntrykket i varmeanlegget",
        "fi": "Tarkista lämmitysveden paine",
        "ja": "暖房水の水圧を点検",
        "hi": "हीटिंग पानी का दबाव जाँचें",
        "zh": "检查供暖水压",
        "pt-br": "Verificar pressão da água do aquecimento",
        "hu": "Fűtővíz nyomásának ellenőrzése",
        "ko": "난방수 압력 점검",
        "tr": "Isıtma Suyu Basıncını Kontrol Et",
    },
    "Leaves, snow and plants must not block the outdoor unit — the air has to flow freely.": {
        "de": "Laub, Schnee und Pflanzen dürfen die Außeneinheit nicht zustellen — die Luft muss frei strömen können.",
        "es": "Las hojas, la nieve y las plantas no deben bloquear la unidad exterior: el aire tiene que circular libremente.",
        "fr": "Les feuilles, la neige et les plantes ne doivent pas obstruer l'unité extérieure — l'air doit circuler librement.",
        "it": "Foglie, neve e piante non devono ostruire l'unità esterna: l'aria deve circolare liberamente.",
        "nl": "Bladeren, sneeuw en planten mogen de buitenunit niet blokkeren — de lucht moet vrij kunnen stromen.",
        "pt": "Folhas, neve e plantas não devem obstruir a unidade exterior — o ar tem de circular livremente.",
        "ru": "Листья, снег и растения не должны загораживать наружный блок — воздух должен проходить свободно.",
        "uk": "Листя, сніг і рослини не повинні загороджувати зовнішній блок — повітря має проходити вільно.",
        "pl": "Liście, śnieg i rośliny nie mogą zasłaniać jednostki zewnętrznej — powietrze musi swobodnie przepływać.",
        "cs": "Listí, sníh ani rostliny nesmí blokovat venkovní jednotku — vzduch musí volně proudit.",
        "sv": "Löv, snö och växter får inte blockera utedelen — luften måste kunna flöda fritt.",
        "da": "Blade, sne og planter må ikke blokere udedelen — luften skal kunne strømme frit.",
        "nb": "Løv, snø og planter må ikke blokkere utedelen — luften må kunne strømme fritt.",
        "fi": "Lehdet, lumi ja kasvit eivät saa tukkia ulkoyksikköä — ilman on päästävä virtaamaan vapaasti.",
        "ja": "落ち葉、雪、植物で室外機をふさがないでください。空気が自由に流れる必要があります。",
        "hi": "पत्ते, बर्फ़ और पौधे आउटडोर यूनिट को न रोकें — हवा का बहाव मुक्त रहना चाहिए।",
        "zh": "落叶、积雪和植物不得遮挡室外机——空气必须能自由流通。",
        "pt-br": "Folhas, neve e plantas não devem bloquear a unidade externa — o ar precisa circular livremente.",
        "hu": "Levelek, hó és növények nem takarhatják el a kültéri egységet — a levegőnek szabadon kell áramolnia.",
        "ko": "낙엽, 눈, 식물이 실외기를 막지 않도록 하세요 — 공기가 자유롭게 흘러야 합니다.",
        "tr": "Yapraklar, kar ve bitkiler dış üniteyi engellememeli — havanın serbestçe akabilmesi gerekir.",
    },
    "Solar PV System": {
        "de": "Photovoltaikanlage",
        "es": "Instalación fotovoltaica",
        "fr": "Installation photovoltaïque",
        "it": "Impianto fotovoltaico",
        "nl": "Zonnepaneleninstallatie",
        "pt": "Sistema fotovoltaico",
        "ru": "Солнечная электростанция",
        "uk": "Сонячна електростанція",
        "pl": "Instalacja fotowoltaiczna",
        "cs": "Fotovoltaická elektrárna",
        "sv": "Solcellsanläggning",
        "da": "Solcelleanlæg",
        "nb": "Solcelleanlegg",
        "fi": "Aurinkosähköjärjestelmä",
        "ja": "太陽光発電システム",
        "hi": "सोलर पीवी सिस्टम",
        "zh": "光伏发电系统",
        "pt-br": "Sistema solar fotovoltaico",
        "hu": "Napelemes rendszer",
        "ko": "태양광 발전 시스템",
        "tr": "Güneş Enerjisi Sistemi",
    },
    "Check Yield and Inverter Errors": {
        "de": "Ertrag und Wechselrichter-Fehler prüfen",
        "es": "Comprobar la producción y los errores del inversor",
        "fr": "Vérifier la production et les erreurs de l'onduleur",
        "it": "Controllare produzione ed errori dell'inverter",
        "nl": "Opbrengst en omvormerfouten controleren",
        "pt": "Verificar a produção e os erros do inversor",
        "ru": "Проверить выработку и ошибки инвертора",
        "uk": "Перевірити виробіток і помилки інвертора",
        "pl": "Sprawdzić uzysk i błędy falownika",
        "cs": "Zkontrolovat výrobu a chyby střídače",
        "sv": "Kontrollera produktion och växelriktarfel",
        "da": "Tjek produktion og inverterfejl",
        "nb": "Sjekk produksjon og feil på vekselretteren",
        "fi": "Tarkista tuotto ja invertterin virheet",
        "ja": "発電量とインバーターのエラーを確認",
        "hi": "उत्पादन और इन्वर्टर त्रुटियाँ जाँचें",
        "zh": "检查发电量和逆变器故障",
        "pt-br": "Verificar geração e erros do inversor",
        "hu": "Hozam és inverterhibák ellenőrzése",
        "ko": "발전량 및 인버터 오류 점검",
        "tr": "Üretimi ve İnvertör Hatalarını Kontrol Et",
    },
    "Visual Inspection": {
        "de": "Sichtprüfung",
        "es": "Inspección visual",
        "fr": "Inspection visuelle",
        "it": "Ispezione visiva",
        "nl": "Visuele inspectie",
        "pt": "Inspeção visual",
        "ru": "Визуальный осмотр",
        "uk": "Візуальний огляд",
        "pl": "Kontrola wizualna",
        "cs": "Vizuální kontrola",
        "sv": "Visuell kontroll",
        "da": "Visuelt eftersyn",
        "nb": "Visuell kontroll",
        "fi": "Silmämääräinen tarkastus",
        "ja": "目視点検",
        "hi": "दृश्य निरीक्षण",
        "zh": "外观检查",
        "pt-br": "Inspeção visual",
        "hu": "Szemrevételezés",
        "ko": "육안 점검",
        "tr": "Görsel Kontrol",
    },
    "Clean Panels": {
        "de": "Module reinigen",
        "es": "Limpiar los paneles",
        "fr": "Nettoyer les panneaux",
        "it": "Pulire i pannelli",
        "nl": "Panelen reinigen",
        "pt": "Limpar os painéis",
        "ru": "Очистить панели",
        "uk": "Очистити панелі",
        "pl": "Wyczyścić panele",
        "cs": "Vyčistit panely",
        "sv": "Rengör panelerna",
        "da": "Rengør panelerne",
        "nb": "Rengjør panelene",
        "fi": "Puhdista paneelit",
        "ja": "パネルを清掃",
        "hi": "पैनल साफ़ करें",
        "zh": "清洁光伏板",
        "pt-br": "Limpar painéis",
        "hu": "Panelek tisztítása",
        "ko": "패널 청소",
        "tr": "Panelleri Temizle",
    },
    "Electrical Safety Inspection": {
        "de": "Elektrische Sicherheitsprüfung",
        "es": "Inspección de seguridad eléctrica",
        "fr": "Contrôle de sécurité électrique",
        "it": "Verifica della sicurezza elettrica",
        "nl": "Elektrische veiligheidskeuring",
        "pt": "Inspeção de segurança elétrica",
        "ru": "Проверка электробезопасности",
        "uk": "Перевірка електробезпеки",
        "pl": "Przegląd bezpieczeństwa elektrycznego",
        "cs": "Revize elektroinstalace",
        "sv": "Elsäkerhetskontroll",
        "da": "Elsikkerhedseftersyn",
        "nb": "Elsikkerhetskontroll",
        "fi": "Sähköturvallisuustarkastus",
        "ja": "電気安全点検",
        "hi": "विद्युत सुरक्षा निरीक्षण",
        "zh": "电气安全检查",
        "pt-br": "Inspeção de segurança elétrica",
        "hu": "Villamos biztonsági felülvizsgálat",
        "ko": "전기 안전 점검",
        "tr": "Elektrik Güvenliği Denetimi",
    },
    "Only when the yield drops — rain usually does the job; dusty or desert sites need it 2–4 times a year.": {
        "de": "Nur wenn der Ertrag sinkt — meist erledigt das der Regen; an staubigen Standorten oder in Wüstengebieten 2–4-mal im Jahr.",
        "es": "Solo cuando baja la producción: normalmente la lluvia se encarga; en zonas polvorientas o desérticas hace falta 2–4 veces al año.",
        "fr": "Seulement quand la production baisse — la pluie suffit généralement ; les sites poussiéreux ou désertiques en ont besoin 2 à 4 fois par an.",
        "it": "Solo quando la resa cala: di solito ci pensa la pioggia; nei luoghi polverosi o desertici servono 2–4 pulizie l'anno.",
        "nl": "Alleen als de opbrengst daalt — meestal doet de regen het werk; op stoffige of woestijnlocaties 2–4 keer per jaar.",
        "pt": "Só quando a produção baixa — normalmente a chuva trata disso; locais poeirentos ou desérticos precisam de 2–4 limpezas por ano.",
        "ru": "Только при падении выработки — обычно с этим справляется дождь; в пыльных или пустынных местах — 2–4 раза в год.",
        "uk": "Лише коли падає виробіток — зазвичай із цим справляється дощ; у запилених або пустельних місцевостях — 2–4 рази на рік.",
        "pl": "Tylko gdy spada uzysk — zwykle wystarcza deszcz; w miejscach zapylonych lub pustynnych 2–4 razy w roku.",
        "cs": "Jen když klesne výroba — obvykle to zvládne déšť; v prašných nebo pouštních lokalitách 2–4krát ročně.",
        "sv": "Bara när produktionen sjunker — regnet sköter det oftast; dammiga platser och ökenlägen behöver det 2–4 gånger om året.",
        "da": "Kun når produktionen falder — regnen klarer det som regel; støvede steder og ørkenområder kræver det 2–4 gange om året.",
        "nb": "Bare når produksjonen faller — regnet gjør vanligvis jobben; støvete steder og ørkenområder trenger det 2–4 ganger i året.",
        "fi": "Vain kun tuotto laskee — sade hoitaa yleensä asian; pölyisillä paikoilla ja aavikkoalueilla 2–4 kertaa vuodessa.",
        "ja": "発電量が落ちたときだけで十分。通常は雨で汚れが落ちます。ほこりの多い場所や砂漠地帯では年2〜4回必要です。",
        "hi": "केवल तब जब उत्पादन घटे — आमतौर पर बारिश ही यह काम कर देती है; धूल भरे या रेगिस्तानी इलाकों में साल में 2–4 बार ज़रूरी।",
        "zh": "仅在发电量下降时进行——通常雨水就能清洁；多尘或沙漠地区每年需2–4次。",
        "pt-br": "Só quando a geração cair — normalmente a chuva resolve; locais empoeirados ou desérticos precisam de 2–4 limpezas por ano.",
        "hu": "Csak ha csökken a hozam — általában az eső elvégzi; poros vagy sivatagos helyeken évente 2–4 alkalommal szükséges.",
        "ko": "발전량이 떨어질 때만 하세요 — 보통은 비가 씻어 줍니다. 먼지가 많거나 사막 지역은 연 2–4회 필요합니다.",
        "tr": "Yalnızca üretim düştüğünde — genellikle yağmur bu işi görür; tozlu veya çöl bölgelerinde yılda 2–4 kez gerekir.",
    },
    "An electrician's inspection every 4 years is common practice (DIN VDE 0105-100 in Germany) and often asked for by insurers.": {
        "de": "Eine Prüfung durch eine Elektrofachkraft alle 4 Jahre ist gängige Praxis (in Deutschland DIN VDE 0105-100) und wird oft von Versicherern verlangt.",
        "es": "Una inspección por un electricista cada 4 años es una práctica habitual (DIN VDE 0105-100 en Alemania) y muchas aseguradoras la exigen.",
        "fr": "Un contrôle par un électricien tous les 4 ans est une pratique courante (DIN VDE 0105-100 en Allemagne) et souvent exigé par les assureurs.",
        "it": "Una verifica da parte di un elettricista ogni 4 anni è prassi comune (DIN VDE 0105-100 in Germania) e spesso è richiesta dagli assicuratori.",
        "nl": "Een keuring door een elektricien om de 4 jaar is gangbare praktijk (DIN VDE 0105-100 in Duitsland) en wordt vaak door verzekeraars gevraagd.",
        "pt": "Uma inspeção por um eletricista a cada 4 anos é prática corrente (DIN VDE 0105-100 na Alemanha) e é muitas vezes exigida pelas seguradoras.",
        "ru": "Проверка электриком раз в 4 года — обычная практика (DIN VDE 0105-100 в Германии), её часто требуют страховщики.",
        "uk": "Перевірка електриком раз на 4 роки — звичайна практика (DIN VDE 0105-100 у Німеччині), її часто вимагають страховики.",
        "pl": "Przegląd przez elektryka co 4 lata to powszechna praktyka (DIN VDE 0105-100 w Niemczech), często wymagana przez ubezpieczycieli.",
        "cs": "Kontrola elektrikářem každé 4 roky je běžná praxe (DIN VDE 0105-100 v Německu) a pojišťovny ji často vyžadují.",
        "sv": "En elektrikerkontroll vart 4:e år är vanlig praxis (DIN VDE 0105-100 i Tyskland) och efterfrågas ofta av försäkringsbolag.",
        "da": "Et eftersyn af en elinstallatør hvert 4. år er almindelig praksis (DIN VDE 0105-100 i Tyskland) og kræves ofte af forsikringsselskaber.",
        "nb": "Kontroll av elektriker hvert 4. år er vanlig praksis (DIN VDE 0105-100 i Tyskland) og kreves ofte av forsikringsselskaper.",
        "fi": "Sähköasentajan tarkastus 4 vuoden välein on yleinen käytäntö (Saksassa DIN VDE 0105-100), ja vakuutusyhtiöt vaativat sitä usein.",
        "ja": "4年ごとの電気工事士による点検が一般的で（ドイツではDIN VDE 0105-100）、保険会社から求められることもよくあります。",
        "hi": "हर 4 साल में इलेक्ट्रीशियन से निरीक्षण कराना आम प्रथा है (जर्मनी में DIN VDE 0105-100) और बीमा कंपनियाँ अक्सर इसकी माँग करती हैं।",
        "zh": "每4年由电工检查一次是常见做法（德国依据DIN VDE 0105-100），保险公司也常有此要求。",
        "pt-br": "Uma inspeção feita por eletricista a cada 4 anos é prática comum (DIN VDE 0105-100 na Alemanha) e muitas vezes exigida pelas seguradoras.",
        "hu": "A 4 évenkénti villanyszerelői felülvizsgálat bevett gyakorlat (Németországban DIN VDE 0105-100), és a biztosítók gyakran kérik.",
        "ko": "4년마다 전기 기술자의 점검을 받는 것이 일반적이며(독일은 DIN VDE 0105-100), 보험사가 요구하는 경우도 많습니다.",
        "tr": "4 yılda bir elektrikçi denetimi yaygın bir uygulamadır (Almanya'da DIN VDE 0105-100) ve sigortacılar bunu sıklıkla ister.",
    },
    "Garage Door": {
        "de": "Garagentor",
        "es": "Puerta de garaje",
        "fr": "Porte de garage",
        "it": "Porta del garage",
        "nl": "Garagedeur",
        "pt": "Portão da garagem",
        "ru": "Гаражные ворота",
        "uk": "Гаражні ворота",
        "pl": "Brama garażowa",
        "cs": "Garážová vrata",
        "sv": "Garageport",
        "da": "Garageport",
        "nb": "Garasjeport",
        "fi": "Autotallin ovi",
        "ja": "ガレージドア",
        "hi": "गैराज का दरवाज़ा",
        "zh": "车库门",
        "pt-br": "Portão de garagem",
        "hu": "Garázskapu",
        "ko": "차고 문",
        "tr": "Garaj Kapısı",
    },
    "Test Auto-Reverse and Photo Eye": {
        "de": "Reversierautomatik und Lichtschranke testen",
        "es": "Probar la inversión automática y la fotocélula",
        "fr": "Tester l'inversion automatique et la cellule photoélectrique",
        "it": "Testare l'inversione automatica e la fotocellula",
        "nl": "Automatische terugloop en fotocel testen",
        "pt": "Testar a inversão automática e a fotocélula",
        "ru": "Проверить автореверс и фотоэлементы",
        "uk": "Перевірити автореверс і фотоелементи",
        "pl": "Przetestować automatyczne cofanie i fotokomórkę",
        "cs": "Otestovat automatický zpětný chod a fotobuňku",
        "sv": "Testa reversering och fotocell",
        "da": "Test autoretur og fotocelle",
        "nb": "Test reverseringsfunksjon og fotocelle",
        "fi": "Testaa peruutustoiminto ja valokenno",
        "ja": "自動反転と光電センサーをテスト",
        "hi": "ऑटो-रिवर्स और फ़ोटो आई जाँचें",
        "zh": "测试自动回弹和光电传感器",
        "pt-br": "Testar reversão automática e sensor fotoelétrico",
        "hu": "Visszafordulás-funkció és fotocella tesztelése",
        "ko": "자동 반전 및 광센서 테스트",
        "tr": "Otomatik Geri Dönüşü ve Fotoseli Test Et",
    },
    "Lubricate Hinges, Rollers and Springs": {
        "de": "Scharniere, Rollen und Federn schmieren",
        "es": "Lubricar bisagras, rodillos y muelles",
        "fr": "Lubrifier charnières, galets et ressorts",
        "it": "Lubrificare cerniere, rulli e molle",
        "nl": "Scharnieren, rollen en veren smeren",
        "pt": "Lubrificar dobradiças, roletes e molas",
        "ru": "Смазать петли, ролики и пружины",
        "uk": "Змастити петлі, ролики та пружини",
        "pl": "Nasmarować zawiasy, rolki i sprężyny",
        "cs": "Namazat panty, kladky a pružiny",
        "sv": "Smörj gångjärn, rullar och fjädrar",
        "da": "Smør hængsler, ruller og fjedre",
        "nb": "Smør hengsler, ruller og fjærer",
        "fi": "Voitele saranat, rullat ja jouset",
        "ja": "ヒンジ・ローラー・スプリングに注油",
        "hi": "कब्ज़ों, रोलरों और स्प्रिंगों में ग्रीस लगाएँ",
        "zh": "润滑铰链、滚轮和弹簧",
        "pt-br": "Lubrificar dobradiças, roldanas e molas",
        "hu": "Zsanérok, görgők és rugók kenése",
        "ko": "경첩·롤러·스프링 윤활",
        "tr": "Menteşeleri, Makaraları ve Yayları Yağla",
    },
    "Professional Service": {
        "de": "Professionelle Wartung",
        "es": "Mantenimiento profesional",
        "fr": "Entretien professionnel",
        "it": "Manutenzione professionale",
        "nl": "Professionele onderhoudsbeurt",
        "pt": "Manutenção profissional",
        "ru": "Профессиональное обслуживание",
        "uk": "Професійне обслуговування",
        "pl": "Profesjonalny serwis",
        "cs": "Odborný servis",
        "sv": "Professionell service",
        "da": "Professionelt serviceeftersyn",
        "nb": "Profesjonell service",
        "fi": "Ammattilaisen huolto",
        "ja": "専門業者による整備",
        "hi": "पेशेवर सर्विस",
        "zh": "专业保养",
        "pt-br": "Manutenção profissional",
        "hu": "Szakszervizes karbantartás",
        "ko": "전문가 정비",
        "tr": "Profesyonel Servis",
    },
    "Close the door on a piece of wood: it must reverse on contact. The door industry (DASMA) recommends testing monthly.": {
        "de": "Tor auf ein Holzstück herunterfahren: Bei Kontakt muss es reversieren. Die Torbranche (DASMA) empfiehlt einen monatlichen Test.",
        "es": "Cierra la puerta sobre un trozo de madera: al tocarlo debe invertir el sentido. La industria de puertas (DASMA) recomienda probarlo cada mes.",
        "fr": "Fermez la porte sur un morceau de bois : elle doit remonter au contact. L'industrie des portes (DASMA) recommande un test mensuel.",
        "it": "Chiudi la porta su un pezzo di legno: al contatto deve invertire la corsa. Il settore delle porte (DASMA) consiglia un test mensile.",
        "nl": "Sluit de deur op een stuk hout: bij contact moet hij terugkeren. De deurenbranche (DASMA) raadt een maandelijkse test aan.",
        "pt": "Feche o portão sobre um pedaço de madeira: ao tocar, tem de inverter o movimento. A indústria de portões (DASMA) recomenda testar mensalmente.",
        "ru": "Закройте ворота на деревянный брусок: при касании они должны пойти в обратную сторону. Ассоциация производителей ворот (DASMA) рекомендует проверять это ежемесячно.",
        "uk": "Закрийте ворота на дерев'яний брусок: у разі дотику вони мають піти у зворотний бік. Асоціація виробників воріт (DASMA) радить перевіряти це щомісяця.",
        "pl": "Zamknij bramę na kawałku drewna: przy kontakcie musi się cofnąć. Branża bramowa (DASMA) zaleca comiesięczny test.",
        "cs": "Zavřete vrata na kus dřeva: při dotyku musí obrátit směr. Výrobci vrat (DASMA) doporučují testovat každý měsíc.",
        "sv": "Stäng porten mot en träbit: den måste vända vid kontakt. Portbranschen (DASMA) rekommenderar test varje månad.",
        "da": "Luk porten ned mod et stykke træ: den skal vende ved berøring. Portbranchen (DASMA) anbefaler at teste hver måned.",
        "nb": "Lukk porten mot et trestykke: den må snu ved kontakt. Portbransjen (DASMA) anbefaler å teste hver måned.",
        "fi": "Sulje ovi puupalan päälle: sen on käännyttävä takaisin kosketuksesta. Oviala (DASMA) suosittelee testaamaan kuukausittain.",
        "ja": "木片の上にドアを閉めてください。接触したら反転しなければなりません。ドア業界団体（DASMA）は毎月のテストを推奨しています。",
        "hi": "लकड़ी के टुकड़े पर दरवाज़ा बंद करें: छूते ही उसे वापस उलटना चाहिए। दरवाज़ा उद्योग (DASMA) हर महीने जाँच की सलाह देता है।",
        "zh": "在门下放一块木头并关门：门一接触就必须反向升起。门业协会（DASMA）建议每月测试一次。",
        "pt-br": "Feche o portão sobre um pedaço de madeira: ele deve reverter ao encostar. A indústria de portões (DASMA) recomenda testar todo mês.",
        "hu": "Engedje le a kaput egy fadarabra: érintkezéskor vissza kell fordulnia. A kapugyártók szövetsége (DASMA) havi tesztelést javasol.",
        "ko": "나무 조각 위로 문을 닫아 보세요: 닿는 즉시 반전되어야 합니다. 도어 업계(DASMA)는 매월 테스트를 권장합니다.",
        "tr": "Kapıyı bir tahta parçasının üzerine kapatın: temas ettiğinde geri dönmelidir. Kapı sektörü (DASMA) her ay test yapılmasını önerir.",
    },
    "Silicone spray or white lithium grease; leave a belt drive dry.": {
        "de": "Silikonspray oder weißes Lithiumfett; einen Riemenantrieb trocken lassen.",
        "es": "Spray de silicona o grasa blanca de litio; deja en seco una transmisión por correa.",
        "fr": "Spray silicone ou graisse blanche au lithium ; laisser à sec un entraînement par courroie.",
        "it": "Spray al silicone o grasso bianco al litio; lascia asciutta una trasmissione a cinghia.",
        "nl": "Siliconenspray of wit lithiumvet; laat een riemaandrijving droog.",
        "pt": "Spray de silicone ou massa branca de lítio; deixe seca uma transmissão por correia.",
        "ru": "Силиконовый спрей или белая литиевая смазка; ременный привод оставьте сухим.",
        "uk": "Силіконовий спрей або біле літієве мастило; пасовий привід залиште сухим.",
        "pl": "Spray silikonowy lub biały smar litowy; napęd pasowy zostaw suchy.",
        "cs": "Silikonový sprej nebo bílé lithiové mazivo; řemenový pohon nechte suchý.",
        "sv": "Silikonspray eller vitt litiumfett; låt en remdrift vara torr.",
        "da": "Silikonespray eller hvidt lithiumfedt; lad et remtræk være tørt.",
        "nb": "Silikonspray eller hvitt litiumfett; la en reimdrift være tørr.",
        "fi": "Silikonisuihke tai valkoinen litiumrasva; jätä hihnaveto kuivaksi.",
        "ja": "シリコンスプレーか白色リチウムグリスを使用。ベルト駆動部は乾いたままにしてください。",
        "hi": "सिलिकॉन स्प्रे या सफ़ेद लिथियम ग्रीस; बेल्ट ड्राइव को सूखा रहने दें।",
        "zh": "使用硅喷剂或白色锂基润滑脂；皮带传动部分保持干燥。",
        "pt-br": "Spray de silicone ou graxa branca de lítio; deixe seca a transmissão por correia.",
        "hu": "Szilikonspray vagy fehér lítiumzsír; a szíjhajtást hagyja szárazon.",
        "ko": "실리콘 스프레이나 흰색 리튬 그리스를 사용하세요. 벨트 구동부는 건조하게 두세요.",
        "tr": "Silikon sprey veya beyaz lityum gres; kayışlı tahriki kuru bırakın.",
    },
    "Standby Generator": {
        "de": "Notstromaggregat",
        "es": "Generador de respaldo",
        "fr": "Groupe électrogène de secours",
        "it": "Gruppo elettrogeno di emergenza",
        "nl": "Noodstroomaggregaat",
        "pt": "Gerador de emergência",
        "ru": "Резервный генератор",
        "uk": "Резервний генератор",
        "pl": "Agregat awaryjny",
        "cs": "Záložní generátor",
        "sv": "Reservgenerator",
        "da": "Nødstrømsgenerator",
        "nb": "Nødstrømsaggregat",
        "fi": "Varageneraattori",
        "ja": "非常用発電機",
        "hi": "स्टैंडबाय जनरेटर",
        "zh": "备用发电机",
        "pt-br": "Gerador de emergência",
        "hu": "Tartalék áramfejlesztő",
        "ko": "비상 발전기",
        "tr": "Yedek Jeneratör",
    },
    "Check Weekly Exercise Run": {
        "de": "Wöchentlichen Probelauf prüfen",
        "es": "Comprobar la marcha de prueba semanal",
        "fr": "Vérifier l'essai de fonctionnement hebdomadaire",
        "it": "Controllare il ciclo di prova settimanale",
        "nl": "Wekelijkse proefdraai controleren",
        "pt": "Verificar o ciclo de teste semanal",
        "ru": "Проверить еженедельный тестовый прогон",
        "uk": "Перевірити щотижневий тестовий прогін",
        "pl": "Sprawdzić cotygodniowy rozruch testowy",
        "cs": "Zkontrolovat týdenní testovací běh",
        "sv": "Kontrollera veckans testkörning",
        "da": "Tjek den ugentlige testkørsel",
        "nb": "Sjekk den ukentlige testkjøringen",
        "fi": "Tarkista viikoittainen koekäyttö",
        "ja": "週1回の試運転を確認",
        "hi": "साप्ताहिक टेस्ट रन जाँचें",
        "zh": "检查每周试运行",
        "pt-br": "Verificar ciclo de teste semanal",
        "hu": "Heti tesztfuttatás ellenőrzése",
        "ko": "주간 시운전 확인",
        "tr": "Haftalık Test Çalışmasını Kontrol Et",
    },
    "Check Starter Battery": {
        "de": "Starterbatterie prüfen",
        "es": "Comprobar la batería de arranque",
        "fr": "Vérifier la batterie de démarrage",
        "it": "Controllare la batteria di avviamento",
        "nl": "Startaccu controleren",
        "pt": "Verificar a bateria de arranque",
        "ru": "Проверить стартерный аккумулятор",
        "uk": "Перевірити стартерний акумулятор",
        "pl": "Sprawdzić akumulator rozruchowy",
        "cs": "Zkontrolovat startovací baterii",
        "sv": "Kontrollera startbatteriet",
        "da": "Tjek startbatteriet",
        "nb": "Sjekk startbatteriet",
        "fi": "Tarkista käynnistysakku",
        "ja": "始動用バッテリーを点検",
        "hi": "स्टार्टर बैटरी जाँचें",
        "zh": "检查启动电池",
        "pt-br": "Verificar bateria de partida",
        "hu": "Indítóakkumulátor ellenőrzése",
        "ko": "시동 배터리 점검",
        "tr": "Marş Aküsünü Kontrol Et",
    },
    "Most standby units run a short self-test every week — check that it actually ran.": {
        "de": "Die meisten Notstromaggregate führen jede Woche einen kurzen Selbsttest durch — prüfen, ob er tatsächlich gelaufen ist.",
        "es": "La mayoría de los generadores de respaldo hacen una breve autoprueba cada semana; comprueba que realmente se haya ejecutado.",
        "fr": "La plupart des groupes de secours effectuent un court autotest chaque semaine — vérifiez qu'il a bien eu lieu.",
        "it": "La maggior parte dei gruppi di emergenza esegue un breve autotest ogni settimana: controlla che sia stato davvero eseguito.",
        "nl": "De meeste noodstroomaggregaten draaien elke week een korte zelftest — controleer of die echt heeft plaatsgevonden.",
        "pt": "A maioria dos geradores de emergência faz um breve autoteste todas as semanas — verifique se foi mesmo executado.",
        "ru": "Большинство резервных генераторов раз в неделю проводят короткий самотест — проверьте, что он действительно прошёл.",
        "uk": "Більшість резервних генераторів щотижня проводять короткий самотест — перевірте, що він справді відбувся.",
        "pl": "Większość agregatów rezerwowych co tydzień wykonuje krótki autotest — sprawdź, czy rzeczywiście się odbył.",
        "cs": "Většina záložních generátorů provádí každý týden krátký autotest — zkontrolujte, že skutečně proběhl.",
        "sv": "De flesta reservgeneratorer kör ett kort självtest varje vecka — kontrollera att det faktiskt kördes.",
        "da": "De fleste nødstrømsgeneratorer kører en kort selvtest hver uge — tjek, at den faktisk er kørt.",
        "nb": "De fleste nødstrømsaggregater kjører en kort selvtest hver uke — sjekk at den faktisk har kjørt.",
        "fi": "Useimmat varageneraattorit ajavat lyhyen itsetestin joka viikko — tarkista, että se todella suoritettiin.",
        "ja": "多くの非常用発電機は毎週短い自己診断運転を行います。実際に実行されたか確認してください。",
        "hi": "अधिकांश स्टैंडबाय यूनिट हर हफ़्ते एक छोटा सेल्फ़-टेस्ट चलाती हैं — जाँचें कि यह वास्तव में चला।",
        "zh": "大多数备用发电机每周会自动进行一次短时自检——请确认它确实运行过。",
        "pt-br": "A maioria dos geradores de emergência faz um autoteste curto toda semana — verifique se ele realmente rodou.",
        "hu": "A legtöbb tartalék áramfejlesztő hetente rövid öntesztet futtat — ellenőrizze, hogy valóban lefutott-e.",
        "ko": "대부분의 비상 발전기는 매주 짧은 자가 테스트를 실행합니다 — 실제로 실행되었는지 확인하세요.",
        "tr": "Çoğu yedek jeneratör her hafta kısa bir otomatik test yapar — gerçekten çalıştığını kontrol edin.",
    },
    "Hot Tub": {
        "de": "Whirlpool",
        "es": "Spa de hidromasaje",
        "fr": "Spa",
        "it": "Minipiscina idromassaggio",
        "nl": "Bubbelbad",
        "pt": "Spa de hidromassagem",
        "ru": "Спа-бассейн",
        "uk": "Спа-басейн",
        "pl": "Wanna SPA",
        "cs": "Vířivka",
        "sv": "Spabad",
        "da": "Spabad",
        "nb": "Boblebad",
        "fi": "Poreallas",
        "ja": "ジェットバス（スパ）",
        "hi": "हॉट टब",
        "zh": "按摩浴池",
        "pt-br": "Spa de hidromassagem",
        "hu": "Masszázsmedence",
        "ko": "월풀 스파",
        "tr": "Jakuzi",
    },
    "Rinse Filter": {
        "de": "Filter ausspülen",
        "es": "Enjuagar el filtro",
        "fr": "Rincer le filtre",
        "it": "Sciacquare il filtro",
        "nl": "Filter spoelen",
        "pt": "Enxaguar o filtro",
        "ru": "Промыть фильтр",
        "uk": "Промити фільтр",
        "pl": "Wypłukać filtr",
        "cs": "Propláchnout filtr",
        "sv": "Skölj filtret",
        "da": "Skyl filteret",
        "nb": "Skyll filteret",
        "fi": "Huuhtele suodatin",
        "ja": "フィルターをすすぐ",
        "hi": "फ़िल्टर खंगालें",
        "zh": "冲洗滤芯",
        "pt-br": "Enxaguar filtro",
        "hu": "Szűrő kiöblítése",
        "ko": "필터 헹굼",
        "tr": "Filtreyi Durula",
    },
    "Deep Clean Filter": {
        "de": "Filter gründlich reinigen",
        "es": "Limpiar el filtro a fondo",
        "fr": "Nettoyer le filtre en profondeur",
        "it": "Pulire a fondo il filtro",
        "nl": "Filter grondig reinigen",
        "pt": "Limpar o filtro a fundo",
        "ru": "Тщательно очистить фильтр",
        "uk": "Ретельно очистити фільтр",
        "pl": "Dokładnie wyczyścić filtr",
        "cs": "Důkladně vyčistit filtr",
        "sv": "Djuprengör filtret",
        "da": "Grundrens filteret",
        "nb": "Dyprengjør filteret",
        "fi": "Puhdista suodatin perusteellisesti",
        "ja": "フィルターを徹底洗浄",
        "hi": "फ़िल्टर की गहरी सफ़ाई करें",
        "zh": "深度清洁滤芯",
        "pt-br": "Limpar filtro a fundo",
        "hu": "Szűrő alapos tisztítása",
        "ko": "필터 정밀 세척",
        "tr": "Filtreyi Derinlemesine Temizle",
    },
    "Drain and Refill": {
        "de": "Ablassen und neu befüllen",
        "es": "Vaciar y volver a llenar",
        "fr": "Vidanger et remplir",
        "it": "Svuotare e riempire",
        "nl": "Aftappen en opnieuw vullen",
        "pt": "Esvaziar e voltar a encher",
        "ru": "Слить и наполнить заново",
        "uk": "Злити й наповнити заново",
        "pl": "Spuścić wodę i napełnić ponownie",
        "cs": "Vypustit a znovu napustit",
        "sv": "Töm och fyll på nytt",
        "da": "Tøm og genopfyld",
        "nb": "Tøm og fyll på nytt",
        "fi": "Tyhjennä ja täytä uudelleen",
        "ja": "水を抜いて入れ替え",
        "hi": "पानी निकालें और फिर से भरें",
        "zh": "排水并重新注水",
        "pt-br": "Esvaziar e reabastecer",
        "hu": "Leeresztés és újratöltés",
        "ko": "배수 및 물 교체",
        "tr": "Boşalt ve Yeniden Doldur",
    },
    "Clean Cover": {
        "de": "Abdeckung reinigen",
        "es": "Limpiar la cubierta",
        "fr": "Nettoyer la couverture",
        "it": "Pulire la copertura",
        "nl": "Afdekking reinigen",
        "pt": "Limpar a cobertura",
        "ru": "Очистить крышку",
        "uk": "Очистити кришку",
        "pl": "Wyczyścić pokrywę",
        "cs": "Vyčistit víko",
        "sv": "Rengör locket",
        "da": "Rengør låget",
        "nb": "Rengjør lokket",
        "fi": "Puhdista kansi",
        "ja": "カバーを清掃",
        "hi": "कवर साफ़ करें",
        "zh": "清洁保温盖",
        "pt-br": "Limpar cobertura",
        "hu": "Fedő tisztítása",
        "ko": "커버 청소",
        "tr": "Kapağı Temizle",
    },
    "Every 3–4 months, sooner with heavy use.": {
        "de": "Alle 3–4 Monate, bei starker Nutzung früher.",
        "es": "Cada 3–4 meses, antes con un uso intensivo.",
        "fr": "Tous les 3 à 4 mois, plus tôt en cas d'usage intensif.",
        "it": "Ogni 3–4 mesi, prima in caso di uso intenso.",
        "nl": "Elke 3–4 maanden, eerder bij intensief gebruik.",
        "pt": "A cada 3–4 meses, mais cedo com uso intenso.",
        "ru": "Каждые 3–4 месяца, при интенсивном использовании — чаще.",
        "uk": "Кожні 3–4 місяці, за інтенсивного використання — частіше.",
        "pl": "Co 3–4 miesiące, przy intensywnym użytkowaniu częściej.",
        "cs": "Každé 3–4 měsíce, při intenzivním používání dříve.",
        "sv": "Var 3–4:e månad, oftare vid flitig användning.",
        "da": "Hver 3.–4. måned, oftere ved hyppig brug.",
        "nb": "Hver 3.–4. måned, oftere ved mye bruk.",
        "fi": "3–4 kuukauden välein, useammin runsaassa käytössä.",
        "ja": "3〜4か月ごと。使用頻度が高い場合はより早めに。",
        "hi": "हर 3–4 महीने, ज़्यादा इस्तेमाल पर जल्दी।",
        "zh": "每3–4个月一次，使用频繁时应更早。",
        "pt-br": "A cada 3–4 meses, antes em caso de uso intenso.",
        "hu": "3–4 havonta, intenzív használat mellett gyakrabban.",
        "ko": "3–4개월마다, 사용량이 많으면 더 자주.",
        "tr": "Her 3–4 ayda bir, yoğun kullanımda daha erken.",
    },
    "Backflow Valve & Lifting Station": {
        "de": "Rückstauverschluss & Hebeanlage",
        "es": "Válvula antirretorno y estación de bombeo",
        "fr": "Clapet anti-retour et station de relevage",
        "it": "Valvola antiriflusso e stazione di sollevamento",
        "nl": "Terugslagklep & opvoerinstallatie",
        "pt": "Válvula antirretorno e estação elevatória",
        "ru": "Обратный клапан и канализационная насосная станция",
        "uk": "Зворотний клапан і каналізаційна насосна станція",
        "pl": "Zawór przeciwzalewowy i przepompownia",
        "cs": "Zpětná klapka a přečerpávací stanice",
        "sv": "Bakvattenventil & pumpstation",
        "da": "Højvandslukke & pumpebrønd",
        "nb": "Tilbakeslagsventil & pumpekum",
        "fi": "Viemärin takaiskuventtiili ja pumppaamo",
        "ja": "逆流防止弁・汚水ポンプ槽",
        "hi": "बैकफ़्लो वाल्व और सीवेज लिफ़्टिंग स्टेशन",
        "zh": "防倒灌阀和污水提升站",
        "pt-br": "Válvula de retenção e estação elevatória",
        "hu": "Visszaáramlás-gátló és szennyvízátemelő",
        "ko": "역류 방지 밸브 및 오수 펌프장",
        "tr": "Geri Akış Valfi ve Atık Su Terfi İstasyonu",
    },
    "Check Backflow Valve": {
        "de": "Rückstauverschluss prüfen",
        "es": "Comprobar la válvula antirretorno",
        "fr": "Vérifier le clapet anti-retour",
        "it": "Controllare la valvola antiriflusso",
        "nl": "Terugslagklep controleren",
        "pt": "Verificar a válvula antirretorno",
        "ru": "Проверить обратный клапан",
        "uk": "Перевірити зворотний клапан",
        "pl": "Sprawdzić zawór przeciwzalewowy",
        "cs": "Zkontrolovat zpětnou klapku",
        "sv": "Kontrollera bakvattenventilen",
        "da": "Tjek højvandslukket",
        "nb": "Sjekk tilbakeslagsventilen",
        "fi": "Tarkista takaiskuventtiili",
        "ja": "逆流防止弁を点検",
        "hi": "बैकफ़्लो वाल्व जाँचें",
        "zh": "检查防倒灌阀",
        "pt-br": "Verificar válvula de retenção",
        "hu": "Visszaáramlás-gátló ellenőrzése",
        "ko": "역류 방지 밸브 점검",
        "tr": "Geri Akış Valfini Kontrol Et",
    },
    "Backflow Valve Service": {
        "de": "Wartung Rückstauverschluss",
        "es": "Mantenimiento de la válvula antirretorno",
        "fr": "Entretien du clapet anti-retour",
        "it": "Manutenzione della valvola antiriflusso",
        "nl": "Onderhoud terugslagklep",
        "pt": "Manutenção da válvula antirretorno",
        "ru": "Обслуживание обратного клапана",
        "uk": "Обслуговування зворотного клапана",
        "pl": "Serwis zaworu przeciwzalewowego",
        "cs": "Servis zpětné klapky",
        "sv": "Service av bakvattenventil",
        "da": "Service af højvandslukke",
        "nb": "Service av tilbakeslagsventil",
        "fi": "Takaiskuventtiilin huolto",
        "ja": "逆流防止弁の整備",
        "hi": "बैकफ़्लो वाल्व सर्विस",
        "zh": "防倒灌阀保养",
        "pt-br": "Manutenção da válvula de retenção",
        "hu": "Visszaáramlás-gátló karbantartása",
        "ko": "역류 방지 밸브 정비",
        "tr": "Geri Akış Valfi Bakımı",
    },
    "Lifting Station Service": {
        "de": "Wartung Hebeanlage",
        "es": "Mantenimiento de la estación de bombeo",
        "fr": "Entretien de la station de relevage",
        "it": "Manutenzione della stazione di sollevamento",
        "nl": "Onderhoud opvoerinstallatie",
        "pt": "Manutenção da estação elevatória",
        "ru": "Обслуживание насосной станции",
        "uk": "Обслуговування насосної станції",
        "pl": "Serwis przepompowni",
        "cs": "Servis přečerpávací stanice",
        "sv": "Service av pumpstation",
        "da": "Service af pumpebrønd",
        "nb": "Service av pumpekum",
        "fi": "Pumppaamon huolto",
        "ja": "汚水ポンプ槽の整備",
        "hi": "लिफ़्टिंग स्टेशन सर्विस",
        "zh": "污水提升站保养",
        "pt-br": "Manutenção da estação elevatória",
        "hu": "Szennyvízátemelő karbantartása",
        "ko": "오수 펌프장 정비",
        "tr": "Terfi İstasyonu Bakımı",
    },
    "DIN 1986-3: look at the valve once a month and operate the emergency closure.": {
        "de": "DIN 1986-3: den Rückstauverschluss einmal im Monat in Augenschein nehmen und den Notverschluss betätigen.",
        "es": "DIN 1986-3: revisa la válvula una vez al mes y acciona el cierre de emergencia.",
        "fr": "DIN 1986-3 : examiner le clapet une fois par mois et actionner la fermeture de secours.",
        "it": "DIN 1986-3: controlla a vista la valvola una volta al mese e aziona la chiusura d'emergenza.",
        "nl": "DIN 1986-3: bekijk de klep eenmaal per maand en bedien de noodafsluiting.",
        "pt": "DIN 1986-3: observe a válvula uma vez por mês e acione o fecho de emergência.",
        "ru": "DIN 1986-3: раз в месяц осматривайте клапан и приводите в действие аварийный затвор.",
        "uk": "DIN 1986-3: раз на місяць оглядайте клапан і приводьте в дію аварійний затвор.",
        "pl": "DIN 1986-3: raz w miesiącu obejrzyj zawór i uruchom zamknięcie awaryjne.",
        "cs": "DIN 1986-3: jednou měsíčně klapku prohlédněte a vyzkoušejte nouzový uzávěr.",
        "sv": "DIN 1986-3: titta på ventilen en gång i månaden och manövrera nödavstängningen.",
        "da": "DIN 1986-3: se ventilen efter en gang om måneden og betjen nødlukningen.",
        "nb": "DIN 1986-3: se over ventilen én gang i måneden og betjen nødstengingen.",
        "fi": "DIN 1986-3: tarkasta venttiili silmämääräisesti kerran kuukaudessa ja käytä hätäsulkua.",
        "ja": "DIN 1986-3：月1回弁を目視確認し、緊急閉止装置を操作してください。",
        "hi": "DIN 1986-3: महीने में एक बार वाल्व देखें और आपातकालीन बंद करने वाला तंत्र चलाकर देखें।",
        "zh": "DIN 1986-3：每月目视检查一次阀门，并操作一次紧急关闭装置。",
        "pt-br": "DIN 1986-3: inspecione a válvula uma vez por mês e acione o fechamento de emergência.",
        "hu": "DIN 1986-3: havonta egyszer nézze meg a szelepet, és működtesse a vészelzárót.",
        "ko": "DIN 1986-3: 한 달에 한 번 밸브를 육안으로 확인하고 비상 차단 장치를 작동해 보세요.",
        "tr": "DIN 1986-3: valfi ayda bir gözden geçirin ve acil kapatmayı çalıştırın.",
    },
    "DIN 1986-3: service by a qualified person twice a year.": {
        "de": "DIN 1986-3: zweimal jährlich Wartung durch eine sachkundige Person.",
        "es": "DIN 1986-3: mantenimiento por una persona cualificada dos veces al año.",
        "fr": "DIN 1986-3 : entretien par une personne qualifiée deux fois par an.",
        "it": "DIN 1986-3: manutenzione da parte di una persona qualificata due volte l'anno.",
        "nl": "DIN 1986-3: tweemaal per jaar onderhoud door een deskundige.",
        "pt": "DIN 1986-3: manutenção por uma pessoa qualificada duas vezes por ano.",
        "ru": "DIN 1986-3: обслуживание квалифицированным специалистом дважды в год.",
        "uk": "DIN 1986-3: обслуговування кваліфікованим фахівцем двічі на рік.",
        "pl": "DIN 1986-3: serwis przez wykwalifikowaną osobę dwa razy w roku.",
        "cs": "DIN 1986-3: servis odborně způsobilou osobou dvakrát ročně.",
        "sv": "DIN 1986-3: service av en behörig fackperson två gånger om året.",
        "da": "DIN 1986-3: service ved en fagkyndig to gange om året.",
        "nb": "DIN 1986-3: service av en fagkyndig to ganger i året.",
        "fi": "DIN 1986-3: pätevän henkilön tekemä huolto kahdesti vuodessa.",
        "ja": "DIN 1986-3：年2回、有資格者による整備。",
        "hi": "DIN 1986-3: साल में दो बार योग्य व्यक्ति से सर्विस।",
        "zh": "DIN 1986-3：每年由专业人员保养两次。",
        "pt-br": "DIN 1986-3: manutenção por um profissional qualificado duas vezes por ano.",
        "hu": "DIN 1986-3: évente kétszer szakember által végzett karbantartás.",
        "ko": "DIN 1986-3: 연 2회 자격을 갖춘 전문가의 정비.",
        "tr": "DIN 1986-3: yılda iki kez yetkin bir kişi tarafından bakım.",
    },
    "DIN EN 12056-4: by a qualified person every 12 months in a single-family home, every 6 months in a multi-family building.": {
        "de": "DIN EN 12056-4: durch eine sachkundige Person alle 12 Monate im Einfamilienhaus, alle 6 Monate im Mehrfamilienhaus.",
        "es": "DIN EN 12056-4: por una persona cualificada cada 12 meses en una vivienda unifamiliar y cada 6 meses en un edificio plurifamiliar.",
        "fr": "DIN EN 12056-4 : par une personne qualifiée tous les 12 mois dans une maison individuelle, tous les 6 mois dans un immeuble collectif.",
        "it": "DIN EN 12056-4: da parte di una persona qualificata ogni 12 mesi in una casa unifamiliare, ogni 6 mesi in un edificio plurifamiliare.",
        "nl": "DIN EN 12056-4: door een deskundige elke 12 maanden in een eengezinswoning, elke 6 maanden in een meergezinswoning.",
        "pt": "DIN EN 12056-4: por uma pessoa qualificada a cada 12 meses numa moradia unifamiliar, a cada 6 meses num edifício multifamiliar.",
        "ru": "DIN EN 12056-4: квалифицированным специалистом каждые 12 месяцев в частном доме, каждые 6 месяцев в многоквартирном доме.",
        "uk": "DIN EN 12056-4: кваліфікованим фахівцем кожні 12 місяців в одноквартирному будинку, кожні 6 місяців у багатоквартирному.",
        "pl": "DIN EN 12056-4: przez wykwalifikowaną osobę co 12 miesięcy w domu jednorodzinnym, co 6 miesięcy w budynku wielorodzinnym.",
        "cs": "DIN EN 12056-4: odborně způsobilou osobou každých 12 měsíců v rodinném domě, každých 6 měsíců v bytovém domě.",
        "sv": "DIN EN 12056-4: av en behörig fackperson var 12:e månad i ett enfamiljshus, var 6:e månad i ett flerbostadshus.",
        "da": "DIN EN 12056-4: ved en fagkyndig hver 12. måned i et enfamiliehus, hver 6. måned i en etageejendom.",
        "nb": "DIN EN 12056-4: av en fagkyndig hver 12. måned i en enebolig, hver 6. måned i et flerfamiliehus.",
        "fi": "DIN EN 12056-4: pätevä henkilö 12 kuukauden välein omakotitalossa, 6 kuukauden välein kerrostalossa.",
        "ja": "DIN EN 12056-4：有資格者により、一戸建てでは12か月ごと、集合住宅では6か月ごと。",
        "hi": "DIN EN 12056-4: योग्य व्यक्ति द्वारा — एकल-परिवार घर में हर 12 महीने, बहु-परिवार भवन में हर 6 महीने।",
        "zh": "DIN EN 12056-4：由专业人员进行，独栋住宅每12个月一次，多户住宅每6个月一次。",
        "pt-br": "DIN EN 12056-4: por um profissional qualificado a cada 12 meses em casa unifamiliar, a cada 6 meses em edifício multifamiliar.",
        "hu": "DIN EN 12056-4: szakember által családi házban 12 havonta, társasházban 6 havonta.",
        "ko": "DIN EN 12056-4: 자격을 갖춘 전문가가 단독 주택은 12개월마다, 다세대 건물은 6개월마다.",
        "tr": "DIN EN 12056-4: yetkin bir kişi tarafından müstakil evde 12 ayda bir, çok daireli binada 6 ayda bir.",
    },
    "Septic System": {
        "de": "Klärgrubenanlage",
        "es": "Fosa séptica",
        "fr": "Fosse septique",
        "it": "Fossa settica",
        "nl": "Septische put",
        "pt": "Fossa séptica",
        "ru": "Септик",
        "uk": "Септик",
        "pl": "Osadnik gnilny z drenażem",
        "cs": "Septik",
        "sv": "Septiktank & infiltration",
        "da": "Septiktankanlæg",
        "nb": "Slamavskiller",
        "fi": "Saostuskaivojärjestelmä",
        "ja": "セプティックタンク（腐敗槽）",
        "hi": "सेप्टिक टैंक सिस्टम",
        "zh": "化粪池系统",
        "pt-br": "Fossa séptica",
        "hu": "Szeptikus rendszer",
        "ko": "정화조 시스템",
        "tr": "Foseptik Sistemi",
    },
    "Septic Inspection": {
        "de": "Klärgrubeninspektion",
        "es": "Inspección de la fosa séptica",
        "fr": "Inspection de la fosse septique",
        "it": "Ispezione della fossa settica",
        "nl": "Inspectie septische put",
        "pt": "Inspeção da fossa séptica",
        "ru": "Осмотр септика",
        "uk": "Огляд септика",
        "pl": "Przegląd osadnika",
        "cs": "Kontrola septiku",
        "sv": "Inspektion av septiktanken",
        "da": "Eftersyn af septiktank",
        "nb": "Kontroll av slamavskiller",
        "fi": "Saostuskaivon tarkastus",
        "ja": "セプティックタンクの点検",
        "hi": "सेप्टिक टैंक निरीक्षण",
        "zh": "化粪池检查",
        "pt-br": "Inspeção da fossa séptica",
        "hu": "Szeptikus rendszer ellenőrzése",
        "ko": "정화조 점검",
        "tr": "Foseptik Denetimi",
    },
    "Pump Out Tank": {
        "de": "Grube abpumpen",
        "es": "Vaciar la fosa",
        "fr": "Vidanger la fosse",
        "it": "Svuotare la fossa",
        "nl": "Put leegpompen",
        "pt": "Esvaziar a fossa",
        "ru": "Откачать септик",
        "uk": "Відкачати септик",
        "pl": "Wypompować osadnik",
        "cs": "Vyčerpat septik",
        "sv": "Töm tanken (slamsugning)",
        "da": "Få tanken tømt",
        "nb": "Slamtømming",
        "fi": "Tyhjennytä kaivo",
        "ja": "タンクの汲み取り",
        "hi": "टैंक खाली करवाएँ",
        "zh": "抽空化粪池",
        "pt-br": "Esgotar fossa",
        "hu": "Tartály szippantása",
        "ko": "탱크 분뇨 수거",
        "tr": "Tankı Vidanjörle Boşalt",
    },
    "Check Drain Field": {
        "de": "Sickerfeld prüfen",
        "es": "Comprobar el campo de drenaje",
        "fr": "Vérifier le champ d'épandage",
        "it": "Controllare il campo di dispersione",
        "nl": "Infiltratieveld controleren",
        "pt": "Verificar o campo de infiltração",
        "ru": "Проверить поле фильтрации",
        "uk": "Перевірити поле фільтрації",
        "pl": "Sprawdzić pole drenażowe",
        "cs": "Zkontrolovat vsakovací pole",
        "sv": "Kontrollera infiltrationsbädden",
        "da": "Tjek nedsivningsanlægget",
        "nb": "Sjekk infiltrasjonsanlegget",
        "fi": "Tarkista imeytyskenttä",
        "ja": "排水浸透エリアを点検",
        "hi": "ड्रेन फ़ील्ड जाँचें",
        "zh": "检查排水渗滤区",
        "pt-br": "Verificar vala de infiltração",
        "hu": "Szikkasztómező ellenőrzése",
        "ko": "배수 침투지 점검",
        "tr": "Drenaj Alanını Kontrol Et",
    },
    "Every 1–3 years; systems with pumps or float switches every year (US EPA).": {
        "de": "Alle 1–3 Jahre; Anlagen mit Pumpen oder Schwimmerschaltern jährlich (US EPA).",
        "es": "Cada 1–3 años; los sistemas con bombas o interruptores de flotador, cada año (US EPA).",
        "fr": "Tous les 1 à 3 ans ; chaque année pour les installations avec pompes ou interrupteurs à flotteur (US EPA).",
        "it": "Ogni 1–3 anni; gli impianti con pompe o interruttori a galleggiante ogni anno (US EPA).",
        "nl": "Elke 1–3 jaar; systemen met pompen of vlotterschakelaars jaarlijks (US EPA).",
        "pt": "A cada 1–3 anos; sistemas com bombas ou interruptores de boia todos os anos (US EPA).",
        "ru": "Каждые 1–3 года; системы с насосами или поплавковыми выключателями — ежегодно (US EPA).",
        "uk": "Кожні 1–3 роки; системи з насосами або поплавковими вимикачами — щороку (US EPA).",
        "pl": "Co 1–3 lata; systemy z pompami lub łącznikami pływakowymi co roku (US EPA).",
        "cs": "Každé 1–3 roky; systémy s čerpadly nebo plovákovými spínači každý rok (US EPA).",
        "sv": "Med 1–3 års mellanrum; system med pumpar eller nivåbrytare varje år (US EPA).",
        "da": "Hvert 1.–3. år; anlæg med pumper eller svømmerafbrydere hvert år (US EPA).",
        "nb": "Hvert 1.–3. år; anlegg med pumper eller flottørbrytere hvert år (US EPA).",
        "fi": "1–3 vuoden välein; pumpuilla tai uimurikytkimillä varustetut järjestelmät vuosittain (US EPA).",
        "ja": "1〜3年ごと。ポンプやフロートスイッチ付きのシステムは毎年（US EPA）。",
        "hi": "हर 1–3 साल; पंप या फ़्लोट स्विच वाले सिस्टम हर साल (US EPA)।",
        "zh": "每1–3年一次；带泵或浮球开关的系统每年一次（US EPA）。",
        "pt-br": "A cada 1–3 anos; sistemas com bombas ou chaves-boia todo ano (US EPA).",
        "hu": "1–3 évente; szivattyúval vagy úszókapcsolóval ellátott rendszereknél évente (US EPA).",
        "ko": "1–3년마다; 펌프나 플로트 스위치가 있는 시스템은 매년(US EPA).",
        "tr": "1–3 yılda bir; pompalı veya şamandıralı şalterli sistemlerde her yıl (US EPA).",
    },
    "Typically every 3–5 years, depending on tank size and household.": {
        "de": "Üblicherweise alle 3–5 Jahre, je nach Grubengröße und Haushalt.",
        "es": "Normalmente cada 3–5 años, según el tamaño de la fosa y del hogar.",
        "fr": "En général tous les 3 à 5 ans, selon la taille de la fosse et du foyer.",
        "it": "Di solito ogni 3–5 anni, a seconda delle dimensioni della fossa e del nucleo familiare.",
        "nl": "Meestal elke 3–5 jaar, afhankelijk van de grootte van de put en het huishouden.",
        "pt": "Normalmente a cada 3–5 anos, consoante o tamanho da fossa e do agregado familiar.",
        "ru": "Обычно каждые 3–5 лет, в зависимости от объёма септика и числа жильцов.",
        "uk": "Зазвичай кожні 3–5 років, залежно від об'єму септика та кількості мешканців.",
        "pl": "Zwykle co 3–5 lat, zależnie od pojemności zbiornika i liczby domowników.",
        "cs": "Obvykle každé 3–5 let podle velikosti nádrže a počtu členů domácnosti.",
        "sv": "Vanligtvis med 3–5 års mellanrum, beroende på tankens storlek och hushållet.",
        "da": "Typisk hvert 3.–5. år, afhængigt af tankens størrelse og husstanden.",
        "nb": "Vanligvis hvert 3.–5. år, avhengig av tankstørrelse og husholdning.",
        "fi": "Tyypillisesti 3–5 vuoden välein säiliön koosta ja taloudesta riippuen.",
        "ja": "通常3〜5年ごと。タンクの大きさと世帯人数によります。",
        "hi": "आमतौर पर हर 3–5 साल, टैंक के आकार और घर के सदस्यों पर निर्भर।",
        "zh": "通常每3–5年一次，取决于化粪池大小和家庭人数。",
        "pt-br": "Geralmente a cada 3–5 anos, conforme o tamanho da fossa e da família.",
        "hu": "Általában 3–5 évente, a tartály méretétől és a háztartás nagyságától függően.",
        "ko": "보통 3–5년마다, 탱크 크기와 가구 구성에 따라 다릅니다.",
        "tr": "Genellikle tank boyutuna ve hane halkına bağlı olarak 3–5 yılda bir.",
    },
    "Small Sewage Treatment Plant": {
        "de": "Kleinkläranlage",
        "es": "Pequeña depuradora de aguas residuales",
        "fr": "Micro-station d'épuration",
        "it": "Piccolo impianto di depurazione",
        "nl": "Kleinschalige afvalwaterzuivering",
        "pt": "Pequena estação de tratamento de águas residuais",
        "ru": "Локальные очистные сооружения",
        "uk": "Локальні очисні споруди",
        "pl": "Przydomowa oczyszczalnia ścieków",
        "cs": "Domácí čistírna odpadních vod",
        "sv": "Minireningsverk",
        "da": "Minirenseanlæg",
        "nb": "Minirenseanlegg",
        "fi": "Pienpuhdistamo",
        "ja": "家庭用小型浄化槽",
        "hi": "छोटा सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट",
        "zh": "家用小型污水处理设施",
        "pt-br": "Estação compacta de tratamento de esgoto",
        "hu": "Házi szennyvíztisztító",
        "ko": "소형 오수 처리 시설",
        "tr": "Ev Tipi Atık Su Arıtma Tesisi",
    },
    "Operator Check": {
        "de": "Eigenkontrolle",
        "es": "Autocontrol del titular",
        "fr": "Contrôle par l'exploitant",
        "it": "Controllo del gestore",
        "nl": "Controle door eigenaar",
        "pt": "Verificação pelo proprietário",
        "ru": "Проверка владельцем",
        "uk": "Перевірка власником",
        "pl": "Kontrola eksploatacyjna",
        "cs": "Kontrola provozovatelem",
        "sv": "Egenkontroll",
        "da": "Egenkontrol",
        "nb": "Egenkontroll",
        "fi": "Käyttäjän tarkastus",
        "ja": "使用者による点検",
        "hi": "संचालक जाँच",
        "zh": "运营者自检",
        "pt-br": "Verificação pelo proprietário",
        "hu": "Üzemeltetői ellenőrzés",
        "ko": "운영자 점검",
        "tr": "İşletmeci Kontrolü",
    },
    "Maintenance by a Specialist Company": {
        "de": "Wartung durch Fachbetrieb",
        "es": "Mantenimiento por una empresa especializada",
        "fr": "Entretien par une entreprise spécialisée",
        "it": "Manutenzione da parte di una ditta specializzata",
        "nl": "Onderhoud door een vakbedrijf",
        "pt": "Manutenção por empresa especializada",
        "ru": "Обслуживание специализированной фирмой",
        "uk": "Обслуговування спеціалізованою фірмою",
        "pl": "Serwis przez firmę specjalistyczną",
        "cs": "Údržba odbornou firmou",
        "sv": "Service av fackföretag",
        "da": "Service ved fagfirma",
        "nb": "Vedlikehold av fagfirma",
        "fi": "Ammattiliikkeen huolto",
        "ja": "専門業者による保守",
        "hi": "विशेषज्ञ कंपनी द्वारा रखरखाव",
        "zh": "专业公司维护",
        "pt-br": "Manutenção por empresa especializada",
        "hu": "Szakcég általi karbantartás",
        "ko": "전문 업체 정비",
        "tr": "Uzman Firma Tarafından Bakım",
    },
    "The visual checks the plant's approval asks of the owner — note them in the operator log.": {
        "de": "Die Sichtkontrollen, die die Zulassung der Anlage vom Betreiber verlangt — im Betriebsbuch festhalten.",
        "es": "Las comprobaciones visuales que la homologación de la instalación exige al titular; anótalas en el libro de operaciones.",
        "fr": "Les contrôles visuels que l'agrément de l'installation exige du propriétaire — à consigner dans le carnet d'exploitation.",
        "it": "I controlli visivi che l'omologazione dell'impianto richiede al proprietario: annotali nel registro di esercizio.",
        "nl": "De visuele controles die de toelating van de installatie van de eigenaar vraagt — noteer ze in het logboek.",
        "pt": "As verificações visuais que a homologação da instalação exige ao proprietário — registe-as no livro de operação.",
        "ru": "Визуальные проверки, которые разрешение на установку требует от владельца, — записывайте их в журнал эксплуатации.",
        "uk": "Візуальні перевірки, яких дозвіл на установку вимагає від власника, — записуйте їх до журналу експлуатації.",
        "pl": "Kontrole wzrokowe, których dopuszczenie oczyszczalni wymaga od właściciela — zapisuj je w dzienniku eksploatacji.",
        "cs": "Vizuální kontroly, které schválení čistírny ukládá vlastníkovi — zapisujte je do provozního deníku.",
        "sv": "De visuella kontroller som anläggningens godkännande kräver av ägaren — anteckna dem i driftjournalen.",
        "da": "De visuelle kontroller, som anlæggets godkendelse kræver af ejeren — notér dem i driftsjournalen.",
        "nb": "De visuelle kontrollene anleggets godkjenning krever av eieren — noter dem i driftsjournalen.",
        "fi": "Laitoksen hyväksynnän omistajalta edellyttämät silmämääräiset tarkastukset — kirjaa ne käyttöpäiväkirjaan.",
        "ja": "設備の認可で所有者に求められている目視点検です。運転記録簿に記入してください。",
        "hi": "संयंत्र की स्वीकृति के अनुसार मालिक से अपेक्षित दृश्य जाँचें — इन्हें संचालन लॉग में दर्ज करें।",
        "zh": "设施许可要求业主进行的目视检查——请记录在运行日志中。",
        "pt-br": "As inspeções visuais que a homologação do sistema exige do proprietário — registre-as no livro de operação.",
        "hu": "A berendezés engedélye által az üzemeltetőtől elvárt szemrevételezéses ellenőrzések — jegyezze fel őket az üzemnaplóba.",
        "ko": "시설 승인 조건에 따라 소유자가 해야 하는 육안 점검입니다 — 운영 일지에 기록하세요.",
        "tr": "Tesisin onayının sahibinden istediği gözle kontroller — bunları işletme defterine kaydedin.",
    },
    "Germany: technical plants twice a year (three times for classes +P/+H), nature-based plants once a year.": {
        "de": "Deutschland: technische Anlagen zweimal jährlich (dreimal bei den Klassen +P/+H), naturnahe Anlagen einmal jährlich.",
        "es": "Alemania: instalaciones técnicas dos veces al año (tres veces para las clases +P/+H), instalaciones naturales una vez al año.",
        "fr": "Allemagne : installations techniques deux fois par an (trois fois pour les classes +P/+H), installations naturelles une fois par an.",
        "it": "Germania: impianti tecnici due volte l'anno (tre volte per le classi +P/+H), impianti naturali una volta l'anno.",
        "nl": "Duitsland: technische installaties tweemaal per jaar (driemaal voor de klassen +P/+H), natuurlijke systemen eenmaal per jaar.",
        "pt": "Alemanha: instalações técnicas duas vezes por ano (três vezes nas classes +P/+H), instalações naturais uma vez por ano.",
        "ru": "Германия: технические установки — дважды в год (трижды для классов +P/+H), установки естественной очистки — раз в год.",
        "uk": "Німеччина: технічні установки — двічі на рік (тричі для класів +P/+H), установки природного очищення — раз на рік.",
        "pl": "Niemcy: oczyszczalnie techniczne dwa razy w roku (trzy razy dla klas +P/+H), oczyszczalnie naturalne raz w roku.",
        "cs": "Německo: technické čistírny dvakrát ročně (třikrát pro třídy +P/+H), přírodní čistírny jednou ročně.",
        "sv": "Tyskland: tekniska anläggningar två gånger om året (tre gånger för klasserna +P/+H), naturbaserade anläggningar en gång om året.",
        "da": "Tyskland: tekniske anlæg to gange om året (tre gange for klasserne +P/+H), naturbaserede anlæg en gang om året.",
        "nb": "Tyskland: tekniske anlegg to ganger i året (tre ganger for klassene +P/+H), naturbaserte anlegg én gang i året.",
        "fi": "Saksa: tekniset laitokset kahdesti vuodessa (luokat +P/+H kolmesti), luonnonmukaiset laitokset kerran vuodessa.",
        "ja": "ドイツ：機械式の設備は年2回（クラス+P/+Hは年3回）、自然処理式の設備は年1回。",
        "hi": "जर्मनी: तकनीकी संयंत्र साल में दो बार (+P/+H वर्गों के लिए तीन बार), प्राकृतिक संयंत्र साल में एक बार।",
        "zh": "德国：技术型设施每年两次（+P/+H等级每年三次），自然型设施每年一次。",
        "pt-br": "Alemanha: sistemas técnicos duas vezes por ano (três vezes nas classes +P/+H), sistemas naturais uma vez por ano.",
        "hu": "Németország: műszaki berendezések évente kétszer (a +P/+H osztályúak háromszor), természetközeli berendezések évente egyszer.",
        "ko": "독일: 기계식 시설은 연 2회(+P/+H 등급은 연 3회), 자연형 시설은 연 1회.",
        "tr": "Almanya: teknik tesisler yılda iki kez (+P/+H sınıfları için üç kez), doğal arıtma tesisleri yılda bir kez.",
    },
    "Radon Protection": {
        "de": "Radonschutz",
        "es": "Protección contra el radón",
        "fr": "Protection contre le radon",
        "it": "Protezione dal radon",
        "nl": "Radonbescherming",
        "pt": "Proteção contra o radão",
        "ru": "Защита от радона",
        "uk": "Захист від радону",
        "pl": "Ochrona przed radonem",
        "cs": "Ochrana před radonem",
        "sv": "Radonskydd",
        "da": "Radonsikring",
        "nb": "Radonsikring",
        "fi": "Radonsuojaus",
        "ja": "ラドン対策",
        "hi": "रेडॉन सुरक्षा",
        "zh": "氡防护",
        "pt-br": "Proteção contra radônio",
        "hu": "Radonvédelem",
        "ko": "라돈 방지",
        "tr": "Radon Koruması",
    },
    "Radon Test": {
        "de": "Radonmessung",
        "es": "Medición de radón",
        "fr": "Mesure du radon",
        "it": "Misurazione del radon",
        "nl": "Radonmeting",
        "pt": "Medição de radão",
        "ru": "Измерение радона",
        "uk": "Вимірювання радону",
        "pl": "Pomiar radonu",
        "cs": "Měření radonu",
        "sv": "Radonmätning",
        "da": "Radonmåling",
        "nb": "Radonmåling",
        "fi": "Radonmittaus",
        "ja": "ラドン測定",
        "hi": "रेडॉन परीक्षण",
        "zh": "氡检测",
        "pt-br": "Teste de radônio",
        "hu": "Radonmérés",
        "ko": "라돈 측정",
        "tr": "Radon Testi",
    },
    "Check Mitigation Fan and Manometer": {
        "de": "Radonlüfter und Manometer prüfen",
        "es": "Comprobar el ventilador de mitigación y el manómetro",
        "fr": "Vérifier le ventilateur de dépressurisation et le manomètre",
        "it": "Controllare il ventilatore di mitigazione e il manometro",
        "nl": "Radonventilator en manometer controleren",
        "pt": "Verificar o ventilador de mitigação e o manómetro",
        "ru": "Проверить вентилятор и манометр радоновой системы",
        "uk": "Перевірити вентилятор і манометр радонової системи",
        "pl": "Sprawdzić wentylator i manometr instalacji antyradonowej",
        "cs": "Zkontrolovat ventilátor a manometr odradonování",
        "sv": "Kontrollera radonfläkt och manometer",
        "da": "Tjek radonventilator og manometer",
        "nb": "Sjekk radonvifte og manometer",
        "fi": "Tarkista radonpuhallin ja painemittari",
        "ja": "ラドン排気ファンとマノメーターを点検",
        "hi": "मिटिगेशन फ़ैन और मैनोमीटर जाँचें",
        "zh": "检查排氡风机和压力计",
        "pt-br": "Verificar ventilador de mitigação e manômetro",
        "hu": "Radonelszívó ventilátor és nyomásmérő ellenőrzése",
        "ko": "라돈 저감 팬 및 압력계 점검",
        "tr": "Radon Fanını ve Manometreyi Kontrol Et",
    },
    "Sump Pump": {
        "de": "Sumpfpumpe",
        "es": "Bomba de sumidero",
        "fr": "Pompe de puisard",
        "it": "Pompa del pozzetto",
        "nl": "Kelderpomp",
        "pt": "Bomba do poço de drenagem",
        "ru": "Дренажный насос подвала",
        "uk": "Дренажний насос підвалу",
        "pl": "Pompa w studzience piwnicznej",
        "cs": "Čerpadlo sklepní jímky",
        "sv": "Dräneringspump (källare)",
        "da": "Kælderpumpe",
        "nb": "Kjellerpumpe",
        "fi": "Kellarin tyhjennyspumppu",
        "ja": "地下排水ポンプ",
        "hi": "संप पंप",
        "zh": "集水坑排水泵",
        "pt-br": "Bomba de drenagem do porão",
        "hu": "Pinceakna-szivattyú",
        "ko": "집수정 펌프",
        "tr": "Bodrum Drenaj Pompası",
    },
    "Test Sump Pump": {
        "de": "Sumpfpumpe testen",
        "es": "Probar la bomba de sumidero",
        "fr": "Tester la pompe de puisard",
        "it": "Testare la pompa del pozzetto",
        "nl": "Kelderpomp testen",
        "pt": "Testar a bomba de drenagem",
        "ru": "Проверить дренажный насос",
        "uk": "Перевірити дренажний насос",
        "pl": "Przetestować pompę w studzience",
        "cs": "Otestovat čerpadlo jímky",
        "sv": "Testa dräneringspumpen",
        "da": "Test kælderpumpen",
        "nb": "Test kjellerpumpen",
        "fi": "Testaa tyhjennyspumppu",
        "ja": "地下排水ポンプをテスト",
        "hi": "संप पंप जाँचें",
        "zh": "测试集水坑排水泵",
        "pt-br": "Testar bomba de drenagem",
        "hu": "Aknaszivattyú tesztelése",
        "ko": "집수정 펌프 테스트",
        "tr": "Drenaj Pompasını Test Et",
    },
    "Clean Pit and Inlet Screen": {
        "de": "Pumpensumpf und Zulaufsieb reinigen",
        "es": "Limpiar el pozo y la rejilla de entrada",
        "fr": "Nettoyer le puisard et la crépine d'entrée",
        "it": "Pulire il pozzetto e il filtro d'ingresso",
        "nl": "Pompput en inlaatzeef reinigen",
        "pt": "Limpar o poço e o crivo de entrada",
        "ru": "Очистить приямок и входную сетку",
        "uk": "Очистити приямок і вхідну сітку",
        "pl": "Wyczyścić studzienkę i sitko wlotowe",
        "cs": "Vyčistit jímku a vstupní sítko",
        "sv": "Rengör pumpgropen och inloppssilen",
        "da": "Rens brønden og indløbssien",
        "nb": "Rengjør kummen og innløpssilen",
        "fi": "Puhdista kaivo ja tulosiivilä",
        "ja": "ピットと流入口のスクリーンを清掃",
        "hi": "गड्ढा और इनलेट स्क्रीन साफ़ करें",
        "zh": "清洁集水坑和进水滤网",
        "pt-br": "Limpar poço e tela de entrada",
        "hu": "Akna és bemeneti szűrőháló tisztítása",
        "ko": "집수정 및 유입구 스크린 청소",
        "tr": "Çukuru ve Giriş Süzgecini Temizle",
    },
    "Test Backup Battery": {
        "de": "Notstrombatterie testen",
        "es": "Probar la batería de respaldo",
        "fr": "Tester la batterie de secours",
        "it": "Testare la batteria di riserva",
        "nl": "Noodaccu testen",
        "pt": "Testar a bateria de reserva",
        "ru": "Проверить резервный аккумулятор",
        "uk": "Перевірити резервний акумулятор",
        "pl": "Przetestować akumulator awaryjny",
        "cs": "Otestovat záložní baterii",
        "sv": "Testa reservbatteriet",
        "da": "Test backupbatteriet",
        "nb": "Test reservebatteriet",
        "fi": "Testaa vara-akku",
        "ja": "予備バッテリーをテスト",
        "hi": "बैकअप बैटरी जाँचें",
        "zh": "测试备用电池",
        "pt-br": "Testar bateria reserva",
        "hu": "Tartalék akkumulátor tesztelése",
        "ko": "예비 배터리 테스트",
        "tr": "Yedek Aküyü Test Et",
    },
    "Check Discharge Line Before Winter": {
        "de": "Druckleitung vor dem Winter prüfen",
        "es": "Comprobar la tubería de descarga antes del invierno",
        "fr": "Vérifier la conduite de refoulement avant l'hiver",
        "it": "Controllare il tubo di scarico prima dell'inverno",
        "nl": "Afvoerleiding vóór de winter controleren",
        "pt": "Verificar a tubagem de descarga antes do inverno",
        "ru": "Проверить отводящую линию перед зимой",
        "uk": "Перевірити відвідну лінію перед зимою",
        "pl": "Sprawdzić przewód odpływowy przed zimą",
        "cs": "Zkontrolovat výtlačné potrubí před zimou",
        "sv": "Kontrollera utloppsledningen före vintern",
        "da": "Tjek afløbsrøret før vinteren",
        "nb": "Sjekk utløpsrøret før vinteren",
        "fi": "Tarkista poistoputki ennen talvea",
        "ja": "冬前に排水管を点検",
        "hi": "सर्दी से पहले डिस्चार्ज लाइन जाँचें",
        "zh": "入冬前检查排水管",
        "pt-br": "Verificar tubulação de descarga antes do inverno",
        "hu": "Nyomócső ellenőrzése tél előtt",
        "ko": "겨울 전 배출관 점검",
        "tr": "Kış Öncesi Tahliye Hattını Kontrol Et",
    },
    "Pour water into the pit until the float lifts — the pump must start and drain it.": {
        "de": "Wasser in den Pumpensumpf gießen, bis der Schwimmer anhebt — die Pumpe muss anspringen und ihn leeren.",
        "es": "Vierte agua en el pozo hasta que suba el flotador: la bomba debe arrancar y vaciarlo.",
        "fr": "Versez de l'eau dans le puisard jusqu'à ce que le flotteur se soulève — la pompe doit démarrer et le vider.",
        "it": "Versa acqua nel pozzetto finché il galleggiante si alza: la pompa deve avviarsi e svuotarlo.",
        "nl": "Giet water in de pompput tot de vlotter omhoogkomt — de pomp moet aanslaan en de put leegpompen.",
        "pt": "Deite água no poço até a boia subir — a bomba tem de arrancar e esvaziá-lo.",
        "ru": "Налейте воду в приямок, пока не поднимется поплавок, — насос должен включиться и откачать её.",
        "uk": "Налийте воду в приямок, доки не підніметься поплавок, — насос має увімкнутися й відкачати її.",
        "pl": "Wlewaj wodę do studzienki, aż pływak się podniesie — pompa musi się włączyć i ją odpompować.",
        "cs": "Lijte vodu do jímky, dokud se nezvedne plovák — čerpadlo musí sepnout a vodu odčerpat.",
        "sv": "Häll vatten i gropen tills flottören lyfts — pumpen måste starta och tömma den.",
        "da": "Hæld vand i brønden, til svømmeren løfter sig — pumpen skal starte og tømme den.",
        "nb": "Hell vann i kummen til flottøren løfter seg — pumpen må starte og tømme den.",
        "fi": "Kaada kaivoon vettä, kunnes uimuri nousee — pumpun on käynnistyttävä ja tyhjennettävä kaivo.",
        "ja": "フロートが浮くまでピットに水を注ぎます。ポンプが起動して排水しなければなりません。",
        "hi": "फ़्लोट उठने तक गड्ढे में पानी डालें — पंप को चालू होकर उसे खाली करना चाहिए।",
        "zh": "向集水坑注水直到浮球升起——水泵必须启动并将水排空。",
        "pt-br": "Despeje água no poço até a boia subir — a bomba deve ligar e esvaziá-lo.",
        "hu": "Öntsön vizet az aknába, amíg az úszó meg nem emelkedik — a szivattyúnak be kell indulnia és ki kell szivattyúznia a vizet.",
        "ko": "플로트가 떠오를 때까지 집수정에 물을 부으세요 — 펌프가 작동해 물을 배출해야 합니다.",
        "tr": "Şamandıra kalkana kadar çukura su dökün — pompa çalışmalı ve suyu boşaltmalıdır.",
    },
    "Frost Protection": {
        "de": "Frostschutz",
        "es": "Protección contra heladas",
        "fr": "Protection contre le gel",
        "it": "Protezione antigelo",
        "nl": "Vorstbescherming",
        "pt": "Proteção contra geada",
        "ru": "Защита от мороза",
        "uk": "Захист від морозу",
        "pl": "Ochrona przed mrozem",
        "cs": "Ochrana před mrazem",
        "sv": "Frostskydd",
        "da": "Frostsikring",
        "nb": "Frostsikring",
        "fi": "Jäätymissuojaus",
        "ja": "凍結対策",
        "hi": "पाले से सुरक्षा",
        "zh": "防冻措施",
        "pt-br": "Proteção contra congelamento",
        "hu": "Fagyvédelem",
        "ko": "동파 방지",
        "tr": "Don Koruması",
    },
    "Shut Off and Drain Outdoor Faucets": {
        "de": "Außenwasserhähne absperren und entleeren",
        "es": "Cerrar y vaciar los grifos exteriores",
        "fr": "Fermer et purger les robinets extérieurs",
        "it": "Chiudere e svuotare i rubinetti esterni",
        "nl": "Buitenkranen afsluiten en aftappen",
        "pt": "Fechar e drenar as torneiras exteriores",
        "ru": "Перекрыть и слить уличные краны",
        "uk": "Перекрити та злити вуличні крани",
        "pl": "Zakręcić i opróżnić krany ogrodowe",
        "cs": "Uzavřít a vypustit venkovní kohoutky",
        "sv": "Stäng av och töm utekranarna",
        "da": "Luk og tøm udendørshanerne",
        "nb": "Steng og tøm utekranene",
        "fi": "Sulje ja tyhjennä ulkohanat",
        "ja": "屋外蛇口を閉めて水抜き",
        "hi": "बाहरी नल बंद करें और पानी निकालें",
        "zh": "关闭并排空室外水龙头",
        "pt-br": "Fechar e drenar torneiras externas",
        "hu": "Kültéri csapok elzárása és leürítése",
        "ko": "실외 수도꼭지 잠금 및 물 빼기",
        "tr": "Dış Muslukları Kapat ve Boşalt",
    },
    "Reopen Outdoor Faucets": {
        "de": "Außenwasserhähne wieder öffnen",
        "es": "Volver a abrir los grifos exteriores",
        "fr": "Rouvrir les robinets extérieurs",
        "it": "Riaprire i rubinetti esterni",
        "nl": "Buitenkranen weer openen",
        "pt": "Voltar a abrir as torneiras exteriores",
        "ru": "Снова открыть уличные краны",
        "uk": "Знову відкрити вуличні крани",
        "pl": "Ponownie odkręcić krany ogrodowe",
        "cs": "Znovu otevřít venkovní kohoutky",
        "sv": "Öppna utekranarna igen",
        "da": "Åbn udendørshanerne igen",
        "nb": "Åpne utekranene igjen",
        "fi": "Avaa ulkohanat uudelleen",
        "ja": "屋外蛇口の使用を再開",
        "hi": "बाहरी नल फिर से खोलें",
        "zh": "重新开启室外水龙头",
        "pt-br": "Reabrir torneiras externas",
        "hu": "Kültéri csapok visszanyitása",
        "ko": "실외 수도꼭지 다시 열기",
        "tr": "Dış Muslukları Yeniden Aç",
    },
    "Check Pipe Insulation and Heat Tape": {
        "de": "Rohrdämmung und Rohrbegleitheizung prüfen",
        "es": "Comprobar el aislamiento de tuberías y los cables calefactores",
        "fr": "Vérifier l'isolation des tuyaux et les câbles chauffants",
        "it": "Controllare l'isolamento dei tubi e i cavi scaldanti",
        "nl": "Leidingisolatie en verwarmingslint controleren",
        "pt": "Verificar o isolamento das tubagens e os cabos de aquecimento",
        "ru": "Проверить теплоизоляцию труб и греющий кабель",
        "uk": "Перевірити теплоізоляцію труб і гріючий кабель",
        "pl": "Sprawdzić izolację rur i kabel grzejny",
        "cs": "Zkontrolovat izolaci potrubí a topný kabel",
        "sv": "Kontrollera rörisolering och värmekabel",
        "da": "Tjek rørisolering og varmekabel",
        "nb": "Sjekk rørisolasjon og varmekabel",
        "fi": "Tarkista putkieristys ja lämmityskaapeli",
        "ja": "配管の断熱材と凍結防止ヒーターを点検",
        "hi": "पाइप इंसुलेशन और हीटिंग केबल जाँचें",
        "zh": "检查管道保温层和伴热带",
        "pt-br": "Verificar isolamento dos canos e cabos de aquecimento",
        "hu": "Csőszigetelés és csőfűtő kábel ellenőrzése",
        "ko": "배관 보온재 및 동파 방지 열선 점검",
        "tr": "Boru Yalıtımını ve Isıtma Kablosunu Kontrol Et",
    },
    "Empty Rain Barrels": {
        "de": "Regentonnen leeren",
        "es": "Vaciar los barriles de agua de lluvia",
        "fr": "Vider les récupérateurs d'eau de pluie",
        "it": "Svuotare i bidoni dell'acqua piovana",
        "nl": "Regentonnen legen",
        "pt": "Esvaziar os depósitos de água da chuva",
        "ru": "Опорожнить бочки для дождевой воды",
        "uk": "Спорожнити бочки для дощової води",
        "pl": "Opróżnić beczki na deszczówkę",
        "cs": "Vyprázdnit sudy na dešťovou vodu",
        "sv": "Töm regntunnorna",
        "da": "Tøm regnvandstønder",
        "nb": "Tøm regnvannstønner",
        "fi": "Tyhjennä sadevesitynnyrit",
        "ja": "雨水タンクを空にする",
        "hi": "वर्षा जल बैरल खाली करें",
        "zh": "清空雨水桶",
        "pt-br": "Esvaziar barris de água da chuva",
        "hu": "Esővízgyűjtő hordók ürítése",
        "ko": "빗물 통 비우기",
        "tr": "Yağmur Suyu Varillerini Boşalt",
    },
    "After the last frost — check for split pipes when the water is back on.": {
        "de": "Nach dem letzten Frost — sobald das Wasser wieder läuft, auf geplatzte Leitungen prüfen.",
        "es": "Después de la última helada: cuando vuelva el agua, comprueba que no haya tuberías reventadas.",
        "fr": "Après les dernières gelées — une fois l'eau rétablie, vérifiez qu'aucun tuyau n'a éclaté.",
        "it": "Dopo l'ultima gelata: quando l'acqua torna, controlla che non ci siano tubi spaccati.",
        "nl": "Na de laatste vorst — controleer op gesprongen leidingen zodra het water weer aan staat.",
        "pt": "Depois da última geada — com a água de novo aberta, verifique se há canos rebentados.",
        "ru": "После последних заморозков — когда вода снова подана, проверьте, нет ли лопнувших труб.",
        "uk": "Після останніх заморозків — коли воду знову подано, перевірте, чи немає тріснутих труб.",
        "pl": "Po ostatnich przymrozkach — po ponownym puszczeniu wody sprawdź, czy rury nie popękały.",
        "cs": "Po posledních mrazech — po opětovném puštění vody zkontrolujte, zda nepraskly trubky.",
        "sv": "Efter den sista frosten — kontrollera om rör har spruckit när vattnet är på igen.",
        "da": "Efter den sidste frost — tjek for revnede rør, når vandet er tændt igen.",
        "nb": "Etter siste frost — se etter sprukne rør når vannet er satt på igjen.",
        "fi": "Viimeisten pakkasten jälkeen — tarkista haljenneet putket, kun vesi on taas päällä.",
        "ja": "最後の霜が過ぎてから。通水したら配管の破裂がないか確認してください。",
        "hi": "आख़िरी पाले के बाद — पानी दोबारा चालू होने पर फटे पाइप जाँचें।",
        "zh": "最后一次霜冻之后——重新通水时检查管道是否冻裂。",
        "pt-br": "Depois da última geada — com a água religada, verifique se há canos rompidos.",
        "hu": "Az utolsó fagy után — a víz visszaengedésekor ellenőrizze, nincs-e megrepedt cső.",
        "ko": "마지막 서리가 지난 후 — 물을 다시 틀면 배관이 터진 곳이 없는지 확인하세요.",
        "tr": "Son dondan sonra — su yeniden açıldığında çatlamış boru olup olmadığını kontrol edin.",
    },
    "Snow Blower": {
        "de": "Schneefräse",
        "es": "Quitanieves",
        "fr": "Fraise à neige",
        "it": "Spazzaneve",
        "nl": "Sneeuwfrees",
        "pt": "Limpa-neve",
        "ru": "Снегоуборщик",
        "uk": "Снігоприбирач",
        "pl": "Odśnieżarka",
        "cs": "Sněhová fréza",
        "sv": "Snöslunga",
        "da": "Snefræser",
        "nb": "Snøfreser",
        "fi": "Lumilinko",
        "ja": "除雪機",
        "hi": "स्नो ब्लोअर",
        "zh": "扫雪机",
        "pt-br": "Soprador de neve",
        "hu": "Hómaró",
        "ko": "제설기",
        "tr": "Kar Küreme Makinesi",
    },
    "Pre-Season Service": {
        "de": "Wartung vor der Saison",
        "es": "Mantenimiento de pretemporada",
        "fr": "Entretien avant la saison",
        "it": "Manutenzione pre-stagionale",
        "nl": "Onderhoud vóór het seizoen",
        "pt": "Manutenção pré-temporada",
        "ru": "Обслуживание перед сезоном",
        "uk": "Обслуговування перед сезоном",
        "pl": "Serwis przedsezonowy",
        "cs": "Předsezónní servis",
        "sv": "Service inför säsongen",
        "da": "Service før sæsonen",
        "nb": "Service før sesongen",
        "fi": "Huolto ennen kautta",
        "ja": "シーズン前点検",
        "hi": "सीज़न से पहले सर्विस",
        "zh": "季前保养",
        "pt-br": "Revisão de pré-temporada",
        "hu": "Szezon előtti szerviz",
        "ko": "시즌 전 정비",
        "tr": "Sezon Öncesi Bakım",
    },
    "Summer Storage": {
        "de": "Sommerlagerung",
        "es": "Almacenaje estival",
        "fr": "Remisage estival",
        "it": "Rimessaggio estivo",
        "nl": "Zomerstalling",
        "pt": "Armazenamento de verão",
        "ru": "Летнее хранение",
        "uk": "Літнє зберігання",
        "pl": "Przechowywanie letnie",
        "cs": "Letní uskladnění",
        "sv": "Sommarförvaring",
        "da": "Sommeropbevaring",
        "nb": "Sommerlagring",
        "fi": "Kesäsäilytys",
        "ja": "夏季保管",
        "hi": "ग्रीष्मकालीन भंडारण",
        "zh": "夏季存放",
        "pt-br": "Armazenamento no verão",
        "hu": "Nyári tárolás",
        "ko": "여름 보관",
        "tr": "Yazlık Depolama",
    },
    "Change the oil and check spark plug, shear pins and belts before the first snow.": {
        "de": "Vor dem ersten Schnee Öl wechseln und Zündkerze, Scherbolzen und Riemen prüfen.",
        "es": "Antes de la primera nevada, cambia el aceite y revisa la bujía, los pasadores de seguridad y las correas.",
        "fr": "Avant la première neige, vidanger l'huile et vérifier la bougie, les goupilles de cisaillement et les courroies.",
        "it": "Prima della prima neve cambia l'olio e controlla candela, perni di sicurezza e cinghie.",
        "nl": "Vóór de eerste sneeuw olie verversen en bougie, breekpennen en riemen controleren.",
        "pt": "Antes da primeira neve, mude o óleo e verifique a vela, os pinos de segurança e as correias.",
        "ru": "До первого снега замените масло и проверьте свечу зажигания, срезные болты и ремни.",
        "uk": "До першого снігу замініть оливу та перевірте свічку запалювання, зрізні болти й ремені.",
        "pl": "Przed pierwszym śniegiem wymień olej i sprawdź świecę zapłonową, śruby zrywalne i paski.",
        "cs": "Před prvním sněhem vyměňte olej a zkontrolujte zapalovací svíčku, střižné šrouby a řemeny.",
        "sv": "Byt olja och kontrollera tändstift, brytbultar och remmar före den första snön.",
        "da": "Skift olien og tjek tændrør, brudbolte og remme før den første sne.",
        "nb": "Skift oljen og sjekk tennplugg, brytebolter og reimer før første snø.",
        "fi": "Vaihda öljy ja tarkista sytytystulppa, murtopultit ja hihnat ennen ensilunta.",
        "ja": "初雪の前にオイルを交換し、点火プラグ、シャーピン、ベルトを点検してください。",
        "hi": "पहली बर्फ़ से पहले तेल बदलें और स्पार्क प्लग, शियर पिन और बेल्ट जाँचें।",
        "zh": "初雪前更换机油，并检查火花塞、剪切销和皮带。",
        "pt-br": "Antes da primeira neve, troque o óleo e verifique vela, pinos de cisalhamento e correias.",
        "hu": "Az első hó előtt cserélje le az olajat, és ellenőrizze a gyújtógyertyát, a nyírócsavarokat és a szíjakat.",
        "ko": "첫눈이 오기 전에 오일을 교환하고 점화 플러그, 전단 핀, 벨트를 점검하세요.",
        "tr": "İlk kardan önce yağı değiştirin; bujiyi, emniyet pimlerini ve kayışları kontrol edin.",
    },
    "Run the tank dry or add fuel stabilizer before storing.": {
        "de": "Vor dem Einlagern den Tank leer fahren oder Kraftstoffstabilisator zugeben.",
        "es": "Antes de guardarla, deja que se vacíe el depósito con el motor en marcha o añade estabilizador de combustible.",
        "fr": "Avant le remisage, faire tourner le moteur jusqu'à vider le réservoir ou ajouter un stabilisateur de carburant.",
        "it": "Prima del rimessaggio, fai girare il motore fino a svuotare il serbatoio o aggiungi uno stabilizzatore per carburante.",
        "nl": "Laat vóór het stallen de tank leeg draaien of voeg brandstofstabilisator toe.",
        "pt": "Antes de guardar, deixe o motor trabalhar até esvaziar o depósito ou adicione estabilizador de combustível.",
        "ru": "Перед хранением дайте двигателю выработать всё топливо или добавьте стабилизатор топлива.",
        "uk": "Перед зберіганням дайте двигуну випрацювати все пальне або додайте стабілізатор пального.",
        "pl": "Przed przechowywaniem wypal całe paliwo lub dodaj stabilizator paliwa.",
        "cs": "Před uskladněním nechte motor spotřebovat všechno palivo nebo přidejte stabilizátor paliva.",
        "sv": "Kör slut på bränslet eller tillsätt bränslestabilisator före förvaring.",
        "da": "Kør tanken tør eller tilsæt brændstofstabilisator før opbevaring.",
        "nb": "Kjør tanken tom eller tilsett drivstoffstabilisator før lagring.",
        "fi": "Aja tankki tyhjäksi tai lisää polttoaineen stabilointiainetta ennen säilytystä.",
        "ja": "保管前に燃料を使い切るか、燃料安定剤を加えてください。",
        "hi": "भंडारण से पहले टैंक का ईंधन ख़त्म होने तक चलाएँ या फ़्यूल स्टेबलाइज़र डालें।",
        "zh": "存放前将油箱燃油用尽，或添加燃油稳定剂。",
        "pt-br": "Antes de guardar, deixe o motor funcionar até secar o tanque ou adicione estabilizador de combustível.",
        "hu": "Tárolás előtt járassa a motort, amíg ki nem fogy az üzemanyag, vagy adjon hozzá üzemanyag-stabilizátort.",
        "ko": "보관 전에 연료를 모두 소진하거나 연료 안정제를 넣으세요.",
        "tr": "Depolamadan önce motoru yakıt bitene kadar çalıştırın veya yakıt stabilizatörü ekleyin.",
    },
    "Windows & Doors": {
        "de": "Fenster & Türen",
        "es": "Ventanas y puertas",
        "fr": "Fenêtres et portes",
        "it": "Finestre e porte",
        "nl": "Ramen & deuren",
        "pt": "Janelas e portas",
        "ru": "Окна и двери",
        "uk": "Вікна та двері",
        "pl": "Okna i drzwi",
        "cs": "Okna a dveře",
        "sv": "Fönster & dörrar",
        "da": "Vinduer & døre",
        "nb": "Vinduer & dører",
        "fi": "Ikkunat ja ovet",
        "ja": "窓・ドア",
        "hi": "खिड़कियाँ और दरवाज़े",
        "zh": "门窗",
        "pt-br": "Janelas e portas",
        "hu": "Ablakok és ajtók",
        "ko": "창문 및 문",
        "tr": "Pencereler ve Kapılar",
    },
    "Lubricate Hinges and Fittings": {
        "de": "Scharniere und Beschläge schmieren",
        "es": "Lubricar bisagras y herrajes",
        "fr": "Lubrifier les charnières et les ferrures",
        "it": "Lubrificare cerniere e ferramenta",
        "nl": "Scharnieren en beslag smeren",
        "pt": "Lubrificar dobradiças e ferragens",
        "ru": "Смазать петли и фурнитуру",
        "uk": "Змастити петлі та фурнітуру",
        "pl": "Nasmarować zawiasy i okucia",
        "cs": "Namazat panty a kování",
        "sv": "Smörj gångjärn och beslag",
        "da": "Smør hængsler og beslag",
        "nb": "Smør hengsler og beslag",
        "fi": "Voitele saranat ja helat",
        "ja": "蝶番と金具に注油",
        "hi": "कब्ज़ों और फ़िटिंग में ग्रीस लगाएँ",
        "zh": "润滑铰链和五金件",
        "pt-br": "Lubrificar dobradiças e ferragens",
        "hu": "Zsanérok és vasalatok kenése",
        "ko": "경첩 및 철물 윤활",
        "tr": "Menteşeleri ve Mekanizmaları Yağla",
    },
    "Check Seals and Weatherstripping": {
        "de": "Dichtungen und Dichtprofile prüfen",
        "es": "Revisar juntas y burletes",
        "fr": "Vérifier les joints et les bourrelets d'étanchéité",
        "it": "Controllare guarnizioni e paraspifferi",
        "nl": "Afdichtingen en tochtstrips controleren",
        "pt": "Verificar as juntas e as fitas de calafetagem",
        "ru": "Проверить уплотнители окон и дверей",
        "uk": "Перевірити ущільнювачі вікон і дверей",
        "pl": "Sprawdzić uszczelki okien i drzwi",
        "cs": "Zkontrolovat těsnění oken a dveří",
        "sv": "Kontrollera tätningar och tätningslister",
        "da": "Tjek pakninger og tætningslister",
        "nb": "Sjekk pakninger og tetningslister",
        "fi": "Tarkista tiivisteet ja tiivistelistat",
        "ja": "パッキンと隙間テープを点検",
        "hi": "सील और ड्राफ़्ट-रोधी पट्टियाँ जाँचें",
        "zh": "检查密封件和门窗密封条",
        "pt-br": "Verificar vedações e veda-frestas",
        "hu": "Ablak- és ajtótömítések ellenőrzése",
        "ko": "실링 및 문풍지 점검",
        "tr": "Contaları ve Fitilleri Kontrol Et",
    },
    "Clean Window Tracks and Drain Holes": {
        "de": "Fensterfalze und Entwässerungsöffnungen reinigen",
        "es": "Limpiar los rieles de las ventanas y los orificios de drenaje",
        "fr": "Nettoyer les rails et les trous d'évacuation des fenêtres",
        "it": "Pulire le guide delle finestre e i fori di drenaggio",
        "nl": "Raamrails en afwateringsgaatjes reinigen",
        "pt": "Limpar as calhas das janelas e os orifícios de drenagem",
        "ru": "Очистить пазы окон и дренажные отверстия",
        "uk": "Очистити пази вікон і дренажні отвори",
        "pl": "Wyczyścić rowki okienne i otwory odwadniające",
        "cs": "Vyčistit drážky oken a odtokové otvory",
        "sv": "Rengör fönsterspår och dräneringshål",
        "da": "Rens vinduesskinner og drænhuller",
        "nb": "Rengjør vindusskinner og dreneringshull",
        "fi": "Puhdista ikkunoiden kiskot ja vedenpoistoaukot",
        "ja": "窓のレールと水抜き穴を清掃",
        "hi": "खिड़की के ट्रैक और ड्रेन छेद साफ़ करें",
        "zh": "清洁窗轨和排水孔",
        "pt-br": "Limpar trilhos das janelas e furos de drenagem",
        "hu": "Ablaksínek és vízelvezető nyílások tisztítása",
        "ko": "창틀 레일 및 배수 구멍 청소",
        "tr": "Pencere Raylarını ve Tahliye Deliklerini Temizle",
    },
    "Check Roller Shutters": {
        "de": "Rollläden prüfen",
        "es": "Revisar las persianas",
        "fr": "Vérifier les volets roulants",
        "it": "Controllare le tapparelle",
        "nl": "Rolluiken controleren",
        "pt": "Verificar os estores",
        "ru": "Проверить рольставни",
        "uk": "Перевірити ролети",
        "pl": "Sprawdzić rolety zewnętrzne",
        "cs": "Zkontrolovat venkovní rolety",
        "sv": "Kontrollera rulljalusierna",
        "da": "Tjek rulleskodder",
        "nb": "Sjekk rulleskodder",
        "fi": "Tarkista rullaluukut",
        "ja": "シャッター雨戸を点検",
        "hi": "रोलर शटर जाँचें",
        "zh": "检查卷帘窗",
        "pt-br": "Verificar persianas de enrolar",
        "hu": "Redőnyök ellenőrzése",
        "ko": "롤러 셔터 점검",
        "tr": "Panjurları Kontrol Et",
    },
    "Drains & Fixtures": {
        "de": "Abflüsse & Armaturen",
        "es": "Desagües y grifería",
        "fr": "Évacuations et robinetterie",
        "it": "Scarichi e rubinetteria",
        "nl": "Afvoeren & kranen",
        "pt": "Ralos e torneiras",
        "ru": "Сливы и сантехника",
        "uk": "Зливи та сантехніка",
        "pl": "Odpływy i armatura",
        "cs": "Odpady a armatury",
        "sv": "Avlopp & armaturer",
        "da": "Afløb & armaturer",
        "nb": "Avløp & armaturer",
        "fi": "Viemärit ja vesikalusteet",
        "ja": "排水口・水回り設備",
        "hi": "नालियाँ और फ़िक्स्चर",
        "zh": "排水口与洁具",
        "pt-br": "Ralos e metais sanitários",
        "hu": "Lefolyók és szerelvények",
        "ko": "배수구 및 수전",
        "tr": "Giderler ve Armatürler",
    },
    "Clean Sink and Shower Drains": {
        "de": "Waschbecken- und Duschabflüsse reinigen",
        "es": "Limpiar los desagües del lavabo y la ducha",
        "fr": "Nettoyer les évacuations de l'évier et de la douche",
        "it": "Pulire gli scarichi di lavandino e doccia",
        "nl": "Afvoeren van wastafel en douche reinigen",
        "pt": "Limpar os ralos do lavatório e do duche",
        "ru": "Прочистить сливы раковин и душа",
        "uk": "Прочистити зливи раковин і душу",
        "pl": "Wyczyścić odpływy umywalek i prysznica",
        "cs": "Vyčistit odpady umyvadel a sprchy",
        "sv": "Rensa avlopp i handfat och dusch",
        "da": "Rens afløb i vask og bruser",
        "nb": "Rens sluk i vask og dusj",
        "fi": "Puhdista pesualtaan ja suihkun viemärit",
        "ja": "シンクとシャワーの排水口を清掃",
        "hi": "सिंक और शॉवर की नालियाँ साफ़ करें",
        "zh": "清理水槽和淋浴排水口",
        "pt-br": "Limpar ralos da pia e do chuveiro",
        "hu": "Mosdó- és zuhanylefolyók tisztítása",
        "ko": "세면대 및 샤워 배수구 청소",
        "tr": "Lavabo ve Duş Giderlerini Temizle",
    },
    "Descale Showerheads and Aerators": {
        "de": "Duschköpfe und Strahlregler entkalken",
        "es": "Descalcificar alcachofas de ducha y aireadores",
        "fr": "Détartrer les pommeaux de douche et les mousseurs",
        "it": "Decalcificare soffioni e rompigetto",
        "nl": "Douchekoppen en perlators ontkalken",
        "pt": "Descalcificar os chuveiros e os arejadores",
        "ru": "Удалить накипь с душевых леек и аэраторов",
        "uk": "Видалити накип із душових лійок і аераторів",
        "pl": "Odkamienić słuchawki prysznicowe i perlatory",
        "cs": "Odvápnit sprchové hlavice a perlátory",
        "sv": "Avkalka duschmunstycken och strålsamlare",
        "da": "Afkalk bruserhoveder og perlatorer",
        "nb": "Avkalk dusjhoder og perlatorer",
        "fi": "Poista kalkki suihkupäistä ja poresuuttimista",
        "ja": "シャワーヘッドと泡沫キャップの湯垢除去",
        "hi": "शॉवरहेड और एरेटर डीस्केल करें",
        "zh": "为花洒和起泡器除垢",
        "pt-br": "Descalcificar chuveiros e arejadores",
        "hu": "Zuhanyfejek és perlátorok vízkőtelenítése",
        "ko": "샤워헤드 및 에어레이터 스케일 제거",
        "tr": "Duş Başlıklarının ve Perlatörlerin Kirecini Çöz",
    },
    "Check Under-Sink Pipes for Leaks": {
        "de": "Rohre unter der Spüle auf Lecks prüfen",
        "es": "Comprobar fugas en las tuberías bajo el fregadero",
        "fr": "Vérifier l'absence de fuites sous l'évier",
        "it": "Controllare perdite nei tubi sotto il lavello",
        "nl": "Leidingen onder de gootsteen op lekken controleren",
        "pt": "Verificar fugas nos canos debaixo do lava-loiça",
        "ru": "Проверить трубы под раковиной на протечки",
        "uk": "Перевірити труби під раковиною на протікання",
        "pl": "Sprawdzić szczelność rur pod zlewem",
        "cs": "Zkontrolovat těsnost potrubí pod dřezem",
        "sv": "Kontrollera rören under diskhon efter läckor",
        "da": "Tjek rørene under vasken for utætheder",
        "nb": "Sjekk rørene under vasken for lekkasjer",
        "fi": "Tarkista pesualtaan alla olevat putket vuotojen varalta",
        "ja": "シンク下の配管の水漏れを点検",
        "hi": "सिंक के नीचे के पाइपों में रिसाव जाँचें",
        "zh": "检查水槽下管道是否漏水",
        "pt-br": "Verificar vazamentos nos canos sob a pia",
        "hu": "Mosogató alatti csövek szivárgásának ellenőrzése",
        "ko": "싱크대 아래 배관 누수 점검",
        "tr": "Lavabo Altındaki Boruları Sızıntıya Karşı Kontrol Et",
    },
    "Check Washing Machine Hoses": {
        "de": "Waschmaschinenschläuche prüfen",
        "es": "Revisar las mangueras de la lavadora",
        "fr": "Vérifier les tuyaux du lave-linge",
        "it": "Controllare i tubi della lavatrice",
        "nl": "Wasmachineslangen controleren",
        "pt": "Verificar as mangueiras da máquina de lavar roupa",
        "ru": "Проверить шланги стиральной машины",
        "uk": "Перевірити шланги пральної машини",
        "pl": "Sprawdzić węże pralki",
        "cs": "Zkontrolovat hadice pračky",
        "sv": "Kontrollera tvättmaskinens slangar",
        "da": "Tjek vaskemaskinens slanger",
        "nb": "Sjekk vaskemaskinslangene",
        "fi": "Tarkista pesukoneen letkut",
        "ja": "洗濯機のホースを点検",
        "hi": "वॉशिंग मशीन के होज़ जाँचें",
        "zh": "检查洗衣机水管",
        "pt-br": "Verificar mangueiras da máquina de lavar",
        "hu": "Mosógép tömlőinek ellenőrzése",
        "ko": "세탁기 호스 점검",
        "tr": "Çamaşır Makinesi Hortumlarını Kontrol Et",
    },
    "Replace them after about 5 years, or at the first bulge or crack.": {
        "de": "Nach etwa 5 Jahren ersetzen — oder schon bei der ersten Beule oder dem ersten Riss.",
        "es": "Sustitúyelas tras unos 5 años o al primer abultamiento o grieta.",
        "fr": "Les remplacer au bout d'environ 5 ans, ou dès le premier gonflement ou la première fissure.",
        "it": "Sostituiscili dopo circa 5 anni, o al primo rigonfiamento o alla prima crepa.",
        "nl": "Vervang ze na ongeveer 5 jaar, of bij de eerste bobbel of scheur.",
        "pt": "Substitua-as após cerca de 5 anos, ou ao primeiro inchaço ou fissura.",
        "ru": "Заменяйте их примерно через 5 лет или при первом вздутии либо трещине.",
        "uk": "Замінюйте їх приблизно через 5 років або за першого здуття чи тріщини.",
        "pl": "Wymień je po około 5 latach lub przy pierwszym wybrzuszeniu albo pęknięciu.",
        "cs": "Vyměňte je asi po 5 letech nebo při prvním vyboulení či prasklině.",
        "sv": "Byt dem efter ungefär 5 år, eller vid första bula eller spricka.",
        "da": "Udskift dem efter ca. 5 år eller ved første bule eller revne.",
        "nb": "Bytt dem etter ca. 5 år, eller ved første bule eller sprekk.",
        "fi": "Vaihda ne noin 5 vuoden jälkeen tai heti ensimmäisestä pullistumasta tai halkeamasta.",
        "ja": "約5年で、または膨らみやひび割れを見つけたらすぐに交換してください。",
        "hi": "लगभग 5 साल बाद, या पहली बार उभार या दरार दिखते ही बदल दें।",
        "zh": "约5年更换一次，或一出现鼓包或裂纹就更换。",
        "pt-br": "Troque-as após cerca de 5 anos ou ao primeiro sinal de estufamento ou rachadura.",
        "hu": "Körülbelül 5 év után, vagy az első kidudorodásnál vagy repedésnél cserélje ki őket.",
        "ko": "약 5년 후, 또는 부풀거나 갈라진 곳이 처음 보이면 교체하세요.",
        "tr": "Yaklaşık 5 yıl sonra ya da ilk şişkinlik veya çatlakta değiştirin.",
    },
    "Wooden Deck & Facade": {
        "de": "Holzterrasse & Holzfassade",
        "es": "Tarima y fachada de madera",
        "fr": "Terrasse et façade en bois",
        "it": "Terrazza e facciata in legno",
        "nl": "Houten terras & gevel",
        "pt": "Deck e fachada de madeira",
        "ru": "Деревянная терраса и фасад",
        "uk": "Дерев'яна тераса та фасад",
        "pl": "Drewniany taras i elewacja",
        "cs": "Dřevěná terasa a fasáda",
        "sv": "Trätrall & träfasad",
        "da": "Træterrasse & facade",
        "nb": "Treterrasse & fasade",
        "fi": "Puuterassi ja julkisivu",
        "ja": "ウッドデッキ・外壁",
        "hi": "लकड़ी का डेक और अग्रभाग",
        "zh": "木平台和外墙",
        "pt-br": "Deck e fachada de madeira",
        "hu": "Fa terasz és homlokzat",
        "ko": "목재 데크 및 외벽",
        "tr": "Ahşap Teras ve Cephe",
    },
    "Clean Deck": {
        "de": "Terrasse reinigen",
        "es": "Limpiar la tarima",
        "fr": "Nettoyer la terrasse",
        "it": "Pulire la terrazza",
        "nl": "Terras reinigen",
        "pt": "Limpar o deck",
        "ru": "Очистить террасу",
        "uk": "Очистити терасу",
        "pl": "Wyczyścić taras",
        "cs": "Vyčistit terasu",
        "sv": "Rengör trallen",
        "da": "Rengør terrassen",
        "nb": "Rengjør terrassen",
        "fi": "Puhdista terassi",
        "ja": "デッキを清掃",
        "hi": "डेक साफ़ करें",
        "zh": "清洁木平台",
        "pt-br": "Limpar deck",
        "hu": "Terasz tisztítása",
        "ko": "데크 청소",
        "tr": "Terası Temizle",
    },
    "Oil or Stain Deck": {
        "de": "Terrasse ölen oder lasieren",
        "es": "Aceitar o teñir la tarima",
        "fr": "Huiler ou lasurer la terrasse",
        "it": "Oliare o impregnare la terrazza",
        "nl": "Terras oliën of beitsen",
        "pt": "Olear ou impregnar o deck",
        "ru": "Пропитать террасу маслом или лазурью",
        "uk": "Просочити терасу олією або лазур'ю",
        "pl": "Zaolejować lub zabejcować taras",
        "cs": "Naolejovat nebo namořit terasu",
        "sv": "Olja eller lasera trallen",
        "da": "Behandl terrassen med olie eller bejdse",
        "nb": "Olj eller beis terrassen",
        "fi": "Öljyä tai kuullota terassi",
        "ja": "デッキにオイルまたは保護塗料を塗布",
        "hi": "डेक पर तेल या स्टेन लगाएँ",
        "zh": "为木平台上油或涂着色剂",
        "pt-br": "Passar óleo ou verniz no deck",
        "hu": "Terasz olajozása vagy lazúrozása",
        "ko": "데크 오일 또는 스테인 도포",
        "tr": "Terasa Yağ veya Ahşap Koruyucu Sür",
    },
    "Check Siding and Sealant Joints": {
        "de": "Fassadenverkleidung und Dichtfugen prüfen",
        "es": "Revisar el revestimiento y las juntas de sellado",
        "fr": "Vérifier le bardage et les joints d'étanchéité",
        "it": "Controllare il rivestimento e i giunti sigillati",
        "nl": "Gevelbekleding en kitvoegen controleren",
        "pt": "Verificar o revestimento e as juntas vedadas",
        "ru": "Проверить обшивку фасада и швы герметика",
        "uk": "Перевірити обшивку фасаду та шви герметика",
        "pl": "Sprawdzić okładzinę elewacji i spoiny uszczelniające",
        "cs": "Zkontrolovat obklad fasády a tmelené spáry",
        "sv": "Kontrollera fasadpanel och fogar",
        "da": "Tjek facadebeklædning og fuger",
        "nb": "Sjekk kledning og fuger",
        "fi": "Tarkista ulkoverhous ja saumaukset",
        "ja": "外壁材とシーリング目地を点検",
        "hi": "साइडिंग और सीलेंट जोड़ जाँचें",
        "zh": "检查外墙板和密封胶缝",
        "pt-br": "Verificar revestimento externo e juntas de vedação",
        "hu": "Homlokzatburkolat és tömítőfugák ellenőrzése",
        "ko": "외장재 및 실링 조인트 점검",
        "tr": "Cephe Kaplamasını ve Derz Dolgularını Kontrol Et",
    },
    "Repaint Wooden Facade": {
        "de": "Holzfassade neu streichen",
        "es": "Repintar la fachada de madera",
        "fr": "Repeindre la façade en bois",
        "it": "Riverniciare la facciata in legno",
        "nl": "Houten gevel opnieuw schilderen",
        "pt": "Repintar a fachada de madeira",
        "ru": "Перекрасить деревянный фасад",
        "uk": "Перефарбувати дерев'яний фасад",
        "pl": "Przemalować drewnianą elewację",
        "cs": "Přetřít dřevěnou fasádu",
        "sv": "Måla om träfasaden",
        "da": "Mal træfacaden igen",
        "nb": "Mal trefasaden på nytt",
        "fi": "Maalaa puujulkisivu uudelleen",
        "ja": "木製外壁を再塗装",
        "hi": "लकड़ी का अग्रभाग फिर से पेंट करें",
        "zh": "重新粉刷木质外墙",
        "pt-br": "Repintar fachada de madeira",
        "hu": "Fa homlokzat újrafestése",
        "ko": "목재 외벽 재도장",
        "tr": "Ahşap Cepheyi Yeniden Boya",
    },
    "Opaque paint typically lasts 8–12 years (Nordic guidance); stains need it sooner.": {
        "de": "Deckende Farbe hält meist 8–12 Jahre (nordische Empfehlung); Lasuren müssen früher erneuert werden.",
        "es": "La pintura opaca suele durar 8–12 años (recomendación nórdica); los lasures necesitan renovarse antes.",
        "fr": "Une peinture opaque tient généralement 8 à 12 ans (recommandations nordiques) ; les lasures doivent être refaites plus tôt.",
        "it": "Una vernice coprente dura di solito 8–12 anni (indicazioni nordiche); gli impregnanti vanno rinnovati prima.",
        "nl": "Dekkende verf gaat meestal 8–12 jaar mee (Scandinavische richtlijn); beits moet eerder opnieuw.",
        "pt": "A tinta opaca dura normalmente 8–12 anos (orientação nórdica); as velaturas precisam de ser renovadas mais cedo.",
        "ru": "Кроющая краска обычно держится 8–12 лет (скандинавские рекомендации); лазури требуют обновления раньше.",
        "uk": "Покривна фарба зазвичай тримається 8–12 років (скандинавські рекомендації); лазурі потребують оновлення раніше.",
        "pl": "Farba kryjąca wytrzymuje zwykle 8–12 lat (zalecenia skandynawskie); lazury wymagają odnowienia wcześniej.",
        "cs": "Krycí barva obvykle vydrží 8–12 let (severská doporučení); lazury je třeba obnovit dříve.",
        "sv": "Täckande färg håller vanligtvis 8–12 år (nordiska riktlinjer); lasyr behöver förnyas tidigare.",
        "da": "Dækkende maling holder typisk 8–12 år (nordiske anbefalinger); bejdse skal fornys før.",
        "nb": "Dekkende maling holder vanligvis 8–12 år (nordiske anbefalinger); beis må fornyes tidligere.",
        "fi": "Peittävä maali kestää tyypillisesti 8–12 vuotta (pohjoismaiset ohjeet); kuultovärit on uusittava aiemmin.",
        "ja": "不透明塗料の持ちは通常8〜12年（北欧のガイドライン）。着色用のステイン塗料はより早めの塗り直しが必要です。",
        "hi": "अपारदर्शी पेंट आमतौर पर 8–12 साल चलता है (नॉर्डिक दिशानिर्देश); स्टेन को इससे पहले दोबारा लगाना पड़ता है।",
        "zh": "不透明涂料通常可维持8–12年（北欧指南）；着色剂则需更早重涂。",
        "pt-br": "Tinta opaca costuma durar 8–12 anos (orientação nórdica); vernizes e tingidores precisam ser reaplicados antes.",
        "hu": "A fedőfesték jellemzően 8–12 évig tart (skandináv ajánlás); a lazúrokat hamarabb kell felújítani.",
        "ko": "불투명 페인트는 보통 8–12년 유지됩니다(북유럽 지침). 스테인은 더 일찍 다시 칠해야 합니다.",
        "tr": "Örtücü boya genellikle 8–12 yıl dayanır (İskandinav önerileri); lazür türü koruyucuların daha erken yenilenmesi gerekir.",
    },
    "Emergency Supplies": {
        "de": "Notvorrat",
        "es": "Suministros de emergencia",
        "fr": "Réserves d'urgence",
        "it": "Scorte di emergenza",
        "nl": "Noodvoorraad",
        "pt": "Reservas de emergência",
        "ru": "Аварийный запас",
        "uk": "Аварійний запас",
        "pl": "Zapasy awaryjne",
        "cs": "Nouzové zásoby",
        "sv": "Hemberedskap",
        "da": "Nødforsyninger",
        "nb": "Beredskapslager",
        "fi": "Kotivara",
        "ja": "非常用備蓄",
        "hi": "आपातकालीन सामग्री",
        "zh": "应急物资",
        "pt-br": "Suprimentos de emergência",
        "hu": "Vészhelyzeti készletek",
        "ko": "비상 물품",
        "tr": "Acil Durum Malzemeleri",
    },
    "Rotate Drinking Water": {
        "de": "Trinkwasservorrat erneuern",
        "es": "Renovar el agua potable",
        "fr": "Renouveler l'eau potable",
        "it": "Rinnovare le scorte d'acqua potabile",
        "nl": "Drinkwatervoorraad vernieuwen",
        "pt": "Renovar a água potável",
        "ru": "Обновить запас питьевой воды",
        "uk": "Оновити запас питної води",
        "pl": "Wymienić zapas wody pitnej",
        "cs": "Obměnit zásobu pitné vody",
        "sv": "Byt ut dricksvattnet",
        "da": "Udskift drikkevandslageret",
        "nb": "Bytt ut drikkevannslageret",
        "fi": "Kierrätä juomavesivarasto",
        "ja": "飲料水を入れ替え",
        "hi": "पीने का पानी बदलें",
        "zh": "轮换饮用水储备",
        "pt-br": "Renovar estoque de água potável",
        "hu": "Ivóvízkészlet frissítése",
        "ko": "비상 식수 교체",
        "tr": "İçme Suyu Stokunu Yenile",
    },
    "Check Food Supplies and Expiry Dates": {
        "de": "Lebensmittelvorrat und Haltbarkeitsdaten prüfen",
        "es": "Revisar las reservas de alimentos y las fechas de caducidad",
        "fr": "Vérifier les réserves alimentaires et les dates de péremption",
        "it": "Controllare le scorte alimentari e le date di scadenza",
        "nl": "Voedselvoorraad en houdbaarheidsdata controleren",
        "pt": "Verificar as reservas de alimentos e os prazos de validade",
        "ru": "Проверить запасы еды и сроки годности",
        "uk": "Перевірити запаси їжі та терміни придатності",
        "pl": "Sprawdzić zapasy żywności i daty ważności",
        "cs": "Zkontrolovat zásoby potravin a data spotřeby",
        "sv": "Kontrollera matförråd och bäst före-datum",
        "da": "Tjek madforsyninger og holdbarhedsdatoer",
        "nb": "Sjekk matlager og holdbarhetsdatoer",
        "fi": "Tarkista ruokavarasto ja päiväykset",
        "ja": "食料備蓄と賞味期限を確認",
        "hi": "खाद्य भंडार और समाप्ति तिथियाँ जाँचें",
        "zh": "检查食品储备和保质期",
        "pt-br": "Verificar estoque de alimentos e datas de validade",
        "hu": "Élelmiszerkészlet és lejárati dátumok ellenőrzése",
        "ko": "비상식량 및 유통기한 점검",
        "tr": "Gıda Stoklarını ve Son Kullanma Tarihlerini Kontrol Et",
    },
    "Check Flashlights, Radio and Batteries": {
        "de": "Taschenlampen, Radio und Batterien prüfen",
        "es": "Revisar linternas, radio y pilas",
        "fr": "Vérifier lampes de poche, radio et piles",
        "it": "Controllare torce, radio e batterie",
        "nl": "Zaklampen, radio en batterijen controleren",
        "pt": "Verificar lanternas, rádio e pilhas",
        "ru": "Проверить фонарики, радио и батарейки",
        "uk": "Перевірити ліхтарики, радіо та батарейки",
        "pl": "Sprawdzić latarki, radio i baterie",
        "cs": "Zkontrolovat svítilny, rádio a baterie",
        "sv": "Kontrollera ficklampor, radio och batterier",
        "da": "Tjek lommelygter, radio og batterier",
        "nb": "Sjekk lommelykter, radio og batterier",
        "fi": "Tarkista taskulamput, radio ja paristot",
        "ja": "懐中電灯・ラジオ・電池を点検",
        "hi": "टॉर्च, रेडियो और बैटरियाँ जाँचें",
        "zh": "检查手电筒、收音机和电池",
        "pt-br": "Verificar lanternas, rádio e pilhas",
        "hu": "Zseblámpák, rádió és elemek ellenőrzése",
        "ko": "손전등·라디오·배터리 점검",
        "tr": "El Fenerlerini, Radyoyu ve Pilleri Kontrol Et",
    },
    "Review Emergency Plan and Contacts": {
        "de": "Notfallplan und Kontakte überprüfen",
        "es": "Revisar el plan de emergencia y los contactos",
        "fr": "Revoir le plan d'urgence et les contacts",
        "it": "Rivedere il piano di emergenza e i contatti",
        "nl": "Noodplan en contacten doornemen",
        "pt": "Rever o plano de emergência e os contactos",
        "ru": "Пересмотреть план действий в ЧС и контакты",
        "uk": "Переглянути план дій у НС і контакти",
        "pl": "Przejrzeć plan awaryjny i kontakty",
        "cs": "Projít nouzový plán a kontakty",
        "sv": "Gå igenom krisplan och kontakter",
        "da": "Gennemgå beredskabsplan og kontakter",
        "nb": "Gå gjennom beredskapsplan og kontakter",
        "fi": "Käy läpi valmiussuunnitelma ja yhteystiedot",
        "ja": "緊急時の計画と連絡先を見直し",
        "hi": "आपातकालीन योजना और संपर्कों की समीक्षा करें",
        "zh": "复核应急预案和联系人",
        "pt-br": "Revisar plano de emergência e contatos",
        "hu": "Vészhelyzeti terv és elérhetőségek átnézése",
        "ko": "비상 계획 및 연락처 검토",
        "tr": "Acil Durum Planını ve Kişileri Gözden Geçir",
    },
    "Storm & Hurricane Preparation": {
        "de": "Sturm- & Hurrikanvorsorge",
        "es": "Preparación para tormentas y huracanes",
        "fr": "Préparation aux tempêtes et ouragans",
        "it": "Preparazione a tempeste e uragani",
        "nl": "Voorbereiding op storm & orkanen",
        "pt": "Preparação para tempestades e furacões",
        "ru": "Подготовка к штормам и ураганам",
        "uk": "Підготовка до штормів і ураганів",
        "pl": "Przygotowanie na burze i huragany",
        "cs": "Příprava na bouře a hurikány",
        "sv": "Förberedelse för storm & orkan",
        "da": "Storm- & orkanforberedelse",
        "nb": "Storm- & orkanforberedelse",
        "fi": "Myrskyihin ja hurrikaaneihin varautuminen",
        "ja": "暴風・ハリケーン対策",
        "hi": "तूफ़ान और हरिकेन की तैयारी",
        "zh": "风暴和飓风防范",
        "pt-br": "Preparação para tempestades e furacões",
        "hu": "Felkészülés viharokra és hurrikánokra",
        "ko": "폭풍 및 허리케인 대비",
        "tr": "Fırtına ve Kasırga Hazırlığı",
    },
    "Test Storm Shutters": {
        "de": "Sturmläden testen",
        "es": "Probar las contraventanas antihuracanes",
        "fr": "Tester les volets anticycloniques",
        "it": "Testare le imposte antiuragano",
        "nl": "Stormluiken testen",
        "pt": "Testar as portadas anti-tempestade",
        "ru": "Проверить штормовые ставни",
        "uk": "Перевірити штормові віконниці",
        "pl": "Przetestować okiennice sztormowe",
        "cs": "Otestovat okenice proti bouři",
        "sv": "Testa stormluckorna",
        "da": "Test stormskodder",
        "nb": "Test stormskodder",
        "fi": "Testaa myrskyluukut",
        "ja": "防風シャッターをテスト",
        "hi": "तूफ़ान शटर जाँचें",
        "zh": "测试防风窗板",
        "pt-br": "Testar persianas anti-furacão",
        "hu": "Viharredőnyök tesztelése",
        "ko": "폭풍 셔터 테스트",
        "tr": "Fırtına Kepenklerini Test Et",
    },
    "Trim Trees and Secure Outdoor Items": {
        "de": "Bäume zurückschneiden und Gegenstände im Freien sichern",
        "es": "Podar los árboles y asegurar los objetos exteriores",
        "fr": "Élaguer les arbres et arrimer les objets extérieurs",
        "it": "Potare gli alberi e fissare gli oggetti all'aperto",
        "nl": "Bomen snoeien en buitenspullen vastzetten",
        "pt": "Podar as árvores e prender os objetos exteriores",
        "ru": "Подрезать деревья и закрепить вещи во дворе",
        "uk": "Підрізати дерева та закріпити речі надворі",
        "pl": "Przyciąć drzewa i zabezpieczyć przedmioty na zewnątrz",
        "cs": "Prořezat stromy a zajistit věci venku",
        "sv": "Beskär träd och säkra lösa föremål utomhus",
        "da": "Beskær træer og sikr udendørs genstande",
        "nb": "Beskjær trær og sikre løse gjenstander ute",
        "fi": "Leikkaa puut ja kiinnitä ulkoesineet",
        "ja": "樹木を剪定し屋外の物を固定",
        "hi": "पेड़ छाँटें और बाहर की चीज़ें सुरक्षित करें",
        "zh": "修剪树木并固定室外物品",
        "pt-br": "Podar árvores e prender objetos externos",
        "hu": "Fák metszése és kültéri tárgyak rögzítése",
        "ko": "나무 가지치기 및 실외 물품 고정",
        "tr": "Ağaçları Buda ve Dış Mekân Eşyalarını Sabitle",
    },
    "Check Roof and Gutters for Storm Season": {
        "de": "Dach und Dachrinnen vor der Sturmsaison prüfen",
        "es": "Revisar el tejado y los canalones para la temporada de tormentas",
        "fr": "Vérifier le toit et les gouttières avant la saison des tempêtes",
        "it": "Controllare tetto e grondaie per la stagione delle tempeste",
        "nl": "Dak en dakgoten controleren voor het stormseizoen",
        "pt": "Verificar o telhado e as caleiras para a época de tempestades",
        "ru": "Проверить крышу и водостоки перед сезоном штормов",
        "uk": "Перевірити дах і ринви перед сезоном штормів",
        "pl": "Sprawdzić dach i rynny przed sezonem burz",
        "cs": "Zkontrolovat střechu a okapy před sezónou bouří",
        "sv": "Kontrollera tak och hängrännor inför stormsäsongen",
        "da": "Tjek tag og tagrender før stormsæsonen",
        "nb": "Sjekk tak og takrenner før stormsesongen",
        "fi": "Tarkista katto ja räystäskourut ennen myrskykautta",
        "ja": "嵐のシーズンに備えて屋根と雨どいを点検",
        "hi": "तूफ़ानी मौसम के लिए छत और नालियाँ जाँचें",
        "zh": "风暴季前检查屋顶和排水槽",
        "pt-br": "Verificar telhado e calhas para a temporada de tempestades",
        "hu": "Tető és ereszcsatornák ellenőrzése a viharszezon előtt",
        "ko": "폭풍철 대비 지붕 및 빗물받이 점검",
        "tr": "Fırtına Sezonu İçin Çatıyı ve Olukları Kontrol Et",
    },
    "Test Generator Under Load": {
        "de": "Generator unter Last testen",
        "es": "Probar el generador con carga",
        "fr": "Tester le groupe électrogène en charge",
        "it": "Testare il generatore sotto carico",
        "nl": "Generator onder belasting testen",
        "pt": "Testar o gerador em carga",
        "ru": "Проверить генератор под нагрузкой",
        "uk": "Перевірити генератор під навантаженням",
        "pl": "Przetestować agregat pod obciążeniem",
        "cs": "Otestovat generátor pod zátěží",
        "sv": "Testa generatorn under belastning",
        "da": "Test generatoren under belastning",
        "nb": "Test aggregatet under belastning",
        "fi": "Testaa generaattori kuormitettuna",
        "ja": "負荷をかけて発電機をテスト",
        "hi": "लोड के साथ जनरेटर जाँचें",
        "zh": "带载测试发电机",
        "pt-br": "Testar gerador sob carga",
        "hu": "Áramfejlesztő tesztelése terhelés alatt",
        "ko": "부하 상태에서 발전기 테스트",
        "tr": "Jeneratörü Yük Altında Test Et",
    },
    "Before the storm season starts — 1 June for the Atlantic, November in the southern hemisphere.": {
        "de": "Vor Beginn der Sturmsaison — 1. Juni für den Atlantik, November auf der Südhalbkugel.",
        "es": "Antes de que empiece la temporada de tormentas: el 1 de junio en el Atlántico, noviembre en el hemisferio sur.",
        "fr": "Avant le début de la saison des tempêtes — le 1er juin pour l'Atlantique, en novembre dans l'hémisphère sud.",
        "it": "Prima dell'inizio della stagione delle tempeste: 1° giugno per l'Atlantico, novembre nell'emisfero australe.",
        "nl": "Vóór het begin van het stormseizoen — 1 juni voor de Atlantische Oceaan, november op het zuidelijk halfrond.",
        "pt": "Antes do início da época de tempestades — 1 de junho no Atlântico, novembro no hemisfério sul.",
        "ru": "До начала сезона штормов — 1 июня в Атлантике, в ноябре в Южном полушарии.",
        "uk": "До початку сезону штормів — 1 червня в Атлантиці, у листопаді в Південній півкулі.",
        "pl": "Przed rozpoczęciem sezonu burz — 1 czerwca na Atlantyku, w listopadzie na półkuli południowej.",
        "cs": "Před začátkem sezóny bouří — 1. června pro Atlantik, v listopadu na jižní polokouli.",
        "sv": "Innan stormsäsongen börjar — 1 juni för Atlanten, november på södra halvklotet.",
        "da": "Før stormsæsonen starter — 1. juni for Atlanterhavet, november på den sydlige halvkugle.",
        "nb": "Før stormsesongen starter — 1. juni for Atlanterhavet, november på den sørlige halvkule.",
        "fi": "Ennen myrskykauden alkua — Atlantilla 1. kesäkuuta, eteläisellä pallonpuoliskolla marraskuussa.",
        "ja": "嵐のシーズンが始まる前に。大西洋では6月1日、南半球では11月。",
        "hi": "तूफ़ानी मौसम शुरू होने से पहले — अटलांटिक के लिए 1 जून, दक्षिणी गोलार्ध में नवंबर।",
        "zh": "在风暴季开始前——大西洋为6月1日，南半球为11月。",
        "pt-br": "Antes do início da temporada de tempestades — 1º de junho no Atlântico, novembro no hemisfério sul.",
        "hu": "A viharszezon kezdete előtt — az Atlanti-óceánon június 1., a déli féltekén november.",
        "ko": "폭풍철이 시작되기 전에 — 대서양은 6월 1일, 남반구는 11월.",
        "tr": "Fırtına sezonu başlamadan önce — Atlantik için 1 Haziran, güney yarımkürede Kasım.",
    },
    "Termite & Pest Protection": {
        "de": "Termiten- & Schädlingsschutz",
        "es": "Protección contra termitas y plagas",
        "fr": "Protection contre les termites et les nuisibles",
        "it": "Protezione da termiti e infestanti",
        "nl": "Bescherming tegen termieten & ongedierte",
        "pt": "Proteção contra térmitas e pragas",
        "ru": "Защита от термитов и вредителей",
        "uk": "Захист від термітів і шкідників",
        "pl": "Ochrona przed termitami i szkodnikami",
        "cs": "Ochrana před termity a škůdci",
        "sv": "Skydd mot termiter & skadedjur",
        "da": "Termit- & skadedyrssikring",
        "nb": "Termitt- & skadedyrsikring",
        "fi": "Termiitti- ja tuholaistorjunta",
        "ja": "シロアリ・害虫対策",
        "hi": "दीमक और कीट सुरक्षा",
        "zh": "白蚁和虫害防治",
        "pt-br": "Proteção contra cupins e pragas",
        "hu": "Termesz- és kártevővédelem",
        "ko": "흰개미 및 해충 방제",
        "tr": "Termit ve Haşere Koruması",
    },
    "Professional Termite Inspection": {
        "de": "Termiteninspektion durch Fachbetrieb",
        "es": "Inspección profesional de termitas",
        "fr": "Inspection professionnelle anti-termites",
        "it": "Ispezione professionale per termiti",
        "nl": "Professionele termiteninspectie",
        "pt": "Inspeção profissional de térmitas",
        "ru": "Профессиональная проверка на термитов",
        "uk": "Професійна перевірка на терміти",
        "pl": "Profesjonalna inspekcja pod kątem termitów",
        "cs": "Odborná kontrola na termity",
        "sv": "Professionell termitinspektion",
        "da": "Professionelt termiteftersyn",
        "nb": "Profesjonell termittinspeksjon",
        "fi": "Ammattilaisen termiittitarkastus",
        "ja": "専門業者によるシロアリ点検",
        "hi": "पेशेवर दीमक निरीक्षण",
        "zh": "专业白蚁检查",
        "pt-br": "Inspeção profissional de cupins",
        "hu": "Szakszerű termeszvizsgálat",
        "ko": "전문 흰개미 점검",
        "tr": "Profesyonel Termit Denetimi",
    },
    "Check Foundation for Mud Tubes": {
        "de": "Fundament auf Termiten-Lehmröhren prüfen",
        "es": "Revisar los cimientos en busca de tubos de barro de termitas",
        "fr": "Rechercher des cordonnets de termites sur les fondations",
        "it": "Controllare le fondamenta per tunnel di fango delle termiti",
        "nl": "Fundering controleren op modderbuisjes van termieten",
        "pt": "Verificar as fundações quanto a túneis de lama de térmitas",
        "ru": "Проверить фундамент на термитные ходы",
        "uk": "Перевірити фундамент на термітні ходи",
        "pl": "Sprawdzić fundament pod kątem tuneli termitów",
        "cs": "Zkontrolovat základy na termití chodbičky",
        "sv": "Kontrollera grunden efter termitgångar",
        "da": "Tjek soklen for termitgange",
        "nb": "Sjekk grunnmuren for termittganger",
        "fi": "Tarkista perustus termiittien savikäytävien varalta",
        "ja": "基礎にシロアリの蟻道がないか点検",
        "hi": "नींव पर दीमक की मिट्टी की सुरंगें जाँचें",
        "zh": "检查地基有无白蚁泥道",
        "pt-br": "Verificar a fundação em busca de túneis de barro de cupins",
        "hu": "Alapozás ellenőrzése termeszjáratokra",
        "ko": "기초의 흰개미 흙 터널 점검",
        "tr": "Temelde Termit Tünellerini Kontrol Et",
    },
    "Pest Perimeter Treatment": {
        "de": "Schädlingsbehandlung rund ums Haus",
        "es": "Tratamiento perimetral contra plagas",
        "fr": "Traitement périmétrique contre les nuisibles",
        "it": "Trattamento perimetrale contro gli infestanti",
        "nl": "Ongediertebehandeling rondom het huis",
        "pt": "Tratamento perimetral contra pragas",
        "ru": "Обработка периметра дома от вредителей",
        "uk": "Обробка периметра будинку від шкідників",
        "pl": "Oprysk wokół domu przeciw szkodnikom",
        "cs": "Ošetření obvodu domu proti škůdcům",
        "sv": "Skadedjursbehandling runt huset",
        "da": "Skadedyrsbehandling rundt om huset",
        "nb": "Skadedyrbehandling rundt huset",
        "fi": "Tuholaiskäsittely talon ympärillä",
        "ja": "建物外周の害虫防除",
        "hi": "घर की बाहरी परिधि पर कीट उपचार",
        "zh": "房屋外围虫害处理",
        "pt-br": "Tratamento perimetral contra pragas",
        "hu": "Ház körüli kártevőirtás",
        "ko": "건물 외곽 해충 방제",
        "tr": "Bina Çevresi Haşere İlaçlaması",
    },
    "Once a year by a licensed pest professional — before the spring swarming season.": {
        "de": "Einmal im Jahr durch einen zugelassenen Schädlingsbekämpfer — vor der Schwärmzeit im Frühjahr.",
        "es": "Una vez al año por un profesional de control de plagas autorizado, antes de la temporada de enjambrazón de primavera.",
        "fr": "Une fois par an par un professionnel agréé de la lutte antiparasitaire — avant la période d'essaimage du printemps.",
        "it": "Una volta l'anno da parte di un disinfestatore autorizzato, prima della sciamatura primaverile.",
        "nl": "Eenmaal per jaar door een erkende ongediertebestrijder — vóór het zwermseizoen in het voorjaar.",
        "pt": "Uma vez por ano por um profissional de controlo de pragas licenciado — antes da época de enxameação da primavera.",
        "ru": "Раз в год лицензированным специалистом по борьбе с вредителями — до весеннего роения.",
        "uk": "Раз на рік ліцензованим фахівцем із боротьби зі шкідниками — до весняного роїння.",
        "pl": "Raz w roku przez licencjonowanego specjalistę od zwalczania szkodników — przed wiosenną rójką.",
        "cs": "Jednou ročně licencovaným odborníkem na hubení škůdců — před jarním rojením.",
        "sv": "En gång om året av en licensierad skadedjurstekniker — före vårens svärmningssäsong.",
        "da": "En gang om året ved en autoriseret skadedyrsbekæmper — før forårets sværmesæson.",
        "nb": "Én gang i året av en autorisert skadedyrbekjemper — før vårens svermesesong.",
        "fi": "Kerran vuodessa luvan saaneen tuholaistorjujan tekemänä — ennen kevään parveilukautta.",
        "ja": "年1回、認可を受けた害虫駆除業者に依頼。春の群飛シーズンの前に。",
        "hi": "साल में एक बार लाइसेंसधारी कीट-नियंत्रण पेशेवर से — वसंत में झुंड निकलने के मौसम से पहले।",
        "zh": "每年一次，由持证虫害防治专业人员进行——在春季分飞期之前。",
        "pt-br": "Uma vez por ano por um profissional de controle de pragas licenciado — antes da revoada da primavera.",
        "hu": "Évente egyszer engedéllyel rendelkező kártevőirtó szakemberrel — a tavaszi rajzás előtt.",
        "ko": "1년에 한 번 면허가 있는 해충 방제 전문가에게 맡기세요 — 봄철 군비행 시기 전에.",
        "tr": "Yılda bir kez lisanslı bir haşere uzmanı tarafından — bahardaki uçuş döneminden önce.",
    },
    "Split AC / Air-to-Air Heat Pump": {
        "de": "Split-Klimaanlage / Luft-Luft-Wärmepumpe",
        "es": "Aire acondicionado split / bomba de calor aire-aire",
        "fr": "Climatiseur split / pompe à chaleur air-air",
        "it": "Condizionatore split / pompa di calore aria-aria",
        "nl": "Split-airco / lucht-luchtwarmtepomp",
        "pt": "Ar condicionado split / bomba de calor ar-ar",
        "ru": "Сплит-кондиционер / тепловой насос «воздух-воздух»",
        "uk": "Спліт-кондиціонер / тепловий насос «повітря-повітря»",
        "pl": "Klimatyzator split / pompa ciepła powietrze-powietrze",
        "cs": "Split klimatizace / tepelné čerpadlo vzduch-vzduch",
        "sv": "Split-AC / luft-luftvärmepump",
        "da": "Splitklimaanlæg / luft-til-luft-varmepumpe",
        "nb": "Splitt-klimaanlegg / luft-til-luft-varmepumpe",
        "fi": "Split-ilmastointilaite / ilmalämpöpumppu",
        "ja": "セパレート型エアコン / 空気対空気ヒートポンプ",
        "hi": "स्प्लिट एसी / एयर-टू-एयर हीट पंप",
        "zh": "分体式空调 / 空气-空气热泵",
        "pt-br": "Ar-condicionado split / bomba de calor ar-ar",
        "hu": "Split klíma / levegő-levegő hőszivattyú",
        "ko": "분리형 에어컨 / 공기-공기 히트펌프",
        "tr": "Split Klima / Havadan Havaya Isı Pompası",
    },
    "Clean Indoor Unit Filters": {
        "de": "Filter der Inneneinheit reinigen",
        "es": "Limpiar los filtros de la unidad interior",
        "fr": "Nettoyer les filtres de l'unité intérieure",
        "it": "Pulire i filtri dell'unità interna",
        "nl": "Filters van de binnenunit reinigen",
        "pt": "Limpar os filtros da unidade interior",
        "ru": "Очистить фильтры внутреннего блока",
        "uk": "Очистити фільтри внутрішнього блока",
        "pl": "Wyczyścić filtry jednostki wewnętrznej",
        "cs": "Vyčistit filtry vnitřní jednotky",
        "sv": "Rengör innedelens filter",
        "da": "Rengør indedelens filtre",
        "nb": "Rengjør innedelens filtre",
        "fi": "Puhdista sisäyksikön suodattimet",
        "ja": "室内機のフィルターを清掃",
        "hi": "इनडोर यूनिट के फ़िल्टर साफ़ करें",
        "zh": "清洁室内机滤网",
        "pt-br": "Limpar filtros da unidade interna",
        "hu": "Beltéri egység szűrőinek tisztítása",
        "ko": "실내기 필터 청소",
        "tr": "İç Ünite Filtrelerini Temizle",
    },
    "Flush Condensate Drain": {
        "de": "Kondensatablauf spülen",
        "es": "Purgar el desagüe de condensados",
        "fr": "Rincer l'évacuation des condensats",
        "it": "Lavare lo scarico della condensa",
        "nl": "Condensafvoer doorspoelen",
        "pt": "Lavar o dreno de condensados",
        "ru": "Промыть отвод конденсата",
        "uk": "Промити відведення конденсату",
        "pl": "Przepłukać odpływ kondensatu",
        "cs": "Propláchnout odvod kondenzátu",
        "sv": "Spola kondensavloppet",
        "da": "Skyl kondensafløbet",
        "nb": "Spyl kondensavløpet",
        "fi": "Huuhtele kondenssiveden poisto",
        "ja": "ドレン排水ラインを洗浄",
        "hi": "कंडेनसेट ड्रेन फ़्लश करें",
        "zh": "冲洗冷凝水排水管",
        "pt-br": "Lavar dreno de condensado",
        "hu": "Kondenzvíz-elvezetés átöblítése",
        "ko": "응축수 배수관 세척",
        "tr": "Yoğuşma Tahliye Hattını Yıka",
    },
    "Clean Outdoor Unit Coil": {
        "de": "Lamellen der Außeneinheit reinigen",
        "es": "Limpiar el serpentín de la unidad exterior",
        "fr": "Nettoyer la batterie de l'unité extérieure",
        "it": "Pulire la batteria dell'unità esterna",
        "nl": "Lamellen van de buitenunit reinigen",
        "pt": "Limpar a serpentina da unidade exterior",
        "ru": "Очистить теплообменник наружного блока",
        "uk": "Очистити теплообмінник зовнішнього блока",
        "pl": "Wyczyścić wymiennik jednostki zewnętrznej",
        "cs": "Vyčistit výměník venkovní jednotky",
        "sv": "Rengör utedelens värmeväxlare",
        "da": "Rengør udedelens lameller",
        "nb": "Rengjør utedelens lameller",
        "fi": "Puhdista ulkoyksikön lamellit",
        "ja": "室外機の熱交換器を清掃",
        "hi": "आउटडोर यूनिट की कॉइल साफ़ करें",
        "zh": "清洁室外机翅片",
        "pt-br": "Limpar serpentina da unidade externa",
        "hu": "Kültéri egység hőcserélőjének tisztítása",
        "ko": "실외기 코일 청소",
        "tr": "Dış Ünite Serpantinini Temizle",
    },
    "Hot and humid climates: monthly, with a cup of white vinegar, so algae cannot clog the line.": {
        "de": "In heißem, feuchtem Klima: monatlich mit einer Tasse Haushaltsessig, damit Algen die Leitung nicht verstopfen.",
        "es": "Climas cálidos y húmedos: cada mes, con una taza de vinagre blanco, para que las algas no obstruyan el conducto.",
        "fr": "Climats chauds et humides : tous les mois, avec une tasse de vinaigre blanc, pour que les algues ne bouchent pas le conduit.",
        "it": "Climi caldi e umidi: ogni mese, con una tazza di aceto bianco, così le alghe non ostruiscono il tubo.",
        "nl": "Warm en vochtig klimaat: maandelijks, met een kopje witte azijn, zodat algen de leiding niet verstoppen.",
        "pt": "Climas quentes e húmidos: todos os meses, com uma chávena de vinagre branco, para que as algas não entupam o tubo.",
        "ru": "Жаркий и влажный климат: ежемесячно, стаканом белого уксуса, чтобы водоросли не забили дренажную линию.",
        "uk": "Жаркий і вологий клімат: щомісяця, склянкою білого оцту, щоб водорості не забили дренажну лінію.",
        "pl": "W gorącym i wilgotnym klimacie: co miesiąc, szklanką octu spirytusowego, żeby glony nie zatkały przewodu.",
        "cs": "Horké a vlhké klima: každý měsíc, hrnkem bílého octa, aby řasy neucpaly odvod.",
        "sv": "Varmt och fuktigt klimat: varje månad, med en kopp ättika, så att alger inte kan täppa till ledningen.",
        "da": "Varmt og fugtigt klima: hver måned med en kop hvid eddike, så alger ikke kan stoppe afløbet til.",
        "nb": "Varmt og fuktig klima: hver måned med en kopp hvit eddik, så alger ikke kan tette ledningen.",
        "fi": "Kuuma ja kostea ilmasto: kuukausittain kupillisella valkoviinietikkaa, jotta levä ei tuki letkua.",
        "ja": "高温多湿の気候では毎月、ホワイトビネガーをカップ1杯流して、藻でラインが詰まらないようにします。",
        "hi": "गर्म और नम जलवायु: हर महीने, एक कप सफ़ेद सिरके के साथ, ताकि शैवाल लाइन को बंद न कर सके।",
        "zh": "湿热气候：每月一次，倒入一杯白醋，防止藻类堵塞管路。",
        "pt-br": "Climas quentes e úmidos: todo mês, com uma xícara de vinagre branco, para que as algas não entupam a tubulação.",
        "hu": "Forró, párás éghajlaton: havonta, egy csésze háztartási ecettel, hogy az algák ne dugítsák el a vezetéket.",
        "ko": "덥고 습한 기후: 매달 백식초 한 컵을 부어 조류가 배관을 막지 않도록 하세요.",
        "tr": "Sıcak ve nemli iklimlerde: her ay bir fincan beyaz sirkeyle, böylece yosunlar hattı tıkayamaz.",
    },
    "Evaporative Cooler": {
        "de": "Verdunstungskühler",
        "es": "Enfriador evaporativo",
        "fr": "Rafraîchisseur évaporatif",
        "it": "Raffrescatore evaporativo",
        "nl": "Verdampingskoeler",
        "pt": "Climatizador evaporativo",
        "ru": "Испарительный охладитель воздуха",
        "uk": "Випарний охолоджувач повітря",
        "pl": "Klimatyzer ewaporacyjny",
        "cs": "Evaporativní ochlazovač vzduchu",
        "sv": "Evaporativ luftkylare",
        "da": "Fordampningskøler",
        "nb": "Fordampningskjøler",
        "fi": "Haihdutusjäähdytin",
        "ja": "気化式冷風機",
        "hi": "डेज़र्ट कूलर",
        "zh": "蒸发式冷风机",
        "pt-br": "Climatizador evaporativo",
        "hu": "Párologtatós léghűtő",
        "ko": "증발식 냉풍기",
        "tr": "Evaporatif Hava Soğutucu",
    },
    "Spring Startup": {
        "de": "Frühjahrsstart",
        "es": "Puesta en marcha primaveral",
        "fr": "Remise en route au printemps",
        "it": "Riavvio primaverile",
        "nl": "Voorjaarsopstart",
        "pt": "Arranque na primavera",
        "ru": "Весенний запуск",
        "uk": "Весняний запуск",
        "pl": "Wiosenne uruchomienie",
        "cs": "Jarní spuštění",
        "sv": "Våruppstart",
        "da": "Forårsopstart",
        "nb": "Våroppstart",
        "fi": "Kevätkäynnistys",
        "ja": "春の稼働開始",
        "hi": "वसंत स्टार्टअप",
        "zh": "春季启用",
        "pt-br": "Partida na primavera",
        "hu": "Tavaszi beüzemelés",
        "ko": "봄철 가동 시작",
        "tr": "Bahar Açılışı",
    },
    "Replace Cooler Pads": {
        "de": "Verdunstungsmatten ersetzen",
        "es": "Sustituir los paneles evaporativos",
        "fr": "Remplacer les tampons d'évaporation",
        "it": "Sostituire i pannelli evaporativi",
        "nl": "Verdampingsmatten vervangen",
        "pt": "Substituir os painéis evaporativos",
        "ru": "Заменить испарительные панели",
        "uk": "Замінити випарні панелі",
        "pl": "Wymienić maty chłodzące",
        "cs": "Vyměnit odpařovací vložky",
        "sv": "Byt kylmattorna",
        "da": "Udskift kølemåtterne",
        "nb": "Bytt kjølemattene",
        "fi": "Vaihda jäähdytinmatot",
        "ja": "冷却パッドを交換",
        "hi": "कूलर पैड बदलें",
        "zh": "更换湿帘",
        "pt-br": "Trocar painéis evaporativos",
        "hu": "Párologtató betétek cseréje",
        "ko": "냉각 패드 교체",
        "tr": "Soğutucu Pedlerini Değiştir",
    },
    "Mid-Season Check": {
        "de": "Kontrolle zur Saisonmitte",
        "es": "Revisión a mitad de temporada",
        "fr": "Contrôle de mi-saison",
        "it": "Controllo di metà stagione",
        "nl": "Controle halverwege het seizoen",
        "pt": "Verificação a meio da época",
        "ru": "Проверка в середине сезона",
        "uk": "Перевірка в середині сезону",
        "pl": "Kontrola w połowie sezonu",
        "cs": "Kontrola v polovině sezóny",
        "sv": "Kontroll mitt i säsongen",
        "da": "Tjek midt i sæsonen",
        "nb": "Kontroll midt i sesongen",
        "fi": "Kauden puolivälin tarkastus",
        "ja": "シーズン中間点検",
        "hi": "सीज़न के बीच जाँच",
        "zh": "季中检查",
        "pt-br": "Verificação no meio da temporada",
        "hu": "Szezon közbeni ellenőrzés",
        "ko": "시즌 중간 점검",
        "tr": "Sezon Ortası Kontrolü",
    },
    "Fall Shutdown and Drain": {
        "de": "Herbst-Stilllegung und Entleerung",
        "es": "Parada y vaciado en otoño",
        "fr": "Mise à l'arrêt et vidange à l'automne",
        "it": "Spegnimento autunnale e svuotamento",
        "nl": "Uitschakelen en aftappen in de herfst",
        "pt": "Paragem e esvaziamento no outono",
        "ru": "Осенняя консервация и слив",
        "uk": "Осіння консервація та злив",
        "pl": "Jesienne wyłączenie i opróżnienie",
        "cs": "Podzimní odstavení a vypuštění",
        "sv": "Höstavstängning och tömning",
        "da": "Efterårsnedlukning og tømning",
        "nb": "Høstnedstenging og tømming",
        "fi": "Syksyn sammutus ja tyhjennys",
        "ja": "秋の停止と水抜き",
        "hi": "पतझड़ में बंद करें और पानी निकालें",
        "zh": "秋季停机和排水",
        "pt-br": "Desligamento e drenagem no outono",
        "hu": "Őszi leállítás és leürítés",
        "ko": "가을철 가동 중지 및 배수",
        "tr": "Sonbahar Kapatma ve Boşaltma",
    },
    "Clean the reservoir, test the pump and float valve, check the belt and open the winter damper.": {
        "de": "Wanne reinigen, Pumpe und Schwimmerventil testen, Riemen prüfen und die Winterklappe öffnen.",
        "es": "Limpia el depósito, prueba la bomba y la válvula de flotador, revisa la correa y abre la compuerta de invierno.",
        "fr": "Nettoyer le réservoir, tester la pompe et le robinet à flotteur, vérifier la courroie et ouvrir le volet d'hiver.",
        "it": "Pulisci la vasca, testa la pompa e la valvola a galleggiante, controlla la cinghia e apri la serranda invernale.",
        "nl": "Reservoir reinigen, pomp en vlotterklep testen, riem controleren en de winterklep openen.",
        "pt": "Limpe o reservatório, teste a bomba e a válvula de boia, verifique a correia e abra o registo de inverno.",
        "ru": "Очистите резервуар, проверьте насос и поплавковый клапан, осмотрите ремень и откройте зимнюю заслонку.",
        "uk": "Очистіть резервуар, перевірте насос і поплавковий клапан, огляньте ремінь і відкрийте зимову заслінку.",
        "pl": "Wyczyść zbiornik, przetestuj pompę i zawór pływakowy, sprawdź pasek i otwórz przepustnicę zimową.",
        "cs": "Vyčistěte nádrž, otestujte čerpadlo a plovákový ventil, zkontrolujte řemen a otevřete zimní klapku.",
        "sv": "Rengör vattentråget, testa pumpen och flottörventilen, kontrollera remmen och öppna vinterspjället.",
        "da": "Rengør vandbeholderen, test pumpen og svømmerventilen, tjek remmen og åbn vinterspjældet.",
        "nb": "Rengjør vannbeholderen, test pumpen og flottørventilen, sjekk reimen og åpne vinterspjeldet.",
        "fi": "Puhdista vesisäiliö, testaa pumppu ja uimuriventtiili, tarkista hihna ja avaa talvipelti.",
        "ja": "水槽を清掃し、ポンプとフロート弁をテスト、ベルトを点検して冬用ダンパーを開けます。",
        "hi": "जलाशय साफ़ करें, पंप और फ़्लोट वाल्व जाँचें, बेल्ट देखें और विंटर डैम्पर खोलें।",
        "zh": "清洁水箱，测试水泵和浮球阀，检查皮带并打开冬季风门。",
        "pt-br": "Limpe o reservatório, teste a bomba e a válvula de boia, verifique a correia e abra a comporta de inverno.",
        "hu": "Tisztítsa ki a víztartályt, tesztelje a szivattyút és az úszószelepet, ellenőrizze a szíjat, és nyissa ki a téli csappantyút.",
        "ko": "물통을 청소하고 펌프와 플로트 밸브를 테스트한 뒤 벨트를 점검하고 겨울용 댐퍼를 여세요.",
        "tr": "Hazneyi temizleyin, pompayı ve şamandıra valfini test edin, kayışı kontrol edin ve kış damperini açın.",
    },
    "Aspen pads every season; rigid media pads last 3–5 years.": {
        "de": "Espenholzmatten jede Saison; starre Wabenmatten halten 3–5 Jahre.",
        "es": "Paneles de fibra de álamo cada temporada; los paneles rígidos duran 3–5 años.",
        "fr": "Tampons en fibres de tremble à chaque saison ; les tampons rigides durent 3 à 5 ans.",
        "it": "Pannelli in fibra di pioppo tremulo ogni stagione; i pannelli rigidi durano 3–5 anni.",
        "nl": "Espenhoutmatten elk seizoen; stijve honingraatmatten gaan 3–5 jaar mee.",
        "pt": "Painéis de fibra de álamo em cada época; os painéis rígidos duram 3–5 anos.",
        "ru": "Осиновые панели — каждый сезон; жёсткие сотовые панели служат 3–5 лет.",
        "uk": "Осикові панелі — щосезону; жорсткі стільникові панелі служать 3–5 років.",
        "pl": "Maty z osiki co sezon; sztywne maty komórkowe wytrzymują 3–5 lat.",
        "cs": "Osikové vložky každou sezónu; tuhé voštinové vložky vydrží 3–5 let.",
        "sv": "Aspmattor varje säsong; styva cellmattor håller i 3–5 år.",
        "da": "Aspemåtter hver sæson; stive mediemåtter holder 3–5 år.",
        "nb": "Ospematter hver sesong; stive mediematter holder 3–5 år.",
        "fi": "Haapakuitumatot joka kausi; jäykät kennomatot kestävät 3–5 vuotta.",
        "ja": "アスペン材のパッドは毎シーズン交換、硬質メディアパッドは3〜5年もちます。",
        "hi": "एस्पेन पैड हर सीज़न बदलें; कठोर मीडिया पैड 3–5 साल चलते हैं।",
        "zh": "白杨木丝湿帘每季更换；硬质湿帘可用3–5年。",
        "pt-br": "Painéis de fibra de álamo a cada temporada; painéis rígidos (colmeia) duram 3–5 anos.",
        "hu": "Nyárfaforgács-betétek minden szezonban; a merev cellás betétek 3–5 évig tartanak.",
        "ko": "아스펜 패드는 매 시즌 교체하고, 경질 미디어 패드는 3–5년 사용할 수 있습니다.",
        "tr": "Kavak lifi pedler her sezon; sert petek pedler 3–5 yıl dayanır.",
    },
    "Drain and dry the pan, disconnect the water line and close the damper — prevents scale and frost damage.": {
        "de": "Wanne entleeren und trocknen, Wasserleitung abklemmen und Klappe schließen — verhindert Kalk- und Frostschäden.",
        "es": "Vacía y seca la bandeja, desconecta la toma de agua y cierra la compuerta: evita la cal y los daños por heladas.",
        "fr": "Vidanger et sécher le bac, débrancher l'arrivée d'eau et fermer le volet — évite le tartre et les dégâts du gel.",
        "it": "Svuota e asciuga la vasca, scollega la linea dell'acqua e chiudi la serranda: previene calcare e danni da gelo.",
        "nl": "Bak aftappen en drogen, waterleiding loskoppelen en klep sluiten — voorkomt kalkaanslag en vorstschade.",
        "pt": "Esvazie e seque o tabuleiro, desligue a entrada de água e feche o registo — evita calcário e danos da geada.",
        "ru": "Слейте воду и просушите поддон, отсоедините водопровод и закройте заслонку — это предотвращает накипь и повреждения от мороза.",
        "uk": "Злийте воду й просушіть піддон, від'єднайте водопровід і закрийте заслінку — це запобігає накипу та пошкодженням від морозу.",
        "pl": "Opróżnij i osusz wannę, odłącz przewód wodny i zamknij przepustnicę — zapobiega to osadom kamienia i uszkodzeniom od mrozu.",
        "cs": "Vypusťte a vysušte vanu, odpojte přívod vody a zavřete klapku — zabráníte tak usazování vodního kamene a poškození mrazem.",
        "sv": "Töm och torka tråget, koppla bort vattenledningen och stäng spjället — förhindrar kalkavlagringar och frostskador.",
        "da": "Tøm og tør karret, afmonter vandledningen og luk spjældet — forebygger kalk- og frostskader.",
        "nb": "Tøm og tørk karet, koble fra vannledningen og lukk spjeldet — forebygger kalk- og frostskader.",
        "fi": "Tyhjennä ja kuivaa allas, irrota vesijohto ja sulje pelti — estää kalkki- ja pakkasvauriot.",
        "ja": "水受け皿を排水・乾燥させ、給水管を外してダンパーを閉めます。スケールと凍結による損傷を防ぎます。",
        "hi": "पैन खाली करके सुखाएँ, पानी की लाइन अलग करें और डैम्पर बंद करें — इससे स्केल और पाले से नुकसान नहीं होता।",
        "zh": "排空并晾干水盘，断开进水管并关闭风门——防止水垢和冻坏。",
        "pt-br": "Drene e seque a bandeja, desconecte a linha de água e feche a comporta — evita calcário e danos por congelamento.",
        "hu": "Ürítse le és szárítsa ki a tálcát, válassza le a vízvezetéket, és zárja be a csappantyút — ez megelőzi a vízkövesedést és a fagykárokat.",
        "ko": "물받이를 비우고 말린 뒤 급수관을 분리하고 댐퍼를 닫으세요 — 스케일과 동파를 막아 줍니다.",
        "tr": "Hazneyi boşaltıp kurutun, su hattını ayırın ve damperi kapatın — kireçlenmeyi ve don hasarını önler.",
    },
    "Dehumidifier": {
        "de": "Luftentfeuchter",
        "es": "Deshumidificador",
        "fr": "Déshumidificateur",
        "it": "Deumidificatore",
        "nl": "Luchtontvochtiger",
        "pt": "Desumidificador",
        "ru": "Осушитель воздуха",
        "uk": "Осушувач повітря",
        "pl": "Osuszacz powietrza",
        "cs": "Odvlhčovač vzduchu",
        "sv": "Avfuktare",
        "da": "Affugter",
        "nb": "Avfukter",
        "fi": "Ilmankuivain",
        "ja": "除湿機",
        "hi": "डीह्यूमिडिफ़ायर",
        "zh": "除湿机",
        "pt-br": "Desumidificador",
        "hu": "Párátlanító",
        "ko": "제습기",
        "tr": "Nem Alma Cihazı",
    },
    "Empty and Clean Water Tank": {
        "de": "Wassertank leeren und reinigen",
        "es": "Vaciar y limpiar el depósito de agua",
        "fr": "Vider et nettoyer le réservoir d'eau",
        "it": "Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua",
        "nl": "Waterreservoir legen en reinigen",
        "pt": "Esvaziar e limpar o depósito de água",
        "ru": "Опорожнить и очистить бак для воды",
        "uk": "Спорожнити й очистити бак для води",
        "pl": "Opróżnić i wyczyścić zbiornik na wodę",
        "cs": "Vyprázdnit a vyčistit nádobu na vodu",
        "sv": "Töm och rengör vattentanken",
        "da": "Tøm og rengør vandbeholderen",
        "nb": "Tøm og rengjør vanntanken",
        "fi": "Tyhjennä ja puhdista vesisäiliö",
        "ja": "水タンクを空にして清掃",
        "hi": "पानी की टंकी खाली करें और साफ़ करें",
        "zh": "清空并清洁水箱",
        "pt-br": "Esvaziar e limpar reservatório de água",
        "hu": "Víztartály ürítése és tisztítása",
        "ko": "물통 비우기 및 청소",
        "tr": "Su Haznesini Boşalt ve Temizle",
    },
    "Clean Air Filter": {
        "de": "Luftfilter reinigen",
        "es": "Limpiar el filtro de aire",
        "fr": "Nettoyer le filtre à air",
        "it": "Pulire il filtro dell'aria",
        "nl": "Luchtfilter reinigen",
        "pt": "Limpar o filtro de ar",
        "ru": "Очистить воздушный фильтр",
        "uk": "Очистити повітряний фільтр",
        "pl": "Wyczyścić filtr powietrza",
        "cs": "Vyčistit vzduchový filtr",
        "sv": "Rengör luftfiltret",
        "da": "Rengør luftfilteret",
        "nb": "Rengjør luftfilteret",
        "fi": "Puhdista ilmansuodatin",
        "ja": "エアフィルターを清掃",
        "hi": "एयर फ़िल्टर साफ़ करें",
        "zh": "清洁空气滤网",
        "pt-br": "Limpar filtro de ar",
        "hu": "Levegőszűrő tisztítása",
        "ko": "에어 필터 청소",
        "tr": "Hava Filtresini Temizle",
    },
    "Check Drain Hose": {
        "de": "Ablaufschlauch prüfen",
        "es": "Revisar la manguera de desagüe",
        "fr": "Vérifier le tuyau d'évacuation",
        "it": "Controllare il tubo di scarico",
        "nl": "Afvoerslang controleren",
        "pt": "Verificar a mangueira de drenagem",
        "ru": "Проверить сливной шланг",
        "uk": "Перевірити зливний шланг",
        "pl": "Sprawdzić wąż odpływowy",
        "cs": "Zkontrolovat odtokovou hadici",
        "sv": "Kontrollera dräneringsslangen",
        "da": "Tjek afløbsslangen",
        "nb": "Sjekk avløpsslangen",
        "fi": "Tarkista poistoletku",
        "ja": "排水ホースを点検",
        "hi": "ड्रेन होज़ जाँचें",
        "zh": "检查排水管",
        "pt-br": "Verificar mangueira de drenagem",
        "hu": "Leeresztő tömlő ellenőrzése",
        "ko": "배수 호스 점검",
        "tr": "Tahliye Hortumunu Kontrol Et",
    },
    "Humidifier": {
        "de": "Luftbefeuchter",
        "es": "Humidificador",
        "fr": "Humidificateur",
        "it": "Umidificatore",
        "nl": "Luchtbevochtiger",
        "pt": "Humidificador",
        "ru": "Увлажнитель воздуха",
        "uk": "Зволожувач повітря",
        "pl": "Nawilżacz powietrza",
        "cs": "Zvlhčovač vzduchu",
        "sv": "Luftfuktare",
        "da": "Luftfugter",
        "nb": "Luftfukter",
        "fi": "Ilmankostutin",
        "ja": "加湿器",
        "hi": "ह्यूमिडिफ़ायर",
        "zh": "加湿器",
        "pt-br": "Umidificador",
        "hu": "Párásító",
        "ko": "가습기",
        "tr": "Nemlendirici",
    },
    "Clean Tank": {
        "de": "Wassertank reinigen",
        "es": "Limpiar el depósito",
        "fr": "Nettoyer le réservoir",
        "it": "Pulire il serbatoio",
        "nl": "Reservoir reinigen",
        "pt": "Limpar o depósito",
        "ru": "Очистить бак",
        "uk": "Очистити бак",
        "pl": "Wyczyścić zbiornik",
        "cs": "Vyčistit nádržku",
        "sv": "Rengör tanken",
        "da": "Rengør beholderen",
        "nb": "Rengjør tanken",
        "fi": "Puhdista säiliö",
        "ja": "タンクを清掃",
        "hi": "टंकी साफ़ करें",
        "zh": "清洁水箱",
        "pt-br": "Limpar reservatório",
        "hu": "Tartály tisztítása",
        "ko": "물통 청소",
        "tr": "Tankı Temizle",
    },
    "Replace Wick Filter": {
        "de": "Verdunstungsfilter ersetzen",
        "es": "Sustituir el filtro de mecha",
        "fr": "Remplacer la mèche filtrante",
        "it": "Sostituire il filtro evaporativo",
        "nl": "Bevochtigingsfilter vervangen",
        "pt": "Substituir o filtro de mecha",
        "ru": "Заменить фильтр-фитиль",
        "uk": "Замінити фільтр-гніт",
        "pl": "Wymienić filtr knotowy",
        "cs": "Vyměnit knotový filtr",
        "sv": "Byt vekfilter",
        "da": "Udskift vægefilteret",
        "nb": "Bytt vekefilteret",
        "fi": "Vaihda kostutussuodatin",
        "ja": "加湿フィルターを交換",
        "hi": "विक फ़िल्टर बदलें",
        "zh": "更换加湿滤芯",
        "pt-br": "Trocar filtro de mecha",
        "hu": "Kanócszűrő cseréje",
        "ko": "가습 필터(심지) 교체",
        "tr": "Fitil Filtresini Değiştir",
    },
    "Seasonal Tires": {
        "de": "Sommer- & Winterreifen",
        "es": "Neumáticos de temporada",
        "fr": "Pneus été et hiver",
        "it": "Pneumatici stagionali",
        "nl": "Zomer- & winterbanden",
        "pt": "Pneus de verão e de inverno",
        "ru": "Сезонные шины",
        "uk": "Сезонні шини",
        "pl": "Opony sezonowe",
        "cs": "Sezónní pneumatiky",
        "sv": "Säsongsdäck",
        "da": "Sæsondæk",
        "nb": "Sesongdekk",
        "fi": "Kausirenkaat",
        "ja": "夏・冬タイヤ",
        "hi": "मौसमी टायर",
        "zh": "换季轮胎",
        "pt-br": "Pneus sazonais",
        "hu": "Szezonális gumiabroncsok",
        "ko": "계절 타이어",
        "tr": "Mevsimlik Lastikler",
    },
    "Fit Winter Tires": {
        "de": "Winterreifen montieren",
        "es": "Montar los neumáticos de invierno",
        "fr": "Monter les pneus hiver",
        "it": "Montare i pneumatici invernali",
        "nl": "Winterbanden monteren",
        "pt": "Montar os pneus de inverno",
        "ru": "Установить зимние шины",
        "uk": "Встановити зимові шини",
        "pl": "Założyć opony zimowe",
        "cs": "Přezout na zimní pneumatiky",
        "sv": "Byt till vinterdäck",
        "da": "Skift til vinterdæk",
        "nb": "Skift til vinterdekk",
        "fi": "Vaihda talvirenkaat alle",
        "ja": "冬タイヤに交換",
        "hi": "सर्दियों के टायर लगाएँ",
        "zh": "换装冬季轮胎",
        "pt-br": "Instalar pneus de inverno",
        "hu": "Téli gumik felszerelése",
        "ko": "겨울 타이어 장착",
        "tr": "Kış Lastiklerini Tak",
    },
    "Fit Summer Tires": {
        "de": "Sommerreifen montieren",
        "es": "Montar los neumáticos de verano",
        "fr": "Monter les pneus été",
        "it": "Montare i pneumatici estivi",
        "nl": "Zomerbanden monteren",
        "pt": "Montar os pneus de verão",
        "ru": "Установить летние шины",
        "uk": "Встановити літні шини",
        "pl": "Założyć opony letnie",
        "cs": "Přezout na letní pneumatiky",
        "sv": "Byt till sommardäck",
        "da": "Skift til sommerdæk",
        "nb": "Skift til sommerdekk",
        "fi": "Vaihda kesärenkaat alle",
        "ja": "夏タイヤに交換",
        "hi": "गर्मियों के टायर लगाएँ",
        "zh": "换装夏季轮胎",
        "pt-br": "Instalar pneus de verão",
        "hu": "Nyári gumik felszerelése",
        "ko": "여름 타이어 장착",
        "tr": "Yaz Lastiklerini Tak",
    },
    "Check Tread Depth and Tire Age": {
        "de": "Profiltiefe und Reifenalter prüfen",
        "es": "Comprobar la profundidad del dibujo y la antigüedad de los neumáticos",
        "fr": "Vérifier la profondeur des sculptures et l'âge des pneus",
        "it": "Controllare lo spessore del battistrada e l'età dei pneumatici",
        "nl": "Profieldiepte en bandenleeftijd controleren",
        "pt": "Verificar a profundidade do piso e a idade dos pneus",
        "ru": "Проверить глубину протектора и возраст шин",
        "uk": "Перевірити глибину протектора та вік шин",
        "pl": "Sprawdzić głębokość bieżnika i wiek opon",
        "cs": "Zkontrolovat hloubku dezénu a stáří pneumatik",
        "sv": "Kontrollera mönsterdjup och däckens ålder",
        "da": "Tjek mønsterdybde og dækkenes alder",
        "nb": "Sjekk mønsterdybde og dekkenes alder",
        "fi": "Tarkista urasyvyys ja renkaiden ikä",
        "ja": "溝の深さとタイヤの製造年を確認",
        "hi": "ट्रेड की गहराई और टायर की उम्र जाँचें",
        "zh": "检查胎纹深度和轮胎年限",
        "pt-br": "Verificar profundidade dos sulcos e idade dos pneus",
        "hu": "Profilmélység és abroncskor ellenőrzése",
        "ko": "트레드 깊이 및 타이어 연식 점검",
        "tr": "Diş Derinliğini ve Lastik Yaşını Kontrol Et",
    },
    "German rule of thumb: from October to Easter — winter tires are required on wintry roads.": {
        "de": "Faustregel „von O bis O“: von Oktober bis Ostern — bei winterlichen Straßenverhältnissen sind Winterreifen Pflicht.",
        "es": "Regla práctica alemana: de octubre a Pascua; en carreteras invernales los neumáticos de invierno son obligatorios.",
        "fr": "Règle empirique allemande : d'octobre à Pâques — les pneus hiver sont obligatoires sur routes hivernales.",
        "it": "Regola pratica tedesca: da ottobre a Pasqua; su strade invernali i pneumatici invernali sono obbligatori.",
        "nl": "Duitse vuistregel: van oktober tot Pasen — op winterse wegen zijn winterbanden verplicht.",
        "pt": "Regra prática alemã: de outubro à Páscoa — os pneus de inverno são obrigatórios em estradas com condições invernais.",
        "ru": "Немецкое эмпирическое правило: с октября до Пасхи — на зимней дороге зимние шины обязательны.",
        "uk": "Німецьке практичне правило: з жовтня до Великодня — на зимовій дорозі зимові шини обов'язкові.",
        "pl": "Niemiecka reguła: od października do Wielkanocy — na zimowych drogach opony zimowe są obowiązkowe.",
        "cs": "Německé pravidlo: od října do Velikonoc — na zimních silnicích jsou zimní pneumatiky povinné.",
        "sv": "Tysk tumregel: från oktober till påsk — vinterdäck krävs vid vinterväglag.",
        "da": "Tysk tommelfingerregel: fra oktober til påske — ved vinterføre er vinterdæk påbudt.",
        "nb": "Tysk tommelfingerregel: fra oktober til påske — vinterdekk er påbudt på vinterføre.",
        "fi": "Saksalainen nyrkkisääntö: lokakuusta pääsiäiseen — talvirenkaat ovat pakolliset talvikelillä.",
        "ja": "ドイツでの目安：10月から復活祭まで。冬の路面状況では冬タイヤの装着が義務です。",
        "hi": "जर्मनी का व्यावहारिक नियम: अक्टूबर से ईस्टर तक — सर्दियों वाली सड़कों पर विंटर टायर अनिवार्य हैं।",
        "zh": "德国经验法则：从10月到复活节——冬季路况下必须使用冬季轮胎。",
        "pt-br": "Regra prática alemã: de outubro à Páscoa — pneus de inverno são obrigatórios em estradas com condições de inverno.",
        "hu": "Német ökölszabály: októbertől húsvétig — téli útviszonyok között kötelező a téli gumi.",
        "ko": "독일의 경험칙: 10월부터 부활절까지 — 겨울철 노면에서는 겨울 타이어가 의무입니다.",
        "tr": "Almanya'daki pratik kural: Ekim'den Paskalya'ya kadar — kış koşullarındaki yollarda kış lastiği zorunludur.",
    },
    "Heating Oil Tank": {
        "de": "Heizöltank",
        "es": "Depósito de gasóleo de calefacción",
        "fr": "Cuve à fioul",
        "it": "Serbatoio del gasolio da riscaldamento",
        "nl": "Stookolietank",
        "pt": "Depósito de gasóleo de aquecimento",
        "ru": "Бак для печного топлива",
        "uk": "Бак для пічного палива",
        "pl": "Zbiornik oleju opałowego",
        "cs": "Nádrž na topný olej",
        "sv": "Oljecistern",
        "da": "Fyringsolietank",
        "nb": "Fyringsoljetank",
        "fi": "Lämmitysöljysäiliö",
        "ja": "暖房用オイルタンク",
        "hi": "हीटिंग ऑयल टैंक",
        "zh": "取暖油罐",
        "pt-br": "Tanque de óleo para aquecimento",
        "hu": "Fűtőolajtartály",
        "ko": "난방유 탱크",
        "tr": "Kalorifer Yakıtı Tankı",
    },
    "Check Tank and Collecting Tray": {
        "de": "Tank und Auffangwanne prüfen",
        "es": "Revisar el depósito y el cubeto de retención",
        "fr": "Vérifier la cuve et le bac de rétention",
        "it": "Controllare serbatoio e vasca di raccolta",
        "nl": "Tank en lekbak controleren",
        "pt": "Verificar o depósito e a bacia de retenção",
        "ru": "Проверить бак и улавливающий поддон",
        "uk": "Перевірити бак і вловлювальний піддон",
        "pl": "Sprawdzić zbiornik i wannę wychwytową",
        "cs": "Zkontrolovat nádrž a záchytnou vanu",
        "sv": "Kontrollera cisternen och uppsamlingstråget",
        "da": "Tjek tank og opsamlingsbakke",
        "nb": "Sjekk tank og oppsamlingskar",
        "fi": "Tarkista säiliö ja valuma-allas",
        "ja": "タンクと受け皿を点検",
        "hi": "टैंक और संग्रह ट्रे जाँचें",
        "zh": "检查油罐和集油盘",
        "pt-br": "Verificar tanque e bacia de contenção",
        "hu": "Tartály és felfogótálca ellenőrzése",
        "ko": "탱크 및 누유 받이 점검",
        "tr": "Tankı ve Taşma Tavasını Kontrol Et",
    },
    "Check Leak Detector and Level Gauge": {
        "de": "Leckanzeiger und Füllstandsanzeige prüfen",
        "es": "Comprobar el detector de fugas y el indicador de nivel",
        "fr": "Vérifier le détecteur de fuite et la jauge de niveau",
        "it": "Controllare il rilevatore di perdite e l'indicatore di livello",
        "nl": "Lekdetector en niveaumeter controleren",
        "pt": "Verificar o detetor de fugas e o indicador de nível",
        "ru": "Проверить сигнализатор утечки и указатель уровня",
        "uk": "Перевірити сигналізатор витоку та покажчик рівня",
        "pl": "Sprawdzić czujnik wycieku i wskaźnik poziomu",
        "cs": "Zkontrolovat detektor úniku a stavoznak",
        "sv": "Kontrollera läckagevarnare och nivåmätare",
        "da": "Tjek lækagedetektor og niveaumåler",
        "nb": "Sjekk lekkasjevarsler og nivåmåler",
        "fi": "Tarkista vuodonilmaisin ja pinnankorkeusmittari",
        "ja": "漏えい検知器と液面計を点検",
        "hi": "लीक डिटेक्टर और लेवल गेज जाँचें",
        "zh": "检查泄漏检测器和液位计",
        "pt-br": "Verificar detector de vazamento e indicador de nível",
        "hu": "Szivárgásjelző és szintjelző ellenőrzése",
        "ko": "누유 감지기 및 레벨 게이지 점검",
        "tr": "Kaçak Dedektörünü ve Seviye Göstergesini Kontrol Et",
    },
    "Expert Inspection": {
        "de": "Sachverständigenprüfung",
        "es": "Inspección por un experto",
        "fr": "Contrôle par un expert",
        "it": "Ispezione da parte di un esperto",
        "nl": "Keuring door een deskundige",
        "pt": "Inspeção por perito",
        "ru": "Проверка экспертом",
        "uk": "Перевірка експертом",
        "pl": "Przegląd przez rzeczoznawcę",
        "cs": "Kontrola znalcem",
        "sv": "Sakkunnigbesiktning",
        "da": "Sagkyndigt eftersyn",
        "nb": "Sakkyndig kontroll",
        "fi": "Asiantuntijatarkastus",
        "ja": "専門家による検査",
        "hi": "विशेषज्ञ निरीक्षण",
        "zh": "专业检验",
        "pt-br": "Inspeção por especialista",
        "hu": "Szakértői felülvizsgálat",
        "ko": "전문가 검사",
        "tr": "Uzman Denetimi",
    },
    "Germany (AwSV): every 5 years for underground tanks and above-ground tanks over 10,000 l — in water protection and flood areas from 1,000 l. A typical cellar tank below that is exempt.": {
        "de": "Deutschland (AwSV): alle 5 Jahre bei unterirdischen Tanks und oberirdischen Tanks über 10.000 l — in Wasserschutz- und Überschwemmungsgebieten ab 1.000 l. Ein typischer Kellertank darunter ist ausgenommen.",
        "es": "Alemania (AwSV): cada 5 años para depósitos enterrados y depósitos aéreos de más de 10.000 l; en zonas de protección de aguas e inundables, a partir de 1.000 l. Un depósito de sótano típico por debajo de eso está exento.",
        "fr": "Allemagne (AwSV) : tous les 5 ans pour les cuves enterrées et les cuves aériennes de plus de 10 000 l — dès 1 000 l dans les zones de protection des eaux et les zones inondables. Une cuve de cave typique en dessous de ce seuil en est exemptée.",
        "it": "Germania (AwSV): ogni 5 anni per i serbatoi interrati e per quelli fuori terra oltre 10.000 l; nelle zone di tutela delle acque e nelle aree alluvionali già da 1.000 l. Un tipico serbatoio da cantina sotto questa soglia è esente.",
        "nl": "Duitsland (AwSV): elke 5 jaar voor ondergrondse tanks en bovengrondse tanks van meer dan 10.000 l — in waterwingebieden en overstromingsgebieden vanaf 1.000 l. Een gewone keldertank daaronder is vrijgesteld.",
        "pt": "Alemanha (AwSV): a cada 5 anos para depósitos enterrados e depósitos à superfície com mais de 10.000 l — em zonas de proteção de águas e zonas inundáveis a partir de 1.000 l. Um depósito de cave típico abaixo disso está isento.",
        "ru": "Германия (AwSV): каждые 5 лет для подземных резервуаров и наземных объёмом более 10 000 л — в водоохранных зонах и зонах затопления от 1000 л. Типичный подвальный бак меньшего объёма освобождён от проверки.",
        "uk": "Німеччина (AwSV): кожні 5 років для підземних резервуарів і наземних об'ємом понад 10 000 л — у водоохоронних зонах і зонах затоплення від 1000 л. Типовий підвальний бак меншого об'єму звільнений від перевірки.",
        "pl": "Niemcy (AwSV): co 5 lat dla zbiorników podziemnych i naziemnych powyżej 10 000 l — w strefach ochrony wód i na terenach zalewowych od 1000 l. Typowy zbiornik piwniczny poniżej tej wielkości jest zwolniony.",
        "cs": "Německo (AwSV): každých 5 let u podzemních nádrží a nadzemních nádrží nad 10 000 l — v ochranných pásmech vod a záplavových oblastech od 1 000 l. Typická sklepní nádrž pod touto hranicí je vyňata.",
        "sv": "Tyskland (AwSV): vart 5:e år för nedgrävda cisterner och ovanjordscisterner över 10 000 l — i vattenskydds- och översvämningsområden från 1 000 l. En typisk källarcistern under den gränsen är undantagen.",
        "da": "Tyskland (AwSV): hvert 5. år for nedgravede tanke og overjordiske tanke over 10.000 l — i vandbeskyttelses- og oversvømmelsesområder fra 1.000 l. En typisk kældertank under denne grænse er undtaget.",
        "nb": "Tyskland (AwSV): hvert 5. år for nedgravde tanker og overjordiske tanker over 10 000 l — i vannbeskyttelses- og flomområder fra 1000 l. En typisk kjellertank under dette er unntatt.",
        "fi": "Saksa (AwSV): 5 vuoden välein maanalaisille säiliöille ja yli 10 000 l:n maanpäällisille säiliöille — pohjavesialueilla ja tulva-alueilla jo 1 000 l:sta alkaen. Tätä pienempi tavallinen kellarisäiliö on vapautettu.",
        "ja": "ドイツ（AwSV）：地下タンクと10,000 lを超える地上タンクは5年ごと。水源保護区域や洪水区域では1,000 lから対象。それ未満の一般的な地下室タンクは対象外です。",
        "hi": "जर्मनी (AwSV): भूमिगत टैंकों और 10,000 लीटर से बड़े ज़मीन के ऊपर वाले टैंकों के लिए हर 5 साल — जल संरक्षण और बाढ़ क्षेत्रों में 1,000 लीटर से। इससे छोटा सामान्य तहख़ाने का टैंक छूट प्राप्त है।",
        "zh": "德国（AwSV）：地下油罐及超过10,000升的地上油罐每5年检验一次——在水源保护区和洪泛区，1,000升起即需检验。低于此容量的普通地下室油罐可豁免。",
        "pt-br": "Alemanha (AwSV): a cada 5 anos para tanques subterrâneos e tanques de superfície acima de 10.000 l — em áreas de proteção de mananciais e áreas inundáveis a partir de 1.000 l. Um tanque típico de porão abaixo disso é isento.",
        "hu": "Németország (AwSV): 5 évente a föld alatti tartályoknál és a 10 000 l feletti föld feletti tartályoknál — vízvédelmi és árvízveszélyes területeken már 1000 l-től. Az ez alatti tipikus pincei tartály mentes.",
        "ko": "독일(AwSV): 지하 탱크와 10,000 l 초과 지상 탱크는 5년마다 — 수원 보호 구역 및 홍수 구역에서는 1,000 l부터. 그보다 작은 일반적인 지하실 탱크는 면제됩니다.",
        "tr": "Almanya (AwSV): yeraltı tankları ve 10.000 l üzerindeki yerüstü tankları için 5 yılda bir — su koruma ve taşkın bölgelerinde 1.000 l'den itibaren. Bunun altındaki tipik bodrum tankı muaftır.",
    },
    "Water & Heat Meters": {
        "de": "Wasser- & Wärmezähler",
        "es": "Contadores de agua y calor",
        "fr": "Compteurs d'eau et de chaleur",
        "it": "Contatori di acqua e calore",
        "nl": "Water- & warmtemeters",
        "pt": "Contadores de água e calor",
        "ru": "Счётчики воды и тепла",
        "uk": "Лічильники води та тепла",
        "pl": "Wodomierze i ciepłomierze",
        "cs": "Vodoměry a měřiče tepla",
        "sv": "Vatten- & värmemätare",
        "da": "Vand- & varmemålere",
        "nb": "Vann- & varmemålere",
        "fi": "Vesi- ja lämpömittarit",
        "ja": "水道メーター・熱量計",
        "hi": "पानी और ऊष्मा मीटर",
        "zh": "水表和热量表",
        "pt-br": "Medidores de água e calor",
        "hu": "Víz- és hőmennyiségmérők",
        "ko": "수도 및 열량 계량기",
        "tr": "Su ve Isı Sayaçları",
    },
    "Record Meter Readings": {
        "de": "Zählerstände erfassen",
        "es": "Anotar las lecturas de los contadores",
        "fr": "Relever les compteurs",
        "it": "Registrare le letture dei contatori",
        "nl": "Meterstanden noteren",
        "pt": "Registar as leituras dos contadores",
        "ru": "Записать показания счётчиков",
        "uk": "Записати показання лічильників",
        "pl": "Spisać stany liczników",
        "cs": "Zapsat stavy měřičů",
        "sv": "Anteckna mätarställningar",
        "da": "Registrér måleraflæsninger",
        "nb": "Registrer måleravlesninger",
        "fi": "Kirjaa mittarilukemat",
        "ja": "メーターの検針値を記録",
        "hi": "मीटर रीडिंग दर्ज करें",
        "zh": "记录仪表读数",
        "pt-br": "Registrar leituras dos medidores",
        "hu": "Mérőállások rögzítése",
        "ko": "계량기 검침값 기록",
        "tr": "Sayaç Değerlerini Kaydet",
    },
    "Balcony & Terrace": {
        "de": "Balkon & Terrasse",
        "es": "Balcón y terraza",
        "fr": "Balcon et terrasse",
        "it": "Balcone e terrazzo",
        "nl": "Balkon & terras",
        "pt": "Varanda e terraço",
        "ru": "Балкон и терраса",
        "uk": "Балкон і тераса",
        "pl": "Balkon i taras",
        "cs": "Balkon a terasa",
        "sv": "Balkong & terrass",
        "da": "Altan & terrasse",
        "nb": "Balkong & terrasse",
        "fi": "Parveke ja terassi",
        "ja": "バルコニー・テラス",
        "hi": "बालकनी और टैरेस",
        "zh": "阳台和露台",
        "pt-br": "Varanda e terraço",
        "hu": "Erkély és terasz",
        "ko": "발코니 및 테라스",
        "tr": "Balkon ve Teras",
    },
    "Clear Balcony Drain": {
        "de": "Balkonablauf freimachen",
        "es": "Desatascar el desagüe del balcón",
        "fr": "Déboucher l'évacuation du balcon",
        "it": "Liberare lo scarico del balcone",
        "nl": "Balkonafvoer vrijmaken",
        "pt": "Desentupir o ralo da varanda",
        "ru": "Прочистить слив балкона",
        "uk": "Прочистити злив балкона",
        "pl": "Udrożnić odpływ balkonowy",
        "cs": "Vyčistit odtok balkonu",
        "sv": "Rensa balkongavloppet",
        "da": "Rens altanafløbet",
        "nb": "Rens balkongsluket",
        "fi": "Puhdista parvekkeen kaivo",
        "ja": "バルコニーの排水口を掃除",
        "hi": "बालकनी की नाली साफ़ करें",
        "zh": "疏通阳台排水口",
        "pt-br": "Desentupir ralo da varanda",
        "hu": "Erkélylefolyó tisztítása",
        "ko": "발코니 배수구 청소",
        "tr": "Balkon Giderini Temizle",
    },
    "Check Railings and Sealing": {
        "de": "Geländer und Abdichtung prüfen",
        "es": "Revisar barandillas e impermeabilización",
        "fr": "Vérifier les garde-corps et l'étanchéité",
        "it": "Controllare ringhiere e impermeabilizzazione",
        "nl": "Balustrades en afdichting controleren",
        "pt": "Verificar os guarda-corpos e a impermeabilização",
        "ru": "Проверить перила и гидроизоляцию",
        "uk": "Перевірити поруччя та гідроізоляцію",
        "pl": "Sprawdzić balustradę i uszczelnienia",
        "cs": "Zkontrolovat zábradlí a těsnění",
        "sv": "Kontrollera räcken och tätning",
        "da": "Tjek rækværk og tætning",
        "nb": "Sjekk rekkverk og tetting",
        "fi": "Tarkista kaiteet ja tiivistys",
        "ja": "手すりと防水シールを点検",
        "hi": "रेलिंग और सीलिंग जाँचें",
        "zh": "检查栏杆和防水密封",
        "pt-br": "Verificar guarda-corpos e impermeabilização",
        "hu": "Korlát és szigetelés ellenőrzése",
        "ko": "난간 및 방수 실링 점검",
        "tr": "Korkulukları ve Yalıtımı Kontrol Et",
    },
    "Replace Meters When Calibration Expires": {
        "de": "Zählertausch nach Eichfrist",
        "es": "Cambiar los contadores al vencer la calibración",
        "fr": "Remplacer les compteurs en fin de validité d'étalonnage",
        "it": "Sostituire i contatori alla scadenza della taratura",
        "nl": "Meters vervangen na afloop van de ijkperiode",
        "pt": "Substituir os contadores no fim da validade da calibração",
        "ru": "Заменить счётчики с истёкшей поверкой",
        "uk": "Замінити лічильники з простроченою повіркою",
        "pl": "Wymienić liczniki z wygasłą legalizacją",
        "cs": "Vyměnit měřiče s prošlým ověřením",
        "sv": "Byt mätare med utgången kalibrering",
        "da": "Udskift målere med udløbende kalibrering",
        "nb": "Bytt målere med utløpende kalibrering",
        "fi": "Vaihda mittarit, joiden kalibrointi päättyy",
        "ja": "検定期限切れのメーターを交換",
        "hi": "अंशांकन अवधि ख़त्म होने वाले मीटर बदलें",
        "zh": "更换检定到期的仪表",
        "pt-br": "Trocar medidores com calibração vencida",
        "hu": "Lejárt hitelesítésű mérők cseréje",
        "ko": "검정 유효기간 만료 계량기 교체",
        "tr": "Damga Süresi Dolan Sayaçları Değiştir",
    },
    "France: annual boiler maintenance is mandatory for 4–400 kW; keep the certificate for at least two years.": {
        "de": "Frankreich: Für Heizkessel von 4–400 kW ist die jährliche Wartung Pflicht; die Bescheinigung mindestens zwei Jahre aufbewahren.",
        "es": "Francia: el mantenimiento anual es obligatorio para calderas de 4 a 400 kW; guarda el certificado al menos dos años.",
        "fr": "France : l'entretien annuel est obligatoire pour les chaudières de 4 à 400 kW ; conservez l'attestation au moins deux ans.",
        "it": "Francia: la manutenzione annuale è obbligatoria per le caldaie da 4 a 400 kW; conserva il certificato per almeno due anni.",
        "nl": "Frankrijk: jaarlijks onderhoud is verplicht voor ketels van 4–400 kW; bewaar het certificaat minstens twee jaar.",
        "pt": "França: a manutenção anual é obrigatória para caldeiras de 4 a 400 kW; guarde o certificado durante pelo menos dois anos.",
        "ru": "Франция: ежегодное обслуживание котлов мощностью 4–400 кВт обязательно; храните акт не менее двух лет.",
        "uk": "Франція: щорічне обслуговування котлів потужністю 4–400 кВт обов'язкове; зберігайте акт щонайменше два роки.",
        "pl": "Francja: coroczny serwis kotłów o mocy 4–400 kW jest obowiązkowy; zachowaj zaświadczenie przez co najmniej dwa lata.",
        "cs": "Francie: každoroční údržba kotlů o výkonu 4–400 kW je povinná; potvrzení uschovejte alespoň dva roky.",
        "sv": "Frankrike: årlig service av pannor på 4–400 kW är obligatorisk; spara intyget i minst två år.",
        "da": "Frankrig: årligt kedeleftersyn er lovpligtigt for 4–400 kW; gem attesten i mindst to år.",
        "nb": "Frankrike: årlig kjelservice er påbudt for 4–400 kW; ta vare på attesten i minst to år.",
        "fi": "Ranska: kattilan vuosihuolto on pakollinen 4–400 kW:n laitteille; säilytä todistus vähintään kaksi vuotta.",
        "ja": "フランス：4〜400 kWのボイラーは年1回の保守点検が義務です。証明書は少なくとも2年間保管してください。",
        "hi": "फ़्रांस: 4–400 kW के बॉयलर का सालाना रखरखाव अनिवार्य है; प्रमाणपत्र कम से कम दो साल तक संभालकर रखें।",
        "zh": "法国：4–400 kW的锅炉必须每年保养一次；保养证明至少保存两年。",
        "pt-br": "França: a manutenção anual é obrigatória para caldeiras de 4 a 400 kW; guarde o certificado por pelo menos dois anos.",
        "hu": "Franciaország: a 4–400 kW-os kazánok éves karbantartása kötelező; a tanúsítványt legalább két évig őrizze meg.",
        "ko": "프랑스: 4–400 kW 보일러는 매년 정비가 의무이며, 정비 확인서는 최소 2년간 보관해야 합니다.",
        "tr": "Fransa: 4–400 kW arası kazanların yıllık bakımı zorunludur; belgeyi en az iki yıl saklayın.",
    },
    "Damp & Mould Prevention": {
        "de": "Feuchte- & Schimmelschutz",
        "es": "Prevención de humedad y moho",
        "fr": "Prévention de l'humidité et des moisissures",
        "it": "Prevenzione di umidità e muffa",
        "nl": "Vocht- & schimmelpreventie",
        "pt": "Prevenção de humidade e bolor",
        "ru": "Защита от сырости и плесени",
        "uk": "Захист від вогкості та плісняви",
        "pl": "Ochrona przed wilgocią i pleśnią",
        "cs": "Prevence vlhkosti a plísní",
        "sv": "Fukt- & mögelskydd",
        "da": "Fugt- & skimmelforebyggelse",
        "nb": "Fukt- & muggforebygging",
        "fi": "Kosteuden ja homeen ehkäisy",
        "ja": "湿気・カビ対策",
        "hi": "सीलन और फफूंदी से बचाव",
        "zh": "防潮防霉",
        "pt-br": "Prevenção de umidade e mofo",
        "hu": "Nedvesség- és penészmegelőzés",
        "ko": "습기 및 곰팡이 예방",
        "tr": "Nem ve Küf Önleme",
    },
    "Check for Mould and Condensation": {
        "de": "Auf Schimmel und Kondenswasser prüfen",
        "es": "Revisar si hay moho y condensación",
        "fr": "Rechercher les moisissures et la condensation",
        "it": "Controllare muffa e condensa",
        "nl": "Controleren op schimmel en condens",
        "pt": "Verificar se há bolor e condensação",
        "ru": "Проверить на плесень и конденсат",
        "uk": "Перевірити на плісняву та конденсат",
        "pl": "Sprawdzić pod kątem pleśni i skroplin",
        "cs": "Zkontrolovat plísně a kondenzaci",
        "sv": "Kontrollera mögel och kondens",
        "da": "Tjek for skimmel og kondens",
        "nb": "Sjekk for mugg og kondens",
        "fi": "Tarkista homeen ja kondenssiveden varalta",
        "ja": "カビと結露を点検",
        "hi": "फफूंदी और संघनन जाँचें",
        "zh": "检查霉菌和结露",
        "pt-br": "Verificar mofo e condensação",
        "hu": "Penész és páralecsapódás ellenőrzése",
        "ko": "곰팡이 및 결로 점검",
        "tr": "Küf ve Yoğuşmayı Kontrol Et",
    },
    "Clean Extractor Fans and Trickle Vents": {
        "de": "Abluftventilatoren und Fensterfalzlüfter reinigen",
        "es": "Limpiar los extractores y los aireadores de las ventanas",
        "fr": "Nettoyer les extracteurs et les entrées d'air des fenêtres",
        "it": "Pulire aspiratori e bocchette di aerazione delle finestre",
        "nl": "Afzuigventilatoren en raamroosters reinigen",
        "pt": "Limpar os exaustores e as grelhas de ventilação das janelas",
        "ru": "Очистить вытяжные вентиляторы и приточные клапаны окон",
        "uk": "Очистити витяжні вентилятори та віконні припливні клапани",
        "pl": "Wyczyścić wentylatory wyciągowe i nawiewniki okienne",
        "cs": "Vyčistit odsávací ventilátory a okenní přivětrávače",
        "sv": "Rengör frånluftsfläktar och fönsterventiler",
        "da": "Rengør udsugningsventilatorer og friskluftventiler",
        "nb": "Rengjør avtrekksvifter og vindusventiler",
        "fi": "Puhdista poistopuhaltimet ja korvausilmaventtiilit",
        "ja": "換気扇と窓の給気口を清掃",
        "hi": "एग्ज़ॉस्ट फ़ैन और खिड़की के वेंट साफ़ करें",
        "zh": "清洁排气扇和窗式通风口",
        "pt-br": "Limpar exaustores e entradas de ar das janelas",
        "hu": "Elszívó ventilátorok és ablakos légbevezetők tisztítása",
        "ko": "환풍기 및 창문 환기구 청소",
        "tr": "Aspiratörleri ve Pencere Havalandırma Menfezlerini Temizle",
    },
    "Check Indoor Humidity": {
        "de": "Raumluftfeuchte prüfen",
        "es": "Comprobar la humedad interior",
        "fr": "Vérifier l'humidité intérieure",
        "it": "Controllare l'umidità interna",
        "nl": "Luchtvochtigheid binnenshuis controleren",
        "pt": "Verificar a humidade interior",
        "ru": "Проверить влажность в помещении",
        "uk": "Перевірити вологість у приміщенні",
        "pl": "Sprawdzić wilgotność w pomieszczeniach",
        "cs": "Zkontrolovat vlhkost v místnostech",
        "sv": "Kontrollera luftfuktigheten inomhus",
        "da": "Tjek luftfugtigheden indendørs",
        "nb": "Sjekk luftfuktigheten innendørs",
        "fi": "Tarkista sisäilman kosteus",
        "ja": "室内の湿度を確認",
        "hi": "घर के अंदर की नमी जाँचें",
        "zh": "检查室内湿度",
        "pt-br": "Verificar umidade interna",
        "hu": "Beltéri páratartalom ellenőrzése",
        "ko": "실내 습도 점검",
        "tr": "İç Mekân Nemini Kontrol Et",
    },
    "Look behind furniture, in window reveals and in the corners of outside walls.": {
        "de": "Hinter Möbeln, in Fensterlaibungen und in den Ecken der Außenwände nachsehen.",
        "es": "Mira detrás de los muebles, en los huecos de las ventanas y en las esquinas de los muros exteriores.",
        "fr": "Regardez derrière les meubles, dans les embrasures des fenêtres et dans les angles des murs extérieurs.",
        "it": "Guarda dietro i mobili, negli sguinci delle finestre e negli angoli dei muri perimetrali.",
        "nl": "Kijk achter meubels, in de raamdagkanten en in de hoeken van buitenmuren.",
        "pt": "Veja atrás dos móveis, nos vãos das janelas e nos cantos das paredes exteriores.",
        "ru": "Загляните за мебель, в оконные откосы и в углы наружных стен.",
        "uk": "Зазирніть за меблі, на віконні укоси та в кути зовнішніх стін.",
        "pl": "Zajrzyj za meble, w ościeża okien i w narożniki ścian zewnętrznych.",
        "cs": "Podívejte se za nábytek, do okenních špalet a do rohů obvodových zdí.",
        "sv": "Titta bakom möbler, i fönstersmygar och i hörnen på ytterväggarna.",
        "da": "Kig bag møbler, i vindueslysninger og i hjørnerne ved ydervæggene.",
        "nb": "Se bak møbler, i vindussmygene og i hjørnene mot yttervegger.",
        "fi": "Katso huonekalujen taakse, ikkunasmyygeihin ja ulkoseinien nurkkiin.",
        "ja": "家具の裏、窓まわりの壁、外壁側の部屋の隅を確認してください。",
        "hi": "फ़र्नीचर के पीछे, खिड़कियों के किनारों की दीवार में और बाहरी दीवारों के कोनों में देखें।",
        "zh": "检查家具背后、窗洞侧壁以及外墙的墙角。",
        "pt-br": "Olhe atrás dos móveis, nos vãos das janelas e nos cantos das paredes externas.",
        "hu": "Nézzen be a bútorok mögé, az ablakkávákba és a külső falak sarkaiba.",
        "ko": "가구 뒤, 창문 옆 벽면, 외벽 모서리를 살펴보세요.",
        "tr": "Mobilyaların arkasına, pencere sövelerine ve dış duvarların köşelerine bakın.",
    },
    "Aim for 40–60 % relative humidity; air rooms briefly and fully rather than tilting windows all day.": {
        "de": "40–60 % relative Luftfeuchte anstreben; lieber kurz und kräftig stoßlüften, statt die Fenster den ganzen Tag zu kippen.",
        "es": "Procura una humedad relativa del 40–60 %; ventila poco rato con las ventanas abiertas de par en par en lugar de dejarlas abatidas todo el día.",
        "fr": "Visez 40–60 % d'humidité relative ; aérez brièvement en ouvrant grand plutôt que de laisser les fenêtres entrouvertes toute la journée.",
        "it": "Punta al 40–60 % di umidità relativa; arieggia brevemente spalancando le finestre invece di tenerle a vasistas tutto il giorno.",
        "nl": "Streef naar 40–60 % relatieve luchtvochtigheid; lucht kort en krachtig in plaats van de ramen de hele dag op kiepstand te zetten.",
        "pt": "Procure manter 40–60 % de humidade relativa; areje as divisões por pouco tempo com as janelas bem abertas, em vez de as deixar entreabertas o dia todo.",
        "ru": "Поддерживайте относительную влажность 40–60 %; проветривайте коротко и интенсивно, широко открыв окна, а не оставляйте их на весь день в режиме микропроветривания.",
        "uk": "Підтримуйте відносну вологість 40–60 %; провітрюйте коротко й інтенсивно, широко відчинивши вікна, а не залишайте їх на весь день у режимі мікропровітрювання.",
        "pl": "Utrzymuj wilgotność względną 40–60%; wietrz krótko i intensywnie przy szeroko otwartych oknach, zamiast trzymać je uchylone przez cały dzień.",
        "cs": "Udržujte relativní vlhkost 40–60 %; větrejte krátce a naplno, místo abyste nechávali okna celý den vyklopená.",
        "sv": "Sikta på 40–60 % relativ luftfuktighet; vädra kort med vidöppna fönster i stället för att ha dem på glänt hela dagen.",
        "da": "Sigt efter 40–60 % relativ luftfugtighed; luft kort ud med vinduerne helt åbne i stedet for at have dem på klem hele dagen.",
        "nb": "Sikt mot 40–60 % relativ luftfuktighet; luft kort med vinduene helt åpne i stedet for å ha dem på gløtt hele dagen.",
        "fi": "Tavoittele 40–60 %:n suhteellista kosteutta; tuuleta lyhyesti ikkunat kokonaan auki sen sijaan, että pitäisit niitä raollaan koko päivän.",
        "ja": "相対湿度40〜60%を目安に。窓を一日中少し開けておくより、短時間で窓を全開にして換気しましょう。",
        "hi": "40–60% सापेक्ष आर्द्रता का लक्ष्य रखें; दिन भर खिड़कियाँ थोड़ी खुली रखने के बजाय कमरों को कुछ देर के लिए पूरी तरह खोलकर हवा दें।",
        "zh": "相对湿度保持在40–60%；与其整天开着窗缝，不如短时间把窗户完全打开通风。",
        "pt-br": "Procure manter a umidade relativa em 40–60 %; ventile os cômodos por pouco tempo com as janelas totalmente abertas, em vez de deixá-las basculadas o dia todo.",
        "hu": "Törekedjen 40–60%-os relatív páratartalomra; a szobákat röviden, teljesen kitárt ablakkal szellőztesse, ne tartsa egész nap bukóra nyitva az ablakokat.",
        "ko": "상대 습도 40–60%를 목표로 하세요. 창문을 하루 종일 살짝 열어 두기보다 짧게 활짝 열어 환기하세요.",
        "tr": "%40–60 bağıl nem hedefleyin; pencereleri bütün gün vasistasta bırakmak yerine odaları kısa süre ve tamamen açarak havalandırın.",
    },
    "Roof Moss & Algae": {
        "de": "Moos & Algen auf dem Dach",
        "es": "Musgo y algas en el tejado",
        "fr": "Mousse et algues sur le toit",
        "it": "Muschio e alghe sul tetto",
        "nl": "Mos & algen op het dak",
        "pt": "Musgo e algas no telhado",
        "ru": "Мох и водоросли на крыше",
        "uk": "Мох і водорості на даху",
        "pl": "Mech i glony na dachu",
        "cs": "Mech a řasy na střeše",
        "sv": "Mossa & alger på taket",
        "da": "Mos & alger på taget",
        "nb": "Mose & alger på taket",
        "fi": "Katon sammal ja levä",
        "ja": "屋根のコケ・藻",
        "hi": "छत पर काई और शैवाल",
        "zh": "屋顶苔藓和藻类",
        "pt-br": "Musgo e algas no telhado",
        "hu": "Moha és alga a tetőn",
        "ko": "지붕 이끼 및 녹조류",
        "tr": "Çatıda Yosun ve Alg",
    },
    "Remove Roof Moss": {
        "de": "Moos vom Dach entfernen",
        "es": "Quitar el musgo del tejado",
        "fr": "Démousser le toit",
        "it": "Rimuovere il muschio dal tetto",
        "nl": "Mos van het dak verwijderen",
        "pt": "Remover o musgo do telhado",
        "ru": "Удалить мох с крыши",
        "uk": "Видалити мох із даху",
        "pl": "Usunąć mech z dachu",
        "cs": "Odstranit mech ze střechy",
        "sv": "Ta bort mossa från taket",
        "da": "Fjern mos fra taget",
        "nb": "Fjern mose fra taket",
        "fi": "Poista sammal katolta",
        "ja": "屋根のコケを除去",
        "hi": "छत से काई हटाएँ",
        "zh": "清除屋顶苔藓",
        "pt-br": "Remover musgo do telhado",
        "hu": "Tetőmoha eltávolítása",
        "ko": "지붕 이끼 제거",
        "tr": "Çatı Yosununu Temizle",
    },
    "Clean Paths and Patio": {
        "de": "Wege und Terrasse reinigen",
        "es": "Limpiar los caminos y el patio",
        "fr": "Nettoyer les allées et la terrasse",
        "it": "Pulire vialetti e patio",
        "nl": "Paden en terras reinigen",
        "pt": "Limpar os caminhos e o pátio",
        "ru": "Очистить дорожки и патио",
        "uk": "Очистити доріжки та патіо",
        "pl": "Wyczyścić ścieżki i taras",
        "cs": "Vyčistit cestičky a terasu",
        "sv": "Rengör gångar och uteplats",
        "da": "Rengør gangstier og terrasse",
        "nb": "Rengjør gangveier og terrasse",
        "fi": "Puhdista pihakäytävät ja terassi",
        "ja": "通路とテラスを清掃",
        "hi": "रास्ते और आँगन साफ़ करें",
        "zh": "清洁小径和露台",
        "pt-br": "Limpar caminhos e pátio",
        "hu": "Kerti utak és terasz tisztítása",
        "ko": "통로 및 테라스 청소",
        "tr": "Bahçe Yollarını ve Terası Temizle",
    },
    "Brush off or treat moss before it lifts the tiles — don't pressure-wash the roof.": {
        "de": "Moos abbürsten oder behandeln, bevor es die Ziegel anhebt — das Dach nicht mit dem Hochdruckreiniger bearbeiten.",
        "es": "Cepilla o trata el musgo antes de que levante las tejas; no limpies el tejado con hidrolimpiadora.",
        "fr": "Brossez ou traitez la mousse avant qu'elle ne soulève les tuiles — ne nettoyez pas le toit au nettoyeur haute pression.",
        "it": "Spazzola o tratta il muschio prima che sollevi le tegole: non lavare il tetto con l'idropulitrice.",
        "nl": "Borstel het mos weg of behandel het voordat het de dakpannen optilt — spuit het dak niet schoon met een hogedrukreiniger.",
        "pt": "Escove ou trate o musgo antes que levante as telhas — não lave o telhado com máquina de alta pressão.",
        "ru": "Счищайте или обрабатывайте мох, пока он не приподнял черепицу, — не мойте крышу мойкой высокого давления.",
        "uk": "Змітайте або обробляйте мох, поки він не підняв черепицю, — не мийте дах мийкою високого тиску.",
        "pl": "Zmieć lub usuń mech preparatem, zanim uniesie dachówki — nie myj dachu myjką ciśnieniową.",
        "cs": "Mech smeťte nebo ošetřete dřív, než nadzvedne tašky — střechu nemyjte vysokotlakým čističem.",
        "sv": "Borsta bort eller behandla mossan innan den lyfter takpannorna — högtryckstvätta inte taket.",
        "da": "Børst mosset af eller behandl det, før det løfter tagstenene — brug ikke højtryksrenser på taget.",
        "nb": "Børst av eller behandle mosen før den løfter takstein — ikke spyl taket med høytrykksspyler.",
        "fi": "Harjaa sammal pois tai käsittele se ennen kuin se nostaa kattotiiliä — älä pese kattoa painepesurilla.",
        "ja": "瓦が浮く前にコケをブラシで落とすか薬剤で処理しましょう。屋根に高圧洗浄機は使わないでください。",
        "hi": "टाइलें उखड़ने से पहले काई को ब्रश से हटाएँ या उसका उपचार करें — छत को प्रेशर वॉशर से न धोएँ।",
        "zh": "在苔藓把瓦片顶起之前将其刷掉或用药剂处理——不要用高压水枪冲洗屋顶。",
        "pt-br": "Escove ou trate o musgo antes que ele levante as telhas — não lave o telhado com lavadora de alta pressão.",
        "hu": "Söpörje le vagy kezelje a mohát, mielőtt megemeli a cserepeket — a tetőt ne mossa magasnyomású mosóval.",
        "ko": "기와가 들뜨기 전에 이끼를 솔로 털어내거나 약제로 처리하세요 — 지붕에 고압 세척은 하지 마세요.",
        "tr": "Yosun kiremitleri kaldırmadan önce fırçalayın veya ilaçlayın — çatıyı basınçlı suyla yıkamayın.",
    },
    "Sauna": {
        "de": "Heimsauna",
        "es": "Sauna finlandesa",
        "fr": "Sauna finlandais",
        "it": "Sauna finlandese",
        "nl": "Saunacabine",
        "pt": "Sauna finlandesa",
        "ru": "Сауна",
        "uk": "Сауна",
        "pl": "Sauna fińska",
        "cs": "Finská sauna",
        "sv": "Bastu",
        "da": "Hjemmesauna",
        "nb": "Badstue",
        "fi": "Kotisauna",
        "ja": "サウナ",
        "hi": "सॉना",
        "zh": "桑拿房",
        "pt-br": "Sauna finlandesa",
        "hu": "Finn szauna",
        "ko": "사우나",
        "tr": "Sauna Kabini",
    },
    "Wash Benches and Floor": {
        "de": "Bänke und Boden abwaschen",
        "es": "Lavar los bancos y el suelo",
        "fr": "Laver les banquettes et le sol",
        "it": "Lavare panche e pavimento",
        "nl": "Banken en vloer schrobben",
        "pt": "Lavar os bancos e o chão",
        "ru": "Вымыть полки и пол",
        "uk": "Вимити полиці та підлогу",
        "pl": "Umyć ławy i podłogę",
        "cs": "Umýt lavice a podlahu",
        "sv": "Tvätta lavar och golv",
        "da": "Vask bænke og gulv",
        "nb": "Vask benker og gulv",
        "fi": "Pese lauteet ja lattia",
        "ja": "ベンチと床を洗浄",
        "hi": "बेंच और फ़र्श धोएँ",
        "zh": "清洗长凳和地面",
        "pt-br": "Lavar bancos e piso",
        "hu": "Padok és padló lemosása",
        "ko": "벤치 및 바닥 세척",
        "tr": "Bankları ve Zemini Yıka",
    },
    "Restack Sauna Stones": {
        "de": "Saunasteine neu schichten",
        "es": "Recolocar las piedras de la sauna",
        "fr": "Réempiler les pierres du sauna",
        "it": "Risistemare le pietre della sauna",
        "nl": "Saunastenen opnieuw stapelen",
        "pt": "Reempilhar as pedras da sauna",
        "ru": "Переложить камни в каменке",
        "uk": "Перекласти камені в кам'янці",
        "pl": "Przełożyć kamienie do sauny",
        "cs": "Přeskládat saunové kameny",
        "sv": "Lägg om bastustenarna",
        "da": "Læg saunastenene om",
        "nb": "Legg om badstuesteinene",
        "fi": "Latoa kiuaskivet uudelleen",
        "ja": "サウナストーンを積み直し",
        "hi": "सॉना के पत्थर फिर से जमाएँ",
        "zh": "重新码放桑拿石",
        "pt-br": "Reempilhar pedras da sauna",
        "hu": "Szaunakövek átrakása",
        "ko": "사우나 스톤 다시 쌓기",
        "tr": "Sauna Taşlarını Yeniden Diz",
    },
    "Check Heater, Guard and Thermostat": {
        "de": "Saunaofen, Schutzgitter und Thermostat prüfen",
        "es": "Revisar la estufa, su protección y el termostato",
        "fr": "Vérifier le poêle, sa protection et le thermostat",
        "it": "Controllare stufa, protezione e termostato",
        "nl": "Saunakachel, beschermrek en thermostaat controleren",
        "pt": "Verificar o aquecedor, a proteção e o termóstato",
        "ru": "Проверить каменку, ограждение и термостат",
        "uk": "Перевірити кам'янку, огородження та термостат",
        "pl": "Sprawdzić piec, osłonę i termostat",
        "cs": "Zkontrolovat kamna, ochranné zábradlí a termostat",
        "sv": "Kontrollera aggregat, skyddsräcke och termostat",
        "da": "Tjek saunaovn, beskyttelsesgitter og termostat",
        "nb": "Sjekk badstuovn, beskyttelsesgitter og termostat",
        "fi": "Tarkista kiuas, suojakaide ja termostaatti",
        "ja": "サウナヒーター・安全柵・サーモスタットを点検",
        "hi": "सॉना हीटर, सुरक्षा घेरा और थर्मोस्टेट जाँचें",
        "zh": "检查桑拿炉、防护栏和温控器",
        "pt-br": "Verificar aquecedor, proteção e termostato",
        "hu": "Kályha, védőkorlát és termosztát ellenőrzése",
        "ko": "사우나 히터, 안전 가드 및 온도 조절기 점검",
        "tr": "Sobayı, Koruma Kafesini ve Termostatı Kontrol Et",
    },
    "Once a year: restack the stones and replace any that crumble or discolour (heater manufacturers' advice).": {
        "de": "Einmal im Jahr: Steine neu schichten und bröckelnde oder verfärbte ersetzen (Empfehlung der Ofenhersteller).",
        "es": "Una vez al año: recoloca las piedras y sustituye las que se desmoronen o pierdan el color (recomendación de los fabricantes de estufas).",
        "fr": "Une fois par an : réempilez les pierres et remplacez celles qui s'effritent ou se décolorent (conseil des fabricants de poêles).",
        "it": "Una volta l'anno: risistema le pietre e sostituisci quelle che si sgretolano o si scoloriscono (consiglio dei produttori di stufe).",
        "nl": "Eenmaal per jaar: stapel de stenen opnieuw en vervang stenen die afbrokkelen of verkleuren (advies van kachelfabrikanten).",
        "pt": "Uma vez por ano: reempilhe as pedras e substitua as que se esfarelam ou perdem a cor (recomendação dos fabricantes de aquecedores).",
        "ru": "Раз в год: переложите камни и замените крошащиеся или потерявшие цвет (рекомендация производителей каменок).",
        "uk": "Раз на рік: перекладіть камені й замініть ті, що кришаться або змінили колір (порада виробників кам'янок).",
        "pl": "Raz w roku: przełóż kamienie i wymień te, które się kruszą lub odbarwiają (zalecenie producentów pieców do sauny).",
        "cs": "Jednou ročně: kameny přeskládejte a vyměňte ty, které se drolí nebo mění barvu (doporučení výrobců kamen).",
        "sv": "En gång om året: lägg om stenarna och byt ut dem som smulas sönder eller missfärgas (aggregattillverkarnas råd).",
        "da": "Én gang om året: læg stenene om, og udskift dem, der smuldrer eller misfarves (saunaovnproducenternes anbefaling).",
        "nb": "Én gang i året: legg om steinene og bytt ut dem som smuldrer eller blir misfarget (anbefaling fra ovnsprodusentene).",
        "fi": "Kerran vuodessa: latoa kivet uudelleen ja vaihda murenevat tai värjäytyneet kivet (kiuasvalmistajien suositus).",
        "ja": "年1回、石を積み直し、崩れたり変色したりした石は交換します（ヒーターメーカーの推奨）。",
        "hi": "साल में एक बार: पत्थरों को फिर से जमाएँ और जो टूट रहे हों या जिनका रंग बदल गया हो, उन्हें बदलें (हीटर निर्माताओं की सलाह)।",
        "zh": "每年一次：重新码放石头，并更换碎裂或变色的石头（桑拿炉厂家建议）。",
        "pt-br": "Uma vez por ano: reempilhe as pedras e troque as que esfarelam ou desbotam (recomendação dos fabricantes de aquecedores).",
        "hu": "Évente egyszer: rakja át a köveket, és cserélje ki a morzsolódókat vagy elszíneződötteket (a kályhagyártók ajánlása).",
        "ko": "연 1회: 돌을 다시 쌓고 부서지거나 변색된 돌은 교체하세요(히터 제조사 권장).",
        "tr": "Yılda bir kez: taşları yeniden dizin, ufalanan veya rengi değişenleri değiştirin (soba üreticilerinin önerisi).",
    },
    "Snow & Ice on the Roof": {
        "de": "Schnee & Eis auf dem Dach",
        "es": "Nieve y hielo en el tejado",
        "fr": "Neige et glace sur le toit",
        "it": "Neve e ghiaccio sul tetto",
        "nl": "Sneeuw & ijs op het dak",
        "pt": "Neve e gelo no telhado",
        "ru": "Снег и лёд на крыше",
        "uk": "Сніг і лід на даху",
        "pl": "Śnieg i lód na dachu",
        "cs": "Sníh a led na střeše",
        "sv": "Snö & is på taket",
        "da": "Sne & is på taget",
        "nb": "Snø & is på taket",
        "fi": "Lumi ja jää katolla",
        "ja": "屋根の雪・氷",
        "hi": "छत पर बर्फ़ और हिम",
        "zh": "屋顶积雪和结冰",
        "pt-br": "Neve e gelo no telhado",
        "hu": "Hó és jég a tetőn",
        "ko": "지붕 위 눈과 얼음",
        "tr": "Çatıda Kar ve Buz",
    },
    "Check Roof Snow Load and Ice Dams": {
        "de": "Schneelast auf dem Dach und Eisbildung an der Traufe prüfen",
        "es": "Revisar la carga de nieve y las barreras de hielo en el tejado",
        "fr": "Vérifier la charge de neige et les barrages de glace sur le toit",
        "it": "Controllare il carico di neve e le dighe di ghiaccio sul tetto",
        "nl": "Sneeuwbelasting en ijsdammen op het dak controleren",
        "pt": "Verificar a carga de neve e as barreiras de gelo no telhado",
        "ru": "Проверить снеговую нагрузку на крышу и наледь",
        "uk": "Перевірити снігове навантаження на дах і наледі",
        "pl": "Sprawdzić obciążenie dachu śniegiem i zatory lodowe",
        "cs": "Zkontrolovat zatížení střechy sněhem a námrazu na okapech",
        "sv": "Kontrollera snölasten och isbildningen på taket",
        "da": "Tjek snelast og isdæmninger på taget",
        "nb": "Sjekk snølasten og issvuller på taket",
        "fi": "Tarkista katon lumikuorma ja jääpadot",
        "ja": "屋根の積雪荷重とアイスダムを点検",
        "hi": "छत पर बर्फ़ का भार और आइस डैम जाँचें",
        "zh": "检查屋顶积雪荷载和冰坝",
        "pt-br": "Verificar carga de neve e barreiras de gelo no telhado",
        "hu": "Tető hóterhelésének és jégtorlaszainak ellenőrzése",
        "ko": "지붕 적설 하중 및 아이스댐 점검",
        "tr": "Çatıdaki Kar Yükünü ve Buz Birikintilerini Kontrol Et",
    },
    "Test Roof and Gutter Heating Cables": {
        "de": "Heizkabel für Dach und Dachrinnen testen",
        "es": "Probar los cables calefactores del tejado y los canalones",
        "fr": "Tester les câbles chauffants du toit et des gouttières",
        "it": "Testare i cavi scaldanti di tetto e grondaie",
        "nl": "Verwarmingskabels van dak en dakgoten testen",
        "pt": "Testar os cabos de aquecimento do telhado e das caleiras",
        "ru": "Проверить греющие кабели крыши и водостоков",
        "uk": "Перевірити гріючі кабелі даху та ринв",
        "pl": "Przetestować kable grzejne dachu i rynien",
        "cs": "Otestovat topné kabely střechy a okapů",
        "sv": "Testa värmekablar i tak och hängrännor",
        "da": "Test varmekabler på tag og i tagrender",
        "nb": "Test varmekabler på tak og i takrenner",
        "fi": "Testaa katon ja räystäskourujen lämmityskaapelit",
        "ja": "屋根と雨どいの融雪ヒーターをテスト",
        "hi": "छत और नालियों की हीटिंग केबल जाँचें",
        "zh": "测试屋顶和排水槽的融雪加热电缆",
        "pt-br": "Testar cabos de aquecimento do telhado e das calhas",
        "hu": "Tető- és ereszfűtő kábelek tesztelése",
        "ko": "지붕 및 빗물받이 열선 테스트",
        "tr": "Çatı ve Oluk Isıtma Kablolarını Test Et",
    },
    "Flat Roof & Roof Terrace": {
        "de": "Flachdach & Dachterrasse",
        "es": "Cubierta plana y azotea",
        "fr": "Toit plat et toit-terrasse",
        "it": "Tetto piano e terrazza sul tetto",
        "nl": "Plat dak & dakterras",
        "pt": "Cobertura plana e terraço",
        "ru": "Плоская крыша и терраса на крыше",
        "uk": "Плаский дах і тераса на даху",
        "pl": "Dach płaski i taras na dachu",
        "cs": "Plochá střecha a střešní terasa",
        "sv": "Platt tak & takterrass",
        "da": "Fladt tag & tagterrasse",
        "nb": "Flatt tak & takterrasse",
        "fi": "Tasakatto ja kattoterassi",
        "ja": "陸屋根・屋上テラス",
        "hi": "सपाट छत और छत की टैरेस",
        "zh": "平屋顶和屋顶露台",
        "pt-br": "Laje e terraço",
        "hu": "Lapostető és tetőterasz",
        "ko": "평지붕 및 옥상 테라스",
        "tr": "Düz Çatı ve Çatı Terası",
    },
    "Clear Roof Drains": {
        "de": "Dachabläufe freimachen",
        "es": "Desatascar los desagües de la cubierta",
        "fr": "Déboucher les évacuations du toit",
        "it": "Liberare gli scarichi del tetto",
        "nl": "Dakafvoeren vrijmaken",
        "pt": "Desentupir os ralos da cobertura",
        "ru": "Прочистить водосточные воронки крыши",
        "uk": "Прочистити водостічні лійки даху",
        "pl": "Udrożnić wpusty dachowe",
        "cs": "Vyčistit střešní vpusti",
        "sv": "Rensa takbrunnarna",
        "da": "Rens tagafløb",
        "nb": "Rens taksluk",
        "fi": "Puhdista kattokaivot",
        "ja": "屋上の排水口を掃除",
        "hi": "छत की निकासी नालियाँ साफ़ करें",
        "zh": "疏通屋顶排水口",
        "pt-br": "Desentupir ralos da laje",
        "hu": "Tetőlefolyók tisztítása",
        "ko": "지붕 배수구 청소",
        "tr": "Çatı Giderlerini Temizle",
    },
    "Check Waterproofing Before the Rainy Season": {
        "de": "Abdichtung vor der Regenzeit prüfen",
        "es": "Revisar la impermeabilización antes de la temporada de lluvias",
        "fr": "Vérifier l'étanchéité avant la saison des pluies",
        "it": "Controllare l'impermeabilizzazione prima della stagione delle piogge",
        "nl": "Afdichting vóór het regenseizoen controleren",
        "pt": "Verificar a impermeabilização antes da época das chuvas",
        "ru": "Проверить гидроизоляцию перед сезоном дождей",
        "uk": "Перевірити гідроізоляцію перед сезоном дощів",
        "pl": "Sprawdzić hydroizolację przed porą deszczową",
        "cs": "Zkontrolovat hydroizolaci před obdobím dešťů",
        "sv": "Kontrollera tätskiktet före regnperioden",
        "da": "Tjek vandtætningen før regntiden",
        "nb": "Sjekk vanntettingen før regnsesongen",
        "fi": "Tarkista vedeneristys ennen sadekautta",
        "ja": "雨季の前に防水層を点検",
        "hi": "बरसात से पहले वॉटरप्रूफ़िंग जाँचें",
        "zh": "雨季前检查防水层",
        "pt-br": "Verificar impermeabilização antes da temporada de chuvas",
        "hu": "Vízszigetelés ellenőrzése az esős évszak előtt",
        "ko": "우기 전 방수층 점검",
        "tr": "Yağmur Sezonundan Önce Su Yalıtımını Kontrol Et",
    },
    "Recoat Waterproofing": {
        "de": "Abdichtung neu beschichten",
        "es": "Renovar la capa impermeabilizante",
        "fr": "Renouveler le revêtement d'étanchéité",
        "it": "Rinnovare l'impermeabilizzazione",
        "nl": "Dakcoating vernieuwen",
        "pt": "Renovar a impermeabilização",
        "ru": "Обновить гидроизоляционное покрытие",
        "uk": "Оновити гідроізоляційне покриття",
        "pl": "Odnowić powłokę hydroizolacyjną",
        "cs": "Obnovit hydroizolační nátěr",
        "sv": "Förnya tätskiktet",
        "da": "Forny den vandtætte belægning",
        "nb": "Forny vanntettingsbelegget",
        "fi": "Uusi vedeneristyspinnoite",
        "ja": "防水層を再塗装",
        "hi": "वॉटरप्रूफ़िंग की नई परत चढ़ाएँ",
        "zh": "重新涂刷防水层",
        "pt-br": "Renovar impermeabilização",
        "hu": "Vízszigetelő bevonat megújítása",
        "ko": "방수층 재도장",
        "tr": "Su Yalıtım Kaplamasını Yenile",
    },
    "Elastic roof coatings usually need a fresh coat every 4–5 years.": {
        "de": "Elastische Dachbeschichtungen brauchen meist alle 4–5 Jahre eine neue Schicht.",
        "es": "Los recubrimientos elásticos de cubierta suelen necesitar una nueva capa cada 4–5 años.",
        "fr": "Les revêtements d'étanchéité élastiques demandent généralement une nouvelle couche tous les 4 à 5 ans.",
        "it": "Le guaine liquide elastiche richiedono di solito una nuova mano ogni 4–5 anni.",
        "nl": "Elastische dakcoatings hebben meestal elke 4–5 jaar een nieuwe laag nodig.",
        "pt": "Os revestimentos elásticos de coberturas precisam normalmente de uma nova demão a cada 4–5 anos.",
        "ru": "Эластичные кровельные покрытия обычно нужно обновлять каждые 4–5 лет.",
        "uk": "Еластичні покрівельні покриття зазвичай потрібно оновлювати кожні 4–5 років.",
        "pl": "Elastyczne powłoki dachowe zwykle wymagają nowej warstwy co 4–5 lat.",
        "cs": "Elastické střešní nátěry je obvykle třeba obnovit každé 4–5 let.",
        "sv": "Elastiska takbeläggningar behöver vanligtvis ett nytt lager med 4–5 års mellanrum.",
        "da": "Elastiske tagbelægninger skal som regel have et nyt lag hvert 4.–5. år.",
        "nb": "Elastiske takbelegg trenger vanligvis et nytt strøk hvert 4.–5. år.",
        "fi": "Joustavat kattopinnoitteet tarvitsevat yleensä uuden kerroksen 4–5 vuoden välein.",
        "ja": "弾性防水塗膜は通常4〜5年ごとに塗り直しが必要です。",
        "hi": "इलास्टिक छत कोटिंग पर आमतौर पर हर 4–5 साल में नई परत चढ़ानी पड़ती है।",
        "zh": "弹性屋面涂层通常每4–5年需要重新涂刷一次。",
        "pt-br": "Impermeabilizantes elásticos de laje geralmente precisam de uma nova demão a cada 4–5 anos.",
        "hu": "A rugalmas tetőbevonatokat általában 4–5 évente új réteggel kell ellátni.",
        "ko": "탄성 지붕 도막은 보통 4–5년마다 새로 칠해야 합니다.",
        "tr": "Elastik çatı kaplamaları genellikle 4–5 yılda bir yeni kat ister.",
    },
    "Mosquito Prevention": {
        "de": "Mückenschutz",
        "es": "Prevención de mosquitos",
        "fr": "Prévention des moustiques",
        "it": "Prevenzione delle zanzare",
        "nl": "Muggenpreventie",
        "pt": "Prevenção de mosquitos",
        "ru": "Защита от комаров",
        "uk": "Захист від комарів",
        "pl": "Ochrona przed komarami",
        "cs": "Ochrana před komáry",
        "sv": "Myggskydd",
        "da": "Myggeforebyggelse",
        "nb": "Myggforebygging",
        "fi": "Hyttysten torjunta",
        "ja": "蚊対策",
        "hi": "मच्छरों से बचाव",
        "zh": "防蚊",
        "pt-br": "Prevenção contra mosquitos",
        "hu": "Szúnyogok elleni védekezés",
        "ko": "모기 예방",
        "tr": "Sivrisinek Önleme",
    },
    "Empty Standing Water": {
        "de": "Stehendes Wasser beseitigen",
        "es": "Vaciar el agua estancada",
        "fr": "Vider les eaux stagnantes",
        "it": "Svuotare i ristagni d'acqua",
        "nl": "Stilstaand water verwijderen",
        "pt": "Esvaziar a água parada",
        "ru": "Слить стоячую воду",
        "uk": "Злити стоячу воду",
        "pl": "Usunąć stojącą wodę",
        "cs": "Vylít stojatou vodu",
        "sv": "Töm stillastående vatten",
        "da": "Tøm stillestående vand",
        "nb": "Tøm stillestående vann",
        "fi": "Tyhjennä seisova vesi",
        "ja": "たまり水を捨てる",
        "hi": "जमा हुआ पानी खाली करें",
        "zh": "清除积水",
        "pt-br": "Eliminar água parada",
        "hu": "Pangó víz kiöntése",
        "ko": "고인 물 비우기",
        "tr": "Birikmiş Suyu Boşalt",
    },
    "Check Window and Door Screens": {
        "de": "Fliegengitter an Fenstern und Türen prüfen",
        "es": "Revisar las mosquiteras de ventanas y puertas",
        "fr": "Vérifier les moustiquaires des fenêtres et des portes",
        "it": "Controllare le zanzariere di finestre e porte",
        "nl": "Horren van ramen en deuren controleren",
        "pt": "Verificar as redes mosquiteiras das janelas e portas",
        "ru": "Проверить москитные сетки на окнах и дверях",
        "uk": "Перевірити москітні сітки на вікнах і дверях",
        "pl": "Sprawdzić moskitiery w oknach i drzwiach",
        "cs": "Zkontrolovat sítě proti hmyzu v oknech a dveřích",
        "sv": "Kontrollera insektsnät i fönster och dörrar",
        "da": "Tjek insektnet i vinduer og døre",
        "nb": "Sjekk insektnetting i vinduer og dører",
        "fi": "Tarkista ikkunoiden ja ovien hyttysverkot",
        "ja": "窓とドアの網戸を点検",
        "hi": "खिड़की और दरवाज़े की जालियाँ जाँचें",
        "zh": "检查门窗纱网",
        "pt-br": "Verificar telas mosquiteiras de janelas e portas",
        "hu": "Ablak- és ajtószúnyoghálók ellenőrzése",
        "ko": "창문 및 문 방충망 점검",
        "tr": "Pencere ve Kapı Sinekliklerini Kontrol Et",
    },
    "Plant saucers, buckets, gutters and rain barrels — a week is enough for larvae to hatch.": {
        "de": "Blumenuntersetzer, Eimer, Dachrinnen und Regentonnen — eine Woche reicht, damit Larven schlüpfen.",
        "es": "Platos de macetas, cubos, canalones y barriles de agua de lluvia: basta una semana para que eclosionen las larvas.",
        "fr": "Soucoupes de pots, seaux, gouttières et récupérateurs d'eau de pluie — une semaine suffit pour que les larves éclosent.",
        "it": "Sottovasi, secchi, grondaie e bidoni dell'acqua piovana: basta una settimana perché le larve si schiudano.",
        "nl": "Onderzetters van plantenpotten, emmers, dakgoten en regentonnen — binnen een week kunnen er al larven uitkomen.",
        "pt": "Pratos de vasos, baldes, caleiras e depósitos de água da chuva — uma semana chega para as larvas eclodirem.",
        "ru": "Поддоны для цветов, вёдра, водостоки и бочки для дождевой воды — за неделю из яиц успевают вывестись личинки.",
        "uk": "Піддони для вазонів, відра, ринви та бочки для дощової води — за тиждень із яєць встигають вивестися личинки.",
        "pl": "Podstawki pod doniczki, wiadra, rynny i beczki na deszczówkę — tydzień wystarczy, by wylęgły się larwy.",
        "cs": "Podmisky květináčů, kbelíky, okapy a sudy na dešťovou vodu — týden stačí, aby se vylíhly larvy.",
        "sv": "Blomfat, hinkar, hängrännor och regntunnor — det räcker med en vecka för att larverna ska kläckas.",
        "da": "Underskåle, spande, tagrender og regnvandstønder — en uge er nok til, at larverne klækkes.",
        "nb": "Blomsterskåler, bøtter, takrenner og regnvannstønner — en uke er nok til at larvene klekkes.",
        "fi": "Kukkaruukkujen aluslautaset, ämpärit, räystäskourut ja sadevesitynnyrit — viikko riittää toukkien kuoriutumiseen.",
        "ja": "植木鉢の受け皿、バケツ、雨どい、雨水タンクなど。1週間あれば幼虫がかえります。",
        "hi": "गमलों की तश्तरियाँ, बाल्टियाँ, नालियाँ और वर्षा जल बैरल — लार्वा निकलने के लिए एक हफ़्ता काफ़ी है।",
        "zh": "花盆托盘、水桶、排水槽和雨水桶——一周就足以让幼虫孵化。",
        "pt-br": "Pratinhos de vasos, baldes, calhas e barris de água da chuva — uma semana basta para as larvas eclodirem.",
        "hu": "Virágalátétek, vödrök, ereszcsatornák és esővízgyűjtő hordók — egy hét elég ahhoz, hogy kikeljenek a lárvák.",
        "ko": "화분 받침, 양동이, 빗물받이, 빗물 통 등 — 일주일이면 유충이 부화합니다.",
        "tr": "Saksı altlıkları, kovalar, oluklar ve yağmur suyu varilleri — larvaların çıkması için bir hafta yeterlidir.",
    },
    "Wildfire Preparation": {
        "de": "Waldbrandvorsorge",
        "es": "Preparación ante incendios forestales",
        "fr": "Préparation aux feux de forêt",
        "it": "Preparazione agli incendi boschivi",
        "nl": "Voorbereiding op natuurbranden",
        "pt": "Preparação para incêndios florestais",
        "ru": "Подготовка к природным пожарам",
        "uk": "Підготовка до природних пожеж",
        "pl": "Przygotowanie na pożary lasów",
        "cs": "Příprava na lesní požáry",
        "sv": "Förberedelse för skogsbrand",
        "da": "Beredskab mod naturbrande",
        "nb": "Skogbrannberedskap",
        "fi": "Maastopaloihin varautuminen",
        "ja": "山火事への備え",
        "hi": "जंगल की आग की तैयारी",
        "zh": "山火防范",
        "pt-br": "Preparação para incêndios florestais",
        "hu": "Felkészülés erdőtüzekre",
        "ko": "산불 대비",
        "tr": "Orman Yangını Hazırlığı",
    },
    "Clear Defensible Space": {
        "de": "Schutzzone ums Haus freiräumen",
        "es": "Despejar la franja de protección alrededor de la casa",
        "fr": "Débroussailler les abords de la maison",
        "it": "Liberare la fascia di protezione attorno alla casa",
        "nl": "Brandveilige zone rond het huis vrijmaken",
        "pt": "Limpar a faixa de proteção à volta da casa",
        "ru": "Расчистить противопожарную зону вокруг дома",
        "uk": "Розчистити протипожежну зону навколо будинку",
        "pl": "Oczyścić strefę ochronną wokół domu",
        "cs": "Vyčistit ochranné pásmo kolem domu",
        "sv": "Röj en brandskyddszon runt huset",
        "da": "Ryd brandsikkerhedszonen omkring huset",
        "nb": "Rydd sikkerhetssonen rundt huset",
        "fi": "Raivaa suojavyöhyke talon ympäriltä",
        "ja": "家の周囲の防火帯を整備",
        "hi": "घर के आसपास का सुरक्षा क्षेत्र साफ़ करें",
        "zh": "清理房屋周围的防火隔离带",
        "pt-br": "Limpar a faixa de proteção ao redor da casa",
        "hu": "Tűzvédelmi sáv megtisztítása a ház körül",
        "ko": "주택 주변 방화 공간 정리",
        "tr": "Evin Çevresindeki Yangın Güvenlik Alanını Temizle",
    },
    "Clear Leaves from Roof and Gutters": {
        "de": "Laub von Dach und Dachrinnen entfernen",
        "es": "Retirar las hojas del tejado y los canalones",
        "fr": "Retirer les feuilles du toit et des gouttières",
        "it": "Rimuovere le foglie da tetto e grondaie",
        "nl": "Bladeren van dak en dakgoten verwijderen",
        "pt": "Retirar as folhas do telhado e das caleiras",
        "ru": "Убрать листья с крыши и из водостоков",
        "uk": "Прибрати листя з даху та ринв",
        "pl": "Usunąć liście z dachu i rynien",
        "cs": "Odstranit listí ze střechy a okapů",
        "sv": "Rensa löv från tak och hängrännor",
        "da": "Fjern blade fra tag og tagrender",
        "nb": "Fjern løv fra tak og takrenner",
        "fi": "Poista lehdet katolta ja räystäskouruista",
        "ja": "屋根と雨どいの落ち葉を除去",
        "hi": "छत और नालियों से पत्तियाँ हटाएँ",
        "zh": "清除屋顶和排水槽的落叶",
        "pt-br": "Remover folhas do telhado e das calhas",
        "hu": "Lomb eltávolítása a tetőről és az ereszcsatornákból",
        "ko": "지붕 및 빗물받이 낙엽 제거",
        "tr": "Çatıdaki ve Oluklardaki Yaprakları Temizle",
    },
    "Check Ember-Proof Vent Screens": {
        "de": "Funkenschutzgitter der Lüftungsöffnungen prüfen",
        "es": "Revisar las mallas antibrasas de las rejillas de ventilación",
        "fr": "Vérifier les grilles pare-braises des aérations",
        "it": "Controllare le reti antibraci delle prese d'aria",
        "nl": "Vonkenwerend gaas van ventilatieopeningen controleren",
        "pt": "Verificar as redes antifagulhas das aberturas de ventilação",
        "ru": "Проверить искрозащитные сетки на вентиляционных отверстиях",
        "uk": "Перевірити іскрозахисні сітки на вентиляційних отворах",
        "pl": "Sprawdzić siatki przeciwiskrowe na otworach wentylacyjnych",
        "cs": "Zkontrolovat ochranné sítě proti jiskrám na větracích otvorech",
        "sv": "Kontrollera gnistskyddsnät för ventiler",
        "da": "Tjek gnistsikre net i ventilationsåbninger",
        "nb": "Sjekk gnistsikre nett i ventiler",
        "fi": "Tarkista tuuletusaukkojen kipinäverkot",
        "ja": "通気口の火の粉よけネットを点検",
        "hi": "वेंट पर लगी चिंगारी-रोधी जाली जाँचें",
        "zh": "检查通风口防火星网",
        "pt-br": "Verificar telas antifagulhas das aberturas de ventilação",
        "hu": "Szellőzőnyílások szikrafogó hálójának ellenőrzése",
        "ko": "통풍구 불티 차단망 점검",
        "tr": "Havalandırma Menfezlerindeki Kıvılcım Önleyici Telleri Kontrol Et",
    },
    "Cut back dry vegetation; keep the first 1.5 m (5 ft) around the house free of anything that burns (CAL FIRE Zone 0).": {
        "de": "Trockene Vegetation zurückschneiden; die ersten 1,5 m (5 ft) rund ums Haus frei von allem Brennbaren halten (CAL FIRE Zone 0).",
        "es": "Recorta la vegetación seca; mantén los primeros 1,5 m (5 ft) alrededor de la casa libres de todo lo que pueda arder (CAL FIRE Zone 0).",
        "fr": "Coupez la végétation sèche ; gardez les premiers 1,5 m (5 ft) autour de la maison libres de tout ce qui peut brûler (CAL FIRE Zone 0).",
        "it": "Taglia la vegetazione secca; tieni i primi 1,5 m (5 ft) intorno alla casa liberi da tutto ciò che può bruciare (CAL FIRE Zone 0).",
        "nl": "Snoei droge begroeiing terug; houd de eerste 1,5 m (5 ft) rond het huis vrij van alles wat kan branden (CAL FIRE Zone 0).",
        "pt": "Corte a vegetação seca; mantenha os primeiros 1,5 m (5 ft) à volta da casa livres de tudo o que possa arder (CAL FIRE Zone 0).",
        "ru": "Обрежьте сухую растительность; первые 1,5 м (5 футов) вокруг дома держите свободными от всего, что может гореть (CAL FIRE Zone 0).",
        "uk": "Обріжте суху рослинність; перші 1,5 м (5 футів) навколо будинку тримайте вільними від усього, що може горіти (CAL FIRE Zone 0).",
        "pl": "Przytnij suchą roślinność; pierwsze 1,5 m (5 stóp) wokół domu utrzymuj wolne od wszystkiego, co może się palić (CAL FIRE Zone 0).",
        "cs": "Ořežte suchou vegetaci; prvních 1,5 m (5 stop) kolem domu udržujte bez čehokoli hořlavého (CAL FIRE Zone 0).",
        "sv": "Skär ner torr vegetation; håll de första 1,5 m (5 fot) runt huset fria från allt som kan brinna (CAL FIRE Zone 0).",
        "da": "Skær tør bevoksning ned; hold de første 1,5 m omkring huset fri for alt brændbart (CAL FIRE Zone 0).",
        "nb": "Kutt ned tørr vegetasjon; hold de første 1,5 m rundt huset fri for alt som kan brenne (CAL FIRE Zone 0).",
        "fi": "Leikkaa kuiva kasvillisuus; pidä talon ympärillä ensimmäiset 1,5 m vapaana kaikesta palavasta (CAL FIRE Zone 0).",
        "ja": "枯れた植物を刈り込み、家の周囲1.5 m以内には燃えるものを一切置かないようにします（CAL FIRE Zone 0）。",
        "hi": "सूखी वनस्पति काटें; घर के चारों ओर पहले 1.5 मीटर (5 फ़ुट) में जलने वाली कोई चीज़ न रखें (CAL FIRE Zone 0)।",
        "zh": "修剪干枯植被；房屋周围1.5米范围内不得存放任何可燃物（CAL FIRE Zone 0）。",
        "pt-br": "Corte a vegetação seca; mantenha os primeiros 1,5 m (5 ft) ao redor da casa livres de qualquer coisa que possa queimar (CAL FIRE Zone 0).",
        "hu": "Vágja vissza a száraz növényzetet; a ház körüli első 1,5 métert (5 lábat) tartsa mentesen mindentől, ami éghet (CAL FIRE Zone 0).",
        "ko": "마른 초목을 잘라 내고, 집 주변 1.5 m 이내에는 탈 수 있는 것을 일절 두지 마세요(CAL FIRE Zone 0).",
        "tr": "Kuru bitki örtüsünü budayın; evin çevresindeki ilk 1,5 m'yi (5 fit) yanabilecek her şeyden arındırın (CAL FIRE Zone 0).",
    },
    "Vents covered with 3 mm (⅛ in) metal mesh keep embers out.": {
        "de": "Lüftungsöffnungen mit Metallgitter von 3 mm (⅛ in) Maschenweite halten Glutfunken draußen.",
        "es": "Las rejillas de ventilación cubiertas con malla metálica de 3 mm (⅛ in) impiden la entrada de brasas.",
        "fr": "Des aérations couvertes d'un grillage métallique de 3 mm (⅛ in) empêchent les braises d'entrer.",
        "it": "Le prese d'aria coperte con rete metallica da 3 mm (⅛ in) tengono fuori le braci.",
        "nl": "Ventilatieopeningen met metaalgaas van 3 mm (⅛ in) houden vliegvuur buiten.",
        "pt": "Aberturas de ventilação cobertas com rede metálica de 3 mm (⅛ in) impedem a entrada de fagulhas.",
        "ru": "Металлическая сетка с ячейкой 3 мм (⅛ дюйма) на вентиляционных отверстиях не пропускает тлеющие угольки.",
        "uk": "Металева сітка з вічком 3 мм (⅛ дюйма) на вентиляційних отворах не пропускає жаринок.",
        "pl": "Metalowa siatka o oczkach 3 mm (⅛ cala) na otworach wentylacyjnych zatrzymuje rozżarzone cząstki.",
        "cs": "Kovová síťka s oky 3 mm (⅛ palce) na větracích otvorech nepropustí žhavé jiskry.",
        "sv": "Ventiler täckta med 3 mm (⅛ tum) metallnät håller flygbränder ute.",
        "da": "Ventilationsåbninger dækket med 3 mm metalnet holder gnister ude.",
        "nb": "Ventiler dekket med 3 mm metallnetting holder gnister ute.",
        "fi": "3 mm:n metalliverkolla peitetyt tuuletusaukot pitävät lentokipinät ulkona.",
        "ja": "3 mmの金属メッシュで覆った通気口は火の粉の侵入を防ぎます。",
        "hi": "3 मिमी (⅛ इंच) की धातु की जाली से ढके वेंट चिंगारियों को अंदर आने से रोकते हैं।",
        "zh": "用3毫米金属网覆盖的通风口可阻挡火星进入。",
        "pt-br": "Aberturas de ventilação cobertas com tela metálica de 3 mm (⅛ in) impedem a entrada de brasas.",
        "hu": "A 3 mm-es (⅛ hüvelykes) fémhálóval fedett szellőzőnyílásokon nem jut be a parázs.",
        "ko": "3 mm 금속망을 씌운 통풍구는 불티가 들어오는 것을 막아 줍니다.",
        "tr": "3 mm (⅛ inç) metal telle kaplı menfezler közlerin içeri girmesini engeller.",
    },
    "Rainwater Tank": {
        "de": "Regenwassertank",
        "es": "Depósito de agua de lluvia",
        "fr": "Cuve de récupération d'eau de pluie",
        "it": "Serbatoio dell'acqua piovana",
        "nl": "Regenwatertank",
        "pt": "Depósito de água da chuva",
        "ru": "Бак для дождевой воды",
        "uk": "Бак для дощової води",
        "pl": "Zbiornik na deszczówkę",
        "cs": "Nádrž na dešťovou vodu",
        "sv": "Regnvattentank",
        "da": "Regnvandstank",
        "nb": "Regnvannstank",
        "fi": "Sadevesisäiliö",
        "ja": "雨水貯留タンク",
        "hi": "वर्षा जल टैंक",
        "zh": "雨水储水箱",
        "pt-br": "Cisterna de água da chuva",
        "hu": "Esővíztartály",
        "ko": "빗물 저장 탱크",
        "tr": "Yağmur Suyu Tankı",
    },
    "Clean Leaf Screens and First-Flush Diverter": {
        "de": "Laubsiebe und Erstregenabscheider reinigen",
        "es": "Limpiar las rejillas antihojas y el separador de primeras aguas",
        "fr": "Nettoyer les grilles anti-feuilles et le séparateur de premières eaux",
        "it": "Pulire i filtri foglie e il separatore di prima pioggia",
        "nl": "Bladvangers en eerste-regenwaterafscheider reinigen",
        "pt": "Limpar os filtros de folhas e o separador das primeiras águas",
        "ru": "Очистить сетки-листоуловители и сбрасыватель первого стока",
        "uk": "Очистити сітки-листоуловлювачі та скидач першого стоку",
        "pl": "Wyczyścić siatki na liście i separator pierwszego spływu",
        "cs": "Vyčistit lapače listí a oddělovač prvního splachu",
        "sv": "Rengör lövsilar och avskiljaren för första regnvattnet",
        "da": "Rens bladfang og førsteskyl-udskiller",
        "nb": "Rengjør løvsil og førsteskyllutskiller",
        "fi": "Puhdista lehtisiivilät ja ensihuuhteluveden erotin",
        "ja": "落ち葉よけネットと初期雨水排除装置を清掃",
        "hi": "पत्ती-जाली और फ़र्स्ट-फ़्लश डायवर्टर साफ़ करें",
        "zh": "清洁落叶滤网和初期雨水弃流器",
        "pt-br": "Limpar telas de folhas e separador de primeiras águas",
        "hu": "Lombfogó szűrők és az első csapadékvíz-leválasztó tisztítása",
        "ko": "낙엽 거름망 및 초기 우수 배제 장치 청소",
        "tr": "Yaprak Süzgeçlerini ve İlk Yağmur Suyu Ayırıcısını Temizle",
    },
    "Check Tank for Sediment": {
        "de": "Tank auf Ablagerungen prüfen",
        "es": "Comprobar si hay sedimentos en el depósito",
        "fr": "Contrôler les sédiments dans la cuve",
        "it": "Controllare i sedimenti nel serbatoio",
        "nl": "Tank controleren op bezinksel",
        "pt": "Verificar se há sedimentos no depósito",
        "ru": "Проверить бак на наличие осадка",
        "uk": "Перевірити бак на наявність осаду",
        "pl": "Sprawdzić osad w zbiorniku",
        "cs": "Zkontrolovat usazeniny v nádrži",
        "sv": "Kontrollera sediment i tanken",
        "da": "Tjek tanken for bundfald",
        "nb": "Sjekk tanken for bunnfall",
        "fi": "Tarkista säiliön pohjasakka",
        "ja": "タンク内の沈殿物を点検",
        "hi": "टैंक में जमी तलछट जाँचें",
        "zh": "检查水箱沉积物",
        "pt-br": "Verificar sedimentos na cisterna",
        "hu": "Üledék ellenőrzése a tartályban",
        "ko": "탱크 침전물 점검",
        "tr": "Tanktaki Tortuyu Kontrol Et",
    },
    "Check Pump and Filter": {
        "de": "Pumpe und Filter prüfen",
        "es": "Revisar la bomba y el filtro",
        "fr": "Vérifier la pompe et le filtre",
        "it": "Controllare pompa e filtro",
        "nl": "Pomp en filter controleren",
        "pt": "Verificar a bomba e o filtro",
        "ru": "Проверить насос и фильтр",
        "uk": "Перевірити насос і фільтр",
        "pl": "Sprawdzić pompę i filtr",
        "cs": "Zkontrolovat čerpadlo a filtr",
        "sv": "Kontrollera pump och filter",
        "da": "Tjek pumpe og filter",
        "nb": "Sjekk pumpe og filter",
        "fi": "Tarkista pumppu ja suodatin",
        "ja": "ポンプとフィルターを点検",
        "hi": "पंप और फ़िल्टर जाँचें",
        "zh": "检查水泵和过滤器",
        "pt-br": "Verificar bomba e filtro",
        "hu": "Szivattyú és szűrő ellenőrzése",
        "ko": "펌프 및 필터 점검",
        "tr": "Pompayı ve Filtreyi Kontrol Et",
    },
    "Australian health guidance: check for sediment every 2–3 years and clean the tank once the bottom is covered.": {
        "de": "Australische Gesundheitsempfehlung: alle 2–3 Jahre auf Ablagerungen prüfen und den Tank reinigen, sobald der Boden bedeckt ist.",
        "es": "Recomendación sanitaria australiana: comprueba los sedimentos cada 2–3 años y limpia el depósito cuando el fondo esté cubierto.",
        "fr": "Recommandation sanitaire australienne : vérifiez les dépôts tous les 2 à 3 ans et nettoyez la cuve dès que le fond est recouvert.",
        "it": "Indicazioni sanitarie australiane: controlla i sedimenti ogni 2–3 anni e pulisci il serbatoio quando il fondo è coperto.",
        "nl": "Australisch gezondheidsadvies: controleer elke 2–3 jaar op bezinksel en reinig de tank zodra de bodem bedekt is.",
        "pt": "Orientação de saúde australiana: verifique os sedimentos a cada 2–3 anos e limpe o depósito quando o fundo estiver coberto.",
        "ru": "Рекомендации австралийских органов здравоохранения: проверяйте осадок каждые 2–3 года и чистите бак, когда он покроет дно.",
        "uk": "Рекомендації австралійських органів охорони здоров'я: перевіряйте осад кожні 2–3 роки й чистьте бак, коли він укриє дно.",
        "pl": "Australijskie zalecenia zdrowotne: sprawdzaj osad co 2–3 lata i wyczyść zbiornik, gdy pokryje dno.",
        "cs": "Australská zdravotnická doporučení: usazeniny kontrolujte každé 2–3 roky a nádrž vyčistěte, jakmile pokryjí dno.",
        "sv": "Australiska hälsoråd: kontrollera sediment med 2–3 års mellanrum och rengör tanken när botten är täckt.",
        "da": "Australske sundhedsmyndigheders anbefaling: tjek for bundfald hvert 2.–3. år, og rengør tanken, når bunden er dækket.",
        "nb": "Australske helsemyndigheters anbefaling: sjekk for bunnfall hvert 2.–3. år, og rengjør tanken når bunnen er dekket.",
        "fi": "Australian terveysviranomaisten ohje: tarkista pohjasakka 2–3 vuoden välein ja puhdista säiliö, kun pohja on sakan peitossa.",
        "ja": "オーストラリアの保健当局の指針：2〜3年ごとに沈殿物を確認し、底が覆われたらタンクを清掃します。",
        "hi": "ऑस्ट्रेलिया के स्वास्थ्य दिशानिर्देश: हर 2–3 साल में तलछट जाँचें और तली ढक जाने पर टैंक साफ़ करें।",
        "zh": "澳大利亚卫生部门建议：每2–3年检查一次沉积物，底部被沉积物覆盖时即清洗水箱。",
        "pt-br": "Orientação de saúde australiana: verifique os sedimentos a cada 2–3 anos e limpe a cisterna quando o fundo estiver coberto.",
        "hu": "Ausztrál egészségügyi ajánlás: 2–3 évente ellenőrizze az üledéket, és tisztítsa ki a tartályt, ha az már beborítja az alját.",
        "ko": "호주 보건 당국 지침: 2–3년마다 침전물을 확인하고, 바닥이 덮이면 탱크를 청소하세요.",
        "tr": "Avustralya sağlık önerileri: tortuyu 2–3 yılda bir kontrol edin ve taban kaplandığında tankı temizleyin.",
    },
    "Water Storage Tank": {
        "de": "Wasservorratstank",
        "es": "Depósito de reserva de agua",
        "fr": "Réservoir de stockage d'eau",
        "it": "Serbatoio di accumulo dell'acqua",
        "nl": "Wateropslagtank",
        "pt": "Reservatório de água",
        "ru": "Накопительный бак для питьевой воды",
        "uk": "Накопичувальний бак для питної води",
        "pl": "Zbiornik na wodę pitną",
        "cs": "Nádrž na pitnou vodu",
        "sv": "Dricksvattentank",
        "da": "Drikkevandstank",
        "nb": "Drikkevannstank",
        "fi": "Juomavesisäiliö",
        "ja": "貯水タンク",
        "hi": "पानी की टंकी",
        "zh": "储水箱",
        "pt-br": "Caixa d'água",
        "hu": "Ivóvíztároló tartály",
        "ko": "저수조",
        "tr": "İçme Suyu Deposu",
    },
    "Clean and Disinfect Tank": {
        "de": "Tank reinigen und desinfizieren",
        "es": "Limpiar y desinfectar el depósito",
        "fr": "Nettoyer et désinfecter le réservoir",
        "it": "Pulire e disinfettare il serbatoio",
        "nl": "Tank reinigen en desinfecteren",
        "pt": "Limpar e desinfetar o reservatório",
        "ru": "Очистить и продезинфицировать бак",
        "uk": "Очистити й продезінфікувати бак",
        "pl": "Wyczyścić i zdezynfekować zbiornik",
        "cs": "Vyčistit a vydezinfikovat nádrž",
        "sv": "Rengör och desinficera tanken",
        "da": "Rengør og desinficer tanken",
        "nb": "Rengjør og desinfiser tanken",
        "fi": "Puhdista ja desinfioi säiliö",
        "ja": "タンクを清掃・消毒",
        "hi": "टंकी साफ़ करें और कीटाणुरहित करें",
        "zh": "清洗并消毒水箱",
        "pt-br": "Limpar e desinfetar caixa d'água",
        "hu": "Tartály tisztítása és fertőtlenítése",
        "ko": "탱크 청소 및 소독",
        "tr": "Depoyu Temizle ve Dezenfekte Et",
    },
    "Check Lid, Overflow and Float Valve": {
        "de": "Deckel, Überlauf und Schwimmerventil prüfen",
        "es": "Revisar la tapa, el rebosadero y la válvula de flotador",
        "fr": "Vérifier le couvercle, le trop-plein et le robinet à flotteur",
        "it": "Controllare coperchio, troppopieno e valvola a galleggiante",
        "nl": "Deksel, overloop en vlotterklep controleren",
        "pt": "Verificar a tampa, o tubo ladrão e a válvula de boia",
        "ru": "Проверить крышку, перелив и поплавковый клапан",
        "uk": "Перевірити кришку, перелив і поплавковий клапан",
        "pl": "Sprawdzić pokrywę, przelew i zawór pływakowy",
        "cs": "Zkontrolovat víko, přepad a plovákový ventil",
        "sv": "Kontrollera lock, bräddavlopp och flottörventil",
        "da": "Tjek låg, overløb og svømmerventil",
        "nb": "Sjekk lokk, overløp og flottørventil",
        "fi": "Tarkista kansi, ylivuoto ja uimuriventtiili",
        "ja": "ふた・オーバーフロー管・ボールタップを点検",
        "hi": "ढक्कन, ओवरफ़्लो और फ़्लोट वाल्व जाँचें",
        "zh": "检查盖子、溢流口和浮球阀",
        "pt-br": "Verificar tampa, ladrão e boia",
        "hu": "Fedél, túlfolyó és úszószelep ellenőrzése",
        "ko": "뚜껑, 오버플로관 및 플로트 밸브 점검",
        "tr": "Kapağı, Taşma Borusunu ve Şamandıra Valfini Kontrol Et",
    },
    "Brazil: at least every 6 months (Ministry of Health guidance).": {
        "de": "Brasilien: mindestens alle 6 Monate (Empfehlung des Gesundheitsministeriums).",
        "es": "Brasil: al menos cada 6 meses (recomendación del Ministerio de Salud).",
        "fr": "Brésil : au moins tous les 6 mois (recommandation du ministère de la Santé).",
        "it": "Brasile: almeno ogni 6 mesi (indicazione del Ministero della Salute).",
        "nl": "Brazilië: minstens elke 6 maanden (advies van het ministerie van Volksgezondheid).",
        "pt": "Brasil: pelo menos a cada 6 meses (orientação do Ministério da Saúde).",
        "ru": "Бразилия: не реже чем раз в 6 месяцев (рекомендация Министерства здравоохранения).",
        "uk": "Бразилія: щонайменше раз на 6 місяців (рекомендація Міністерства охорони здоров'я).",
        "pl": "Brazylia: co najmniej co 6 miesięcy (zalecenie Ministerstwa Zdrowia).",
        "cs": "Brazílie: alespoň jednou za 6 měsíců (doporučení ministerstva zdravotnictví).",
        "sv": "Brasilien: minst var 6:e månad (hälsoministeriets rekommendation).",
        "da": "Brasilien: mindst hver 6. måned (sundhedsministeriets anbefaling).",
        "nb": "Brasil: minst hver 6. måned (helsedepartementets anbefaling).",
        "fi": "Brasilia: vähintään 6 kuukauden välein (terveysministeriön ohje).",
        "ja": "ブラジル：少なくとも6か月ごと（保健省の指針）。",
        "hi": "ब्राज़ील: कम से कम हर 6 महीने (स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशानिर्देश)।",
        "zh": "巴西：至少每6个月一次（卫生部建议）。",
        "pt-br": "Brasil: no mínimo a cada 6 meses (orientação do Ministério da Saúde).",
        "hu": "Brazília: legalább 6 havonta (az egészségügyi minisztérium ajánlása).",
        "ko": "브라질: 최소 6개월마다(보건부 지침).",
        "tr": "Brezilya: en az 6 ayda bir (Sağlık Bakanlığı önerisi).",
    },
    "Inverter Battery Backup": {
        "de": "Notstrom-Wechselrichter mit Batterie",
        "es": "Inversor con batería de respaldo",
        "fr": "Onduleur avec batterie de secours",
        "it": "Inverter con batteria di riserva",
        "nl": "Omvormer met noodaccu",
        "pt": "Inversor com bateria de reserva",
        "ru": "Инверторный ИБП с аккумулятором",
        "uk": "Інверторне ДБЖ з акумулятором",
        "pl": "Inwerter z akumulatorem awaryjnym",
        "cs": "Záložní zdroj s měničem a baterií",
        "sv": "Växelriktare med reservbatteri",
        "da": "Inverter med batteribackup",
        "nb": "Inverter med reservebatteri",
        "fi": "Invertteri ja varavirta-akku",
        "ja": "インバーター式バックアップ電源",
        "hi": "इन्वर्टर बैटरी",
        "zh": "逆变器蓄电池备用电源",
        "pt-br": "Inversor com bateria reserva",
        "hu": "Inverteres, akkumulátoros szünetmentes táp",
        "ko": "인버터 배터리 백업 전원",
        "tr": "Akülü İnvertör Yedek Güç Sistemi",
    },
    "Top Up Distilled Water": {
        "de": "Destilliertes Wasser nachfüllen",
        "es": "Rellenar con agua destilada",
        "fr": "Faire l'appoint d'eau distillée",
        "it": "Rabboccare con acqua distillata",
        "nl": "Gedestilleerd water bijvullen",
        "pt": "Atestar com água destilada",
        "ru": "Долить дистиллированную воду",
        "uk": "Долити дистильовану воду",
        "pl": "Uzupełnić wodę destylowaną",
        "cs": "Doplnit destilovanou vodu",
        "sv": "Fyll på destillerat vatten",
        "da": "Efterfyld destilleret vand",
        "nb": "Etterfyll destillert vann",
        "fi": "Lisää tislattua vettä",
        "ja": "蒸留水を補充",
        "hi": "डिस्टिल्ड पानी भरें",
        "zh": "补充蒸馏水",
        "pt-br": "Completar com água destilada",
        "hu": "Desztillált víz utántöltése",
        "ko": "증류수 보충",
        "tr": "Distile Su Ekle",
    },
    "Clean Battery Terminals": {
        "de": "Batteriepole reinigen",
        "es": "Limpiar los bornes de la batería",
        "fr": "Nettoyer les bornes de la batterie",
        "it": "Pulire i morsetti della batteria",
        "nl": "Accupolen reinigen",
        "pt": "Limpar os terminais da bateria",
        "ru": "Очистить клеммы аккумулятора",
        "uk": "Очистити клеми акумулятора",
        "pl": "Wyczyścić klemy akumulatora",
        "cs": "Vyčistit svorky baterie",
        "sv": "Rengör batteripolerna",
        "da": "Rengør batteripolerne",
        "nb": "Rengjør batteripolene",
        "fi": "Puhdista akun navat",
        "ja": "バッテリー端子を清掃",
        "hi": "बैटरी टर्मिनल साफ़ करें",
        "zh": "清洁蓄电池接线柱",
        "pt-br": "Limpar terminais da bateria",
        "hu": "Akkumulátor pólusainak tisztítása",
        "ko": "배터리 단자 청소",
        "tr": "Akü Kutup Başlarını Temizle",
    },
    "Test Backup Runtime": {
        "de": "Überbrückungszeit testen",
        "es": "Probar la autonomía de respaldo",
        "fr": "Tester l'autonomie de secours",
        "it": "Testare l'autonomia della batteria",
        "nl": "Overbruggingstijd testen",
        "pt": "Testar a autonomia da bateria",
        "ru": "Проверить время автономной работы",
        "uk": "Перевірити час автономної роботи",
        "pl": "Przetestować czas podtrzymania",
        "cs": "Otestovat výdrž záložního zdroje",
        "sv": "Testa reservdrifttiden",
        "da": "Test backup-driftstiden",
        "nb": "Test reservedriftstiden",
        "fi": "Testaa varavirran kesto",
        "ja": "バックアップ稼働時間をテスト",
        "hi": "बैकअप समय जाँचें",
        "zh": "测试备用供电时长",
        "pt-br": "Testar autonomia da bateria",
        "hu": "Áthidalási idő tesztelése",
        "ko": "백업 가동 시간 테스트",
        "tr": "Yedek Çalışma Süresini Test Et",
    },
    "Every 2–4 months — distilled water only, never tap water.": {
        "de": "Alle 2–4 Monate — nur destilliertes Wasser, nie Leitungswasser.",
        "es": "Cada 2–4 meses: solo agua destilada, nunca agua del grifo.",
        "fr": "Tous les 2 à 4 mois — uniquement de l'eau distillée, jamais d'eau du robinet.",
        "it": "Ogni 2–4 mesi: solo acqua distillata, mai acqua del rubinetto.",
        "nl": "Elke 2–4 maanden — alleen gedestilleerd water, nooit kraanwater.",
        "pt": "A cada 2–4 meses — apenas água destilada, nunca água da torneira.",
        "ru": "Каждые 2–4 месяца — только дистиллированная вода, никогда не водопроводная.",
        "uk": "Кожні 2–4 місяці — лише дистильована вода, ніколи не водопровідна.",
        "pl": "Co 2–4 miesiące — tylko woda destylowana, nigdy z kranu.",
        "cs": "Každé 2–4 měsíce — pouze destilovaná voda, nikdy ne z kohoutku.",
        "sv": "Var 2–4:e månad — bara destillerat vatten, aldrig kranvatten.",
        "da": "Hver 2.–4. måned — kun destilleret vand, aldrig postevand.",
        "nb": "Hver 2.–4. måned — bare destillert vann, aldri vann fra springen.",
        "fi": "2–4 kuukauden välein — vain tislattua vettä, ei koskaan vesijohtovettä.",
        "ja": "2〜4か月ごと。使うのは蒸留水のみで、水道水は絶対に使わないでください。",
        "hi": "हर 2–4 महीने — केवल डिस्टिल्ड पानी, नल का पानी कभी नहीं।",
        "zh": "每2–4个月一次——只能用蒸馏水，切勿使用自来水。",
        "pt-br": "A cada 2–4 meses — somente água destilada, nunca água da torneira.",
        "hu": "2–4 havonta — csak desztillált vizet használjon, csapvizet soha.",
        "ko": "2–4개월마다 — 증류수만 사용하고, 수돗물은 절대 사용하지 마세요.",
        "tr": "Her 2–4 ayda bir — yalnızca distile su kullanın, asla musluk suyu kullanmayın.",
    },
    "Holiday Home / Cabin": {
        "de": "Ferienhaus / Hütte",
        "es": "Casa de vacaciones / cabaña",
        "fr": "Maison de vacances / chalet",
        "it": "Casa vacanze / baita",
        "nl": "Vakantiehuis / zomerhuisje",
        "pt": "Casa de férias / cabana",
        "ru": "Дача",
        "uk": "Дача",
        "pl": "Domek letniskowy",
        "cs": "Chata / chalupa",
        "sv": "Fritidshus / stuga",
        "da": "Sommerhus",
        "nb": "Hytte",
        "fi": "Mökki",
        "ja": "別荘・山小屋",
        "hi": "हॉलिडे होम / केबिन",
        "zh": "度假屋/小木屋",
        "pt-br": "Casa de veraneio / chalé",
        "hu": "Nyaraló / hétvégi ház",
        "ko": "별장/산장",
        "tr": "Yazlık / Dağ Evi",
    },
    "Close for Winter": {
        "de": "Winterfest machen",
        "es": "Cerrar para el invierno",
        "fr": "Fermer pour l'hiver",
        "it": "Chiudere per l'inverno",
        "nl": "Winterklaar maken",
        "pt": "Fechar para o inverno",
        "ru": "Законсервировать на зиму",
        "uk": "Законсервувати на зиму",
        "pl": "Zamknąć na zimę",
        "cs": "Zazimovat",
        "sv": "Stäng för vintern",
        "da": "Luk ned for vinteren",
        "nb": "Steng ned for vinteren",
        "fi": "Sulje talveksi",
        "ja": "冬季に向けて閉鎖",
        "hi": "सर्दियों के लिए बंद करें",
        "zh": "入冬封闭",
        "pt-br": "Fechar para o inverno",
        "hu": "Téli bezárás",
        "ko": "겨울 대비 폐쇄",
        "tr": "Kış İçin Kapat",
    },
    "Open for the Season": {
        "de": "Für die Saison öffnen",
        "es": "Abrir para la temporada",
        "fr": "Ouvrir pour la saison",
        "it": "Aprire per la stagione",
        "nl": "Openen voor het seizoen",
        "pt": "Abrir para a época",
        "ru": "Открыть сезон",
        "uk": "Відкрити сезон",
        "pl": "Otworzyć na sezon",
        "cs": "Otevřít na sezónu",
        "sv": "Öppna för säsongen",
        "da": "Åbn for sæsonen",
        "nb": "Åpne for sesongen",
        "fi": "Avaa kaudeksi",
        "ja": "シーズンに向けて開放",
        "hi": "सीज़न के लिए खोलें",
        "zh": "开季启用",
        "pt-br": "Abrir para a temporada",
        "hu": "Szezonnyitás",
        "ko": "시즌 맞이 개방",
        "tr": "Sezon İçin Aç",
    },
    "Check for Storm and Snow Damage": {
        "de": "Auf Sturm- und Schneeschäden prüfen",
        "es": "Revisar los daños por tormentas y nieve",
        "fr": "Vérifier les dégâts dus aux tempêtes et à la neige",
        "it": "Controllare i danni da tempesta e neve",
        "nl": "Controleren op storm- en sneeuwschade",
        "pt": "Verificar danos de tempestades e neve",
        "ru": "Проверить, нет ли повреждений от бурь и снега",
        "uk": "Перевірити, чи немає пошкоджень від бур і снігу",
        "pl": "Sprawdzić szkody po burzach i śniegu",
        "cs": "Zkontrolovat škody po bouřích a sněhu",
        "sv": "Kontrollera storm- och snöskador",
        "da": "Tjek for storm- og sneskader",
        "nb": "Sjekk for storm- og snøskader",
        "fi": "Tarkista myrsky- ja lumivauriot",
        "ja": "嵐や雪による被害を点検",
        "hi": "तूफ़ान और बर्फ़ से हुए नुकसान की जाँच करें",
        "zh": "检查风暴和积雪造成的损坏",
        "pt-br": "Verificar danos causados por tempestades e neve",
        "hu": "Vihar- és hókárok ellenőrzése",
        "ko": "폭풍 및 폭설 피해 점검",
        "tr": "Fırtına ve Kar Hasarını Kontrol Et",
    },
    "Drain pipes, pump and water heater before the frosts — best while the daily mean is still +5 to +10 °C.": {
        "de": "Leitungen, Pumpe und Warmwasserbereiter vor den Frösten entleeren — am besten, solange das Tagesmittel noch bei +5 bis +10 °C liegt.",
        "es": "Vacía las tuberías, la bomba y el calentador de agua antes de las heladas; mejor mientras la media diaria siga entre +5 y +10 °C.",
        "fr": "Vidangez les canalisations, la pompe et le chauffe-eau avant les gelées — idéalement tant que la moyenne journalière est encore de +5 à +10 °C.",
        "it": "Svuota tubi, pompa e scaldabagno prima delle gelate, meglio finché la media giornaliera è ancora tra +5 e +10 °C.",
        "nl": "Tap leidingen, pomp en boiler af vóór de vorst — het liefst zolang het daggemiddelde nog +5 tot +10 °C is.",
        "pt": "Esvazie as canalizações, a bomba e o termoacumulador antes das geadas — de preferência enquanto a média diária ainda está entre +5 e +10 °C.",
        "ru": "Слейте воду из труб, насоса и водонагревателя до морозов — лучше всего, пока среднесуточная температура ещё +5…+10 °C.",
        "uk": "Злийте воду з труб, насоса та водонагрівача до морозів — найкраще, поки середньодобова температура ще +5…+10 °C.",
        "pl": "Opróżnij rury, pompę i podgrzewacz wody przed mrozami — najlepiej, gdy średnia dobowa temperatura wynosi jeszcze od +5 do +10 °C.",
        "cs": "Vypusťte potrubí, čerpadlo a ohřívač vody před mrazy — nejlépe dokud je průměrná denní teplota ještě +5 až +10 °C.",
        "sv": "Töm rör, pump och varmvattenberedare före frosten — helst medan dygnsmedeltemperaturen fortfarande är +5 till +10 °C.",
        "da": "Tøm rør, pumpe og vandvarmer før frosten — helst mens døgnmiddeltemperaturen stadig er +5 til +10 °C.",
        "nb": "Tøm rør, pumpe og varmtvannsbereder før frosten — helst mens døgnmiddeltemperaturen fortsatt er +5 til +10 °C.",
        "fi": "Tyhjennä putket, pumppu ja lämminvesivaraaja ennen pakkasia — mieluiten kun vuorokauden keskilämpötila on vielä +5…+10 °C.",
        "ja": "凍結前に配管・ポンプ・給湯器の水抜きをします。日平均気温がまだ+5〜+10 °Cのうちが最適です。",
        "hi": "पाला पड़ने से पहले पाइप, पंप और वॉटर हीटर का पानी निकाल दें — सबसे अच्छा तब, जब दैनिक औसत तापमान अभी +5 से +10 °C हो।",
        "zh": "霜冻前排空水管、水泵和热水器——最好在日均气温仍为+5至+10 °C时进行。",
        "pt-br": "Drene os canos, a bomba e o aquecedor de água antes das geadas — de preferência enquanto a média diária ainda estiver entre +5 e +10 °C.",
        "hu": "A fagyok előtt ürítse le a csöveket, a szivattyút és a vízmelegítőt — a legjobb, amíg a napi középhőmérséklet még +5 és +10 °C között van.",
        "ko": "서리가 내리기 전에 배관, 펌프, 온수기의 물을 빼세요 — 일평균 기온이 아직 +5~+10 °C일 때가 가장 좋습니다.",
        "tr": "Donlardan önce boruları, pompayı ve su ısıtıcısını boşaltın — en iyisi günlük ortalama hâlâ +5 ile +10 °C arasındayken.",
    },
    "Flush the water system and check for frost and pest damage.": {
        "de": "Wasserleitungen durchspülen und auf Frost- und Schädlingsschäden prüfen.",
        "es": "Purga la instalación de agua y revisa los daños por heladas y plagas.",
        "fr": "Rincez le réseau d'eau et vérifiez les dégâts dus au gel et aux nuisibles.",
        "it": "Risciacqua l'impianto idrico e controlla i danni da gelo e da infestanti.",
        "nl": "Spoel de waterleiding door en controleer op vorst- en ongedierteschade.",
        "pt": "Deixe correr a água nas canalizações e verifique se há danos de geada e de pragas.",
        "ru": "Промойте систему водоснабжения и проверьте, нет ли повреждений от мороза и вредителей.",
        "uk": "Промийте систему водопостачання та перевірте, чи немає пошкоджень від морозу й шкідників.",
        "pl": "Przepłucz instalację wodną i sprawdź, czy mróz lub szkodniki nie wyrządziły szkód.",
        "cs": "Propláchněte vodovodní systém a zkontrolujte škody způsobené mrazem a škůdci.",
        "sv": "Spola igenom vattensystemet och kontrollera skador av frost och skadedjur.",
        "da": "Gennemskyl vandsystemet, og tjek for frost- og skadedyrsskader.",
        "nb": "Spyl gjennom vannsystemet og sjekk for frost- og skadedyrskader.",
        "fi": "Huuhtele vesijärjestelmä ja tarkista pakkas- ja tuholaisvauriot.",
        "ja": "給水設備を通水・洗浄し、凍結や害虫・害獣による被害がないか確認します。",
        "hi": "पानी की व्यवस्था को फ़्लश करें और पाले व कीटों से हुए नुकसान की जाँच करें।",
        "zh": "冲洗供水系统，并检查是否有冻害和虫害。",
        "pt-br": "Deixe a água correr pelos canos e verifique se há danos por geada e pragas.",
        "hu": "Öblítse át a vízrendszert, és ellenőrizze a fagy- és kártevőkárokat.",
        "ko": "급수 시스템을 세척하고 동파 및 해충 피해가 없는지 확인하세요.",
        "tr": "Su sistemini yıkayın ve don ile haşere hasarını kontrol edin.",
    },
    "Tatami & Futon Care": {
        "de": "Tatami- & Futonpflege",
        "es": "Cuidado de tatamis y futones",
        "fr": "Entretien des tatamis et futons",
        "it": "Cura di tatami e futon",
        "nl": "Tatami- & futononderhoud",
        "pt": "Cuidados com tatamis e futons",
        "ru": "Уход за татами и футонами",
        "uk": "Догляд за татамі та футонами",
        "pl": "Pielęgnacja tatami i futonów",
        "cs": "Péče o tatami a futony",
        "sv": "Skötsel av tatami & futon",
        "da": "Pleje af tatami & futon",
        "nb": "Stell av tatami & futon",
        "fi": "Tatamin ja futonin hoito",
        "ja": "畳・布団のお手入れ",
        "hi": "तातामी और फ़्यूटॉन की देखभाल",
        "zh": "榻榻米和被褥护理",
        "pt-br": "Cuidados com tatames e futons",
        "hu": "Tatami- és futonápolás",
        "ko": "다다미 및 이불 관리",
        "tr": "Tatami ve Futon Bakımı",
    },
    "Air Tatami and Futons": {
        "de": "Tatami und Futons lüften",
        "es": "Airear los tatamis y los futones",
        "fr": "Aérer les tatamis et les futons",
        "it": "Arieggiare tatami e futon",
        "nl": "Tatami's en futons luchten",
        "pt": "Arejar os tatamis e os futons",
        "ru": "Проветрить татами и футоны",
        "uk": "Провітрити татамі та футони",
        "pl": "Przewietrzyć tatami i futony",
        "cs": "Vyvětrat tatami a futony",
        "sv": "Vädra tatami och futoner",
        "da": "Luft tatami og futoner ud",
        "nb": "Luft tatami og futoner",
        "fi": "Tuuleta tatamit ja futonit",
        "ja": "畳と布団を干す",
        "hi": "तातामी और फ़्यूटॉन को हवा-धूप दिखाएँ",
        "zh": "晾晒榻榻米和被褥",
        "pt-br": "Arejar tatames e futons",
        "hu": "Tatamik és futonok szellőztetése",
        "ko": "다다미 및 이불 말리기",
        "tr": "Tatami ve Futonları Havalandır",
    },
    "Vacuum Tatami Along the Grain": {
        "de": "Tatami in Faserrichtung saugen",
        "es": "Aspirar los tatamis en el sentido de la fibra",
        "fr": "Aspirer les tatamis dans le sens des fibres",
        "it": "Aspirare i tatami nel senso della trama",
        "nl": "Tatami's in de vezelrichting stofzuigen",
        "pt": "Aspirar os tatamis no sentido das fibras",
        "ru": "Пропылесосить татами вдоль волокон",
        "uk": "Пропилососити татамі вздовж волокон",
        "pl": "Odkurzyć tatami wzdłuż włókien",
        "cs": "Vysát tatami po směru vláken",
        "sv": "Dammsug tatamin längs fibrerna",
        "da": "Støvsug tatami på langs af fibrene",
        "nb": "Støvsug tatami langs fibrene",
        "fi": "Imuroi tatamit kuitujen suuntaisesti",
        "ja": "畳の目に沿って掃除機をかける",
        "hi": "तातामी को उसकी बुनावट की दिशा में वैक्यूम करें",
        "zh": "顺着纹理为榻榻米吸尘",
        "pt-br": "Aspirar tatames no sentido das fibras",
        "hu": "Tatami porszívózása a szálirány mentén",
        "ko": "다다미 결을 따라 진공청소",
        "tr": "Tatamiyi Lif Yönünde Süpürgeyle Temizle",
    },
    "Mould Check in the Rainy Season": {
        "de": "Schimmelkontrolle in der Regenzeit",
        "es": "Revisión de moho en la temporada de lluvias",
        "fr": "Contrôle des moisissures pendant la saison des pluies",
        "it": "Controllo della muffa nella stagione delle piogge",
        "nl": "Schimmelcontrole in het regenseizoen",
        "pt": "Verificação de bolor na época das chuvas",
        "ru": "Проверка на плесень в сезон дождей",
        "uk": "Перевірка на плісняву в сезон дощів",
        "pl": "Kontrola pleśni w porze deszczowej",
        "cs": "Kontrola plísní v období dešťů",
        "sv": "Mögelkontroll under regnperioden",
        "da": "Skimmeltjek i regntiden",
        "nb": "Muggsjekk i regntiden",
        "fi": "Hometarkastus sadekaudella",
        "ja": "梅雨時のカビ点検",
        "hi": "बरसात में फफूंदी की जाँच",
        "zh": "梅雨季霉菌检查",
        "pt-br": "Verificação de mofo na temporada de chuvas",
        "hu": "Penészellenőrzés az esős évszakban",
        "ko": "장마철 곰팡이 점검",
        "tr": "Yağmur Mevsiminde Küf Kontrolü",
    },
    "Twice a year on a dry, sunny day.": {
        "de": "Zweimal im Jahr an einem trockenen, sonnigen Tag.",
        "es": "Dos veces al año, en un día seco y soleado.",
        "fr": "Deux fois par an, par une journée sèche et ensoleillée.",
        "it": "Due volte l'anno, in una giornata asciutta e soleggiata.",
        "nl": "Twee keer per jaar op een droge, zonnige dag.",
        "pt": "Duas vezes por ano, num dia seco e soalheiro.",
        "ru": "Дважды в год, в сухой солнечный день.",
        "uk": "Двічі на рік, у сухий сонячний день.",
        "pl": "Dwa razy w roku, w suchy, słoneczny dzień.",
        "cs": "Dvakrát ročně za suchého, slunečného dne.",
        "sv": "Två gånger om året en torr, solig dag.",
        "da": "To gange om året på en tør, solrig dag.",
        "nb": "To ganger i året på en tørr, solrik dag.",
        "fi": "Kahdesti vuodessa kuivana, aurinkoisena päivänä.",
        "ja": "年2回、晴れて乾燥した日に行います。",
        "hi": "साल में दो बार, किसी सूखे, धूप वाले दिन।",
        "zh": "每年两次，选晴朗干燥的日子进行。",
        "pt-br": "Duas vezes por ano, em um dia seco e ensolarado.",
        "hu": "Évente kétszer, száraz, napos időben.",
        "ko": "연 2회, 맑고 건조한 날에 하세요.",
        "tr": "Yılda iki kez, kuru ve güneşli bir günde.",
    },
    "During tsuyu keep the humidity below 60 % — a dehumidifier helps in tatami rooms.": {
        "de": "Während der Tsuyu-Regenzeit die Luftfeuchte unter 60 % halten — in Tatami-Räumen hilft ein Luftentfeuchter.",
        "es": "Durante el tsuyu mantén la humedad por debajo del 60 %; un deshumidificador ayuda en las habitaciones con tatami.",
        "fr": "Pendant le tsuyu, maintenez l'humidité sous 60 % — un déshumidificateur aide dans les pièces à tatamis.",
        "it": "Durante lo tsuyu mantieni l'umidità sotto il 60 %: un deumidificatore aiuta nelle stanze con tatami.",
        "nl": "Houd tijdens de tsuyu de luchtvochtigheid onder 60 % — een luchtontvochtiger helpt in tatamikamers.",
        "pt": "Durante o tsuyu mantenha a humidade abaixo dos 60 % — um desumidificador ajuda nas divisões com tatamis.",
        "ru": "В сезон цую держите влажность ниже 60 % — в комнатах с татами помогает осушитель воздуха.",
        "uk": "У сезон цую тримайте вологість нижче 60 % — у кімнатах із татамі допомагає осушувач повітря.",
        "pl": "W porze tsuyu utrzymuj wilgotność poniżej 60% — w pokojach z tatami pomaga osuszacz powietrza.",
        "cs": "V období dešťů cuju udržujte vlhkost pod 60 % — v místnostech s tatami pomůže odvlhčovač vzduchu.",
        "sv": "Håll luftfuktigheten under 60 % under tsuyu — en avfuktare hjälper i tatamirum.",
        "da": "Hold luftfugtigheden under 60 % i regntiden tsuyu — en affugter hjælper i tatamirum.",
        "nb": "Hold luftfuktigheten under 60 % i regntiden tsuyu — en avfukter hjelper i tatamirom.",
        "fi": "Pidä kosteus tsuyu-sadekauden aikana alle 60 %:n — ilmankuivain auttaa tatamihuoneissa.",
        "ja": "梅雨の時期は湿度を60%未満に保ちましょう。和室では除湿機が役立ちます。",
        "hi": "त्सुयू (बरसात के मौसम) में नमी 60% से कम रखें — तातामी वाले कमरों में डीह्यूमिडिफ़ायर मदद करता है।",
        "zh": "梅雨期间将湿度保持在60%以下——在榻榻米房间使用除湿机会有帮助。",
        "pt-br": "Durante o tsuyu mantenha a umidade abaixo de 60 % — um desumidificador ajuda em cômodos com tatame.",
        "hu": "A cuju (esős évszak) idején tartsa a páratartalmat 60% alatt — a tatamis szobákban segít egy párátlanító.",
        "ko": "장마철(쓰유)에는 습도를 60% 미만으로 유지하세요 — 다다미방에는 제습기가 도움이 됩니다.",
        "tr": "Tsuyu döneminde nemi %60'ın altında tutun — tatamili odalarda nem alma cihazı işe yarar.",
    },
    "Earthquake Preparedness": {
        "de": "Erdbebenvorsorge",
        "es": "Preparación ante terremotos",
        "fr": "Préparation aux séismes",
        "it": "Preparazione ai terremoti",
        "nl": "Voorbereiding op aardbevingen",
        "pt": "Preparação para sismos",
        "ru": "Подготовка к землетрясениям",
        "uk": "Підготовка до землетрусів",
        "pl": "Przygotowanie na trzęsienia ziemi",
        "cs": "Příprava na zemětřesení",
        "sv": "Jordbävningsberedskap",
        "da": "Jordskælvsberedskab",
        "nb": "Jordskjelvberedskap",
        "fi": "Maanjäristyksiin varautuminen",
        "ja": "地震への備え",
        "hi": "भूकंप की तैयारी",
        "zh": "地震防范",
        "pt-br": "Preparação para terremotos",
        "hu": "Felkészülés földrengésre",
        "ko": "지진 대비",
        "tr": "Deprem Hazırlığı",
    },
    "Check Water Heater Straps and Furniture Anchors": {
        "de": "Haltegurte am Warmwasserbereiter und Möbelsicherungen prüfen",
        "es": "Revisar las correas del calentador de agua y los anclajes de los muebles",
        "fr": "Vérifier les sangles du chauffe-eau et les fixations des meubles",
        "it": "Controllare le cinghie dello scaldabagno e gli ancoraggi dei mobili",
        "nl": "Spanbanden van de boiler en meubelverankeringen controleren",
        "pt": "Verificar as cintas do termoacumulador e as fixações dos móveis",
        "ru": "Проверить крепления водонагревателя и мебели",
        "uk": "Перевірити кріплення водонагрівача та меблів",
        "pl": "Sprawdzić pasy mocujące podgrzewacza wody i kotwienie mebli",
        "cs": "Zkontrolovat upevňovací pásy ohřívače vody a kotvení nábytku",
        "sv": "Kontrollera fästband på varmvattenberedaren och möbelförankringar",
        "da": "Tjek vandvarmerens fastgørelsesbånd og møbelforankringer",
        "nb": "Sjekk festestroppene på varmtvannsberederen og møbelforankringer",
        "fi": "Tarkista lämminvesivaraajan kiinnityshihnat ja huonekalujen kiinnitykset",
        "ja": "給湯器の固定ベルトと家具の転倒防止器具を点検",
        "hi": "वॉटर हीटर की पट्टियाँ और फ़र्नीचर के एंकर जाँचें",
        "zh": "检查热水器固定带和家具防倾倒固定件",
        "pt-br": "Verificar cintas do aquecedor de água e fixações dos móveis",
        "hu": "Vízmelegítő-pántok és bútorrögzítések ellenőrzése",
        "ko": "온수기 고정 스트랩 및 가구 고정 장치 점검",
        "tr": "Su Isıtıcısı Kayışlarını ve Mobilya Sabitleyicilerini Kontrol Et",
    },
    "Check Gas Shut-Off Tool and Location": {
        "de": "Gasabsperrschlüssel und Lage des Haupthahns prüfen",
        "es": "Revisar la llave para cortar el gas y la ubicación de la válvula",
        "fr": "Vérifier la clé de coupure du gaz et l'emplacement de la vanne",
        "it": "Controllare la chiave di chiusura del gas e la posizione della valvola",
        "nl": "Gasafsluitsleutel en locatie van de hoofdkraan controleren",
        "pt": "Verificar a chave de corte do gás e a localização da válvula",
        "ru": "Проверить расположение газового крана и ключ к нему",
        "uk": "Перевірити розташування газового крана й ключ до нього",
        "pl": "Sprawdzić położenie zaworu gazu i klucz do niego",
        "cs": "Zkontrolovat umístění hlavního uzávěru plynu a klíč k němu",
        "sv": "Kontrollera var gasavstängningen sitter och verktyget till den",
        "da": "Tjek gaslukkenøglen og hvor hovedhanen sidder",
        "nb": "Sjekk gassavstengingsverktøyet og hvor stengeventilen er",
        "fi": "Tarkista kaasun sulkutyökalu ja sulkuventtiilin sijainti",
        "ja": "ガス元栓の位置と閉栓工具を確認",
        "hi": "गैस बंद करने का औज़ार और वाल्व की जगह जाँचें",
        "zh": "检查燃气总阀位置和关阀工具",
        "pt-br": "Verificar chave de fechamento do gás e localização do registro",
        "hu": "Gázelzáró helyének és kulcsának ellenőrzése",
        "ko": "가스 차단 공구 및 밸브 위치 점검",
        "tr": "Gaz Vanasının Yerini ve Kapatma Anahtarını Kontrol Et",
    },
    "Know where the valve is and keep the wrench next to it; once shut off, let the gas utility turn it back on.": {
        "de": "Wissen, wo der Haupthahn sitzt, und den Schlüssel direkt daneben aufbewahren; nach dem Absperren das Gas nur vom Versorger wieder aufdrehen lassen.",
        "es": "Ten claro dónde está la válvula y guarda la llave inglesa junto a ella; una vez cerrada, deja que la compañía de gas la vuelva a abrir.",
        "fr": "Sachez où se trouve la vanne et gardez la clé à côté ; une fois le gaz coupé, laissez le fournisseur de gaz le rétablir.",
        "it": "Sappi dove si trova la valvola e tieni la chiave accanto; una volta chiusa, lascia che sia l'azienda del gas a riaprirla.",
        "nl": "Weet waar de afsluiter zit en bewaar de sleutel ernaast; is het gas eenmaal dicht, laat het dan door het gasbedrijf weer openen.",
        "pt": "Saiba onde está a válvula e guarde a chave ao lado; depois de fechar o gás, deixe que seja a empresa de gás a reabri-lo.",
        "ru": "Выясните, где находится кран, и держите ключ рядом с ним; после перекрытия подачу газа должна восстанавливать газовая служба.",
        "uk": "З'ясуйте, де розташований кран, і тримайте ключ поруч із ним; після перекриття подачу газу має відновлювати газова служба.",
        "pl": "Ustal, gdzie jest zawór, i trzymaj klucz obok niego; po zakręceniu ponowne odkręcenie gazu zostaw dostawcy gazu.",
        "cs": "Zjistěte, kde je uzávěr, a klíč mějte hned u něj; po uzavření nechte plyn znovu pustit plynárenskou společnost.",
        "sv": "Ta reda på var ventilen sitter och förvara nyckeln bredvid; när den väl stängts ska gasbolaget öppna den igen.",
        "da": "Vid, hvor ventilen sidder, og opbevar nøglen ved siden af den; når den først er lukket, skal gasselskabet åbne den igen.",
        "nb": "Vit hvor ventilen er, og oppbevar nøkkelen ved siden av; når den først er stengt, skal gasselskapet åpne den igjen.",
        "fi": "Tiedä, missä venttiili on, ja pidä avain sen vieressä; kun kaasu on suljettu, anna kaasuyhtiön avata se uudelleen.",
        "ja": "元栓の場所を把握し、レンチをそばに置いておきましょう。一度閉めたら、再開栓はガス会社に依頼してください。",
        "hi": "जानें कि वाल्व कहाँ है और रिंच उसके पास रखें; एक बार बंद करने के बाद गैस कंपनी से ही उसे दोबारा चालू करवाएँ।",
        "zh": "了解阀门所在位置，并把扳手放在旁边；一旦关闭，应由燃气公司重新开启。",
        "pt-br": "Saiba onde fica o registro e deixe a chave ao lado; depois de fechar o gás, deixe que a distribuidora o religue.",
        "hu": "Tudja meg, hol van a szelep, és a kulcsot tartsa mellette; elzárás után a gázt a gázszolgáltatóval nyittassa vissza.",
        "ko": "밸브 위치를 알아 두고 렌치를 옆에 보관하세요. 한 번 잠갔다면 다시 여는 것은 가스 회사에 맡기세요.",
        "tr": "Vananın yerini öğrenin ve anahtarı yanında tutun; kapatıldıktan sonra gazı yeniden gaz dağıtım şirketine açtırın.",
    },
    "Private Well": {
        "de": "Hausbrunnen",
        "es": "Pozo privado",
        "fr": "Puits privé",
        "it": "Pozzo privato",
        "nl": "Eigen waterput",
        "pt": "Poço privado",
        "ru": "Собственная скважина",
        "uk": "Власна свердловина",
        "pl": "Studnia przydomowa",
        "cs": "Vlastní studna",
        "sv": "Egen brunn",
        "da": "Privat brønd",
        "nb": "Privat brønn",
        "fi": "Oma kaivo",
        "ja": "自家用井戸",
        "hi": "निजी कुआँ",
        "zh": "私人水井",
        "pt-br": "Poço particular",
        "hu": "Saját kút",
        "ko": "개인 우물",
        "tr": "Özel Kuyu",
    },
    "Test Well Water": {
        "de": "Brunnenwasser testen",
        "es": "Analizar el agua del pozo",
        "fr": "Analyser l'eau du puits",
        "it": "Analizzare l'acqua del pozzo",
        "nl": "Putwater testen",
        "pt": "Analisar a água do poço",
        "ru": "Сделать анализ воды из скважины",
        "uk": "Зробити аналіз води зі свердловини",
        "pl": "Zbadać wodę ze studni",
        "cs": "Otestovat vodu ze studny",
        "sv": "Testa brunnsvattnet",
        "da": "Test brøndvandet",
        "nb": "Test brønnvannet",
        "fi": "Tutkituta kaivovesi",
        "ja": "井戸水を検査",
        "hi": "कुएँ के पानी की जाँच करें",
        "zh": "检测井水",
        "pt-br": "Analisar água do poço",
        "hu": "Kútvíz vizsgálata",
        "ko": "우물물 수질 검사",
        "tr": "Kuyu Suyunu Test Et",
    },
    "Check Pump and Pressure Tank": {
        "de": "Pumpe und Druckkessel prüfen",
        "es": "Revisar la bomba y el calderín",
        "fr": "Vérifier la pompe et le réservoir sous pression",
        "it": "Controllare pompa e autoclave",
        "nl": "Pomp en drukvat controleren",
        "pt": "Verificar a bomba e o reservatório de pressão",
        "ru": "Проверить насос и гидроаккумулятор",
        "uk": "Перевірити насос і гідроакумулятор",
        "pl": "Sprawdzić pompę i zbiornik hydroforowy",
        "cs": "Zkontrolovat čerpadlo a tlakovou nádobu",
        "sv": "Kontrollera pumpen och tryckkärlet",
        "da": "Tjek pumpe og trykbeholder",
        "nb": "Sjekk pumpe og trykktank",
        "fi": "Tarkista pumppu ja painesäiliö",
        "ja": "ポンプと圧力タンクを点検",
        "hi": "पंप और प्रेशर टैंक जाँचें",
        "zh": "检查水泵和压力罐",
        "pt-br": "Verificar bomba e tanque de pressão",
        "hu": "Szivattyú és hidrofortartály ellenőrzése",
        "ko": "펌프 및 압력 탱크 점검",
        "tr": "Pompayı ve Hidrofor Tankını Kontrol Et",
    },
    "Inspect Wellhead and Cap": {
        "de": "Brunnenkopf und Abdeckung prüfen",
        "es": "Inspeccionar el cabezal y la tapa del pozo",
        "fr": "Inspecter la tête de puits et le couvercle",
        "it": "Controllare testa del pozzo e coperchio",
        "nl": "Putkop en afdekking controleren",
        "pt": "Inspecionar a cabeça e a tampa do poço",
        "ru": "Осмотреть оголовок и крышку скважины",
        "uk": "Оглянути оголовок і кришку свердловини",
        "pl": "Sprawdzić głowicę i pokrywę studni",
        "cs": "Zkontrolovat zhlaví a víko studny",
        "sv": "Kontrollera brunnshuvud och lock",
        "da": "Efterse brøndhoved og dæksel",
        "nb": "Kontroller brønnhode og lokk",
        "fi": "Tarkasta kaivon pää ja kansi",
        "ja": "井戸の頭部とキャップを点検",
        "hi": "कुएँ का मुँह और ढक्कन जाँचें",
        "zh": "检查井口和井盖",
        "pt-br": "Inspecionar cabeça e tampa do poço",
        "hu": "Kútfej és kútfedél ellenőrzése",
        "ko": "우물 상단부 및 덮개 점검",
        "tr": "Kuyu Başlığını ve Kapağını Kontrol Et",
    },
    "US EPA: test for bacteria and nitrates every year, a full chemical panel every 3–5 years.": {
        "de": "US EPA: jährlich auf Bakterien und Nitrat testen, alle 3–5 Jahre eine vollständige chemische Analyse.",
        "es": "US EPA: análisis de bacterias y nitratos cada año, análisis químico completo cada 3–5 años.",
        "fr": "US EPA : analyse des bactéries et des nitrates chaque année, analyse chimique complète tous les 3 à 5 ans.",
        "it": "US EPA: analisi di batteri e nitrati ogni anno, analisi chimica completa ogni 3–5 anni.",
        "nl": "US EPA: jaarlijks testen op bacteriën en nitraat, elke 3–5 jaar een volledige chemische analyse.",
        "pt": "US EPA: análise de bactérias e nitratos todos os anos, análise química completa a cada 3–5 anos.",
        "ru": "US EPA: ежегодно проверяйте воду на бактерии и нитраты, полный химический анализ — каждые 3–5 лет.",
        "uk": "US EPA: щороку перевіряйте воду на бактерії та нітрати, повний хімічний аналіз — кожні 3–5 років.",
        "pl": "US EPA: co roku badaj wodę na obecność bakterii i azotanów, pełną analizę chemiczną wykonuj co 3–5 lat.",
        "cs": "US EPA: bakterie a dusičnany testujte každý rok, úplný chemický rozbor každé 3–5 let.",
        "sv": "US EPA: testa för bakterier och nitrat varje år, en fullständig kemisk analys med 3–5 års mellanrum.",
        "da": "US EPA: test for bakterier og nitrat hvert år, en fuld kemisk analyse hvert 3.–5. år.",
        "nb": "US EPA: test for bakterier og nitrat hvert år, en full kjemisk analyse hvert 3.–5. år.",
        "fi": "US EPA: bakteerit ja nitraatit tutkitaan vuosittain, täysi kemiallinen analyysi 3–5 vuoden välein.",
        "ja": "US EPA：細菌と硝酸塩は毎年、化学物質の総合検査は3〜5年ごとに行います。",
        "hi": "US EPA: बैक्टीरिया और नाइट्रेट की जाँच हर साल, पूरी रासायनिक जाँच हर 3–5 साल।",
        "zh": "US EPA：每年检测细菌和硝酸盐，每3–5年做一次全面化学检测。",
        "pt-br": "US EPA: teste de bactérias e nitratos todo ano, análise química completa a cada 3–5 anos.",
        "hu": "US EPA: évente vizsgáltassa a vizet baktériumokra és nitrátra, 3–5 évente pedig végeztessen teljes kémiai elemzést.",
        "ko": "US EPA: 세균과 질산염은 매년, 전체 화학 성분 검사는 3–5년마다 실시하세요.",
        "tr": "US EPA: her yıl bakteri ve nitrat testi, 3–5 yılda bir de tam kimyasal analiz yaptırın.",
    },
    "Roadworthiness Test": {
        "de": "Hauptuntersuchung (HU)",
        "es": "Inspección técnica (ITV)",
        "fr": "Contrôle technique",
        "it": "Revisione",
        "nl": "APK-keuring",
        "pt": "Inspeção periódica",
        "ru": "Техосмотр",
        "uk": "Техогляд",
        "pl": "Przegląd techniczny",
        "cs": "Technická kontrola (STK)",
        "sv": "Kontrollbesiktning",
        "da": "Periodisk syn",
        "nb": "EU-kontroll",
        "fi": "Katsastus",
        "ja": "車検",
        "hi": "वाहन फ़िटनेस जाँच",
        "zh": "车辆年检",
        "pt-br": "Inspeção veicular",
        "hu": "Műszaki vizsga",
        "ko": "자동차 검사",
        "tr": "Araç Muayenesi",
    },
    "The first test and the cycle depend on the country and the vehicle's age — the due date is on the registration papers or the inspection sticker.": {
        "de": "Erste Prüfung und Rhythmus hängen vom Land und vom Fahrzeugalter ab — der Termin steht in den Fahrzeugpapieren oder auf der Prüfplakette.",
        "es": "La primera inspección y la periodicidad dependen del país y de la antigüedad del vehículo — la fecha aparece en la documentación del vehículo o en la pegatina de inspección.",
        "fr": "La première visite et la périodicité dépendent du pays et de l'âge du véhicule — l'échéance figure sur le certificat d'immatriculation ou sur la vignette de contrôle.",
        "it": "La prima revisione e la cadenza dipendono dal paese e dall'età del veicolo — la scadenza è indicata sul libretto di circolazione o sul tagliando di revisione.",
        "nl": "De eerste keuring en de termijn hangen af van het land en de leeftijd van het voertuig — de vervaldatum staat op de kentekenpapieren of de keuringssticker.",
        "pt": "A primeira inspeção e a periodicidade dependem do país e da idade do veículo — a data consta dos documentos do veículo ou do selo de inspeção.",
        "ru": "Первый техосмотр и периодичность зависят от страны и возраста транспортного средства — срок указан в регистрационных документах или на наклейке техосмотра.",
        "uk": "Перший техогляд і періодичність залежать від країни та віку транспортного засобу — дату вказано в реєстраційних документах або на наліпці техогляду.",
        "pl": "Pierwszy przegląd i jego częstotliwość zależą od kraju i wieku pojazdu — termin znajdziesz w dowodzie rejestracyjnym lub na naklejce kontrolnej.",
        "cs": "První kontrola a její interval závisí na zemi a stáří vozidla — termín najdete v osvědčení o registraci vozidla nebo na kontrolní nálepce.",
        "sv": "Första besiktningen och intervallet beror på land och fordonets ålder — datumet står i registreringsbeviset eller på besiktningsdekalen.",
        "da": "Første syn og intervallet afhænger af landet og køretøjets alder — forfaldsdatoen står i registreringsattesten eller på synsmærkatet.",
        "nb": "Første kontroll og intervallet avhenger av landet og kjøretøyets alder — fristen står i vognkortet eller på kontrollmerket.",
        "fi": "Ensimmäinen katsastus ja katsastusväli riippuvat maasta ja ajoneuvon iästä — määräpäivä näkyy rekisteröintitodistuksessa tai katsastustarrassa.",
        "ja": "初回の検査時期と周期は国と車齢によって異なります。期限は車検証または検査標章（ステッカー）で確認できます。",
        "hi": "पहली जाँच और उसके बाद का अंतराल देश और वाहन की उम्र पर निर्भर करता है — नियत तारीख़ पंजीकरण के काग़ज़ों या निरीक्षण स्टिकर पर लिखी होती है।",
        "zh": "首次检验时间和检验周期因国家和车龄而异——到期日期见行驶证或检验标志。",
        "pt-br": "A primeira inspeção e a periodicidade dependem do país e da idade do veículo — a data de vencimento está no documento do veículo ou no selo de inspeção.",
        "hu": "Az első vizsga és a vizsgálati ciklus az országtól és a jármű korától függ — az esedékesség a forgalmi engedélyben vagy a vizsgamatricán található.",
        "ko": "첫 검사 시기와 주기는 국가와 차령에 따라 다릅니다 — 만료일은 자동차 등록증이나 검사 스티커에서 확인할 수 있습니다.",
        "tr": "İlk muayene ve muayene aralığı ülkeye ve aracın yaşına bağlıdır — son tarih ruhsatta veya muayene etiketinde yazar.",
    },
    "Switzerland: vehicle inspection (MFK) after 5 years, 3 years later, then every 2 years.": {
        "de": "Schweiz: Motorfahrzeugkontrolle (MFK) nach 5 Jahren, 3 Jahre später, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Suiza: inspección del vehículo (MFK) a los 5 años, 3 años más tarde y luego cada 2 años.",
        "fr": "Suisse : expertise du véhicule (MFK) après 5 ans, 3 ans plus tard, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Svizzera: collaudo del veicolo (MFK) dopo 5 anni, 3 anni più tardi, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Zwitserland: voertuigkeuring (MFK) na 5 jaar, 3 jaar later, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Suíça: inspeção do veículo (MFK) após 5 anos, 3 anos depois e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Швейцария: техосмотр (MFK) через 5 лет, затем через 3 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Швейцарія: техогляд (MFK) через 5 років, потім через 3 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Szwajcaria: przegląd pojazdu (MFK) po 5 latach, 3 lata później, potem co 2 lata.",
        "cs": "Švýcarsko: technická kontrola vozidla (MFK) po 5 letech, o 3 roky později, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Schweiz: fordonsbesiktning (MFK) efter 5 år, 3 år senare, sedan vartannat år.",
        "da": "Schweiz: køretøjssyn (MFK) efter 5 år, 3 år senere, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Sveits: kjøretøykontroll (MFK) etter 5 år, 3 år senere, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Sveitsi: ajoneuvon katsastus (MFK) 5 vuoden jälkeen, 3 vuotta myöhemmin ja sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "スイス：車両検査（MFK）は5年後、その3年後、以後2年ごと。",
        "hi": "स्विट्ज़रलैंड: वाहन निरीक्षण (MFK) 5 साल बाद, फिर 3 साल बाद, उसके बाद हर 2 साल।",
        "zh": "瑞士：车辆检验（MFK）在5年后进行，3年后再检，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Suíça: inspeção do veículo (MFK) após 5 anos, 3 anos depois e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Svájc: járművizsga (MFK) 5 év után, majd 3 évvel később, azután 2 évente.",
        "ko": "스위스: 차량 검사(MFK)는 5년 후, 그 3년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "İsviçre: araç muayenesi (MFK) 5 yıl sonra, 3 yıl sonra tekrar, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Germany: HU (TÜV, DEKRA …) 3 years after first registration, then every 2 years.": {
        "de": "Deutschland: HU (TÜV, DEKRA …) 3 Jahre nach der Erstzulassung, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Alemania: HU (TÜV, DEKRA …) 3 años después de la primera matriculación y luego cada 2 años.",
        "fr": "Allemagne : HU (TÜV, DEKRA …) 3 ans après la première immatriculation, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Germania: HU (TÜV, DEKRA …) 3 anni dopo la prima immatricolazione, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Duitsland: HU (TÜV, DEKRA …) 3 jaar na de eerste toelating, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Alemanha: HU (TÜV, DEKRA …) 3 anos após a primeira matrícula e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Германия: HU (TÜV, DEKRA …) через 3 года после первой регистрации, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Німеччина: HU (TÜV, DEKRA …) через 3 роки після першої реєстрації, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Niemcy: HU (TÜV, DEKRA …) 3 lata po pierwszej rejestracji, potem co 2 lata.",
        "cs": "Německo: HU (TÜV, DEKRA …) 3 roky po první registraci, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Tyskland: HU (TÜV, DEKRA …) 3 år efter första registrering, sedan vartannat år.",
        "da": "Tyskland: HU (TÜV, DEKRA …) 3 år efter første registrering, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Tyskland: HU (TÜV, DEKRA …) 3 år etter første registrering, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Saksa: HU (TÜV, DEKRA …) 3 vuotta ensirekisteröinnin jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "ドイツ：HU（TÜV、DEKRAなど）は初度登録から3年後、以後2年ごと。",
        "hi": "जर्मनी: HU (TÜV, DEKRA …) पहले पंजीकरण के 3 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "德国：HU（TÜV、DEKRA等）在首次注册3年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Alemanha: HU (TÜV, DEKRA …) 3 anos após o primeiro emplacamento e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Németország: HU (TÜV, DEKRA …) 3 évvel az első forgalomba helyezés után, azután 2 évente.",
        "ko": "독일: HU(TÜV, DEKRA 등)는 최초 등록 후 3년, 이후 2년마다.",
        "tr": "Almanya: HU (TÜV, DEKRA …) ilk tescilden 3 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Spain: ITV from 4 years every 2 years, from 10 years every year.": {
        "de": "Spanien: ITV ab 4 Jahren alle 2 Jahre, ab 10 Jahren jährlich.",
        "es": "España: ITV cada 2 años a partir de los 4 años y cada año a partir de los 10.",
        "fr": "Espagne : ITV tous les 2 ans à partir de 4 ans, chaque année à partir de 10 ans.",
        "it": "Spagna: ITV ogni 2 anni a partire dai 4 anni, ogni anno a partire dai 10 anni.",
        "nl": "Spanje: ITV vanaf 4 jaar elke 2 jaar, vanaf 10 jaar elk jaar.",
        "pt": "Espanha: ITV a cada 2 anos a partir dos 4 anos e todos os anos a partir dos 10.",
        "ru": "Испания: ITV с 4-летнего возраста — каждые 2 года, с 10-летнего — ежегодно.",
        "uk": "Іспанія: ITV з 4-річного віку — кожні 2 роки, з 10-річного — щороку.",
        "pl": "Hiszpania: ITV dla pojazdów w wieku od 4 lat co 2 lata, od 10 lat co roku.",
        "cs": "Španělsko: ITV od stáří 4 let každé 2 roky, od stáří 10 let každý rok.",
        "sv": "Spanien: ITV från 4 års ålder vartannat år, från 10 års ålder varje år.",
        "da": "Spanien: ITV fra 4 år hvert 2. år, fra 10 år hvert år.",
        "nb": "Spania: ITV fra 4 år hvert 2. år, fra 10 år hvert år.",
        "fi": "Espanja: ITV 4 vuoden iästä alkaen 2 vuoden välein, 10 vuoden iästä alkaen vuosittain.",
        "ja": "スペイン：ITVは車齢4年から2年ごと、10年からは毎年。",
        "hi": "स्पेन: ITV 4 साल की उम्र से हर 2 साल, 10 साल से हर साल।",
        "zh": "西班牙：ITV自车龄4年起每2年一次，10年起每年一次。",
        "pt-br": "Espanha: ITV a cada 2 anos a partir dos 4 anos e todo ano a partir dos 10.",
        "hu": "Spanyolország: ITV 4 éves kortól 2 évente, 10 éves kortól évente.",
        "ko": "스페인: ITV는 차령 4년부터 2년마다, 10년부터는 매년.",
        "tr": "İspanya: ITV 4 yaşından itibaren 2 yılda bir, 10 yaşından itibaren her yıl.",
    },
    "France: contrôle technique 4 years after first registration, then every 2 years.": {
        "de": "Frankreich: contrôle technique 4 Jahre nach der Erstzulassung, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Francia: contrôle technique 4 años después de la primera matriculación y luego cada 2 años.",
        "fr": "France : contrôle technique 4 ans après la première immatriculation, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Francia: contrôle technique 4 anni dopo la prima immatricolazione, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Frankrijk: contrôle technique 4 jaar na de eerste toelating, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "França: contrôle technique 4 anos após a primeira matrícula e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Франция: contrôle technique через 4 года после первой регистрации, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Франція: contrôle technique через 4 роки після першої реєстрації, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Francja: contrôle technique 4 lata po pierwszej rejestracji, potem co 2 lata.",
        "cs": "Francie: contrôle technique 4 roky po první registraci, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Frankrike: contrôle technique 4 år efter första registrering, sedan vartannat år.",
        "da": "Frankrig: contrôle technique 4 år efter første registrering, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Frankrike: contrôle technique 4 år etter første registrering, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Ranska: contrôle technique 4 vuotta ensirekisteröinnin jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "フランス：contrôle techniqueは初度登録から4年後、以後2年ごと。",
        "hi": "फ़्रांस: contrôle technique पहले पंजीकरण के 4 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "法国：contrôle technique在首次注册4年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "França: contrôle technique 4 anos após o primeiro emplacamento e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Franciaország: contrôle technique 4 évvel az első forgalomba helyezés után, azután 2 évente.",
        "ko": "프랑스: contrôle technique는 최초 등록 후 4년, 이후 2년마다.",
        "tr": "Fransa: contrôle technique ilk tescilden 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "UK: MOT 3 years after first registration (Northern Ireland: 4), then every year.": {
        "de": "Vereinigtes Königreich: MOT 3 Jahre nach der Erstzulassung (Nordirland: 4), danach jährlich.",
        "es": "Reino Unido: MOT 3 años después de la primera matriculación (Irlanda del Norte: 4) y luego cada año.",
        "fr": "Royaume-Uni : MOT 3 ans après la première immatriculation (Irlande du Nord : 4), puis chaque année.",
        "it": "Regno Unito: MOT 3 anni dopo la prima immatricolazione (Irlanda del Nord: 4), poi ogni anno.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: MOT 3 jaar na de eerste toelating (Noord-Ierland: 4), daarna elk jaar.",
        "pt": "Reino Unido: MOT 3 anos após a primeira matrícula (Irlanda do Norte: 4) e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Великобритания: MOT через 3 года после первой регистрации (Северная Ирландия: через 4), далее ежегодно.",
        "uk": "Велика Британія: MOT через 3 роки після першої реєстрації (Північна Ірландія: через 4), далі щороку.",
        "pl": "Wielka Brytania: MOT 3 lata po pierwszej rejestracji (Irlandia Północna: 4), potem co roku.",
        "cs": "Spojené království: MOT 3 roky po první registraci (Severní Irsko: 4), poté každý rok.",
        "sv": "Storbritannien: MOT 3 år efter första registrering (Nordirland: 4), sedan varje år.",
        "da": "Storbritannien: MOT 3 år efter første registrering (Nordirland: 4), derefter hvert år.",
        "nb": "Storbritannia: MOT 3 år etter første registrering (Nord-Irland: 4), deretter hvert år.",
        "fi": "Iso-Britannia: MOT 3 vuotta ensirekisteröinnin jälkeen (Pohjois-Irlanti: 4), sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "英国：MOTは初度登録から3年後（北アイルランドは4年後）、以後毎年。",
        "hi": "ब्रिटेन: MOT पहले पंजीकरण के 3 साल बाद (उत्तरी आयरलैंड: 4), फिर हर साल।",
        "zh": "英国：MOT在首次注册3年后进行（北爱尔兰：4年），之后每年一次。",
        "pt-br": "Reino Unido: MOT 3 anos após o primeiro emplacamento (Irlanda do Norte: 4) e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Egyesült Királyság: MOT 3 évvel az első forgalomba helyezés után (Észak-Írország: 4), azután évente.",
        "ko": "영국: MOT는 최초 등록 후 3년(북아일랜드: 4년), 이후 매년.",
        "tr": "Birleşik Krallık: MOT ilk tescilden 3 yıl sonra (Kuzey İrlanda: 4), ardından her yıl.",
    },
    "Italy: revisione 4 years after first registration, then every 2 years.": {
        "de": "Italien: revisione 4 Jahre nach der Erstzulassung, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Italia: revisione 4 años después de la primera matriculación y luego cada 2 años.",
        "fr": "Italie : revisione 4 ans après la première immatriculation, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Italia: revisione 4 anni dopo la prima immatricolazione, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Italië: revisione 4 jaar na de eerste toelating, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Itália: revisione 4 anos após a primeira matrícula e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Италия: revisione через 4 года после первой регистрации, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Італія: revisione через 4 роки після першої реєстрації, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Włochy: revisione 4 lata po pierwszej rejestracji, potem co 2 lata.",
        "cs": "Itálie: revisione 4 roky po první registraci, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Italien: revisione 4 år efter första registrering, sedan vartannat år.",
        "da": "Italien: revisione 4 år efter første registrering, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Italia: revisione 4 år etter første registrering, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Italia: revisione 4 vuotta ensirekisteröinnin jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "イタリア：revisioneは初度登録から4年後、以後2年ごと。",
        "hi": "इटली: revisione पहले पंजीकरण के 4 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "意大利：revisione在首次注册4年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Itália: revisione 4 anos após o primeiro emplacamento e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Olaszország: revisione 4 évvel az első forgalomba helyezés után, azután 2 évente.",
        "ko": "이탈리아: revisione는 최초 등록 후 4년, 이후 2년마다.",
        "tr": "İtalya: revisione ilk tescilden 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Poland: przegląd techniczny after 3 years, after 5 years, then every year.": {
        "de": "Polen: przegląd techniczny nach 3 Jahren, nach 5 Jahren, danach jährlich.",
        "es": "Polonia: przegląd techniczny a los 3 años, a los 5 años y luego cada año.",
        "fr": "Pologne : przegląd techniczny après 3 ans, après 5 ans, puis chaque année.",
        "it": "Polonia: przegląd techniczny dopo 3 anni, dopo 5 anni, poi ogni anno.",
        "nl": "Polen: przegląd techniczny na 3 jaar, na 5 jaar, daarna elk jaar.",
        "pt": "Polónia: przegląd techniczny após 3 anos, após 5 anos e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Польша: przegląd techniczny через 3 года, через 5 лет, далее ежегодно.",
        "uk": "Польща: przegląd techniczny через 3 роки, через 5 років, далі щороку.",
        "pl": "Polska: przegląd techniczny po 3 latach, po 5 latach, potem co roku.",
        "cs": "Polsko: przegląd techniczny po 3 letech, po 5 letech, poté každý rok.",
        "sv": "Polen: przegląd techniczny efter 3 år, efter 5 år, sedan varje år.",
        "da": "Polen: przegląd techniczny efter 3 år, efter 5 år, derefter hvert år.",
        "nb": "Polen: przegląd techniczny etter 3 år, etter 5 år, deretter hvert år.",
        "fi": "Puola: przegląd techniczny 3 vuoden jälkeen, 5 vuoden jälkeen ja sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "ポーランド：przegląd technicznyは3年後、5年後、以後毎年。",
        "hi": "पोलैंड: przegląd techniczny 3 साल बाद, 5 साल बाद, फिर हर साल।",
        "zh": "波兰：przegląd techniczny在3年后、5年后各一次，之后每年一次。",
        "pt-br": "Polônia: przegląd techniczny após 3 anos, após 5 anos e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Lengyelország: przegląd techniczny 3 év után, 5 év után, azután évente.",
        "ko": "폴란드: przegląd techniczny는 3년 후, 5년 후, 이후 매년.",
        "tr": "Polonya: przegląd techniczny 3 yıl sonra, 5 yıl sonra, ardından her yıl.",
    },
    "Sweden: besiktning after 3 years, after 5 years, then every 14 months.": {
        "de": "Schweden: besiktning nach 3 Jahren, nach 5 Jahren, danach alle 14 Monate.",
        "es": "Suecia: besiktning a los 3 años, a los 5 años y luego cada 14 meses.",
        "fr": "Suède : besiktning après 3 ans, après 5 ans, puis tous les 14 mois.",
        "it": "Svezia: besiktning dopo 3 anni, dopo 5 anni, poi ogni 14 mesi.",
        "nl": "Zweden: besiktning na 3 jaar, na 5 jaar, daarna elke 14 maanden.",
        "pt": "Suécia: besiktning após 3 anos, após 5 anos e, a seguir, a cada 14 meses.",
        "ru": "Швеция: besiktning через 3 года, через 5 лет, далее каждые 14 месяцев.",
        "uk": "Швеція: besiktning через 3 роки, через 5 років, далі кожні 14 місяців.",
        "pl": "Szwecja: besiktning po 3 latach, po 5 latach, potem co 14 miesięcy.",
        "cs": "Švédsko: besiktning po 3 letech, po 5 letech, poté každých 14 měsíců.",
        "sv": "Sverige: besiktning efter 3 år, efter 5 år, sedan var 14:e månad.",
        "da": "Sverige: besiktning efter 3 år, efter 5 år, derefter hver 14. måned.",
        "nb": "Sverige: besiktning etter 3 år, etter 5 år, deretter hver 14. måned.",
        "fi": "Ruotsi: besiktning 3 vuoden jälkeen, 5 vuoden jälkeen ja sen jälkeen 14 kuukauden välein.",
        "ja": "スウェーデン：besiktningは3年後、5年後、以後14か月ごと。",
        "hi": "स्वीडन: besiktning 3 साल बाद, 5 साल बाद, फिर हर 14 महीने।",
        "zh": "瑞典：besiktning在3年后、5年后各一次，之后每14个月一次。",
        "pt-br": "Suécia: besiktning após 3 anos, após 5 anos e, em seguida, a cada 14 meses.",
        "hu": "Svédország: besiktning 3 év után, 5 év után, azután 14 havonta.",
        "ko": "스웨덴: besiktning은 3년 후, 5년 후, 이후 14개월마다.",
        "tr": "İsveç: besiktning 3 yıl sonra, 5 yıl sonra, ardından 14 ayda bir.",
    },
    "Germany: HU every 2 years, the first one 2 years after first registration.": {
        "de": "Deutschland: HU alle 2 Jahre, die erste 2 Jahre nach der Erstzulassung.",
        "es": "Alemania: HU cada 2 años; la primera, 2 años después de la primera matriculación.",
        "fr": "Allemagne : HU tous les 2 ans, la première 2 ans après la première immatriculation.",
        "it": "Germania: HU ogni 2 anni, la prima 2 anni dopo la prima immatricolazione.",
        "nl": "Duitsland: HU elke 2 jaar, de eerste 2 jaar na de eerste toelating.",
        "pt": "Alemanha: HU a cada 2 anos, a primeira 2 anos após a primeira matrícula.",
        "ru": "Германия: HU каждые 2 года, впервые — через 2 года после первой регистрации.",
        "uk": "Німеччина: HU кожні 2 роки, уперше — через 2 роки після першої реєстрації.",
        "pl": "Niemcy: HU co 2 lata, po raz pierwszy 2 lata po pierwszej rejestracji.",
        "cs": "Německo: HU každé 2 roky, poprvé 2 roky po první registraci.",
        "sv": "Tyskland: HU vartannat år, första gången 2 år efter första registrering.",
        "da": "Tyskland: HU hvert 2. år, første gang 2 år efter første registrering.",
        "nb": "Tyskland: HU hvert 2. år, første gang 2 år etter første registrering.",
        "fi": "Saksa: HU 2 vuoden välein, ensimmäinen 2 vuotta ensirekisteröinnin jälkeen.",
        "ja": "ドイツ：HUは2年ごと。初回は初度登録から2年後。",
        "hi": "जर्मनी: HU हर 2 साल, पहली बार पहले पंजीकरण के 2 साल बाद।",
        "zh": "德国：HU每2年一次，首次在首次注册2年后进行。",
        "pt-br": "Alemanha: HU a cada 2 anos, a primeira 2 anos após o primeiro emplacamento.",
        "hu": "Németország: HU 2 évente, először 2 évvel az első forgalomba helyezés után.",
        "ko": "독일: HU는 2년마다, 첫 검사는 최초 등록 후 2년.",
        "tr": "Almanya: HU 2 yılda bir, ilki ilk tescilden 2 yıl sonra.",
    },
    "Spain: ITV from 4 years every 2 years (mopeds from 3 years).": {
        "de": "Spanien: ITV ab 4 Jahren alle 2 Jahre (Mopeds ab 3 Jahren).",
        "es": "España: ITV cada 2 años a partir de los 4 años (ciclomotores, a partir de los 3).",
        "fr": "Espagne : ITV tous les 2 ans à partir de 4 ans (cyclomoteurs à partir de 3 ans).",
        "it": "Spagna: ITV ogni 2 anni a partire dai 4 anni (ciclomotori dai 3 anni).",
        "nl": "Spanje: ITV vanaf 4 jaar elke 2 jaar (bromfietsen vanaf 3 jaar).",
        "pt": "Espanha: ITV a cada 2 anos a partir dos 4 anos (ciclomotores a partir dos 3).",
        "ru": "Испания: ITV с 4-летнего возраста каждые 2 года (мопеды — с 3 лет).",
        "uk": "Іспанія: ITV з 4-річного віку кожні 2 роки (мопеди — з 3 років).",
        "pl": "Hiszpania: ITV dla pojazdów w wieku od 4 lat co 2 lata (motorowery od 3 lat).",
        "cs": "Španělsko: ITV od stáří 4 let každé 2 roky (mopedy od stáří 3 let).",
        "sv": "Spanien: ITV från 4 års ålder vartannat år (mopeder från 3 års ålder).",
        "da": "Spanien: ITV fra 4 år hvert 2. år (knallerter fra 3 år).",
        "nb": "Spania: ITV fra 4 år hvert 2. år (mopeder fra 3 år).",
        "fi": "Espanja: ITV 4 vuoden iästä alkaen 2 vuoden välein (mopot 3 vuoden iästä alkaen).",
        "ja": "スペイン：ITVは車齢4年から2年ごと（原付は3年から）。",
        "hi": "स्पेन: ITV 4 साल की उम्र से हर 2 साल (मोपेड के लिए 3 साल से)।",
        "zh": "西班牙：ITV自车龄4年起每2年一次（轻便摩托车自3年起）。",
        "pt-br": "Espanha: ITV a cada 2 anos a partir dos 4 anos (ciclomotores a partir dos 3 anos).",
        "hu": "Spanyolország: ITV 4 éves kortól 2 évente (segédmotoros kerékpárok 3 éves kortól).",
        "ko": "스페인: ITV는 차령 4년부터 2년마다(모페드는 3년부터).",
        "tr": "İspanya: ITV 4 yaşından itibaren 2 yılda bir (mopedler 3 yaşından itibaren).",
    },
    "France: contrôle technique for motorcycles and scooters since 15 April 2024 — in the 6 months before the 5th anniversary, then every 3 years; older bikes follow a transition calendar.": {
        "de": "Frankreich: contrôle technique für Motorräder und Roller seit 15. April 2024 — in den 6 Monaten vor dem 5. Jahrestag der Erstzulassung, danach alle 3 Jahre; ältere Maschinen folgen einem Übergangskalender.",
        "es": "Francia: contrôle technique para motos y scooters desde el 15 de abril de 2024 — en los 6 meses anteriores al 5.º aniversario de la primera matriculación y luego cada 3 años; las motos más antiguas siguen un calendario de transición.",
        "fr": "France : contrôle technique des motos et scooters depuis le 15 avril 2024 — dans les 6 mois précédant le 5e anniversaire de la première immatriculation, puis tous les 3 ans ; les deux-roues plus anciens suivent un calendrier transitoire.",
        "it": "Francia: contrôle technique per moto e scooter dal 15 aprile 2024 — nei 6 mesi prima del 5° anniversario della prima immatricolazione, poi ogni 3 anni; i mezzi più vecchi seguono un calendario transitorio.",
        "nl": "Frankrijk: contrôle technique voor motoren en scooters sinds 15 april 2024 — in de 6 maanden vóór de 5e verjaardag van de eerste toelating, daarna elke 3 jaar; oudere motoren volgen een overgangskalender.",
        "pt": "França: contrôle technique para motos e scooters desde 15 de abril de 2024 — nos 6 meses anteriores ao 5.º aniversário da primeira matrícula e, a seguir, a cada 3 anos; as motos mais antigas seguem um calendário de transição.",
        "ru": "Франция: contrôle technique для мотоциклов и скутеров с 15 апреля 2024 года — в течение 6 месяцев до 5-й годовщины первой регистрации, затем каждые 3 года; для более старых мотоциклов действует переходный график.",
        "uk": "Франція: contrôle technique для мотоциклів і скутерів з 15 квітня 2024 року — протягом 6 місяців до 5-ї річниці першої реєстрації, далі кожні 3 роки; для старіших мотоциклів діє перехідний графік.",
        "pl": "Francja: contrôle technique dla motocykli i skuterów od 15 kwietnia 2024 r. — w ciągu 6 miesięcy przed 5. rocznicą pierwszej rejestracji, potem co 3 lata; starsze motocykle obowiązuje harmonogram przejściowy.",
        "cs": "Francie: contrôle technique pro motocykly a skútry od 15. dubna 2024 — během 6 měsíců před 5. výročím první registrace, poté každé 3 roky; pro starší motocykly platí přechodný harmonogram.",
        "sv": "Frankrike: contrôle technique för motorcyklar och skotrar sedan 15 april 2024 — under de 6 månaderna före 5-årsdagen av första registreringen, sedan vart 3:e år; äldre motorcyklar följer ett övergångsschema.",
        "da": "Frankrig: contrôle technique for motorcykler og scootere siden 15. april 2024 — i de 6 måneder før 5-årsdagen for første registrering, derefter hvert 3. år; ældre motorcykler følger en overgangsplan.",
        "nb": "Frankrike: contrôle technique for motorsykler og scootere siden 15. april 2024 — i løpet av de 6 månedene før 5-årsdagen for første registrering, deretter hvert 3. år; eldre motorsykler følger en overgangsplan.",
        "fi": "Ranska: contrôle technique moottoripyörille ja skoottereille 15.4.2024 alkaen — ensirekisteröinnin 5-vuotispäivää edeltävän 6 kuukauden aikana, sen jälkeen 3 vuoden välein; vanhemmille pyörille on siirtymäaikataulu.",
        "ja": "フランス：オートバイとスクーターのcontrôle techniqueは2024年4月15日から実施。初度登録5周年の前6か月以内に受け、以後3年ごと。古い車両は移行期間の日程に従います。",
        "hi": "फ़्रांस: 15 अप्रैल 2024 से मोटरसाइकिलों और स्कूटरों के लिए contrôle technique — पहले पंजीकरण की 5वीं वर्षगाँठ से पहले के 6 महीनों में, फिर हर 3 साल; पुरानी बाइकों के लिए संक्रमणकालीन समय-सारणी लागू है।",
        "zh": "法国：自2024年4月15日起，摩托车和踏板车须进行contrôle technique——在首次注册满5周年前的6个月内进行，之后每3年一次；较旧的车辆按过渡时间表执行。",
        "pt-br": "França: contrôle technique para motos e scooters desde 15 de abril de 2024 — nos 6 meses anteriores ao 5º aniversário do primeiro emplacamento e, em seguida, a cada 3 anos; motos mais antigas seguem um calendário de transição.",
        "hu": "Franciaország: contrôle technique motorkerékpárokra és robogókra 2024. április 15. óta — az első forgalomba helyezés 5. évfordulója előtti 6 hónapban, azután 3 évente; a régebbi motorokra átmeneti ütemterv vonatkozik.",
        "ko": "프랑스: 오토바이와 스쿠터는 2024년 4월 15일부터 contrôle technique 대상 — 최초 등록 5주년 전 6개월 이내에 받고, 이후 3년마다; 오래된 차량은 경과 일정표를 따릅니다.",
        "tr": "Fransa: 15 Nisan 2024'ten bu yana motosikletler ve skuterler için contrôle technique — ilk tescilin 5. yıl dönümünden önceki 6 ay içinde, ardından 3 yılda bir; daha eski motosikletler için geçiş takvimi uygulanır.",
    },
    "Netherlands: motorcycles have no APK.": {
        "de": "Niederlande: Für Motorräder gibt es keine APK.",
        "es": "Países Bajos: las motos no están sujetas a la APK.",
        "fr": "Pays-Bas : les motos ne sont pas soumises à l'APK.",
        "it": "Paesi Bassi: per le moto non è prevista l'APK.",
        "nl": "Nederland: motoren zijn niet APK-plichtig.",
        "pt": "Países Baixos: as motos não estão sujeitas à APK.",
        "ru": "Нидерланды: для мотоциклов APK не требуется.",
        "uk": "Нідерланди: для мотоциклів APK не передбачено.",
        "pl": "Holandia: motocykle nie podlegają APK.",
        "cs": "Nizozemsko: motocykly nepodléhají APK.",
        "sv": "Nederländerna: motorcyklar har ingen APK.",
        "da": "Nederlandene: motorcykler er ikke omfattet af APK.",
        "nb": "Nederland: motorsykler er ikke omfattet av APK.",
        "fi": "Alankomaat: moottoripyörillä ei ole APK-katsastusta.",
        "ja": "オランダ：オートバイにはAPKがありません。",
        "hi": "नीदरलैंड: मोटरसाइकिलों के लिए कोई APK नहीं है।",
        "zh": "荷兰：摩托车无需进行APK。",
        "pt-br": "Países Baixos: motos não estão sujeitas à APK.",
        "hu": "Hollandia: a motorkerékpárokra nincs APK.",
        "ko": "네덜란드: 오토바이는 APK 대상이 아닙니다.",
        "tr": "Hollanda: motosikletler için APK yoktur.",
    },
    "Sweden: besiktning within 4 years, then every 2 years.": {
        "de": "Schweden: besiktning innerhalb von 4 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Suecia: besiktning en un plazo de 4 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Suède : besiktning dans les 4 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Svezia: besiktning entro 4 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Zweden: besiktning binnen 4 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Suécia: besiktning no prazo de 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Швеция: besiktning в течение 4 лет, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Швеція: besiktning протягом 4 років, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Szwecja: besiktning w ciągu 4 lat, potem co 2 lata.",
        "cs": "Švédsko: besiktning do 4 let, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Sverige: besiktning inom 4 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Sverige: besiktning inden for 4 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Sverige: besiktning innen 4 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Ruotsi: besiktning 4 vuoden kuluessa, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "スウェーデン：besiktningは4年以内に受け、以後2年ごと。",
        "hi": "स्वीडन: besiktning 4 साल के भीतर, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "瑞典：besiktning须在4年内进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Suécia: besiktning em até 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Svédország: besiktning 4 éven belül, azután 2 évente.",
        "ko": "스웨덴: besiktning은 4년 이내, 이후 2년마다.",
        "tr": "İsveç: besiktning 4 yıl içinde, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "France: installers recommend operating the safety group (groupe de sécurité) once a month so scale cannot block it.": {
        "de": "Frankreich: Installateure empfehlen, die Sicherheitsgruppe (groupe de sécurité) einmal im Monat zu betätigen, damit Kalk sie nicht blockieren kann.",
        "es": "Francia: los instaladores recomiendan accionar el grupo de seguridad (groupe de sécurité) una vez al mes para que la cal no pueda bloquearlo.",
        "fr": "France : les installateurs recommandent de manœuvrer le groupe de sécurité une fois par mois pour que le calcaire ne puisse pas le bloquer.",
        "it": "Francia: gli installatori consigliano di azionare il gruppo di sicurezza (groupe de sécurité) una volta al mese, così il calcare non può bloccarlo.",
        "nl": "Frankrijk: installateurs raden aan de veiligheidsgroep (groupe de sécurité) eens per maand te bedienen, zodat kalk hem niet kan blokkeren.",
        "pt": "França: os instaladores recomendam acionar o grupo de segurança (groupe de sécurité) uma vez por mês para que o calcário não o possa bloquear.",
        "ru": "Франция: монтажники рекомендуют раз в месяц приводить в действие группу безопасности (groupe de sécurité), чтобы её не заблокировала накипь.",
        "uk": "Франція: монтажники радять раз на місяць приводити в дію групу безпеки (groupe de sécurité), щоб її не заблокував накип.",
        "pl": "Francja: instalatorzy zalecają raz w miesiącu uruchamiać grupę bezpieczeństwa (groupe de sécurité), aby kamień nie mógł jej zablokować.",
        "cs": "Francie: instalatéři doporučují jednou měsíčně vyzkoušet pojistnou sestavu (groupe de sécurité), aby ji nemohl zablokovat vodní kámen.",
        "sv": "Frankrike: installatörer rekommenderar att man manövrerar säkerhetsgruppen (groupe de sécurité) en gång i månaden så att kalk inte kan sätta igen den.",
        "da": "Frankrig: installatører anbefaler at betjene sikkerhedsgruppen (groupe de sécurité) en gang om måneden, så kalk ikke kan blokere den.",
        "nb": "Frankrike: installatører anbefaler å betjene sikkerhetsgruppen (groupe de sécurité) én gang i måneden, slik at kalk ikke kan blokkere den.",
        "fi": "Ranska: asentajat suosittelevat käyttämään varoventtiiliryhmää (groupe de sécurité) kerran kuukaudessa, jotta kalkki ei pääse jumittamaan sitä.",
        "ja": "フランス：施工業者は、スケールで固着しないよう安全弁ユニット（groupe de sécurité）を月1回操作することを推奨しています。",
        "hi": "फ़्रांस: इंस्टॉलर सलाह देते हैं कि सेफ़्टी ग्रुप (groupe de sécurité) को महीने में एक बार चलाएँ, ताकि स्केल उसे जाम न कर सके।",
        "zh": "法国：安装人员建议每月操作一次安全组件（groupe de sécurité），以防水垢将其堵塞。",
        "pt-br": "França: os instaladores recomendam acionar o grupo de segurança (groupe de sécurité) uma vez por mês para que o calcário não possa travá-lo.",
        "hu": "Franciaország: a szerelők azt javasolják, hogy havonta egyszer működtesse a biztonsági szelepcsoportot (groupe de sécurité), hogy a vízkő ne tudja eltömíteni.",
        "ko": "프랑스: 설치업체는 스케일로 막히지 않도록 안전 밸브 그룹(groupe de sécurité)을 한 달에 한 번 작동해 볼 것을 권장합니다.",
        "tr": "Fransa: tesisatçılar, kireç tıkamasın diye emniyet grubunun (groupe de sécurité) ayda bir kez çalıştırılmasını önerir.",
    },
    "Poland: the gas installation and the chimneys must be checked every year, single-family homes included (Building Law, Art. 62).": {
        "de": "Polen: Gasinstallation und Schornsteine müssen jedes Jahr geprüft werden, auch in Einfamilienhäusern (Baugesetz, Art. 62).",
        "es": "Polonia: la instalación de gas y las chimeneas deben revisarse cada año, también en viviendas unifamiliares (Ley de Construcción, Art. 62).",
        "fr": "Pologne : l'installation de gaz et les conduits de cheminée doivent être contrôlés chaque année, maisons individuelles comprises (loi sur la construction, Art. 62).",
        "it": "Polonia: l'impianto del gas e i camini devono essere controllati ogni anno, anche nelle case unifamiliari (legge sull'edilizia, Art. 62).",
        "nl": "Polen: de gasinstallatie en de schoorstenen moeten elk jaar worden gecontroleerd, ook in eengezinswoningen (Bouwwet, Art. 62).",
        "pt": "Polónia: a instalação de gás e as chaminés têm de ser verificadas todos os anos, incluindo moradias unifamiliares (Lei da Construção, Art. 62).",
        "ru": "Польша: газовую установку и дымоходы нужно проверять ежегодно, в том числе в индивидуальных жилых домах (Строительный закон, Art. 62).",
        "uk": "Польща: газову установку та димоходи потрібно перевіряти щороку, зокрема в індивідуальних житлових будинках (Будівельний закон, Art. 62).",
        "pl": "Polska: instalację gazową i przewody kominowe należy sprawdzać co roku, również w domach jednorodzinnych (Prawo budowlane, Art. 62).",
        "cs": "Polsko: plynovou instalaci a komíny je nutné kontrolovat každý rok, a to i v rodinných domech (stavební zákon, Art. 62).",
        "sv": "Polen: gasinstallationen och skorstenarna ska kontrolleras varje år, även i småhus (bygglagen, Art. 62).",
        "da": "Polen: gasinstallationen og skorstenene skal kontrolleres hvert år, også i enfamiliehuse (byggeloven, Art. 62).",
        "nb": "Polen: gassinstallasjonen og pipene må kontrolleres hvert år, også i eneboliger (bygningsloven, Art. 62).",
        "fi": "Puola: kaasuasennus ja savupiiput on tarkastettava vuosittain, myös omakotitaloissa (rakennuslaki, Art. 62).",
        "ja": "ポーランド：ガス設備と煙突は、一戸建て住宅も含めて毎年点検が必要です（建築法 Art. 62）。",
        "hi": "पोलैंड: गैस इंस्टॉलेशन और चिमनियों की हर साल जाँच अनिवार्य है, एकल-परिवार घरों सहित (भवन क़ानून, Art. 62)।",
        "zh": "波兰：燃气设施和烟囱须每年检查一次，独栋住宅也不例外（《建筑法》Art. 62）。",
        "pt-br": "Polônia: a instalação de gás e as chaminés devem ser verificadas todo ano, inclusive em casas unifamiliares (Lei de Construção, Art. 62).",
        "hu": "Lengyelország: a gázrendszert és a kéményeket évente ellenőrizni kell, a családi házakban is (építési törvény, Art. 62).",
        "ko": "폴란드: 가스 설비와 굴뚝은 단독 주택을 포함해 매년 점검해야 합니다(건축법 Art. 62).",
        "tr": "Polonya: gaz tesisatı ve bacalar, müstakil evler dahil her yıl kontrol edilmelidir (Yapı Kanunu, Art. 62).",
    },
    "Russia: in-house gas equipment must be serviced under a maintenance contract at least once a year.": {
        "de": "Russland: Die hausinterne Gasausrüstung muss im Rahmen eines Wartungsvertrags mindestens einmal im Jahr gewartet werden.",
        "es": "Rusia: los equipos de gas del interior de la vivienda deben recibir mantenimiento mediante un contrato de mantenimiento al menos una vez al año.",
        "fr": "Russie : les équipements gaz intérieurs doivent être entretenus dans le cadre d'un contrat de maintenance au moins une fois par an.",
        "it": "Russia: le apparecchiature a gas interne all'abitazione devono essere sottoposte a manutenzione con un contratto di assistenza almeno una volta l'anno.",
        "nl": "Rusland: gasapparatuur in huis moet minstens één keer per jaar worden onderhouden op basis van een onderhoudscontract.",
        "pt": "Rússia: os equipamentos de gás no interior da habitação têm de ter manutenção ao abrigo de um contrato de manutenção pelo menos uma vez por ano.",
        "ru": "Россия: техническое обслуживание внутридомового газового оборудования (ТО ВДГО) обязательно по договору не реже одного раза в год.",
        "uk": "Росія: внутрішньобудинкове газове обладнання потрібно обслуговувати за договором на технічне обслуговування щонайменше раз на рік.",
        "pl": "Rosja: domowe instalacje gazowe muszą być serwisowane w ramach umowy serwisowej co najmniej raz w roku.",
        "cs": "Rusko: domovní plynová zařízení musí být na základě servisní smlouvy servisována alespoň jednou ročně.",
        "sv": "Ryssland: gasutrustning i bostaden ska servas enligt ett serviceavtal minst en gång om året.",
        "da": "Rusland: gasudstyr i boligen skal have service under en serviceaftale mindst én gang om året.",
        "nb": "Russland: gassutstyr i boligen må ha service under en serviceavtale minst én gang i året.",
        "fi": "Venäjä: asunnon kaasulaitteet on huollettava huoltosopimuksen perusteella vähintään kerran vuodessa.",
        "ja": "ロシア：住宅内のガス設備は、保守契約に基づき少なくとも年1回の保守点検が必要です。",
        "hi": "रूस: घर के भीतर के गैस उपकरणों की रखरखाव अनुबंध के तहत साल में कम से कम एक बार सर्विस अनिवार्य है।",
        "zh": "俄罗斯：室内燃气设备须根据维护合同至少每年保养一次。",
        "pt-br": "Rússia: os equipamentos de gás internos da residência devem passar por manutenção sob contrato de manutenção pelo menos uma vez por ano.",
        "hu": "Oroszország: a házon belüli gázberendezéseket karbantartási szerződés alapján legalább évente egyszer karban kell tartani.",
        "ko": "러시아: 주택 내 가스 설비는 유지보수 계약에 따라 최소 연 1회 정비를 받아야 합니다.",
        "tr": "Rusya: bina içi gaz ekipmanlarının bir bakım sözleşmesi kapsamında en az yılda bir kez bakımı yapılmalıdır.",
    },
    "Austria: the sweeping intervals are set by state law.": {
        "de": "Österreich: Die Kehrintervalle sind im jeweiligen Landesgesetz festgelegt.",
        "es": "Austria: los intervalos de deshollinado los fija la ley de cada estado federado.",
        "fr": "Autriche : les intervalles de ramonage sont fixés par la loi de chaque Land.",
        "it": "Austria: gli intervalli di pulizia sono stabiliti dalle leggi dei singoli Länder.",
        "nl": "Oostenrijk: de veegintervallen zijn vastgelegd in de wetgeving van de deelstaat.",
        "pt": "Áustria: os intervalos de limpeza são definidos pela lei de cada estado federado.",
        "ru": "Австрия: периодичность чистки устанавливается законами федеральных земель.",
        "uk": "Австрія: періодичність чищення встановлюють закони федеральних земель.",
        "pl": "Austria: częstotliwość czyszczenia określają przepisy krajów związkowych.",
        "cs": "Rakousko: intervaly čištění stanoví zákony spolkových zemí.",
        "sv": "Österrike: sotningsintervallen regleras i förbundsländernas lagar.",
        "da": "Østrig: fejeintervallerne fastsættes ved delstatslov.",
        "nb": "Østerrike: feieintervallene fastsettes i delstatslovgivningen.",
        "fi": "Itävalta: nuohousvälit määrätään osavaltioiden laeissa.",
        "ja": "オーストリア：煙突掃除の間隔は州法で定められています。",
        "hi": "ऑस्ट्रिया: सफ़ाई के अंतराल राज्य क़ानून द्वारा तय होते हैं।",
        "zh": "奥地利：清扫周期由州法律规定。",
        "pt-br": "Áustria: os intervalos de limpeza são definidos pela lei de cada estado.",
        "hu": "Ausztria: a kéményseprés gyakoriságát tartományi törvények szabályozzák.",
        "ko": "오스트리아: 청소 주기는 주법으로 정해집니다.",
        "tr": "Avusturya: temizlik aralıkları eyalet yasalarıyla belirlenir.",
    },
    "Finland: sweeping every year, for holiday homes every 3 years (Rescue Act).": {
        "de": "Finnland: Kehrung jährlich, bei Ferienhäusern alle 3 Jahre (Rettungsgesetz).",
        "es": "Finlandia: deshollinado cada año; en casas de vacaciones, cada 3 años (Ley de Rescate).",
        "fr": "Finlande : ramonage chaque année, tous les 3 ans pour les résidences secondaires (loi sur les secours).",
        "it": "Finlandia: pulizia ogni anno, per le case vacanza ogni 3 anni (legge sui servizi di soccorso).",
        "nl": "Finland: vegen elk jaar, bij vakantiehuizen elke 3 jaar (Reddingswet).",
        "pt": "Finlândia: limpeza todos os anos; nas casas de férias, a cada 3 anos (Lei de Salvamento).",
        "ru": "Финляндия: чистка дымохода ежегодно, для дач — каждые 3 года (Закон о спасательной службе).",
        "uk": "Фінляндія: чищення димоходу щороку, для дач — кожні 3 роки (Закон про рятувальну службу).",
        "pl": "Finlandia: czyszczenie komina co roku, w domkach letniskowych co 3 lata (ustawa o ratownictwie).",
        "cs": "Finsko: čištění komína každý rok, u rekreačních objektů každé 3 roky (zákon o záchranných službách).",
        "sv": "Finland: sotning varje år, för fritidshus vart 3:e år (räddningslagen).",
        "da": "Finland: fejning hvert år, for fritidshuse hvert 3. år (redningsloven).",
        "nb": "Finland: feiing hvert år, for fritidsboliger hvert 3. år (redningsloven).",
        "fi": "Suomi: nuohous vuosittain, vapaa-ajan asunnoissa 3 vuoden välein (pelastuslaki).",
        "ja": "フィンランド：煙突掃除は毎年、別荘は3年ごと（救助法）。",
        "hi": "फ़िनलैंड: हर साल सफ़ाई, छुट्टियों वाले घरों के लिए हर 3 साल (बचाव अधिनियम)।",
        "zh": "芬兰：每年清扫一次，度假屋每3年一次（《救援法》）。",
        "pt-br": "Finlândia: limpeza todo ano; em casas de veraneio, a cada 3 anos (Lei de Resgate).",
        "hu": "Finnország: kéményseprés évente, nyaralóknál 3 évente (mentési törvény).",
        "ko": "핀란드: 굴뚝 청소는 매년, 별장은 3년마다(구조법).",
        "tr": "Finlandiya: baca temizliği her yıl, yazlık evlerde 3 yılda bir (Kurtarma Kanunu).",
    },
    "Czechia: solid fuels up to 50 kW — clean the flue 3 times a year (twice with seasonal use) and have it inspected once a year.": {
        "de": "Tschechien: feste Brennstoffe bis 50 kW — Abgasweg 3-mal im Jahr reinigen (bei saisonaler Nutzung 2-mal) und einmal im Jahr prüfen lassen.",
        "es": "Chequia: combustibles sólidos hasta 50 kW — limpiar el conducto de humos 3 veces al año (2 con uso estacional) y encargar su revisión una vez al año.",
        "fr": "Tchéquie : combustibles solides jusqu'à 50 kW — nettoyer le conduit 3 fois par an (2 fois en usage saisonnier) et le faire contrôler une fois par an.",
        "it": "Cechia: combustibili solidi fino a 50 kW — pulire la canna fumaria 3 volte l'anno (2 volte con uso stagionale) e farla controllare una volta l'anno.",
        "nl": "Tsjechië: vaste brandstoffen tot 50 kW — rookkanaal 3 keer per jaar reinigen (2 keer bij seizoensgebruik) en één keer per jaar laten keuren.",
        "pt": "Chéquia: combustíveis sólidos até 50 kW — limpar a conduta de fumos 3 vezes por ano (2 com utilização sazonal) e mandá-la inspecionar uma vez por ano.",
        "ru": "Чехия: твёрдое топливо до 50 кВт — чистите дымоход 3 раза в год (при сезонном использовании — дважды) и раз в год заказывайте его проверку.",
        "uk": "Чехія: тверде паливо до 50 кВт — чистьте димохід 3 рази на рік (за сезонного використання — двічі) і раз на рік замовляйте його перевірку.",
        "pl": "Czechy: paliwa stałe do 50 kW — czyść przewód kominowy 3 razy w roku (przy użytkowaniu sezonowym dwa razy) i raz w roku zlecaj jego kontrolę.",
        "cs": "Česko: pevná paliva do 50 kW — spalinovou cestu čistěte 3krát ročně (při sezónním provozu dvakrát) a jednou ročně nechte provést její kontrolu.",
        "sv": "Tjeckien: fast bränsle upp till 50 kW — rengör rökkanalen 3 gånger om året (två gånger vid säsongsanvändning) och låt kontrollera den en gång om året.",
        "da": "Tjekkiet: fast brændsel op til 50 kW — rens aftrækket 3 gange om året (to gange ved sæsonbrug), og få det efterset én gang om året.",
        "nb": "Tsjekkia: fast brensel opptil 50 kW — rengjør røykkanalen 3 ganger i året (to ganger ved sesongbruk) og få den kontrollert én gang i året.",
        "fi": "Tšekki: kiinteät polttoaineet enintään 50 kW — puhdista savuhormi 3 kertaa vuodessa (kausikäytössä kahdesti) ja tarkastuta se kerran vuodessa.",
        "ja": "チェコ：50 kW以下の固形燃料 — 煙道を年3回（季節使用の場合は年2回）清掃し、年1回点検を受けます。",
        "hi": "चेकिया: 50 kW तक के ठोस ईंधन — फ़्लू साल में 3 बार साफ़ करें (मौसमी उपयोग पर दो बार) और साल में एक बार उसका निरीक्षण कराएँ।",
        "zh": "捷克：50 kW以下的固体燃料——烟道每年清扫3次（季节性使用为2次），并每年检查一次。",
        "pt-br": "Tchéquia: combustíveis sólidos até 50 kW — limpe o duto de fumaça 3 vezes por ano (2 com uso sazonal) e mande inspecioná-lo uma vez por ano.",
        "hu": "Csehország: szilárd tüzelés 50 kW-ig — a füstelvezetőt évente 3-szor tisztítsa (idényszerű használatnál kétszer), és évente egyszer ellenőriztesse.",
        "ko": "체코: 50 kW 이하 고체 연료 — 연도를 연 3회(계절 사용 시 2회) 청소하고 연 1회 점검을 받으세요.",
        "tr": "Çekya: 50 kW'a kadar katı yakıt — baca kanalını yılda 3 kez temizleyin (mevsimlik kullanımda iki kez) ve yılda bir kez denetletin.",
    },
    "US: NFPA 211 calls for a chimney inspection at least once a year.": {
        "de": "USA: NFPA 211 verlangt mindestens einmal im Jahr eine Schornsteininspektion.",
        "es": "EE. UU.: la NFPA 211 exige una inspección de la chimenea al menos una vez al año.",
        "fr": "États-Unis : la norme NFPA 211 prévoit une inspection de la cheminée au moins une fois par an.",
        "it": "USA: la NFPA 211 prevede un'ispezione del camino almeno una volta l'anno.",
        "nl": "VS: NFPA 211 schrijft minstens één keer per jaar een schoorsteeninspectie voor.",
        "pt": "EUA: a NFPA 211 exige uma inspeção da chaminé pelo menos uma vez por ano.",
        "ru": "США: NFPA 211 требует проверять дымоход не реже раза в год.",
        "uk": "США: NFPA 211 вимагає перевіряти димохід щонайменше раз на рік.",
        "pl": "USA: NFPA 211 wymaga kontroli komina co najmniej raz w roku.",
        "cs": "USA: NFPA 211 vyžaduje kontrolu komína alespoň jednou ročně.",
        "sv": "USA: NFPA 211 kräver en skorstensinspektion minst en gång om året.",
        "da": "USA: NFPA 211 kræver et skorstenseftersyn mindst én gang om året.",
        "nb": "USA: NFPA 211 krever en pipekontroll minst én gang i året.",
        "fi": "Yhdysvallat: NFPA 211 edellyttää savupiipun tarkastusta vähintään kerran vuodessa.",
        "ja": "米国：NFPA 211では少なくとも年1回の煙突点検が求められています。",
        "hi": "अमेरिका: NFPA 211 के अनुसार साल में कम से कम एक बार चिमनी का निरीक्षण ज़रूरी है।",
        "zh": "美国：NFPA 211要求每年至少检查一次烟囱。",
        "pt-br": "EUA: a NFPA 211 determina uma inspeção da chaminé pelo menos uma vez por ano.",
        "hu": "USA: az NFPA 211 legalább évente egyszer előírja a kémény ellenőrzését.",
        "ko": "미국: NFPA 211은 최소 연 1회 굴뚝 점검을 요구합니다.",
        "tr": "ABD: NFPA 211, bacanın en az yılda bir kez denetlenmesini öngörür.",
    },
    "France: every home needs at least one smoke alarm (DAAF) since March 2015; the occupant keeps it working.": {
        "de": "Frankreich: Seit März 2015 braucht jede Wohnung mindestens einen Rauchmelder (DAAF); der Bewohner hält ihn funktionsfähig.",
        "es": "Francia: desde marzo de 2015 toda vivienda necesita al menos un detector de humo (DAAF); el ocupante se encarga de que funcione.",
        "fr": "France : depuis mars 2015, chaque logement doit être équipé d'au moins un détecteur de fumée (DAAF) ; l'occupant veille à son bon fonctionnement.",
        "it": "Francia: dal marzo 2015 ogni abitazione deve avere almeno un rilevatore di fumo (DAAF); l'occupante ne garantisce il funzionamento.",
        "nl": "Frankrijk: sinds maart 2015 moet elke woning minstens één rookmelder (DAAF) hebben; de bewoner zorgt dat hij werkt.",
        "pt": "França: desde março de 2015, todas as habitações precisam de pelo menos um detetor de fumo (DAAF); o ocupante garante que funciona.",
        "ru": "Франция: с марта 2015 года в каждом жилье должен быть как минимум один датчик дыма (DAAF); за его исправность отвечает жилец.",
        "uk": "Франція: з березня 2015 року в кожному житлі має бути щонайменше один датчик диму (DAAF); за його справність відповідає мешканець.",
        "pl": "Francja: od marca 2015 r. każde mieszkanie musi mieć co najmniej jeden czujnik dymu (DAAF); za jego sprawność odpowiada mieszkaniec.",
        "cs": "Francie: od března 2015 musí mít každá domácnost alespoň jeden detektor kouře (DAAF); o jeho funkčnost se stará obyvatel.",
        "sv": "Frankrike: sedan mars 2015 måste varje bostad ha minst en brandvarnare (DAAF); den boende ansvarar för att den fungerar.",
        "da": "Frankrig: siden marts 2015 skal alle boliger have mindst én røgalarm (DAAF); beboeren sørger for, at den virker.",
        "nb": "Frankrike: siden mars 2015 skal alle boliger ha minst én røykvarsler (DAAF); beboeren sørger for at den fungerer.",
        "fi": "Ranska: maaliskuusta 2015 lähtien jokaisessa asunnossa on oltava vähintään yksi palovaroitin (DAAF); asukas huolehtii sen toimintakunnosta.",
        "ja": "フランス：2015年3月から、すべての住宅に少なくとも1台の煙警報器（DAAF）の設置が義務付けられています。作動状態の維持は居住者が行います。",
        "hi": "फ़्रांस: मार्च 2015 से हर घर में कम से कम एक स्मोक अलार्म (DAAF) ज़रूरी है; उसे चालू हालत में रखना निवासी की ज़िम्मेदारी है।",
        "zh": "法国：自2015年3月起，每户住宅须至少安装一个烟雾报警器（DAAF）；由住户负责保持其正常工作。",
        "pt-br": "França: desde março de 2015, toda residência precisa de pelo menos um detector de fumaça (DAAF); o ocupante é responsável por mantê-lo funcionando.",
        "hu": "Franciaország: 2015 márciusa óta minden lakásban legalább egy füstérzékelőnek kell lennie (DAAF); a működőképességéről a lakó gondoskodik.",
        "ko": "프랑스: 2015년 3월부터 모든 주택에 최소 1개의 연기 경보기(DAAF)가 필요하며, 작동 상태 유지는 거주자의 몫입니다.",
        "tr": "Fransa: Mart 2015'ten bu yana her konutta en az bir duman dedektörü (DAAF) bulunmalıdır; çalışır durumda tutulmasından konutta oturan kişi sorumludur.",
    },
    "Netherlands: a smoke alarm on every floor with a living space or escape route is mandatory since 1 July 2022.": {
        "de": "Niederlande: Seit 1. Juli 2022 ist auf jeder Etage mit Wohnraum oder Fluchtweg ein Rauchmelder Pflicht.",
        "es": "Países Bajos: desde el 1 de julio de 2022 es obligatorio un detector de humo en cada planta con una estancia habitable o una vía de evacuación.",
        "fr": "Pays-Bas : depuis le 1er juillet 2022, un détecteur de fumée est obligatoire à chaque étage comportant une pièce de vie ou une voie d'évacuation.",
        "it": "Paesi Bassi: dal 1° luglio 2022 è obbligatorio un rilevatore di fumo su ogni piano con un locale abitabile o una via di fuga.",
        "nl": "Nederland: sinds 1 juli 2022 is een rookmelder verplicht op elke verdieping met een verblijfsruimte of vluchtroute.",
        "pt": "Países Baixos: desde 1 de julho de 2022 é obrigatório um detetor de fumo em cada piso com uma divisão habitável ou uma via de evacuação.",
        "ru": "Нидерланды: с 1 июля 2022 года датчик дыма обязателен на каждом этаже, где есть жилое помещение или путь эвакуации.",
        "uk": "Нідерланди: з 1 липня 2022 року датчик диму обов'язковий на кожному поверсі, де є житлове приміщення або шлях евакуації.",
        "pl": "Holandia: od 1 lipca 2022 r. czujnik dymu jest obowiązkowy na każdym piętrze z pomieszczeniem mieszkalnym lub drogą ewakuacyjną.",
        "cs": "Nizozemsko: od 1. července 2022 je detektor kouře povinný na každém podlaží s obytnou místností nebo únikovou cestou.",
        "sv": "Nederländerna: sedan 1 juli 2022 är en brandvarnare obligatorisk på varje våningsplan med bostadsutrymme eller utrymningsväg.",
        "da": "Nederlandene: siden 1. juli 2022 er en røgalarm påbudt på hver etage med beboelsesrum eller flugtvej.",
        "nb": "Nederland: siden 1. juli 2022 er det påbudt med røykvarsler i hver etasje med oppholdsrom eller rømningsvei.",
        "fi": "Alankomaat: 1.7.2022 alkaen palovaroitin on pakollinen jokaisessa kerroksessa, jossa on oleskelutila tai poistumisreitti.",
        "ja": "オランダ：2022年7月1日から、居室または避難経路のあるすべての階に煙警報器の設置が義務付けられています。",
        "hi": "नीदरलैंड: 1 जुलाई 2022 से हर उस मंज़िल पर स्मोक अलार्म अनिवार्य है जहाँ रहने की जगह या निकास मार्ग हो।",
        "zh": "荷兰：自2022年7月1日起，每个设有起居空间或逃生通道的楼层都必须安装烟雾报警器。",
        "pt-br": "Países Baixos: desde 1º de julho de 2022 é obrigatório um detector de fumaça em cada andar com um cômodo habitável ou uma rota de fuga.",
        "hu": "Hollandia: 2022. július 1. óta kötelező a füstérzékelő minden olyan szinten, ahol lakótér vagy menekülési útvonal van.",
        "ko": "네덜란드: 2022년 7월 1일부터 거실 공간이나 대피로가 있는 모든 층에 연기 경보기 설치가 의무입니다.",
        "tr": "Hollanda: 1 Temmuz 2022'den bu yana yaşam alanı veya kaçış yolu bulunan her katta duman dedektörü zorunludur.",
    },
    "Japan: residential fire alarms are mandatory in all homes; the fire agency recommends replacing them after 10 years.": {
        "de": "Japan: Heimrauchmelder sind in allen Wohnungen Pflicht; die Feuerwehrbehörde empfiehlt den Austausch nach 10 Jahren.",
        "es": "Japón: los detectores de incendios residenciales son obligatorios en todas las viviendas; la agencia de bomberos recomienda sustituirlos a los 10 años.",
        "fr": "Japon : les détecteurs d'incendie résidentiels sont obligatoires dans tous les logements ; l'agence de lutte contre les incendies recommande de les remplacer au bout de 10 ans.",
        "it": "Giappone: i rilevatori d'incendio domestici sono obbligatori in tutte le abitazioni; l'agenzia antincendio consiglia di sostituirli dopo 10 anni.",
        "nl": "Japan: woningbrandmelders zijn in alle woningen verplicht; de brandweerautoriteit raadt aan ze na 10 jaar te vervangen.",
        "pt": "Japão: os detetores de incêndio residenciais são obrigatórios em todas as habitações; a agência de bombeiros recomenda substituí-los após 10 anos.",
        "ru": "Япония: бытовые пожарные извещатели обязательны во всех жилых домах; пожарное ведомство рекомендует заменять их через 10 лет.",
        "uk": "Японія: побутові пожежні сповіщувачі обов'язкові в усіх оселях; пожежне відомство радить замінювати їх через 10 років.",
        "pl": "Japonia: domowe czujki pożarowe są obowiązkowe we wszystkich domach; agencja straży pożarnej zaleca ich wymianę po 10 latach.",
        "cs": "Japonsko: domácí požární hlásiče jsou povinné ve všech domácnostech; hasičský úřad doporučuje jejich výměnu po 10 letech.",
        "sv": "Japan: brandvarnare är obligatoriska i alla bostäder; brandmyndigheten rekommenderar att de byts ut efter 10 år.",
        "da": "Japan: brandalarmer er påbudt i alle boliger; brandmyndighederne anbefaler at udskifte dem efter 10 år.",
        "nb": "Japan: brannvarslere er påbudt i alle boliger; brannmyndighetene anbefaler å bytte dem etter 10 år.",
        "fi": "Japani: asuntojen palovaroittimet ovat pakollisia kaikissa asunnoissa; paloviranomainen suosittelee niiden vaihtamista 10 vuoden jälkeen.",
        "ja": "日本：住宅用火災警報器はすべての住宅で設置が義務付けられています。消防庁は設置後10年での交換を推奨しています。",
        "hi": "जापान: सभी घरों में आवासीय फ़ायर अलार्म अनिवार्य हैं; अग्निशमन एजेंसी 10 साल बाद उन्हें बदलने की सलाह देती है।",
        "zh": "日本：所有住宅都必须安装住宅用火灾报警器；消防厅建议使用10年后更换。",
        "pt-br": "Japão: os alarmes de incêndio residenciais são obrigatórios em todas as residências; a agência de bombeiros recomenda trocá-los após 10 anos.",
        "hu": "Japán: a lakossági tűzjelzők minden otthonban kötelezők; a tűzoltósági hivatal 10 év után javasolja a cseréjüket.",
        "ko": "일본: 모든 주택에 주택용 화재경보기 설치가 의무이며, 소방청은 10년이 지나면 교체할 것을 권장합니다.",
        "tr": "Japonya: konut tipi yangın alarmları tüm evlerde zorunludur; itfaiye idaresi bunların 10 yıl sonra değiştirilmesini önerir.",
    },
    "Australia: the rules differ by state — e.g. in Queensland every home needs interconnected photoelectric alarms in each bedroom, hallway and storey from 1 January 2027.": {
        "de": "Australien: Die Regeln unterscheiden sich je nach Bundesstaat — z. B. braucht in Queensland ab 1. Januar 2027 jedes Haus vernetzte photoelektrische Rauchmelder in jedem Schlafzimmer, Flur und Stockwerk.",
        "es": "Australia: las normas varían según el estado — p. ej. en Queensland, a partir del 1 de enero de 2027 toda vivienda necesita detectores fotoeléctricos interconectados en cada dormitorio, pasillo y planta.",
        "fr": "Australie : les règles varient selon l'État — p. ex. dans le Queensland, chaque logement doit avoir à partir du 1er janvier 2027 des détecteurs photoélectriques interconnectés dans chaque chambre, couloir et étage.",
        "it": "Australia: le regole variano da stato a stato — ad es. nel Queensland dal 1° gennaio 2027 ogni abitazione deve avere rilevatori fotoelettrici interconnessi in ogni camera da letto, corridoio e piano.",
        "nl": "Australië: de regels verschillen per staat — bijv. in Queensland moet vanaf 1 januari 2027 elke woning gekoppelde foto-elektrische rookmelders hebben in elke slaapkamer, gang en verdieping.",
        "pt": "Austrália: as regras variam consoante o estado — p. ex. em Queensland, a partir de 1 de janeiro de 2027, todas as habitações precisam de detetores fotoelétricos interligados em cada quarto, corredor e piso.",
        "ru": "Австралия: правила различаются по штатам — например, в Квинсленде с 1 января 2027 года в каждом доме нужны взаимосвязанные фотоэлектрические датчики дыма в каждой спальне, коридоре и на каждом этаже.",
        "uk": "Австралія: правила різняться залежно від штату — наприклад, у Квінсленді з 1 січня 2027 року в кожному будинку потрібні взаємопов'язані фотоелектричні датчики диму в кожній спальні, коридорі та на кожному поверсі.",
        "pl": "Australia: przepisy różnią się w zależności od stanu — np. w Queensland od 1 stycznia 2027 r. każdy dom musi mieć połączone ze sobą fotoelektryczne czujniki dymu w każdej sypialni, na każdym korytarzu i na każdej kondygnacji.",
        "cs": "Austrálie: pravidla se liší podle státu — např. v Queenslandu musí mít od 1. ledna 2027 každý dům propojené fotoelektrické detektory kouře v každé ložnici, chodbě a na každém podlaží.",
        "sv": "Australien: reglerna skiljer sig mellan delstaterna — t.ex. i Queensland måste varje bostad från 1 januari 2027 ha sammankopplade optiska brandvarnare i varje sovrum, hall och våningsplan.",
        "da": "Australien: reglerne varierer fra stat til stat — f.eks. skal alle boliger i Queensland fra 1. januar 2027 have sammenkoblede fotoelektriske røgalarmer i hvert soveværelse, hver gang og på hver etage.",
        "nb": "Australia: reglene varierer fra delstat til delstat — f.eks. må alle boliger i Queensland fra 1. januar 2027 ha sammenkoblede fotoelektriske røykvarslere i hvert soverom, hver gang og hver etasje.",
        "fi": "Australia: säännöt vaihtelevat osavaltioittain — esim. Queenslandissa jokaisessa asunnossa on 1.1.2027 alkaen oltava toisiinsa kytketyt optiset palovaroittimet jokaisessa makuuhuoneessa, käytävässä ja kerroksessa.",
        "ja": "オーストラリア：規則は州によって異なります。例：クイーンズランド州では2027年1月1日から、すべての住宅で各寝室・廊下・各階に連動型の光電式警報器が必要です。",
        "hi": "ऑस्ट्रेलिया: नियम राज्य के अनुसार अलग हैं — जैसे क्वींसलैंड में 1 जनवरी 2027 से हर घर में हर बेडरूम, गलियारे और मंज़िल पर आपस में जुड़े फ़ोटोइलेक्ट्रिक अलार्म ज़रूरी हैं।",
        "zh": "澳大利亚：各州规定不同——例如昆士兰州自2027年1月1日起，每户住宅的每间卧室、走廊和每层楼都须安装互联的光电式报警器。",
        "pt-br": "Austrália: as regras variam conforme o estado — p. ex. em Queensland, a partir de 1º de janeiro de 2027, toda residência precisa de detectores fotoelétricos interligados em cada quarto, corredor e andar.",
        "hu": "Ausztrália: a szabályok államonként eltérnek — pl. Queenslandben 2027. január 1-jétől minden otthonban összekapcsolt fotoelektromos füstérzékelők kellenek minden hálószobában, folyosón és szinten.",
        "ko": "호주: 규정은 주마다 다릅니다 — 예: 퀸즐랜드에서는 2027년 1월 1일부터 모든 주택의 각 침실, 복도, 층마다 연동형 광전식 경보기가 필요합니다.",
        "tr": "Avustralya: kurallar eyaletten eyalete değişir — ör. Queensland'de 1 Ocak 2027'den itibaren her evde her yatak odasında, koridorda ve katta birbirine bağlı fotoelektrik alarmlar gerekir.",
    },
    "Replace CO Alarms": {
        "de": "CO-Melder austauschen",
        "es": "Sustituir los detectores de CO",
        "fr": "Remplacer les détecteurs de CO",
        "it": "Sostituire i rilevatori di CO",
        "nl": "CO-melders vervangen",
        "pt": "Substituir os detetores de CO",
        "ru": "Заменить датчики CO",
        "uk": "Замінити датчики CO",
        "pl": "Wymienić czujniki CO",
        "cs": "Vyměnit detektory CO",
        "sv": "Byt CO-larm",
        "da": "Udskift CO-alarmer",
        "nb": "Bytt CO-varslere",
        "fi": "Vaihda häkävaroittimet",
        "ja": "CO警報器を交換",
        "hi": "CO अलार्म बदलें",
        "zh": "更换一氧化碳报警器",
        "pt-br": "Trocar detectores de CO",
        "hu": "CO-érzékelők cseréje",
        "ko": "CO 경보기 교체",
        "tr": "CO Dedektörlerini Değiştir",
    },
    "CO sensors age faster than smoke sensors — depending on the model after 5–10 years; the end-of-life date is printed on the unit.": {
        "de": "CO-Sensoren altern schneller als Rauchsensoren — je nach Modell nach 5–10 Jahren; das Ablaufdatum ist auf dem Gerät aufgedruckt.",
        "es": "Los sensores de CO envejecen más rápido que los de humo — según el modelo, a los 5–10 años; la fecha de fin de vida útil está impresa en el aparato.",
        "fr": "Les capteurs de CO vieillissent plus vite que les capteurs de fumée — selon le modèle, après 5 à 10 ans ; la date de fin de vie est imprimée sur l'appareil.",
        "it": "I sensori di CO invecchiano più in fretta di quelli di fumo — a seconda del modello dopo 5–10 anni; la data di fine vita è stampata sull'unità.",
        "nl": "CO-sensoren verouderen sneller dan rooksensoren — afhankelijk van het model na 5–10 jaar; de vervaldatum staat op het apparaat.",
        "pt": "Os sensores de CO envelhecem mais depressa do que os de fumo — consoante o modelo, após 5–10 anos; a data de fim de vida está impressa no aparelho.",
        "ru": "Сенсоры CO стареют быстрее дымовых — в зависимости от модели через 5–10 лет; дата окончания срока службы напечатана на устройстве.",
        "uk": "Сенсори CO старіють швидше за димові — залежно від моделі через 5–10 років; дату закінчення строку служби надруковано на пристрої.",
        "pl": "Sensory CO starzeją się szybciej niż czujniki dymu — zależnie od modelu po 5–10 latach; data końca eksploatacji jest nadrukowana na urządzeniu.",
        "cs": "Senzory CO stárnou rychleji než kouřové — podle modelu po 5–10 letech; datum konce životnosti je vytištěno na přístroji.",
        "sv": "CO-sensorer åldras snabbare än röksensorer — beroende på modell efter 5–10 år; datumet för livslängdens slut står tryckt på enheten.",
        "da": "CO-sensorer ældes hurtigere end røgsensorer — afhængigt af modellen efter 5–10 år; udløbsdatoen er trykt på enheden.",
        "nb": "CO-sensorer eldes raskere enn røyksensorer — avhengig av modellen etter 5–10 år; utløpsdatoen er trykt på enheten.",
        "fi": "Häkäanturit vanhenevat savuantureita nopeammin — mallista riippuen 5–10 vuodessa; käyttöiän päättymispäivä on painettu laitteeseen.",
        "ja": "COセンサーは煙センサーより早く劣化し、機種により5〜10年で寿命を迎えます。交換期限は本体に印字されています。",
        "hi": "CO सेंसर धुआँ सेंसर से जल्दी पुराने होते हैं — मॉडल के अनुसार 5–10 साल बाद; जीवनकाल समाप्ति की तारीख़ यूनिट पर छपी होती है।",
        "zh": "一氧化碳传感器比烟雾传感器老化得更快——视型号而定，5–10年后失效；报废日期印在机身上。",
        "pt-br": "Sensores de CO envelhecem mais rápido que os de fumaça — conforme o modelo, após 5–10 anos; a data de fim de vida útil está impressa no aparelho.",
        "hu": "A CO-szenzorok gyorsabban öregszenek, mint a füstérzékelők — típustól függően 5–10 év után; az élettartam végének dátuma rá van nyomtatva a készülékre.",
        "ko": "CO 센서는 연기 센서보다 빨리 노화됩니다 — 모델에 따라 5–10년 후; 수명 만료일은 기기에 인쇄되어 있습니다.",
        "tr": "CO sensörleri duman sensörlerinden daha hızlı yaşlanır — modele göre 5–10 yıl sonra; kullanım ömrü sonu tarihi cihazın üzerinde yazılıdır.",
    },
    "Check Pool Safety Barrier or Alarm": {
        "de": "Poolzaun oder Poolalarm prüfen",
        "es": "Comprobar la valla o la alarma de la piscina",
        "fr": "Vérifier la barrière ou l'alarme de la piscine",
        "it": "Controllare la recinzione o l'allarme della piscina",
        "nl": "Zwembadafscheiding of -alarm controleren",
        "pt": "Verificar a vedação ou o alarme da piscina",
        "ru": "Проверить ограждение или сигнализацию бассейна",
        "uk": "Перевірити огородження або сигналізацію басейну",
        "pl": "Sprawdzić ogrodzenie lub alarm basenu",
        "cs": "Zkontrolovat bezpečnostní oplocení nebo alarm bazénu",
        "sv": "Kontrollera poolens skyddsstaket eller larm",
        "da": "Tjek poolhegn eller poolalarm",
        "nb": "Sjekk bassenggjerde eller bassengalarm",
        "fi": "Tarkista altaan turva-aita tai hälytin",
        "ja": "プールの安全柵または警報器を点検",
        "hi": "पूल की सुरक्षा बाड़ या अलार्म जाँचें",
        "zh": "检查泳池安全围栏或报警器",
        "pt-br": "Verificar cerca ou alarme da piscina",
        "hu": "Medence biztonsági kerítésének vagy riasztójának ellenőrzése",
        "ko": "수영장 안전 펜스 또는 경보기 점검",
        "tr": "Havuz Güvenlik Bariyerini veya Alarmını Kontrol Et",
    },
    "Gates must close and latch by themselves, nothing to climb on near the fence; test the alarm.": {
        "de": "Tore müssen selbsttätig schließen und einrasten, in Zaunnähe nichts zum Hinaufklettern; Alarm testen.",
        "es": "Las puertas deben cerrarse y trabarse solas, nada a lo que trepar cerca de la valla; probar la alarma.",
        "fr": "Les portillons doivent se fermer et se verrouiller seuls, rien pour grimper près de la clôture ; tester l'alarme.",
        "it": "I cancelletti devono chiudersi e bloccarsi da soli, niente su cui arrampicarsi vicino alla recinzione; testare l'allarme.",
        "nl": "Poortjes moeten vanzelf sluiten en vergrendelen, niets om op te klimmen bij het hek; test het alarm.",
        "pt": "Os portões têm de fechar e trancar sozinhos, nada para trepar junto à vedação; testar o alarme.",
        "ru": "Калитки должны сами закрываться и защёлкиваться, рядом с ограждением не должно быть ничего, на что можно забраться; проверьте сигнализацию.",
        "uk": "Хвіртки мають самі зачинятися й замикатися на клямку, біля огородження не повинно бути нічого, на що можна вилізти; перевірте сигналізацію.",
        "pl": "Furtki muszą same się zamykać i zatrzaskiwać, przy ogrodzeniu nie może być niczego, po czym da się wspiąć; przetestuj alarm.",
        "cs": "Branky se musí samy zavírat a zaklapnout, u oplocení nesmí být nic, po čem by se dalo vylézt; vyzkoušejte alarm.",
        "sv": "Grindar ska stängas och låsas av sig själva, inget att klättra på nära staketet; testa larmet.",
        "da": "Låger skal lukke og låse af sig selv, og der må ikke være noget at klatre på nær hegnet; test alarmen.",
        "nb": "Porter må lukke og låse seg selv, og det skal ikke være noe å klatre på nær gjerdet; test alarmen.",
        "fi": "Porttien on sulkeuduttava ja salpauduttava itsestään, eikä aidan lähellä saa olla mitään, mitä pitkin voi kiivetä; testaa hälytin.",
        "ja": "門扉がひとりでに閉まって施錠されること、柵の近くに足がかりになる物がないことを確認し、警報器をテストします。",
        "hi": "गेट अपने आप बंद होकर कुंडी लगने चाहिए, बाड़ के पास चढ़ने लायक कुछ न हो; अलार्म जाँचें।",
        "zh": "门须能自动关闭并锁上，围栏附近不得有可供攀爬的物品；测试报警器。",
        "pt-br": "Os portões devem fechar e travar sozinhos, sem nada para escalar perto da cerca; teste o alarme.",
        "hu": "A kapuknak maguktól kell becsukódniuk és bereteszelődniük, a kerítés közelében ne legyen semmi, amire fel lehet mászni; tesztelje a riasztót.",
        "ko": "문은 저절로 닫히고 잠겨야 하며, 펜스 근처에 딛고 올라갈 만한 물건이 없어야 합니다. 경보기를 테스트하세요.",
        "tr": "Kapılar kendiliğinden kapanıp kilitlenmeli, çitin yakınında tırmanılabilecek hiçbir şey olmamalı; alarmı test edin.",
    },
    "France: private in-ground pools must have one of four standardised safety devices — barrier, cover, shelter or alarm (Code de la construction, L134-10).": {
        "de": "Frankreich: Private eingelassene Pools müssen eine von vier genormten Sicherheitsvorrichtungen haben — Absperrung, Abdeckung, Überdachung oder Alarm (Code de la construction, L134-10).",
        "es": "Francia: las piscinas privadas enterradas deben tener uno de los cuatro dispositivos de seguridad normalizados — valla, cubierta, cerramiento o alarma (Code de la construction, L134-10).",
        "fr": "France : les piscines privées enterrées doivent être équipées de l'un des quatre dispositifs de sécurité normalisés — barrière, couverture, abri ou alarme (Code de la construction, L134-10).",
        "it": "Francia: le piscine private interrate devono avere uno dei quattro dispositivi di sicurezza normati — barriera, copertura, riparo o allarme (Code de la construction, L134-10).",
        "nl": "Frankrijk: particuliere ingegraven zwembaden moeten een van vier genormeerde veiligheidsvoorzieningen hebben — hek, afdekking, overkapping of alarm (Code de la construction, L134-10).",
        "pt": "França: as piscinas privadas enterradas têm de ter um de quatro dispositivos de segurança normalizados — vedação, cobertura, abrigo ou alarme (Code de la construction, L134-10).",
        "ru": "Франция: частные заглублённые бассейны должны иметь одно из четырёх стандартизированных защитных устройств — ограждение, покрытие, укрытие или сигнализацию (Code de la construction, L134-10).",
        "uk": "Франція: приватні заглиблені басейни повинні мати один із чотирьох стандартизованих захисних засобів — огородження, покриття, укриття або сигналізацію (Code de la construction, L134-10).",
        "pl": "Francja: prywatne baseny wkopane w ziemię muszą mieć jedno z czterech znormalizowanych zabezpieczeń — ogrodzenie, przykrycie, zadaszenie lub alarm (Code de la construction, L134-10).",
        "cs": "Francie: soukromé zapuštěné bazény musí mít jedno ze čtyř normovaných bezpečnostních zařízení — oplocení, kryt, zastřešení nebo alarm (Code de la construction, L134-10).",
        "sv": "Frankrike: privata nedgrävda pooler måste ha en av fyra standardiserade säkerhetsanordningar — staket, överdrag, poolhus eller larm (Code de la construction, L134-10).",
        "da": "Frankrig: private nedgravede pools skal have en af fire standardiserede sikkerhedsanordninger — hegn, overdækning, poolhus eller alarm (Code de la construction, L134-10).",
        "nb": "Frankrike: private nedgravde bassenger må ha én av fire standardiserte sikringsanordninger — gjerde, dekke, overbygg eller alarm (Code de la construction, L134-10).",
        "fi": "Ranska: yksityisissä maahan upotetuissa altaissa on oltava yksi neljästä standardoidusta turvalaitteesta — aita, peite, katos tai hälytin (Code de la construction, L134-10).",
        "ja": "フランス：個人所有の埋め込み式プールには、規格に適合した4種類の安全装置（柵、カバー、シェルター、警報器）のうちいずれか1つが必要です（Code de la construction、L134-10）。",
        "hi": "फ़्रांस: निजी इन-ग्राउंड पूल में चार मानकीकृत सुरक्षा उपकरणों में से एक होना अनिवार्य है — बाड़, कवर, शेल्टर या अलार्म (Code de la construction, L134-10)।",
        "zh": "法国：私人地下泳池必须配备四种标准化安全装置之一——围栏、盖板、泳池罩或报警器（Code de la construction，L134-10）。",
        "pt-br": "França: piscinas privativas enterradas devem ter um dos quatro dispositivos de segurança normatizados — cerca, capa, abrigo ou alarme (Code de la construction, L134-10).",
        "hu": "Franciaország: a földbe süllyesztett magánmedencéknél a négy szabványos biztonsági eszköz egyike kötelező — kerítés, takaró, medencefedés vagy riasztó (Code de la construction, L134-10).",
        "ko": "프랑스: 개인 매립형 수영장에는 표준화된 4가지 안전장치 — 펜스, 덮개, 셸터, 경보기 — 중 하나가 있어야 합니다(Code de la construction, L134-10).",
        "tr": "Fransa: zemine gömülü özel havuzlarda dört standart güvenlik düzeneğinden biri bulunmalıdır — bariyer, örtü, kapalı muhafaza veya alarm (Code de la construction, L134-10).",
    },
    "Australia: barrier rules differ by state — e.g. Victoria requires a compliance certificate every 4 years and Western Australia inspects at least every 4 years; NSW and Queensland need a certificate on sale or lease.": {
        "de": "Australien: Die Vorschriften für Absperrungen unterscheiden sich je nach Bundesstaat — z. B. verlangt Victoria alle 4 Jahre eine Konformitätsbescheinigung und Western Australia prüft mindestens alle 4 Jahre; NSW und Queensland verlangen eine Bescheinigung bei Verkauf oder Vermietung.",
        "es": "Australia: las normas sobre vallas varían según el estado — p. ej. Victoria exige un certificado de conformidad cada 4 años y Australia Occidental inspecciona al menos cada 4 años; NSW y Queensland exigen un certificado en caso de venta o alquiler.",
        "fr": "Australie : les règles sur les barrières varient selon l'État — p. ex. l'État de Victoria exige un certificat de conformité tous les 4 ans et l'Australie-Occidentale inspecte au moins tous les 4 ans ; la NSW et le Queensland exigent un certificat en cas de vente ou de location.",
        "it": "Australia: le regole sulle recinzioni variano da stato a stato — ad es. il Victoria richiede un certificato di conformità ogni 4 anni e l'Australia Occidentale ispeziona almeno ogni 4 anni; NSW e Queensland richiedono un certificato in caso di vendita o locazione.",
        "nl": "Australië: de regels voor afscheidingen verschillen per staat — bijv. Victoria vereist elke 4 jaar een conformiteitscertificaat en West-Australië keurt minstens elke 4 jaar; NSW en Queensland vereisen een certificaat bij verkoop of verhuur.",
        "pt": "Austrália: as regras sobre vedações variam consoante o estado — p. ex. Vitória exige um certificado de conformidade a cada 4 anos e a Austrália Ocidental inspeciona pelo menos a cada 4 anos; NSW e Queensland exigem um certificado em caso de venda ou arrendamento.",
        "ru": "Австралия: правила об ограждениях различаются по штатам — например, в Виктории каждые 4 года требуется сертификат соответствия, в Западной Австралии проверки проводятся не реже раза в 4 года; в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде сертификат нужен при продаже или сдаче в аренду.",
        "uk": "Австралія: правила щодо огорож різняться залежно від штату — наприклад, у Вікторії кожні 4 роки потрібен сертифікат відповідності, у Західній Австралії перевірки проводять щонайменше раз на 4 роки; у Новому Південному Уельсі та Квінсленді сертифікат потрібен у разі продажу або здачі в оренду.",
        "pl": "Australia: przepisy dotyczące ogrodzeń różnią się w zależności od stanu — np. Wiktoria wymaga certyfikatu zgodności co 4 lata, a Australia Zachodnia przeprowadza kontrole co najmniej co 4 lata; w Nowej Południowej Walii i Queensland certyfikat jest potrzebny przy sprzedaży lub wynajmie.",
        "cs": "Austrálie: pravidla pro oplocení se liší podle státu — např. Victoria vyžaduje osvědčení o shodě každé 4 roky a Západní Austrálie provádí kontroly nejméně každé 4 roky; v Novém Jižním Walesu a Queenslandu je osvědčení nutné při prodeji nebo pronájmu.",
        "sv": "Australien: reglerna för poolstaket skiljer sig mellan delstaterna — t.ex. kräver Victoria ett intyg om överensstämmelse vart 4:e år och Västaustralien kontrollerar minst vart 4:e år; i New South Wales och Queensland krävs ett intyg vid försäljning eller uthyrning.",
        "da": "Australien: reglerne for poolhegn varierer fra stat til stat — f.eks. kræver Victoria et overensstemmelsescertifikat hvert 4. år, og Western Australia fører tilsyn mindst hvert 4. år; NSW og Queensland kræver et certifikat ved salg eller udlejning.",
        "nb": "Australia: reglene for bassenggjerder varierer fra delstat til delstat — f.eks. krever Victoria et samsvarssertifikat hvert 4. år, og Western Australia kontrollerer minst hvert 4. år; NSW og Queensland krever et sertifikat ved salg eller utleie.",
        "fi": "Australia: altaan aitaa koskevat säännöt vaihtelevat osavaltioittain — esim. Victoria vaatii vaatimustenmukaisuustodistuksen 4 vuoden välein ja Länsi-Australia tarkastaa vähintään 4 vuoden välein; NSW:ssä ja Queenslandissa todistus tarvitaan myynnin tai vuokrauksen yhteydessä.",
        "ja": "オーストラリア：プールの柵に関する規則は州によって異なります。例：ビクトリア州では4年ごとに適合証明書が必要、西オーストラリア州では少なくとも4年ごとに検査があります。NSWとクイーンズランド州では売却時または賃貸時に証明書が必要です。",
        "hi": "ऑस्ट्रेलिया: पूल बाड़ के नियम राज्य के अनुसार अलग हैं — जैसे विक्टोरिया में हर 4 साल में अनुपालन प्रमाणपत्र ज़रूरी है और वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया कम से कम हर 4 साल में निरीक्षण करता है; NSW और क्वींसलैंड में बिक्री या किराये पर देने के समय प्रमाणपत्र चाहिए।",
        "zh": "澳大利亚：泳池围栏规定因州而异——例如维多利亚州要求每4年取得一次合规证书，西澳大利亚州至少每4年检查一次；新南威尔士州（NSW）和昆士兰州在出售或出租时需要证书。",
        "pt-br": "Austrália: as regras sobre cercas variam conforme o estado — p. ex. Vitória exige um certificado de conformidade a cada 4 anos e a Austrália Ocidental inspeciona pelo menos a cada 4 anos; NSW e Queensland exigem um certificado na venda ou locação.",
        "hu": "Ausztrália: a kerítésre vonatkozó szabályok államonként eltérnek — pl. Victoria 4 évente megfelelőségi tanúsítványt ír elő, Nyugat-Ausztrália pedig legalább 4 évente ellenőriz; Új-Dél-Walesben és Queenslandben eladáskor vagy bérbeadáskor kell tanúsítvány.",
        "ko": "호주: 수영장 펜스 규정은 주마다 다릅니다 — 예: 빅토리아주는 4년마다 적합 증명서가 필요하고, 서호주는 최소 4년마다 점검합니다. NSW와 퀸즐랜드는 매매 또는 임대 시 증명서가 필요합니다.",
        "tr": "Avustralya: bariyer kuralları eyalete göre değişir — ör. Victoria 4 yılda bir uygunluk sertifikası ister, Batı Avustralya en az 4 yılda bir denetim yapar; Yeni Güney Galler ve Queensland'de satış veya kiralamada sertifika gerekir.",
    },
    "New Zealand: residential pool barriers must be inspected at least every 3 years.": {
        "de": "Neuseeland: Absperrungen privater Pools müssen mindestens alle 3 Jahre geprüft werden.",
        "es": "Nueva Zelanda: las vallas de las piscinas residenciales deben inspeccionarse al menos cada 3 años.",
        "fr": "Nouvelle-Zélande : les barrières des piscines résidentielles doivent être inspectées au moins tous les 3 ans.",
        "it": "Nuova Zelanda: le recinzioni delle piscine residenziali devono essere ispezionate almeno ogni 3 anni.",
        "nl": "Nieuw-Zeeland: afscheidingen van particuliere zwembaden moeten minstens elke 3 jaar worden gekeurd.",
        "pt": "Nova Zelândia: as vedações das piscinas residenciais têm de ser inspecionadas pelo menos a cada 3 anos.",
        "ru": "Новая Зеландия: ограждения бассейнов у жилых домов нужно проверять не реже раза в 3 года.",
        "uk": "Нова Зеландія: огородження басейнів біля житлових будинків потрібно перевіряти щонайменше раз на 3 роки.",
        "pl": "Nowa Zelandia: ogrodzenia basenów przydomowych muszą być kontrolowane co najmniej co 3 lata.",
        "cs": "Nový Zéland: oplocení bazénů u obytných domů se musí kontrolovat nejméně každé 3 roky.",
        "sv": "Nya Zeeland: staket kring pooler vid bostäder ska kontrolleras minst vart 3:e år.",
        "da": "New Zealand: hegn om private pools skal efterses mindst hvert 3. år.",
        "nb": "New Zealand: gjerder rundt private bassenger må kontrolleres minst hvert 3. år.",
        "fi": "Uusi-Seelanti: asuinkiinteistöjen allasaidat on tarkastettava vähintään 3 vuoden välein.",
        "ja": "ニュージーランド：住宅用プールの柵は少なくとも3年ごとに検査を受ける必要があります。",
        "hi": "न्यूज़ीलैंड: आवासीय पूल की बाड़ का कम से कम हर 3 साल में निरीक्षण अनिवार्य है।",
        "zh": "新西兰：住宅泳池围栏须至少每3年检查一次。",
        "pt-br": "Nova Zelândia: as cercas de piscinas residenciais devem ser inspecionadas pelo menos a cada 3 anos.",
        "hu": "Új-Zéland: a lakóingatlanok medencéinek kerítését legalább 3 évente ellenőrizni kell.",
        "ko": "뉴질랜드: 주거용 수영장 펜스는 최소 3년마다 점검을 받아야 합니다.",
        "tr": "Yeni Zelanda: konut havuzlarının bariyerleri en az 3 yılda bir denetlenmelidir.",
    },
    "Close Pool for Winter": {
        "de": "Pool einwintern",
        "es": "Invernar la piscina",
        "fr": "Hiverner la piscine",
        "it": "Chiudere la piscina per l'inverno",
        "nl": "Zwembad winterklaar maken",
        "pt": "Preparar a piscina para o inverno",
        "ru": "Законсервировать бассейн на зиму",
        "uk": "Законсервувати басейн на зиму",
        "pl": "Zamknąć basen na zimę",
        "cs": "Zazimovat bazén",
        "sv": "Stäng poolen för vintern",
        "da": "Luk poolen ned for vinteren",
        "nb": "Steng bassenget for vinteren",
        "fi": "Sulje allas talveksi",
        "ja": "プールを冬に向けて閉鎖",
        "hi": "सर्दियों के लिए पूल बंद करें",
        "zh": "泳池入冬封闭",
        "pt-br": "Preparar piscina para o inverno",
        "hu": "Medence téliesítése",
        "ko": "겨울 대비 수영장 폐쇄",
        "tr": "Havuzu Kış İçin Kapat",
    },
    "Balance the water, lower it below the skimmer, drain the pump and filter, then cover the pool.": {
        "de": "Wasserwerte einstellen, Wasserstand unter den Skimmer absenken, Pumpe und Filter entleeren, dann den Pool abdecken.",
        "es": "Equilibrar el agua, bajar el nivel por debajo del skimmer, vaciar la bomba y el filtro y después cubrir la piscina.",
        "fr": "Équilibrer l'eau, baisser le niveau sous le skimmer, vidanger la pompe et le filtre, puis couvrir la piscine.",
        "it": "Bilanciare l'acqua, abbassarne il livello sotto lo skimmer, svuotare pompa e filtro, poi coprire la piscina.",
        "nl": "Water in balans brengen, waterpeil tot onder de skimmer verlagen, pomp en filter aftappen, daarna het zwembad afdekken.",
        "pt": "Equilibrar a água, baixar o nível abaixo do skimmer, esvaziar a bomba e o filtro e depois cobrir a piscina.",
        "ru": "Сбалансируйте воду, опустите её уровень ниже скиммера, слейте воду из насоса и фильтра, затем накройте бассейн.",
        "uk": "Збалансуйте воду, опустіть її рівень нижче скімера, злийте воду з насоса й фільтра, потім накрийте басейн.",
        "pl": "Zrównoważ parametry wody, obniż jej poziom poniżej skimmera, opróżnij pompę i filtr, a następnie przykryj basen.",
        "cs": "Vyvažte hodnoty vody, snižte hladinu pod skimmer, vypusťte čerpadlo a filtr a poté bazén zakryjte.",
        "sv": "Balansera vattnet, sänk nivån under skimmern, töm pump och filter och täck sedan poolen.",
        "da": "Afbalancer vandet, sænk det til under skimmeren, tøm pumpe og filter, og dæk derefter poolen til.",
        "nb": "Balanser vannet, senk det til under skimmeren, tøm pumpe og filter, og dekk deretter til bassenget.",
        "fi": "Tasapainota vesi, laske pinta skimmerin alapuolelle, tyhjennä pumppu ja suodatin ja peitä sitten allas.",
        "ja": "水質を調整し、水位をスキマーより下げ、ポンプとフィルターの水を抜いてから、プールにカバーをかけます。",
        "hi": "पानी का संतुलन ठीक करें, स्तर स्किमर से नीचे करें, पंप और फ़िल्टर खाली करें, फिर पूल ढक दें।",
        "zh": "调节水质平衡，将水位降至撇渣器以下，排空水泵和过滤器，然后盖上泳池。",
        "pt-br": "Equilibre a água, baixe o nível abaixo do skimmer, esvazie a bomba e o filtro e depois cubra a piscina.",
        "hu": "Állítsa be a víz egyensúlyát, engedje a vízszintet a skimmer alá, ürítse le a szivattyút és a szűrőt, majd takarja le a medencét.",
        "ko": "수질을 맞추고 수위를 스키머 아래로 낮춘 뒤 펌프와 필터의 물을 빼고 수영장을 덮으세요.",
        "tr": "Suyun dengesini ayarlayın, seviyesini skimmer'ın altına indirin, pompayı ve filtreyi boşaltın, ardından havuzu örtün.",
    },
    "Open Pool for the Season": {
        "de": "Pool für die Saison öffnen",
        "es": "Abrir la piscina para la temporada",
        "fr": "Remettre la piscine en service",
        "it": "Riaprire la piscina per la stagione",
        "nl": "Zwembad klaarmaken voor het seizoen",
        "pt": "Abrir a piscina para a época",
        "ru": "Открыть бассейн к сезону",
        "uk": "Відкрити басейн до сезону",
        "pl": "Otworzyć basen na sezon",
        "cs": "Otevřít bazén na sezónu",
        "sv": "Öppna poolen för säsongen",
        "da": "Åbn poolen for sæsonen",
        "nb": "Åpne bassenget for sesongen",
        "fi": "Avaa allas kaudeksi",
        "ja": "プールをシーズンに向けて開放",
        "hi": "सीज़न के लिए पूल खोलें",
        "zh": "泳池开季启用",
        "pt-br": "Abrir piscina para a temporada",
        "hu": "Medence szezonnyitása",
        "ko": "시즌 맞이 수영장 개방",
        "tr": "Havuzu Sezon İçin Aç",
    },
    "Remove the cover, top up the water, restart the filter and shock-treat the water.": {
        "de": "Abdeckung entfernen, Wasser auffüllen, Filter wieder in Betrieb nehmen und eine Stoßchlorung durchführen.",
        "es": "Retirar la cubierta, rellenar el agua, volver a poner en marcha el filtro y hacer un tratamiento de choque.",
        "fr": "Retirer la couverture, compléter le niveau d'eau, remettre la filtration en marche et faire un traitement choc.",
        "it": "Togliere la copertura, rabboccare l'acqua, riavviare il filtro ed eseguire un trattamento shock.",
        "nl": "Afdekking verwijderen, water bijvullen, filter weer opstarten en een shockbehandeling uitvoeren.",
        "pt": "Retirar a cobertura, repor o nível da água, voltar a ligar o filtro e fazer um tratamento de choque.",
        "ru": "Снимите покрытие, долейте воду, снова запустите фильтр и проведите шоковую обработку воды.",
        "uk": "Зніміть покриття, долийте воду, знову запустіть фільтр і проведіть шокову обробку води.",
        "pl": "Zdejmij przykrycie, uzupełnij wodę, ponownie uruchom filtr i przeprowadź dezynfekcję szokową wody.",
        "cs": "Sejměte kryt, doplňte vodu, znovu spusťte filtraci a proveďte šokovou úpravu vody.",
        "sv": "Ta av överdraget, fyll på vatten, starta filtret igen och chockbehandla vattnet.",
        "da": "Fjern overdækningen, fyld vand på, start filteret igen, og chokbehandl vandet.",
        "nb": "Fjern dekket, fyll på vann, start filteret igjen og sjokkbehandle vannet.",
        "fi": "Poista peite, lisää vettä, käynnistä suodatin uudelleen ja tee vedelle shokkikäsittely.",
        "ja": "カバーを外して水を補充し、フィルターを再稼働させてから、水をショック処理します。",
        "hi": "कवर हटाएँ, पानी भरें, फ़िल्टर फिर से चालू करें और पानी का शॉक ट्रीटमेंट करें।",
        "zh": "取下泳池盖，补足水量，重新启动过滤器，并对池水进行冲击处理。",
        "pt-br": "Retire a capa, complete a água, religue o filtro e faça um tratamento de choque.",
        "hu": "Vegye le a takarót, töltse fel a vizet, indítsa újra a szűrőt, és végezzen sokkoló vízkezelést.",
        "ko": "덮개를 걷고 물을 보충한 뒤 필터를 다시 가동하고 물을 쇼크 처리하세요.",
        "tr": "Örtüyü kaldırın, suyu tamamlayın, filtreyi yeniden çalıştırın ve suya şok dezenfeksiyon uygulayın.",
    },
    "All year when the unit also heats — and keep the outdoor unit free of snow and ice in winter.": {
        "de": "Ganzjährig, wenn das Gerät auch heizt — und im Winter die Außeneinheit frei von Schnee und Eis halten.",
        "es": "Todo el año si el equipo también calienta — y en invierno mantener la unidad exterior libre de nieve y hielo.",
        "fr": "Toute l'année si l'appareil chauffe aussi — et en hiver, garder l'unité extérieure dégagée de la neige et de la glace.",
        "it": "Tutto l'anno se l'unità funziona anche in riscaldamento — e in inverno tenere l'unità esterna libera da neve e ghiaccio.",
        "nl": "Het hele jaar als het toestel ook verwarmt — en houd de buitenunit in de winter vrij van sneeuw en ijs.",
        "pt": "Todo o ano se o aparelho também aquece — e, no inverno, manter a unidade exterior livre de neve e gelo.",
        "ru": "Круглый год, если прибор также работает на обогрев, — а зимой очищайте наружный блок от снега и льда.",
        "uk": "Цілий рік, якщо пристрій також працює на обігрів, — а взимку очищуйте зовнішній блок від снігу та льоду.",
        "pl": "Przez cały rok, jeśli urządzenie również grzeje — a zimą utrzymuj jednostkę zewnętrzną wolną od śniegu i lodu.",
        "cs": "Celoročně, pokud jednotka také topí — a v zimě udržujte venkovní jednotku bez sněhu a ledu.",
        "sv": "Året runt när enheten även värmer — och håll utedelen fri från snö och is på vintern.",
        "da": "Hele året, når anlægget også varmer — og hold udedelen fri for sne og is om vinteren.",
        "nb": "Hele året når anlegget også varmer — og hold utedelen fri for snø og is om vinteren.",
        "fi": "Ympäri vuoden, jos laite myös lämmittää — ja pidä ulkoyksikkö talvella puhtaana lumesta ja jäästä.",
        "ja": "暖房にも使う場合は通年で。冬は室外機に雪や氷が付かないようにしてください。",
        "hi": "अगर यूनिट हीटिंग भी करती है तो पूरे साल — और सर्दियों में आउटडोर यूनिट को बर्फ़ और हिम से मुक्त रखें।",
        "zh": "若机组也用于制热，则全年进行——冬季还要清除室外机上的积雪和结冰。",
        "pt-br": "O ano todo se o aparelho também aquece — e, no inverno, mantenha a unidade externa livre de neve e gelo.",
        "hu": "Egész évben, ha a készülék fűt is — télen pedig tartsa a kültéri egységet hó- és jégmentesen.",
        "ko": "난방에도 사용한다면 연중 내내 — 겨울에는 실외기에 눈과 얼음이 쌓이지 않게 하세요.",
        "tr": "Cihaz ısıtma da yapıyorsa tüm yıl boyunca — kışın da dış üniteyi kar ve buzdan arındırın.",
    },
    "Electrical Safety": {
        "de": "Elektrische Sicherheit",
        "es": "Seguridad eléctrica",
        "fr": "Sécurité électrique",
        "it": "Sicurezza elettrica",
        "nl": "Elektrische veiligheid",
        "pt": "Segurança elétrica",
        "ru": "Электробезопасность",
        "uk": "Електробезпека",
        "pl": "Bezpieczeństwo elektryczne",
        "cs": "Elektrická bezpečnost",
        "sv": "Elsäkerhet",
        "da": "Elsikkerhed",
        "nb": "Elsikkerhet",
        "fi": "Sähköturvallisuus",
        "ja": "電気の安全",
        "hi": "विद्युत सुरक्षा",
        "zh": "用电安全",
        "pt-br": "Segurança elétrica",
        "hu": "Elektromos biztonság",
        "ko": "전기 안전",
        "tr": "Elektrik Güvenliği",
    },
    "Test RCD / GFCI": {
        "de": "FI-Schutzschalter testen",
        "es": "Probar el diferencial",
        "fr": "Tester le différentiel",
        "it": "Testare il differenziale (salvavita)",
        "nl": "Aardlekschakelaar testen",
        "pt": "Testar o diferencial",
        "ru": "Проверить УЗО (RCD / GFCI)",
        "uk": "Перевірити ПЗВ (RCD / GFCI)",
        "pl": "Przetestować wyłącznik RCD / GFCI",
        "cs": "Otestovat proudový chránič (RCD / GFCI)",
        "sv": "Testa jordfelsbrytaren (RCD / GFCI)",
        "da": "Test fejlstrømsafbryder (RCD / GFCI)",
        "nb": "Test jordfeilbryter (RCD / GFCI)",
        "fi": "Testaa vikavirtasuoja (RCD / GFCI)",
        "ja": "漏電遮断器をテスト（RCD / GFCI）",
        "hi": "RCD / GFCI जाँचें",
        "zh": "测试漏电保护器（RCD / GFCI）",
        "pt-br": "Testar DR",
        "hu": "Fi-relé (RCD / GFCI) tesztelése",
        "ko": "누전 차단기 테스트(RCD / GFCI)",
        "tr": "Kaçak Akım Rölesini (RCD / GFCI) Test Et",
    },
    "Press the test button — the device must trip at once. Manufacturers call for this every 6 months.": {
        "de": "Prüftaste drücken — der Schalter muss sofort auslösen. Die Hersteller schreiben das alle 6 Monate vor.",
        "es": "Pulsar el botón de prueba — el dispositivo debe saltar al instante. Los fabricantes lo indican cada 6 meses.",
        "fr": "Appuyer sur le bouton test — l'appareil doit déclencher immédiatement. Les fabricants le préconisent tous les 6 mois.",
        "it": "Premere il tasto di prova — il dispositivo deve scattare subito. I produttori lo prescrivono ogni 6 mesi.",
        "nl": "Druk op de testknop — de schakelaar moet direct uitschakelen. Fabrikanten schrijven dit elke 6 maanden voor.",
        "pt": "Premir o botão de teste — o dispositivo tem de disparar de imediato. Os fabricantes indicam fazê-lo a cada 6 meses.",
        "ru": "Нажмите кнопку «Тест» — устройство должно сразу сработать. Производители предписывают делать это каждые 6 месяцев.",
        "uk": "Натисніть кнопку «Тест» — пристрій має одразу спрацювати. Виробники приписують робити це кожні 6 місяців.",
        "pl": "Naciśnij przycisk testowy — urządzenie musi natychmiast zadziałać. Producenci wymagają tego co 6 miesięcy.",
        "cs": "Stiskněte testovací tlačítko — přístroj musí okamžitě vypnout. Výrobci to předepisují každých 6 měsíců.",
        "sv": "Tryck på testknappen — enheten ska lösa ut direkt. Tillverkarna föreskriver detta var 6:e månad.",
        "da": "Tryk på testknappen — afbryderen skal slå fra med det samme. Producenterne foreskriver dette hver 6. måned.",
        "nb": "Trykk på testknappen — bryteren må løse ut umiddelbart. Produsentene krever dette hver 6. måned.",
        "fi": "Paina testipainiketta — laitteen on lauettava heti. Valmistajat edellyttävät tätä 6 kuukauden välein.",
        "ja": "テストボタンを押すと、すぐに遮断されなければなりません。メーカーは6か月ごとの実施を求めています。",
        "hi": "टेस्ट बटन दबाएँ — उपकरण को तुरंत ट्रिप होना चाहिए। निर्माता हर 6 महीने में ऐसा करने को कहते हैं।",
        "zh": "按下测试按钮——设备必须立即跳闸。制造商要求每6个月测试一次。",
        "pt-br": "Pressione o botão de teste — o dispositivo deve desarmar na hora. Os fabricantes pedem isso a cada 6 meses.",
        "hu": "Nyomja meg a tesztgombot — a készüléknek azonnal le kell oldania. A gyártók ezt 6 havonta írják elő.",
        "ko": "테스트 버튼을 누르면 즉시 차단되어야 합니다. 제조사는 6개월마다 이 테스트를 요구합니다.",
        "tr": "Test düğmesine basın — cihaz hemen atmalıdır. Üreticiler bunu 6 ayda bir öngörür.",
    },
    "US and Canada: test GFCIs and AFCIs every month, as their labels say.": {
        "de": "USA und Kanada: GFCI und AFCI jeden Monat testen, wie es auf ihrem Etikett steht.",
        "es": "EE. UU. y Canadá: probar los GFCI y los AFCI cada mes, como indican sus etiquetas.",
        "fr": "États-Unis et Canada : tester les GFCI et les AFCI chaque mois, comme l'indique leur étiquette.",
        "it": "USA e Canada: testare GFCI e AFCI ogni mese, come indicato sulle loro etichette.",
        "nl": "VS en Canada: test GFCI's en AFCI's elke maand, zoals op hun etiket staat.",
        "pt": "EUA e Canadá: testar os GFCI e os AFCI todos os meses, como indicam as respetivas etiquetas.",
        "ru": "США и Канада: проверяйте GFCI и AFCI ежемесячно, как указано на их маркировке.",
        "uk": "США та Канада: перевіряйте GFCI та AFCI щомісяця, як зазначено на їхньому маркуванні.",
        "pl": "USA i Kanada: testuj GFCI i AFCI co miesiąc, zgodnie z ich oznaczeniem.",
        "cs": "USA a Kanada: GFCI a AFCI testujte každý měsíc, jak uvádějí jejich štítky.",
        "sv": "USA och Kanada: testa GFCI och AFCI varje månad, enligt deras etiketter.",
        "da": "USA og Canada: test GFCI- og AFCI-afbrydere hver måned, som det står på deres mærkater.",
        "nb": "USA og Canada: test GFCI- og AFCI-brytere hver måned, slik etikettene sier.",
        "fi": "Yhdysvallat ja Kanada: testaa GFCI- ja AFCI-suojat kuukausittain, kuten niiden tarroissa lukee.",
        "ja": "米国とカナダ：ラベルの表示どおり、GFCIとAFCIを毎月テストします。",
        "hi": "अमेरिका और कनाडा: GFCI और AFCI को उनके लेबल के अनुसार हर महीने जाँचें।",
        "zh": "美国和加拿大：按标签说明，每月测试GFCI和AFCI。",
        "pt-br": "EUA e Canadá: teste os GFCI e AFCI todo mês, como indicam as etiquetas.",
        "hu": "USA és Kanada: a GFCI- és AFCI-készülékeket havonta tesztelje, ahogy a címkéjükön áll.",
        "ko": "미국 및 캐나다: 라벨에 적힌 대로 GFCI와 AFCI를 매달 테스트하세요.",
        "tr": "ABD ve Kanada: GFCI ve AFCI'ları etiketlerinde yazdığı gibi her ay test edin.",
    },
    "Check Sockets, Plugs and Extension Leads": {
        "de": "Steckdosen, Stecker und Verlängerungskabel prüfen",
        "es": "Comprobar enchufes, clavijas y alargadores",
        "fr": "Vérifier prises, fiches et rallonges",
        "it": "Controllare prese, spine e prolunghe",
        "nl": "Stopcontacten, stekkers en verlengsnoeren controleren",
        "pt": "Verificar tomadas, fichas e extensões",
        "ru": "Проверить розетки, вилки и удлинители",
        "uk": "Перевірити розетки, вилки та подовжувачі",
        "pl": "Sprawdzić gniazdka, wtyczki i przedłużacze",
        "cs": "Zkontrolovat zásuvky, zástrčky a prodlužovací kabely",
        "sv": "Kontrollera uttag, stickproppar och förlängningssladdar",
        "da": "Tjek stikkontakter, stik og forlængerledninger",
        "nb": "Sjekk stikkontakter, støpsler og skjøteledninger",
        "fi": "Tarkista pistorasiat, pistotulpat ja jatkojohdot",
        "ja": "コンセント・プラグ・延長コードを点検",
        "hi": "सॉकेट, प्लग और एक्सटेंशन कॉर्ड जाँचें",
        "zh": "检查插座、插头和延长线",
        "pt-br": "Verificar tomadas, plugues e extensões",
        "hu": "Konnektorok, csatlakozódugók és hosszabbítók ellenőrzése",
        "ko": "콘센트, 플러그 및 연장선 점검",
        "tr": "Prizleri, Fişleri ve Uzatma Kablolarını Kontrol Et",
    },
    "Look for scorch marks, loose or warm sockets, damaged cables and power strips plugged into each other.": {
        "de": "Auf Brandspuren, lockere oder warme Steckdosen, beschädigte Kabel und ineinandergesteckte Mehrfachsteckdosen achten.",
        "es": "Buscar marcas de quemaduras, enchufes flojos o calientes, cables dañados y regletas conectadas unas a otras.",
        "fr": "Repérer les traces de brûlure, les prises desserrées ou chaudes, les câbles endommagés et les multiprises branchées les unes sur les autres.",
        "it": "Cercare segni di bruciatura, prese allentate o calde, cavi danneggiati e ciabatte collegate l'una all'altra.",
        "nl": "Let op schroeiplekken, losse of warme stopcontacten, beschadigde kabels en stekkerdozen die in elkaar zijn gestoken.",
        "pt": "Procurar marcas de queimadura, tomadas soltas ou quentes, cabos danificados e extensões múltiplas ligadas umas às outras.",
        "ru": "Ищите следы подгорания, расшатанные или нагревающиеся розетки, повреждённые кабели и удлинители, включённые друг в друга.",
        "uk": "Шукайте сліди підгоряння, розхитані або теплі розетки, пошкоджені кабелі та подовжувачі, увімкнені один в одного.",
        "pl": "Szukaj śladów przypalenia, luźnych lub nagrzewających się gniazdek, uszkodzonych kabli oraz listew zasilających wpiętych jedna w drugą.",
        "cs": "Hledejte stopy spálení, uvolněné nebo teplé zásuvky, poškozené kabely a prodlužovací lišty zapojené jedna do druhé.",
        "sv": "Leta efter brännmärken, lösa eller varma uttag, skadade kablar och grenuttag som är inkopplade i varandra.",
        "da": "Se efter brændemærker, løse eller varme stikkontakter, beskadigede kabler og stikdåser, der er sat i hinanden.",
        "nb": "Se etter svimerker, løse eller varme stikkontakter, skadde kabler og grenuttak koblet i hverandre.",
        "fi": "Etsi kärventymisjälkiä, löysiä tai lämpimiä pistorasioita, vaurioituneita johtoja ja toisiinsa kytkettyjä jatkopistorasioita.",
        "ja": "焦げ跡、緩んだり熱を持ったりしているコンセント、傷んだケーブル、電源タップ同士をつないだタコ足配線がないか確認します。",
        "hi": "जलने के निशान, ढीले या गर्म सॉकेट, क्षतिग्रस्त तार और एक-दूसरे में लगाए गए पावर स्ट्रिप देखें।",
        "zh": "检查是否有烧焦痕迹、松动或发热的插座、损坏的电线，以及相互串接的插线板。",
        "pt-br": "Procure marcas de queimado, tomadas frouxas ou quentes, cabos danificados e filtros de linha ligados uns aos outros.",
        "hu": "Keressen égésnyomokat, laza vagy meleg konnektorokat, sérült kábeleket és egymásba dugott elosztókat.",
        "ko": "그을린 자국, 헐겁거나 뜨거운 콘센트, 손상된 케이블, 서로 연결된 멀티탭이 없는지 살펴보세요.",
        "tr": "Yanık izlerine, gevşek veya ısınan prizlere, hasarlı kablolara ve birbirine takılmış çoklu prizlere bakın.",
    },
    "Electrical Installation Inspection": {
        "de": "Prüfung der Elektroinstallation",
        "es": "Revisión de la instalación eléctrica",
        "fr": "Contrôle de l'installation électrique",
        "it": "Verifica dell'impianto elettrico",
        "nl": "Keuring van de elektrische installatie",
        "pt": "Inspeção da instalação elétrica",
        "ru": "Проверка электропроводки",
        "uk": "Перевірка електропроводки",
        "pl": "Przegląd instalacji elektrycznej",
        "cs": "Revize elektroinstalace",
        "sv": "Kontroll av elinstallationen",
        "da": "Eftersyn af elinstallationen",
        "nb": "Kontroll av det elektriske anlegget",
        "fi": "Sähköasennusten tarkastus",
        "ja": "電気設備の点検",
        "hi": "विद्युत वायरिंग निरीक्षण",
        "zh": "电气线路检查",
        "pt-br": "Inspeção da instalação elétrica",
        "hu": "Elektromos hálózat felülvizsgálata",
        "ko": "전기 설비 점검",
        "tr": "Elektrik Tesisatı Denetimi",
    },
    "Recommended about every 10 years for an owner-occupied home — sooner for an old installation or after water damage.": {
        "de": "Für selbst genutztes Wohneigentum etwa alle 10 Jahre empfohlen — bei alter Installation oder nach einem Wasserschaden früher.",
        "es": "Recomendada aproximadamente cada 10 años en una vivienda habitada por su propietario — antes si la instalación es antigua o tras daños por agua.",
        "fr": "Recommandé environ tous les 10 ans pour un logement occupé par son propriétaire — plus tôt pour une installation ancienne ou après un dégât des eaux.",
        "it": "Consigliata circa ogni 10 anni per un'abitazione occupata dal proprietario — prima se l'impianto è vecchio o dopo un danno da acqua.",
        "nl": "Aanbevolen ongeveer elke 10 jaar voor een woning die de eigenaar zelf bewoont — eerder bij een oude installatie of na waterschade.",
        "pt": "Recomendada aproximadamente a cada 10 anos numa habitação ocupada pelo proprietário — mais cedo numa instalação antiga ou após danos causados por água.",
        "ru": "Рекомендуется примерно раз в 10 лет, если в жилье живёт сам владелец, — раньше при старой проводке или после затопления.",
        "uk": "Рекомендовано приблизно раз на 10 років, якщо в житлі мешкає сам власник, — раніше за старої проводки або після затоплення.",
        "pl": "Zalecany mniej więcej co 10 lat w lokalu zamieszkanym przez właściciela — wcześniej przy starej instalacji lub po zalaniu.",
        "cs": "Doporučuje se zhruba každých 10 let u bytu či domu obývaného vlastníkem — dříve u staré instalace nebo po vytopení.",
        "sv": "Rekommenderas ungefär vart 10:e år i en ägarbebodd bostad — tidigare vid en gammal installation eller efter en vattenskada.",
        "da": "Anbefales ca. hvert 10. år i en ejerbolig — tidligere ved en gammel installation eller efter en vandskade.",
        "nb": "Anbefales omtrent hvert 10. år for en selveierbolig — tidligere ved et gammelt anlegg eller etter en vannskade.",
        "fi": "Suositellaan noin 10 vuoden välein omistusasunnossa — aiemmin, jos asennukset ovat vanhoja tai on sattunut vesivahinko.",
        "ja": "持ち家では約10年ごとが推奨されます。古い設備や水害の後はより早めに。",
        "hi": "अपने स्वामित्व वाले घर के लिए लगभग हर 10 साल की सलाह — पुरानी वायरिंग या पानी से नुकसान के बाद पहले।",
        "zh": "自住房屋建议约每10年检查一次——线路老旧或遭受水损后应提前进行。",
        "pt-br": "Recomendada aproximadamente a cada 10 anos em imóvel ocupado pelo proprietário — antes se a instalação for antiga ou após danos causados por água.",
        "hu": "A tulajdonos által lakott otthonban nagyjából 10 évente ajánlott — régi hálózatnál vagy beázás után korábban.",
        "ko": "자가 주택은 약 10년마다 권장됩니다 — 설비가 오래되었거나 누수 피해를 입은 후에는 더 일찍.",
        "tr": "Sahibinin oturduğu bir konutta yaklaşık 10 yılda bir önerilir — eski bir tesisatta veya su hasarından sonra daha erken.",
    },
    "Germany: the electrical trade recommends an E-Check of the fixed installation every 4 years (voluntary for private homes).": {
        "de": "Deutschland: Das Elektrohandwerk empfiehlt alle 4 Jahre einen E-Check der festen Installation (für Privathaushalte freiwillig).",
        "es": "Alemania: el sector eléctrico recomienda un E-Check de la instalación fija cada 4 años (voluntario en viviendas particulares).",
        "fr": "Allemagne : la profession électrique recommande un E-Check de l'installation fixe tous les 4 ans (facultatif pour les logements privés).",
        "it": "Germania: il settore elettrico consiglia un E-Check dell'impianto fisso ogni 4 anni (facoltativo per le abitazioni private).",
        "nl": "Duitsland: de elektrotechnische branche raadt elke 4 jaar een E-Check van de vaste installatie aan (vrijwillig voor particuliere woningen).",
        "pt": "Alemanha: o setor elétrico recomenda um E-Check da instalação fixa a cada 4 anos (voluntário para habitações particulares).",
        "ru": "Германия: электротехническая отрасль рекомендует проводить E-Check стационарной электроустановки каждые 4 года (для частного жилья — добровольно).",
        "uk": "Німеччина: електротехнічна галузь рекомендує проводити E-Check стаціонарної електроустановки кожні 4 роки (для приватного житла — добровільно).",
        "pl": "Niemcy: branża elektryczna zaleca E-Check instalacji stałej co 4 lata (dobrowolny w domach prywatnych).",
        "cs": "Německo: elektrotechnický obor doporučuje E-Check pevné instalace každé 4 roky (u soukromých domácností dobrovolný).",
        "sv": "Tyskland: elbranschen rekommenderar en E-Check av den fasta installationen vart 4:e år (frivillig för privata bostäder).",
        "da": "Tyskland: elbranchen anbefaler et E-Check af den faste installation hvert 4. år (frivilligt for private boliger).",
        "nb": "Tyskland: elektrobransjen anbefaler en E-Check av det faste anlegget hvert 4. år (frivillig for private boliger).",
        "fi": "Saksa: sähköala suosittelee kiinteän asennuksen E-Check-tarkastusta 4 vuoden välein (vapaaehtoinen yksityisasunnoissa).",
        "ja": "ドイツ：電気業界は固定配線のE-Checkを4年ごとに推奨しています（個人住宅では任意）。",
        "hi": "जर्मनी: विद्युत उद्योग हर 4 साल में स्थायी वायरिंग का E-Check कराने की सलाह देता है (निजी घरों के लिए स्वैच्छिक)।",
        "zh": "德国：电气行业建议每4年对固定线路进行一次E-Check（私人住宅自愿进行）。",
        "pt-br": "Alemanha: o setor elétrico recomenda um E-Check da instalação fixa a cada 4 anos (opcional para residências particulares).",
        "hu": "Németország: a villamos szakma 4 évente javasolja a fix telepítésű hálózat E-Check vizsgálatát (magánlakásoknál önkéntes).",
        "ko": "독일: 전기 업계는 4년마다 고정 설비의 E-Check를 권장합니다(개인 주택은 선택 사항).",
        "tr": "Almanya: elektrik sektörü sabit tesisatın 4 yılda bir E-Check ile kontrol edilmesini önerir (özel konutlar için isteğe bağlı).",
    },
    "Domestic Water Installation": {
        "de": "Trinkwasserinstallation",
        "es": "Instalación de fontanería",
        "fr": "Réseau d'eau domestique",
        "it": "Impianto idrico domestico",
        "nl": "Drinkwaterinstallatie",
        "pt": "Canalização doméstica",
        "ru": "Домашний водопровод",
        "uk": "Домашній водопровід",
        "pl": "Domowa instalacja wodna",
        "cs": "Domovní vodovod",
        "sv": "Hemmets vatteninstallation",
        "da": "Boligens vandinstallation",
        "nb": "Vanninstallasjon i boligen",
        "fi": "Kodin vesiasennukset",
        "ja": "住宅の給水設備",
        "hi": "घरेलू पानी की व्यवस्था",
        "zh": "家庭给水系统",
        "pt-br": "Instalação hidráulica",
        "hu": "Házi vízhálózat",
        "ko": "주택 급수 설비",
        "tr": "Ev Su Tesisatı",
    },
    "Backwash House Water Filter": {
        "de": "Hauswasserfilter rückspülen",
        "es": "Contralavar el filtro de agua general",
        "fr": "Rétrolaver le filtre à eau principal",
        "it": "Controlavare il filtro dell'acqua di casa",
        "nl": "Huiswaterfilter terugspoelen",
        "pt": "Fazer a contralavagem do filtro de água geral",
        "ru": "Выполнить обратную промывку магистрального фильтра",
        "uk": "Виконати зворотне промивання магістрального фільтра",
        "pl": "Wykonać płukanie wsteczne filtra wody",
        "cs": "Zpětně propláchnout domovní vodní filtr",
        "sv": "Backspola husets vattenfilter",
        "da": "Returskyl husvandfilteret",
        "nb": "Tilbakespyl husvannfilteret",
        "fi": "Talon vedensuodattimen vastavirtahuuhtelu",
        "ja": "住宅の給水フィルターを逆洗",
        "hi": "घर का पानी फ़िल्टर बैकवॉश करें",
        "zh": "反冲洗前置过滤器",
        "pt-br": "Fazer retrolavagem do filtro central",
        "hu": "Házi vízszűrő visszamosatása",
        "ko": "주택 급수 필터 역세척",
        "tr": "Ev Su Filtresini Ters Yıka",
    },
    "DIN EN 806-5: at least every 6 months — manufacturers recommend about every 2 months. A filter without backwash: replace the cartridge every 6 months.": {
        "de": "DIN EN 806-5: mindestens alle 6 Monate — Hersteller empfehlen etwa alle 2 Monate. Filter ohne Rückspülung: Filtereinsatz alle 6 Monate wechseln.",
        "es": "DIN EN 806-5: al menos cada 6 meses — los fabricantes recomiendan aproximadamente cada 2 meses. Filtro sin contralavado: sustituir el cartucho cada 6 meses.",
        "fr": "DIN EN 806-5 : au moins tous les 6 mois — les fabricants recommandent environ tous les 2 mois. Filtre sans rétrolavage : remplacer la cartouche tous les 6 mois.",
        "it": "DIN EN 806-5: almeno ogni 6 mesi — i produttori consigliano circa ogni 2 mesi. Filtro senza controlavaggio: sostituire la cartuccia ogni 6 mesi.",
        "nl": "DIN EN 806-5: minstens elke 6 maanden — fabrikanten raden ongeveer elke 2 maanden aan. Filter zonder terugspoeling: vervang de patroon elke 6 maanden.",
        "pt": "DIN EN 806-5: pelo menos a cada 6 meses — os fabricantes recomendam aproximadamente a cada 2 meses. Filtro sem contralavagem: substituir o cartucho a cada 6 meses.",
        "ru": "DIN EN 806-5: не реже раза в 6 месяцев — производители рекомендуют примерно раз в 2 месяца. Фильтр без обратной промывки: меняйте картридж каждые 6 месяцев.",
        "uk": "DIN EN 806-5: щонайменше раз на 6 місяців — виробники радять приблизно раз на 2 місяці. Фільтр без зворотного промивання: міняйте картридж кожні 6 місяців.",
        "pl": "DIN EN 806-5: co najmniej co 6 miesięcy — producenci zalecają mniej więcej co 2 miesiące. Filtr bez płukania wstecznego: wymieniaj wkład co 6 miesięcy.",
        "cs": "DIN EN 806-5: nejméně jednou za 6 měsíců — výrobci doporučují zhruba každé 2 měsíce. Filtr bez zpětného proplachu: vložku měňte každých 6 měsíců.",
        "sv": "DIN EN 806-5: minst var 6:e månad — tillverkarna rekommenderar ungefär varannan månad. Filter utan backspolning: byt patronen var 6:e månad.",
        "da": "DIN EN 806-5: mindst hver 6. måned — producenterne anbefaler ca. hver 2. måned. Filter uden returskylning: udskift patronen hver 6. måned.",
        "nb": "DIN EN 806-5: minst hver 6. måned — produsentene anbefaler omtrent hver 2. måned. Filter uten tilbakespyling: bytt patronen hver 6. måned.",
        "fi": "DIN EN 806-5: vähintään 6 kuukauden välein — valmistajat suosittelevat noin 2 kuukauden väliä. Suodatin ilman vastavirtahuuhtelua: vaihda patruuna 6 kuukauden välein.",
        "ja": "DIN EN 806-5：少なくとも6か月ごと。メーカーは約2か月ごとを推奨しています。逆洗機能のないフィルターは、6か月ごとにカートリッジを交換します。",
        "hi": "DIN EN 806-5: कम से कम हर 6 महीने — निर्माता लगभग हर 2 महीने की सलाह देते हैं। बिना बैकवॉश वाला फ़िल्टर: हर 6 महीने में कार्ट्रिज बदलें।",
        "zh": "DIN EN 806-5：至少每6个月一次——制造商建议约每2个月一次。无反冲洗功能的过滤器：每6个月更换一次滤芯。",
        "pt-br": "DIN EN 806-5: pelo menos a cada 6 meses — os fabricantes recomendam aproximadamente a cada 2 meses. Filtro sem retrolavagem: troque o refil a cada 6 meses.",
        "hu": "DIN EN 806-5: legalább 6 havonta — a gyártók nagyjából 2 havonta javasolják. Visszamosás nélküli szűrőnél: 6 havonta cserélje a betétet.",
        "ko": "DIN EN 806-5: 최소 6개월마다 — 제조사는 약 2개월마다를 권장합니다. 역세척 기능이 없는 필터는 6개월마다 카트리지를 교체하세요.",
        "tr": "DIN EN 806-5: en az 6 ayda bir — üreticiler yaklaşık 2 ayda bir önerir. Ters yıkamasız filtre: kartuşu 6 ayda bir değiştirin.",
    },
    "Pressure Reducer Maintenance": {
        "de": "Druckminderer warten",
        "es": "Mantenimiento del reductor de presión",
        "fr": "Entretien du réducteur de pression",
        "it": "Manutenzione del riduttore di pressione",
        "nl": "Drukverminderaar onderhouden",
        "pt": "Manutenção do redutor de pressão",
        "ru": "Обслуживание редуктора давления",
        "uk": "Обслуговування редуктора тиску",
        "pl": "Konserwacja reduktora ciśnienia",
        "cs": "Údržba redukčního ventilu",
        "sv": "Service av tryckreduceringsventil",
        "da": "Service af trykreduktionsventil",
        "nb": "Service av trykkreduksjonsventil",
        "fi": "Paineenalennusventtiilin huolto",
        "ja": "減圧弁の整備",
        "hi": "प्रेशर रिड्यूसर का रखरखाव",
        "zh": "减压阀保养",
        "pt-br": "Manutenção da válvula redutora de pressão",
        "hu": "Nyomáscsökkentő karbantartása",
        "ko": "감압 밸브 정비",
        "tr": "Basınç Düşürücü Bakımı",
    },
    "DIN EN 806-5: inspect and service it once a year — check the outlet pressure on the gauge and clean the strainer.": {
        "de": "DIN EN 806-5: einmal im Jahr inspizieren und warten — Hinterdruck am Manometer prüfen und das Sieb reinigen.",
        "es": "DIN EN 806-5: inspeccionarlo y mantenerlo una vez al año — comprobar la presión de salida en el manómetro y limpiar el tamiz.",
        "fr": "DIN EN 806-5 : l'inspecter et l'entretenir une fois par an — vérifier la pression de sortie sur le manomètre et nettoyer le tamis.",
        "it": "DIN EN 806-5: ispezionarlo e sottoporlo a manutenzione una volta l'anno — controllare la pressione in uscita sul manometro e pulire la retina filtrante.",
        "nl": "DIN EN 806-5: eens per jaar inspecteren en onderhouden — controleer de uitgangsdruk op de manometer en reinig de zeef.",
        "pt": "DIN EN 806-5: inspecioná-lo e fazer a manutenção uma vez por ano — verificar a pressão de saída no manómetro e limpar a rede do filtro.",
        "ru": "DIN EN 806-5: осматривайте и обслуживайте его раз в год — проверьте выходное давление по манометру и очистите сетчатый фильтр.",
        "uk": "DIN EN 806-5: оглядайте й обслуговуйте його раз на рік — перевірте вихідний тиск за манометром і очистьте сітчастий фільтр.",
        "pl": "DIN EN 806-5: raz w roku sprawdź reduktor i wykonaj jego konserwację — skontroluj ciśnienie wyjściowe na manometrze i wyczyść sitko.",
        "cs": "DIN EN 806-5: jednou ročně ventil zkontrolujte a proveďte údržbu — ověřte výstupní tlak na manometru a vyčistěte sítko.",
        "sv": "DIN EN 806-5: kontrollera och serva den en gång om året — kontrollera utgångstrycket på manometern och rengör silen.",
        "da": "DIN EN 806-5: efterse og vedligehold den én gang om året — tjek udgangstrykket på manometeret, og rens sien.",
        "nb": "DIN EN 806-5: kontroller og vedlikehold den én gang i året — sjekk utgangstrykket på manometeret og rengjør silen.",
        "fi": "DIN EN 806-5: tarkasta ja huolla kerran vuodessa — tarkista lähtöpaine painemittarista ja puhdista sihti.",
        "ja": "DIN EN 806-5：年1回点検・整備します。圧力計で二次側の圧力を確認し、ストレーナーを清掃してください。",
        "hi": "DIN EN 806-5: साल में एक बार निरीक्षण और सर्विस करें — गेज पर आउटलेट दबाव जाँचें और छलनी साफ़ करें।",
        "zh": "DIN EN 806-5：每年检查和保养一次——查看压力表上的出口压力，并清洁滤网。",
        "pt-br": "DIN EN 806-5: inspecione e faça a manutenção uma vez por ano — verifique a pressão de saída no manômetro e limpe a tela do filtro.",
        "hu": "DIN EN 806-5: évente egyszer ellenőrizze és tartsa karban — nézze meg a kimeneti nyomást a manométeren, és tisztítsa ki a szűrőszitát.",
        "ko": "DIN EN 806-5: 연 1회 점검 및 정비 — 게이지에서 출구 압력을 확인하고 스트레이너를 청소하세요.",
        "tr": "DIN EN 806-5: yılda bir kez kontrol edip bakımını yapın — manometreden çıkış basıncını kontrol edin ve süzgeci temizleyin.",
    },
    "Operate Shut-Off Valves": {
        "de": "Absperrventile betätigen",
        "es": "Accionar las llaves de paso",
        "fr": "Manœuvrer les vannes d'arrêt",
        "it": "Azionare le valvole di intercettazione",
        "nl": "Afsluiters bedienen",
        "pt": "Acionar as válvulas de corte",
        "ru": "Провернуть запорные краны",
        "uk": "Провернути запірні крани",
        "pl": "Przekręcić zawory odcinające",
        "cs": "Protočit uzavírací ventily",
        "sv": "Motionera avstängningsventilerna",
        "da": "Betjen afspærringsventilerne",
        "nb": "Betjen stengeventilene",
        "fi": "Sulkuventtiilien koekäyttö",
        "ja": "止水栓を開閉操作",
        "hi": "शट-ऑफ़ वाल्व चलाकर देखें",
        "zh": "操作截止阀",
        "pt-br": "Acionar os registros",
        "hu": "Elzárószelepek átmozgatása",
        "ko": "차단 밸브 작동",
        "tr": "Kesme Vanalarını Açıp Kapat",
    },
    "Close and reopen the main valve and the floor valves once or twice a year so they cannot seize.": {
        "de": "Hauptabsperrventil und Etagenventile ein- bis zweimal im Jahr schließen und wieder öffnen, damit sie nicht festsitzen.",
        "es": "Cerrar y volver a abrir la llave de paso general y las de cada planta una o dos veces al año para que no se agarroten.",
        "fr": "Fermer puis rouvrir la vanne principale et les vannes d'étage une à deux fois par an pour qu'elles ne se grippent pas.",
        "it": "Chiudere e riaprire la valvola principale e quelle di piano una o due volte l'anno, così non si bloccano.",
        "nl": "Sluit en open de hoofdkraan en de verdiepingskranen een- of tweemaal per jaar, zodat ze niet vastlopen.",
        "pt": "Fechar e voltar a abrir a válvula principal e as válvulas de cada piso uma ou duas vezes por ano para que não gripem.",
        "ru": "Раз-два в год закрывайте и снова открывайте главный кран и поэтажные краны, чтобы они не закисли.",
        "uk": "Раз-двічі на рік закривайте й знову відкривайте головний кран і поверхові крани, щоб вони не закисли.",
        "pl": "Raz lub dwa razy w roku zamknij i ponownie otwórz zawór główny oraz zawory na piętrach, żeby się nie zapiekły.",
        "cs": "Jednou až dvakrát ročně zavřete a znovu otevřete hlavní uzávěr i uzávěry na jednotlivých podlažích, aby se nezadřely.",
        "sv": "Stäng och öppna huvudventilen och våningsventilerna en eller två gånger om året så att de inte kärvar fast.",
        "da": "Luk og åbn hovedventilen og etageventilerne igen en eller to gange om året, så de ikke sætter sig fast.",
        "nb": "Steng og åpne hovedventilen og etasjeventilene igjen én eller to ganger i året, så de ikke setter seg fast.",
        "fi": "Sulje ja avaa pääventtiili ja kerrosventtiilit kerran tai kahdesti vuodessa, jotteivät ne juutu kiinni.",
        "ja": "元栓と各階の止水栓を年に1〜2回閉めてから開け直し、固着を防ぎます。",
        "hi": "मुख्य वाल्व और हर मंज़िल के वाल्व को साल में एक-दो बार बंद करके फिर खोलें, ताकि वे जाम न हों।",
        "zh": "每年一到两次关闭并重新打开总阀和各楼层阀门，以防卡死。",
        "pt-br": "Feche e reabra o registro geral e os registros de cada andar uma ou duas vezes por ano para que não travem.",
        "hu": "Évente egyszer-kétszer zárja el és nyissa ki újra a főelzárót és a szinti elzárókat, hogy ne ragadjanak be.",
        "ko": "메인 밸브와 층별 밸브를 1년에 한두 번 잠갔다가 다시 열어 고착되지 않게 하세요.",
        "tr": "Sıkışmamaları için ana vanayı ve kat vanalarını yılda bir ya da iki kez kapatıp yeniden açın.",
    },
    "Test Leak Protection": {
        "de": "Leckageschutz testen",
        "es": "Probar la protección contra fugas",
        "fr": "Tester la protection contre les fuites",
        "it": "Testare la protezione antiallagamento",
        "nl": "Lekbeveiliging testen",
        "pt": "Testar a proteção contra fugas",
        "ru": "Проверить защиту от протечек",
        "uk": "Перевірити захист від протікань",
        "pl": "Przetestować ochronę przed wyciekiem",
        "cs": "Otestovat ochranu proti úniku vody",
        "sv": "Testa läckageskyddet",
        "da": "Test lækagesikringen",
        "nb": "Test lekkasjesikringen",
        "fi": "Testaa vuotosuojaus",
        "ja": "漏水防止装置をテスト",
        "hi": "लीक सुरक्षा जाँचें",
        "zh": "测试漏水保护装置",
        "pt-br": "Testar proteção contra vazamentos",
        "hu": "Szivárgásvédelem tesztelése",
        "ko": "누수 방지 장치 테스트",
        "tr": "Su Kaçağı Korumasını Test Et",
    },
    "Wet each water sensor and check that the shut-off valve closes and the alert arrives.": {
        "de": "Jeden Wassersensor befeuchten und prüfen, ob das Absperrventil schließt und die Warnung ankommt.",
        "es": "Mojar cada sensor de agua y comprobar que la válvula de corte se cierra y que llega el aviso.",
        "fr": "Mouiller chaque capteur d'eau et vérifier que la vanne d'arrêt se ferme et que l'alerte arrive.",
        "it": "Bagnare ogni sensore d'acqua e verificare che la valvola di intercettazione si chiuda e che arrivi l'avviso.",
        "nl": "Maak elke watersensor nat en controleer of de afsluiter dichtgaat en de melding binnenkomt.",
        "pt": "Molhar cada sensor de água e verificar se a válvula de corte fecha e se o alerta chega.",
        "ru": "Намочите каждый датчик протечки и проверьте, что запорный кран закрывается и приходит оповещение.",
        "uk": "Намочіть кожен датчик протікання й перевірте, що запірний кран закривається і надходить сповіщення.",
        "pl": "Zwilż każdy czujnik zalania i sprawdź, czy zawór odcinający się zamyka i czy przychodzi powiadomienie.",
        "cs": "Navlhčete každý senzor zaplavení a zkontrolujte, že se uzavírací ventil zavře a dorazí upozornění.",
        "sv": "Blöt varje vattensensor och kontrollera att avstängningsventilen stänger och att larmet kommer fram.",
        "da": "Gør hver vandsensor våd, og tjek, at afspærringsventilen lukker, og at alarmen kommer frem.",
        "nb": "Fukt hver vannsensor og sjekk at stengeventilen lukker og at varselet kommer frem.",
        "fi": "Kastele jokainen vesianturi ja tarkista, että sulkuventtiili sulkeutuu ja hälytys tulee perille.",
        "ja": "各漏水センサーを濡らし、止水弁が閉じて通知が届くことを確認します。",
        "hi": "हर वॉटर सेंसर को गीला करें और जाँचें कि शट-ऑफ़ वाल्व बंद होता है और अलर्ट आता है।",
        "zh": "逐一弄湿每个水浸传感器，检查截止阀是否关闭、警报是否送达。",
        "pt-br": "Molhe cada sensor de água e verifique se a válvula de corte fecha e se o alerta chega.",
        "hu": "Nedvesítse meg az összes vízérzékelőt, és ellenőrizze, hogy az elzárószelep bezár-e és megérkezik-e a riasztás.",
        "ko": "각 누수 센서를 적셔 차단 밸브가 닫히고 알림이 오는지 확인하세요.",
        "tr": "Her su sensörünü ıslatın ve kesme vanasının kapandığını ve uyarının geldiğini kontrol edin.",
    },
    "Air Purifier": {
        "de": "Luftreiniger",
        "es": "Purificador de aire",
        "fr": "Purificateur d'air",
        "it": "Purificatore d'aria",
        "nl": "Luchtreiniger",
        "pt": "Purificador de ar",
        "ru": "Очиститель воздуха",
        "uk": "Очищувач повітря",
        "pl": "Oczyszczacz powietrza",
        "cs": "Čistička vzduchu",
        "sv": "Luftrenare",
        "da": "Luftrenser",
        "nb": "Luftrenser",
        "fi": "Ilmanpuhdistin",
        "ja": "空気清浄機",
        "hi": "एयर प्यूरीफ़ायर",
        "zh": "空气净化器",
        "pt-br": "Purificador de ar",
        "hu": "Légtisztító",
        "ko": "공기청정기",
        "tr": "Hava Temizleyici",
    },
    "Clean Pre-Filter": {
        "de": "Vorfilter reinigen",
        "es": "Limpiar el prefiltro",
        "fr": "Nettoyer le préfiltre",
        "it": "Pulire il prefiltro",
        "nl": "Voorfilter reinigen",
        "pt": "Limpar o pré-filtro",
        "ru": "Очистить предфильтр",
        "uk": "Очистити передфільтр",
        "pl": "Wyczyścić filtr wstępny",
        "cs": "Vyčistit předfiltr",
        "sv": "Rengör förfiltret",
        "da": "Rengør forfilteret",
        "nb": "Rengjør forfilteret",
        "fi": "Puhdista esisuodatin",
        "ja": "プレフィルターを清掃",
        "hi": "प्री-फ़िल्टर साफ़ करें",
        "zh": "清洁预过滤网",
        "pt-br": "Limpar pré-filtro",
        "hu": "Előszűrő tisztítása",
        "ko": "프리필터 청소",
        "tr": "Ön Filtreyi Temizle",
    },
    "Vacuum or rinse it every 2–4 weeks.": {
        "de": "Alle 2–4 Wochen absaugen oder ausspülen.",
        "es": "Aspirarlo o enjuagarlo cada 2–4 semanas.",
        "fr": "L'aspirer ou le rincer toutes les 2 à 4 semaines.",
        "it": "Aspirarlo o sciacquarlo ogni 2–4 settimane.",
        "nl": "Om de 2–4 weken stofzuigen of afspoelen.",
        "pt": "Aspirá-lo ou enxaguá-lo a cada 2–4 semanas.",
        "ru": "Пылесосьте или промывайте его каждые 2–4 недели.",
        "uk": "Пилососьте або промивайте його кожні 2–4 тижні.",
        "pl": "Odkurzaj lub płucz go co 2–4 tygodnie.",
        "cs": "Každé 2–4 týdny ho vysajte nebo opláchněte.",
        "sv": "Dammsug eller skölj det var 2–4:e vecka.",
        "da": "Støvsug eller skyl det hver 2.–4. uge.",
        "nb": "Støvsug eller skyll det hver 2.–4. uke.",
        "fi": "Imuroi tai huuhtele se 2–4 viikon välein.",
        "ja": "2〜4週間ごとに掃除機で吸うか水洗いします。",
        "hi": "हर 2–4 हफ़्ते में इसे वैक्यूम करें या धोएँ।",
        "zh": "每2–4周吸尘或冲洗一次。",
        "pt-br": "Aspire ou enxágue a cada 2–4 semanas.",
        "hu": "2–4 hetente porszívózza ki vagy öblítse le.",
        "ko": "2–4주마다 청소기로 빨아들이거나 물로 헹구세요.",
        "tr": "2–4 haftada bir süpürün veya durulayın.",
    },
    "Replace Main Filter": {
        "de": "Hauptfilter ersetzen",
        "es": "Sustituir el filtro principal",
        "fr": "Remplacer le filtre principal",
        "it": "Sostituire il filtro principale",
        "nl": "Hoofdfilter vervangen",
        "pt": "Substituir o filtro principal",
        "ru": "Заменить основной фильтр",
        "uk": "Замінити основний фільтр",
        "pl": "Wymienić filtr główny",
        "cs": "Vyměnit hlavní filtr",
        "sv": "Byt huvudfiltret",
        "da": "Udskift hovedfilteret",
        "nb": "Bytt hovedfilteret",
        "fi": "Vaihda pääsuodatin",
        "ja": "メインフィルターを交換",
        "hi": "मुख्य फ़िल्टर बदलें",
        "zh": "更换主滤网",
        "pt-br": "Trocar filtro principal",
        "hu": "Főszűrő cseréje",
        "ko": "메인 필터 교체",
        "tr": "Ana Filtreyi Değiştir",
    },
    "HEPA and carbon filters last 6–12 months — less with smoke, heavy pollution or pets. Many purifiers report the filter life to Home Assistant.": {
        "de": "HEPA- und Aktivkohlefilter halten 6–12 Monate — bei Rauch, starker Luftverschmutzung oder Haustieren kürzer. Viele Luftreiniger melden die Filterlebensdauer an Home Assistant.",
        "es": "Los filtros HEPA y de carbón duran 6–12 meses — menos con humo, mucha contaminación o mascotas. Muchos purificadores informan de la vida útil del filtro a Home Assistant.",
        "fr": "Les filtres HEPA et à charbon durent 6 à 12 mois — moins avec de la fumée, une forte pollution ou des animaux. De nombreux purificateurs transmettent la durée de vie du filtre à Home Assistant.",
        "it": "I filtri HEPA e a carbone durano 6–12 mesi — meno con fumo, forte inquinamento o animali domestici. Molti purificatori comunicano la durata residua del filtro a Home Assistant.",
        "nl": "HEPA- en koolstoffilters gaan 6–12 maanden mee — korter bij rook, sterke luchtvervuiling of huisdieren. Veel luchtreinigers melden de filterlevensduur aan Home Assistant.",
        "pt": "Os filtros HEPA e de carvão duram 6–12 meses — menos com fumo, muita poluição ou animais de estimação. Muitos purificadores comunicam a vida útil do filtro ao Home Assistant.",
        "ru": "HEPA- и угольные фильтры служат 6–12 месяцев — меньше, если в воздухе дым, сильное загрязнение или в доме есть животные. Многие очистители передают ресурс фильтра в Home Assistant.",
        "uk": "HEPA- та вугільні фільтри служать 6–12 місяців — менше, якщо в повітрі дим, сильне забруднення або в домі є тварини. Багато очищувачів передають ресурс фільтра в Home Assistant.",
        "pl": "Filtry HEPA i węglowe wystarczają na 6–12 miesięcy — krócej przy dymie, silnym zanieczyszczeniu powietrza lub zwierzętach w domu. Wiele oczyszczaczy przekazuje żywotność filtra do Home Assistant.",
        "cs": "Filtry HEPA a uhlíkové filtry vydrží 6–12 měsíců — méně při kouři, silném znečištění nebo domácích zvířatech. Mnoho čističek hlásí životnost filtru do Home Assistant.",
        "sv": "HEPA- och kolfilter håller 6–12 månader — kortare vid rök, kraftig luftförorening eller husdjur. Många luftrenare rapporterar filtrets livslängd till Home Assistant.",
        "da": "HEPA- og kulfiltre holder 6–12 måneder — kortere ved røg, kraftig forurening eller kæledyr. Mange luftrensere rapporterer filterlevetiden til Home Assistant.",
        "nb": "HEPA- og kullfiltre holder 6–12 måneder — kortere ved røyk, mye forurensning eller kjæledyr. Mange luftrensere rapporterer filterlevetiden til Home Assistant.",
        "fi": "HEPA- ja hiilisuodattimet kestävät 6–12 kuukautta — lyhyemmän ajan savun, voimakkaan ilmansaasteen tai lemmikkien kanssa. Monet ilmanpuhdistimet ilmoittavat suodattimen käyttöiän Home Assistantille.",
        "ja": "HEPAフィルターと活性炭フィルターの寿命は6〜12か月。煙、ひどい大気汚染、ペットがある環境ではより短くなります。多くの空気清浄機はフィルター寿命をHome Assistantに報告します。",
        "hi": "HEPA और कार्बन फ़िल्टर 6–12 महीने चलते हैं — धुएँ, भारी प्रदूषण या पालतू जानवरों के साथ कम। कई प्यूरीफ़ायर फ़िल्टर की बची उम्र Home Assistant को बताते हैं।",
        "zh": "HEPA和活性炭滤网可用6–12个月——有烟雾、严重污染或宠物时寿命更短。许多净化器会将滤网寿命上报给Home Assistant。",
        "pt-br": "Filtros HEPA e de carvão duram 6–12 meses — menos com fumaça, muita poluição ou animais de estimação. Muitos purificadores informam a vida útil do filtro ao Home Assistant.",
        "hu": "A HEPA- és szénszűrők 6–12 hónapig bírják — füst, erős légszennyezés vagy háziállatok mellett rövidebb ideig. Sok légtisztító jelenti a szűrő élettartamát a Home Assistant felé.",
        "ko": "HEPA 및 활성탄 필터는 6–12개월 사용할 수 있으며, 연기, 심한 오염, 반려동물이 있으면 더 짧아집니다. 많은 공기청정기가 필터 수명을 Home Assistant에 보고합니다.",
        "tr": "HEPA ve karbon filtreler 6–12 ay dayanır — duman, yoğun kirlilik veya evcil hayvan varsa daha kısa. Birçok hava temizleyici filtre ömrünü Home Assistant'a bildirir.",
    },
    "Wipe Housing and Air-Quality Sensor": {
        "de": "Gehäuse und Luftqualitätssensor abwischen",
        "es": "Limpiar la carcasa y el sensor de calidad del aire",
        "fr": "Essuyer le boîtier et le capteur de qualité de l'air",
        "it": "Pulire l'involucro e il sensore della qualità dell'aria",
        "nl": "Behuizing en luchtkwaliteitssensor afnemen",
        "pt": "Limpar a caixa e o sensor de qualidade do ar",
        "ru": "Протереть корпус и датчик качества воздуха",
        "uk": "Протерти корпус і датчик якості повітря",
        "pl": "Przetrzeć obudowę i czujnik jakości powietrza",
        "cs": "Otřít kryt a senzor kvality vzduchu",
        "sv": "Torka av höljet och luftkvalitetssensorn",
        "da": "Aftør kabinet og luftkvalitetssensor",
        "nb": "Tørk av kabinett og luftkvalitetssensor",
        "fi": "Pyyhi kotelo ja ilmanlaatuanturi",
        "ja": "本体と空気質センサーを拭く",
        "hi": "बॉडी और एयर-क्वालिटी सेंसर पोंछें",
        "zh": "擦拭机身和空气质量传感器",
        "pt-br": "Limpar gabinete e sensor de qualidade do ar",
        "hu": "Burkolat és légminőség-érzékelő áttörlése",
        "ko": "본체 및 공기질 센서 닦기",
        "tr": "Gövdeyi ve Hava Kalitesi Sensörünü Sil",
    },
    "Uninterruptible Power Supply (UPS)": {
        "de": "USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung)",
        "es": "SAI (sistema de alimentación ininterrumpida)",
        "fr": "Onduleur (ASI)",
        "it": "Gruppo di continuità (UPS)",
        "nl": "UPS (noodstroomvoeding)",
        "pt": "UPS (fonte de alimentação ininterrupta)",
        "ru": "Источник бесперебойного питания (ИБП)",
        "uk": "Джерело безперебійного живлення (ДБЖ)",
        "pl": "Zasilacz awaryjny (UPS)",
        "cs": "Záložní zdroj (UPS)",
        "sv": "Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS)",
        "da": "Nødstrømsforsyning (UPS)",
        "nb": "Avbruddsfri strømforsyning (UPS)",
        "fi": "Keskeytymätön virransyöttö (UPS)",
        "ja": "無停電電源装置（UPS）",
        "hi": "अनइंटरप्टिबल पावर सप्लाई (UPS)",
        "zh": "不间断电源（UPS）",
        "pt-br": "Nobreak (UPS)",
        "hu": "Szünetmentes tápegység (UPS)",
        "ko": "무정전 전원 장치(UPS)",
        "tr": "Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS)",
    },
    "Run Self-Test and Check Runtime": {
        "de": "Selbsttest starten und Überbrückungszeit prüfen",
        "es": "Ejecutar la autoprueba y comprobar la autonomía",
        "fr": "Lancer l'autotest et vérifier l'autonomie",
        "it": "Eseguire l'autotest e controllare l'autonomia",
        "nl": "Zelftest uitvoeren en overbruggingstijd controleren",
        "pt": "Executar o autoteste e verificar a autonomia",
        "ru": "Запустить самотест и проверить время автономной работы",
        "uk": "Запустити самотестування й перевірити час автономної роботи",
        "pl": "Uruchomić autotest i sprawdzić czas podtrzymania",
        "cs": "Spustit autotest a zkontrolovat výdrž na baterii",
        "sv": "Kör självtest och kontrollera reservdrifttiden",
        "da": "Kør selvtest og tjek driftstiden",
        "nb": "Kjør selvtest og sjekk driftstiden",
        "fi": "Suorita itsetesti ja tarkista varakäyntiaika",
        "ja": "セルフテストを実行してバックアップ時間を確認",
        "hi": "सेल्फ़-टेस्ट चलाएँ और बैकअप समय जाँचें",
        "zh": "运行自检并检查后备时间",
        "pt-br": "Executar autoteste e verificar autonomia",
        "hu": "Önteszt futtatása és áthidalási idő ellenőrzése",
        "ko": "자가 테스트 실행 및 백업 시간 점검",
        "tr": "Kendi Kendine Testi Çalıştır ve Yedek Çalışma Süresini Kontrol Et",
    },
    "Compare the estimated runtime with the connected load — a shrinking runtime announces a tired battery.": {
        "de": "Die geschätzte Überbrückungszeit mit der angeschlossenen Last vergleichen — sinkt sie, kündigt sich eine schwächelnde Batterie an.",
        "es": "Comparar la autonomía estimada con la carga conectada — una autonomía que disminuye anuncia una batería gastada.",
        "fr": "Comparer l'autonomie estimée à la charge raccordée — une autonomie qui diminue annonce une batterie fatiguée.",
        "it": "Confrontare l'autonomia stimata con il carico collegato — un'autonomia in calo annuncia una batteria esausta.",
        "nl": "Vergelijk de geschatte overbruggingstijd met de aangesloten belasting — een krimpende overbruggingstijd kondigt een vermoeide accu aan.",
        "pt": "Comparar a autonomia estimada com a carga ligada — uma autonomia cada vez menor anuncia uma bateria cansada.",
        "ru": "Сравните расчётное время автономной работы с подключённой нагрузкой — сокращение этого времени говорит об износе батареи.",
        "uk": "Порівняйте розрахунковий час автономної роботи з підключеним навантаженням — скорочення цього часу свідчить про зношення батареї.",
        "pl": "Porównaj szacowany czas podtrzymania z podłączonym obciążeniem — skracający się czas zapowiada zużyty akumulator.",
        "cs": "Porovnejte odhadovanou výdrž s připojenou zátěží — klesající výdrž ohlašuje opotřebovanou baterii.",
        "sv": "Jämför den beräknade drifttiden med den anslutna lasten — en krympande drifttid tyder på ett slitet batteri.",
        "da": "Sammenlign den beregnede driftstid med den tilsluttede belastning — en faldende driftstid varsler et udtjent batteri.",
        "nb": "Sammenlign den beregnede driftstiden med tilkoblet last — en synkende driftstid varsler et slitent batteri.",
        "fi": "Vertaa arvioitua varakäyntiaikaa kytkettyyn kuormaan — lyhenevä varakäyntiaika kertoo väsyvästä akusta.",
        "ja": "推定バックアップ時間を接続負荷と比べます。時間が短くなってきたらバッテリー劣化のサインです。",
        "hi": "अनुमानित बैकअप समय की तुलना जुड़े हुए लोड से करें — घटता बैकअप समय कमज़ोर होती बैटरी का संकेत है।",
        "zh": "将预估后备时间与所接负载进行比较——后备时间缩短预示电池老化。",
        "pt-br": "Compare a autonomia estimada com a carga conectada — uma autonomia cada vez menor indica uma bateria desgastada.",
        "hu": "Vesse össze a becsült áthidalási időt a csatlakoztatott terheléssel — a csökkenő áthidalási idő elhasználódó akkumulátort jelez.",
        "ko": "예상 백업 시간을 연결된 부하와 비교하세요 — 백업 시간이 줄어들면 배터리가 노화되고 있다는 신호입니다.",
        "tr": "Tahmini çalışma süresini bağlı yükle karşılaştırın — kısalan çalışma süresi yorulan bir aküye işaret eder.",
    },
    "Replace UPS Battery": {
        "de": "USV-Batterie ersetzen",
        "es": "Sustituir la batería del SAI",
        "fr": "Remplacer la batterie de l'onduleur",
        "it": "Sostituire la batteria dell'UPS",
        "nl": "UPS-accu vervangen",
        "pt": "Substituir a bateria da UPS",
        "ru": "Заменить батарею ИБП",
        "uk": "Замінити батарею ДБЖ",
        "pl": "Wymienić akumulator UPS",
        "cs": "Vyměnit baterii UPS",
        "sv": "Byt UPS-batteriet",
        "da": "Udskift UPS-batteriet",
        "nb": "Bytt UPS-batteriet",
        "fi": "Vaihda UPS-akku",
        "ja": "UPSのバッテリーを交換",
        "hi": "UPS बैटरी बदलें",
        "zh": "更换UPS电池",
        "pt-br": "Trocar bateria do nobreak",
        "hu": "UPS-akkumulátor cseréje",
        "ko": "UPS 배터리 교체",
        "tr": "UPS Aküsünü Değiştir",
    },
    "Lead-acid UPS batteries last 3–5 years — less in a warm room.": {
        "de": "Blei-Säure-Batterien in USVs halten 3–5 Jahre — in warmen Räumen kürzer.",
        "es": "Las baterías de plomo-ácido de los SAI duran 3–5 años — menos en una habitación cálida.",
        "fr": "Les batteries au plomb des onduleurs durent 3 à 5 ans — moins dans une pièce chaude.",
        "it": "Le batterie al piombo degli UPS durano 3–5 anni — meno in un locale caldo.",
        "nl": "Loodzuuraccu's in een UPS gaan 3–5 jaar mee — korter in een warme ruimte.",
        "pt": "As baterias de chumbo-ácido das UPS duram 3–5 anos — menos numa divisão quente.",
        "ru": "Свинцово-кислотные батареи ИБП служат 3–5 лет — в тёплом помещении меньше.",
        "uk": "Свинцево-кислотні батареї ДБЖ служать 3–5 років — у теплому приміщенні менше.",
        "pl": "Akumulatory kwasowo-ołowiowe w UPS wytrzymują 3–5 lat — w ciepłym pomieszczeniu krócej.",
        "cs": "Olověné baterie UPS vydrží 3–5 let — v teplé místnosti méně.",
        "sv": "Blybatterier i UPS:er håller 3–5 år — kortare i ett varmt rum.",
        "da": "Blysyrebatterier i UPS'er holder 3–5 år — kortere i et varmt rum.",
        "nb": "Blysyrebatterier i UPS-er holder 3–5 år — kortere i et varmt rom.",
        "fi": "UPS-laitteiden lyijyakut kestävät 3–5 vuotta — lämpimässä huoneessa vähemmän.",
        "ja": "UPSの鉛蓄電池の寿命は3〜5年。暖かい部屋ではより短くなります。",
        "hi": "UPS की लेड-एसिड बैटरियाँ 3–5 साल चलती हैं — गर्म कमरे में कम।",
        "zh": "UPS铅酸电池可用3–5年——在温度较高的房间里寿命更短。",
        "pt-br": "Baterias de chumbo-ácido de nobreak duram 3–5 anos — menos em ambiente quente.",
        "hu": "Az ólomsavas UPS-akkumulátorok 3–5 évig bírják — meleg helyiségben rövidebb ideig.",
        "ko": "UPS용 납축전지는 3–5년 사용할 수 있으며, 따뜻한 방에서는 더 짧아집니다.",
        "tr": "Kurşun asit UPS aküleri 3–5 yıl dayanır — sıcak bir odada daha kısa.",
    },
    "Clean Vents": {
        "de": "Lüftungsschlitze reinigen",
        "es": "Limpiar las rejillas de ventilación",
        "fr": "Nettoyer les grilles d'aération",
        "it": "Pulire le griglie di ventilazione",
        "nl": "Ventilatieopeningen reinigen",
        "pt": "Limpar as grelhas de ventilação",
        "ru": "Очистить вентиляционные отверстия",
        "uk": "Очистити вентиляційні отвори",
        "pl": "Wyczyścić otwory wentylacyjne",
        "cs": "Vyčistit větrací otvory",
        "sv": "Rengör ventilationsöppningarna",
        "da": "Rengør ventilationsåbningerne",
        "nb": "Rengjør ventilasjonsåpningene",
        "fi": "Puhdista tuuletusaukot",
        "ja": "通気口を清掃",
        "hi": "वेंट साफ़ करें",
        "zh": "清洁通风口",
        "pt-br": "Limpar aberturas de ventilação",
        "hu": "Szellőzőnyílások tisztítása",
        "ko": "통풍구 청소",
        "tr": "Havalandırma Deliklerini Temizle",
    },
    "Caravan & Motorhome": {
        "de": "Wohnwagen & Wohnmobil",
        "es": "Caravana y autocaravana",
        "fr": "Caravane et camping-car",
        "it": "Roulotte e camper",
        "nl": "Caravan & camper",
        "pt": "Caravana e autocaravana",
        "ru": "Жилой прицеп и автодом",
        "uk": "Житловий причіп і автобудинок",
        "pl": "Przyczepa kempingowa i kamper",
        "cs": "Karavan a obytný vůz",
        "sv": "Husvagn & husbil",
        "da": "Campingvogn & autocamper",
        "nb": "Campingvogn & bobil",
        "fi": "Asuntovaunu ja matkailuauto",
        "ja": "キャンピングトレーラー・キャンピングカー",
        "hi": "कैरावैन और मोटरहोम",
        "zh": "拖挂式房车与自行式房车",
        "pt-br": "Trailer e motorhome",
        "hu": "Lakókocsi és lakóautó",
        "ko": "캐러밴 및 캠핑카",
        "tr": "Karavan ve Motokaravan",
    },
    "LPG System Test": {
        "de": "Gasprüfung",
        "es": "Revisión de la instalación de GLP",
        "fr": "Contrôle de l'installation GPL",
        "it": "Verifica dell'impianto GPL",
        "nl": "Gaskeuring",
        "pt": "Inspeção da instalação de GPL",
        "ru": "Проверка газовой системы",
        "uk": "Перевірка газової системи",
        "pl": "Kontrola instalacji LPG",
        "cs": "Kontrola plynové soustavy LPG",
        "sv": "Kontroll av gasolsystemet",
        "da": "Test af gasanlægget (LPG)",
        "nb": "Test av gassanlegget (LPG)",
        "fi": "Nestekaasujärjestelmän testaus",
        "ja": "LPガス設備の検査",
        "hi": "LPG सिस्टम की जाँच",
        "zh": "液化石油气系统检测",
        "pt-br": "Inspeção do sistema de GLP",
        "hu": "PB-gázrendszer ellenőrzése",
        "ko": "LPG 설비 검사",
        "tr": "LPG Sistemi Testi",
    },
    "Have hoses, regulator and appliances checked by an expert; replace hoses and the regulator by the date printed on them.": {
        "de": "Schläuche, Druckregler und Geräte von einem Sachkundigen prüfen lassen; Schläuche und Regler bis zum aufgedruckten Datum ersetzen.",
        "es": "Encargar a un experto la revisión de las mangueras, el regulador y los aparatos; sustituir las mangueras y el regulador antes de la fecha impresa en ellos.",
        "fr": "Faire contrôler les flexibles, le détendeur et les appareils par un professionnel ; remplacer les flexibles et le détendeur avant la date imprimée dessus.",
        "it": "Far controllare tubi, riduttore e apparecchi da un esperto; sostituire tubi e riduttore entro la data stampata su di essi.",
        "nl": "Laat slangen, drukregelaar en toestellen door een deskundige controleren; vervang slangen en drukregelaar vóór de datum die erop staat.",
        "pt": "Mandar verificar as mangueiras, o redutor e os aparelhos por um técnico; substituir as mangueiras e o redutor até à data neles impressa.",
        "ru": "Поручите специалисту проверить шланги, редуктор и приборы; меняйте шланги и редуктор до даты, указанной на них.",
        "uk": "Доручіть фахівцеві перевірити шланги, редуктор і прилади; міняйте шланги та редуктор до дати, зазначеної на них.",
        "pl": "Zleć fachowcowi sprawdzenie węży, reduktora i urządzeń; wymieniaj węże i reduktor do daty na nich nadrukowanej.",
        "cs": "Nechte odborníka zkontrolovat hadice, regulátor a spotřebiče; hadice a regulátor měňte do data, které je na nich vyznačeno.",
        "sv": "Låt en fackman kontrollera slangar, regulator och apparater; byt slangar och regulator senast det datum som står tryckt på dem.",
        "da": "Få slanger, regulator og apparater kontrolleret af en fagmand; udskift slanger og regulator senest på den dato, der er trykt på dem.",
        "nb": "Få slanger, regulator og apparater kontrollert av en fagperson; bytt slanger og regulator innen datoen som er trykt på dem.",
        "fi": "Tarkastuta letkut, paineensäädin ja laitteet asiantuntijalla; vaihda letkut ja säädin niihin painettuun päivämäärään mennessä.",
        "ja": "ホース、調整器、ガス機器を専門家に点検してもらいます。ホースと調整器は印字された期限までに交換してください。",
        "hi": "होज़, रेगुलेटर और उपकरणों की विशेषज्ञ से जाँच कराएँ; होज़ और रेगुलेटर को उन पर छपी तारीख़ तक बदल दें।",
        "zh": "请专业人员检查软管、减压阀和燃气用具；软管和减压阀须在其上印刷的日期之前更换。",
        "pt-br": "Mande um especialista verificar mangueiras, regulador e aparelhos; troque as mangueiras e o regulador até a data impressa neles.",
        "hu": "Ellenőriztesse szakemberrel a tömlőket, a nyomásszabályzót és a készülékeket; a tömlőket és a nyomásszabályzót a rájuk nyomtatott dátumig cserélje ki.",
        "ko": "호스, 조정기, 가스 기기를 전문가에게 점검받으세요. 호스와 조정기는 표시된 날짜까지 교체하세요.",
        "tr": "Hortumları, regülatörü ve cihazları bir uzmana kontrol ettirin; hortumları ve regülatörü üzerlerinde yazan tarihe kadar değiştirin.",
    },
    "Germany: the gas test (DVGW G 607) is mandatory every 2 years since 19 June 2025 — separately from the HU.": {
        "de": "Deutschland: Die Gasprüfung (DVGW G 607) ist seit 19. Juni 2025 alle 2 Jahre Pflicht — getrennt von der HU.",
        "es": "Alemania: la revisión del gas (DVGW G 607) es obligatoria cada 2 años desde el 19 de junio de 2025 — aparte de la HU.",
        "fr": "Allemagne : le contrôle gaz (DVGW G 607) est obligatoire tous les 2 ans depuis le 19 juin 2025 — indépendamment de la HU.",
        "it": "Germania: la verifica del gas (DVGW G 607) è obbligatoria ogni 2 anni dal 19 giugno 2025 — separatamente dalla HU.",
        "nl": "Duitsland: de gaskeuring (DVGW G 607) is sinds 19 juni 2025 elke 2 jaar verplicht — los van de HU.",
        "pt": "Alemanha: a inspeção do gás (DVGW G 607) é obrigatória a cada 2 anos desde 19 de junho de 2025 — separadamente da HU.",
        "ru": "Германия: с 19 июня 2025 года проверка газового оборудования (DVGW G 607) обязательна каждые 2 года — отдельно от HU.",
        "uk": "Німеччина: з 19 червня 2025 року перевірка газового обладнання (DVGW G 607) обов'язкова кожні 2 роки — окремо від HU.",
        "pl": "Niemcy: od 19 czerwca 2025 r. kontrola instalacji gazowej (DVGW G 607) jest obowiązkowa co 2 lata — niezależnie od HU.",
        "cs": "Německo: od 19. června 2025 je kontrola plynového zařízení (DVGW G 607) povinná každé 2 roky — odděleně od HU.",
        "sv": "Tyskland: sedan 19 juni 2025 är gaskontrollen (DVGW G 607) obligatorisk vartannat år — separat från HU.",
        "da": "Tyskland: siden 19. juni 2025 er gastesten (DVGW G 607) påbudt hvert 2. år — adskilt fra HU.",
        "nb": "Tyskland: siden 19. juni 2025 er gasstesten (DVGW G 607) påbudt hvert 2. år — atskilt fra HU.",
        "fi": "Saksa: kaasutarkastus (DVGW G 607) on 19.6.2025 alkaen pakollinen 2 vuoden välein — erillään HU-katsastuksesta.",
        "ja": "ドイツ：2025年6月19日から、ガス検査（DVGW G 607）が2年ごとに義務付けられています。HUとは別に受ける必要があります。",
        "hi": "जर्मनी: 19 जून 2025 से गैस जाँच (DVGW G 607) हर 2 साल में अनिवार्य है — HU से अलग।",
        "zh": "德国：自2025年6月19日起，燃气检测（DVGW G 607）须每2年进行一次——与HU分开进行。",
        "pt-br": "Alemanha: a inspeção de gás (DVGW G 607) é obrigatória a cada 2 anos desde 19 de junho de 2025 — separada da HU.",
        "hu": "Németország: 2025. június 19. óta a gázvizsgálat (DVGW G 607) 2 évente kötelező — a HU-tól külön.",
        "ko": "독일: 2025년 6월 19일부터 가스 검사(DVGW G 607)가 2년마다 의무입니다 — HU와는 별도입니다.",
        "tr": "Almanya: 19 Haziran 2025'ten bu yana gaz testi (DVGW G 607) 2 yılda bir zorunludur — HU'dan ayrı olarak.",
    },
    "Damp and Habitation Check": {
        "de": "Feuchtigkeits- und Dichtigkeitsprüfung",
        "es": "Control de humedad y del habitáculo",
        "fr": "Contrôle d'humidité et de la cellule",
        "it": "Controllo umidità e cellula abitativa",
        "nl": "Vocht- en opbouwcontrole",
        "pt": "Verificação de humidade e da célula habitacional",
        "ru": "Проверка влажности и жилой части",
        "uk": "Перевірка вологості та житлової частини",
        "pl": "Kontrola wilgoci i części mieszkalnej",
        "cs": "Kontrola vlhkosti a obytné části",
        "sv": "Fukttest och bodelskontroll",
        "da": "Fugtmåling og eftersyn af beboelsesdel",
        "nb": "Fuktmåling og kontroll av boligdel",
        "fi": "Kosteusmittaus ja asuinosan tarkastus",
        "ja": "湿気測定と居住部の点検",
        "hi": "नमी और रहने वाले हिस्से की जाँच",
        "zh": "湿度检测与居住舱检查",
        "pt-br": "Verificação de umidade e da parte habitável",
        "hu": "Nedvesség- és lakótér-ellenőrzés",
        "ko": "습기 측정 및 거주 공간 점검",
        "tr": "Nem ve Yaşam Alanı Kontrolü",
    },
    "Moisture readings along roof seams, windows and floor — most manufacturers require a yearly check to keep the water-ingress warranty.": {
        "de": "Feuchtigkeitsmessung an Dachnähten, Fenstern und Boden — die meisten Hersteller verlangen eine jährliche Prüfung, damit die Dichtigkeitsgarantie erhalten bleibt.",
        "es": "Mediciones de humedad en las juntas del techo, las ventanas y el suelo — la mayoría de los fabricantes exigen una revisión anual para mantener la garantía de estanqueidad.",
        "fr": "Mesures d'humidité le long des joints de toit, des fenêtres et du plancher — la plupart des constructeurs exigent un contrôle annuel pour conserver la garantie étanchéité.",
        "it": "Misurazioni dell'umidità lungo le giunzioni del tetto, le finestre e il pavimento — la maggior parte dei costruttori richiede un controllo annuale per mantenere la garanzia contro le infiltrazioni.",
        "nl": "Vochtmetingen langs daknaden, ramen en vloer — de meeste fabrikanten eisen een jaarlijkse controle om de garantie op waterdichtheid te behouden.",
        "pt": "Medições de humidade ao longo das juntas do tejadilho, das janelas e do piso — a maioria dos fabricantes exige uma verificação anual para manter a garantia contra infiltrações.",
        "ru": "Замеры влажности вдоль швов крыши, у окон и по полу — большинство производителей требуют ежегодной проверки для сохранения гарантии от протечек.",
        "uk": "Заміри вологості вздовж швів даху, біля вікон і по підлозі — більшість виробників вимагають щорічної перевірки для збереження гарантії від протікань.",
        "pl": "Pomiary wilgotności wzdłuż szwów dachu, przy oknach i podłodze — większość producentów wymaga corocznej kontroli, by zachować gwarancję szczelności.",
        "cs": "Měření vlhkosti podél střešních spojů, oken a podlahy — většina výrobců vyžaduje každoroční kontrolu pro zachování záruky na těsnost.",
        "sv": "Fuktmätning längs takfogar, fönster och golv — de flesta tillverkare kräver en årlig kontroll för att täthetsgarantin ska gälla.",
        "da": "Fugtmålinger langs tagsømme, vinduer og gulv — de fleste producenter kræver et årligt eftersyn for at bevare garantien mod vandindtrængning.",
        "nb": "Fuktmålinger langs takskjøter, vinduer og gulv — de fleste produsenter krever en årlig kontroll for at tetthetsgarantien skal gjelde.",
        "fi": "Kosteusmittaukset kattosaumoista, ikkunoista ja lattiasta — useimmat valmistajat edellyttävät vuosittaista tarkastusta, jotta vuototakuu pysyy voimassa.",
        "ja": "屋根の継ぎ目、窓、床に沿って湿気を測定します。多くのメーカーは、雨漏り保証を維持するために年1回の点検を求めています。",
        "hi": "छत के जोड़ों, खिड़कियों और फ़र्श के साथ नमी की माप — अधिकांश निर्माता पानी रिसाव की वारंटी बनाए रखने के लिए सालाना जाँच अनिवार्य करते हैं।",
        "zh": "沿车顶接缝、窗户和地板测量湿度——大多数制造商要求每年检查一次，以保持防渗水保修。",
        "pt-br": "Medições de umidade nas emendas do teto, nas janelas e no piso — a maioria dos fabricantes exige uma verificação anual para manter a garantia contra infiltrações.",
        "hu": "Nedvességmérés a tetővarratok, az ablakok és a padló mentén — a legtöbb gyártó évente előírja az ellenőrzést a beázás elleni garancia megtartásához.",
        "ko": "지붕 이음매, 창문, 바닥을 따라 습도를 측정하세요 — 대부분의 제조사는 누수 보증을 유지하려면 매년 점검을 받도록 요구합니다.",
        "tr": "Çatı ek yerleri, pencereler ve zemin boyunca nem ölçümü — çoğu üretici su sızdırmazlık garantisinin geçerli kalması için yıllık kontrol şart koşar.",
    },
    "Check Roof Seals and Windows": {
        "de": "Dachdichtungen und Fenster prüfen",
        "es": "Comprobar las juntas del techo y las ventanas",
        "fr": "Vérifier les joints de toit et les fenêtres",
        "it": "Controllare guarnizioni del tetto e finestre",
        "nl": "Dakafdichtingen en ramen controleren",
        "pt": "Verificar as vedações do tejadilho e as janelas",
        "ru": "Проверить уплотнения крыши и окна",
        "uk": "Перевірити ущільнення даху та вікна",
        "pl": "Sprawdzić uszczelnienia dachu i okna",
        "cs": "Zkontrolovat těsnění střechy a okna",
        "sv": "Kontrollera taktätningar och fönster",
        "da": "Tjek tagfuger og vinduer",
        "nb": "Sjekk taktetninger og vinduer",
        "fi": "Tarkista katon tiivisteet ja ikkunat",
        "ja": "屋根のシーリングと窓を点検",
        "hi": "छत की सील और खिड़कियाँ जाँचें",
        "zh": "检查车顶密封和窗户",
        "pt-br": "Verificar vedações do teto e janelas",
        "hu": "Tetőtömítések és ablakok ellenőrzése",
        "ko": "지붕 실링 및 창문 점검",
        "tr": "Çatı Contalarını ve Pencereleri Kontrol Et",
    },
    "Winterize Water System": {
        "de": "Wasseranlage winterfest machen",
        "es": "Preparar el sistema de agua para el invierno",
        "fr": "Hiverner le circuit d'eau",
        "it": "Preparare l'impianto idrico per l'inverno",
        "nl": "Watersysteem winterklaar maken",
        "pt": "Preparar o sistema de água para o inverno",
        "ru": "Подготовить систему водоснабжения к зиме",
        "uk": "Підготувати систему водопостачання до зими",
        "pl": "Przygotować instalację wodną do zimy",
        "cs": "Zazimovat vodní systém",
        "sv": "Vinterförbered vattensystemet",
        "da": "Klargør vandsystemet til vinter",
        "nb": "Vinterklargjør vannsystemet",
        "fi": "Tyhjennä vesijärjestelmä talveksi",
        "ja": "給水システムの冬支度",
        "hi": "पानी की व्यवस्था को सर्दियों के लिए तैयार करें",
        "zh": "供水系统过冬处理",
        "pt-br": "Preparar sistema de água para o inverno",
        "hu": "Vízrendszer téliesítése",
        "ko": "급수 시스템 월동 준비",
        "tr": "Su Sistemini Kışa Hazırla",
    },
    "Drain the tanks, the boiler and all pipes and leave the taps open — frost cracks pumps and fittings.": {
        "de": "Tanks, Boiler und alle Leitungen entleeren und die Hähne offen lassen — Frost sprengt Pumpen und Armaturen.",
        "es": "Vaciar los depósitos, el calentador y todas las tuberías y dejar los grifos abiertos — la helada revienta bombas y racores.",
        "fr": "Vidanger les réservoirs, le chauffe-eau et toutes les conduites et laisser les robinets ouverts — le gel fait éclater pompes et raccords.",
        "it": "Svuotare i serbatoi, il boiler e tutte le tubazioni e lasciare aperti i rubinetti — il gelo crepa pompe e raccordi.",
        "nl": "Tanks, boiler en alle leidingen aftappen en de kranen open laten — vorst doet pompen en fittingen barsten.",
        "pt": "Esvaziar os depósitos, o boiler e todas as tubagens e deixar as torneiras abertas — a geada racha bombas e acessórios.",
        "ru": "Слейте воду из баков, бойлера и всех трубопроводов и оставьте краны открытыми — мороз разрывает насосы и фитинги.",
        "uk": "Злийте воду з баків, бойлера та всіх трубопроводів і залиште крани відкритими — мороз розриває насоси й фітинги.",
        "pl": "Opróżnij zbiorniki, bojler i wszystkie przewody i zostaw krany otwarte — mróz rozsadza pompy i złączki.",
        "cs": "Vypusťte nádrže, bojler a všechna potrubí a nechte kohoutky otevřené — mráz roztrhá čerpadla a armatury.",
        "sv": "Töm tankarna, varmvattenberedaren och alla rör och lämna kranarna öppna — frost spräcker pumpar och kopplingar.",
        "da": "Tøm tankene, vandvarmeren og alle rør, og lad hanerne stå åbne — frost sprænger pumper og fittings.",
        "nb": "Tøm tankene, varmtvannsberederen og alle rør, og la kranene stå åpne — frost sprenger pumper og koblinger.",
        "fi": "Tyhjennä säiliöt, lämminvesivaraaja ja kaikki putket ja jätä hanat auki — pakkanen halkaisee pumput ja liittimet.",
        "ja": "タンク、給湯器、すべての配管の水を抜き、蛇口は開けたままにします。凍結するとポンプや継手が割れます。",
        "hi": "टैंक, वॉटर हीटर और सभी पाइप खाली करें और नल खुले छोड़ दें — पाला पंप और फ़िटिंग तोड़ देता है।",
        "zh": "排空水箱、热水器和所有管道，并保持水龙头打开——霜冻会冻裂水泵和接头。",
        "pt-br": "Esvazie os tanques, o boiler e todos os canos e deixe as torneiras abertas — a geada racha bombas e conexões.",
        "hu": "Ürítse le a tartályokat, a bojlert és az összes csövet, a csapokat pedig hagyja nyitva — a fagy szétrepeszti a szivattyúkat és a szerelvényeket.",
        "ko": "탱크, 온수기, 모든 배관의 물을 빼고 수도꼭지를 열어 두세요 — 동결되면 펌프와 이음쇠가 터집니다.",
        "tr": "Tankları, boyleri ve tüm boruları boşaltın, muslukları açık bırakın — don, pompaları ve bağlantı parçalarını çatlatır.",
    },
    "Sanitize Fresh Water System": {
        "de": "Frischwassersystem desinfizieren",
        "es": "Desinfectar el sistema de agua limpia",
        "fr": "Désinfecter le circuit d'eau propre",
        "it": "Sanificare l'impianto dell'acqua pulita",
        "nl": "Schoonwatersysteem desinfecteren",
        "pt": "Desinfetar o sistema de água limpa",
        "ru": "Продезинфицировать систему чистой воды",
        "uk": "Продезінфікувати систему чистої води",
        "pl": "Zdezynfekować instalację wody czystej",
        "cs": "Vydezinfikovat systém čisté vody",
        "sv": "Desinficera färskvattensystemet",
        "da": "Desinficer friskvandssystemet",
        "nb": "Desinfiser ferskvannssystemet",
        "fi": "Desinfioi puhdasvesijärjestelmä",
        "ja": "給水システムを消毒",
        "hi": "साफ़ पानी की व्यवस्था को कीटाणुरहित करें",
        "zh": "消毒清水系统",
        "pt-br": "Higienizar sistema de água limpa",
        "hu": "Frissvíz-rendszer fertőtlenítése",
        "ko": "청수 시스템 소독",
        "tr": "Temiz Su Sistemini Dezenfekte Et",
    },
    "Before the season: disinfect the tank and pipes, then flush them with fresh water.": {
        "de": "Vor der Saison: Tank und Leitungen desinfizieren, dann mit Frischwasser spülen.",
        "es": "Antes de la temporada: desinfectar el depósito y las tuberías y después enjuagarlos con agua limpia.",
        "fr": "Avant la saison : désinfecter le réservoir et les conduites, puis les rincer à l'eau claire.",
        "it": "Prima della stagione: disinfettare il serbatoio e le tubazioni, poi risciacquarli con acqua pulita.",
        "nl": "Vóór het seizoen: tank en leidingen desinfecteren en daarna met schoon water doorspoelen.",
        "pt": "Antes da época: desinfetar o depósito e as tubagens e depois enxaguá-los com água limpa.",
        "ru": "Перед сезоном: продезинфицируйте бак и трубопроводы, затем промойте их чистой водой.",
        "uk": "Перед сезоном: продезінфікуйте бак і трубопроводи, потім промийте їх чистою водою.",
        "pl": "Przed sezonem: zdezynfekuj zbiornik i przewody, a następnie przepłucz je czystą wodą.",
        "cs": "Před sezónou: vydezinfikujte nádrž a potrubí a poté je propláchněte čistou vodou.",
        "sv": "Före säsongen: desinficera tanken och rören och spola sedan igenom dem med färskvatten.",
        "da": "Før sæsonen: desinficer tank og rør, og skyl dem derefter igennem med frisk vand.",
        "nb": "Før sesongen: desinfiser tank og rør, og skyll dem deretter med rent vann.",
        "fi": "Ennen kautta: desinfioi säiliö ja putket ja huuhtele ne sitten puhtaalla vedellä.",
        "ja": "シーズン前に、タンクと配管を消毒してから真水ですすぎます。",
        "hi": "सीज़न से पहले: टैंक और पाइपों को कीटाणुरहित करें, फिर उन्हें साफ़ पानी से फ़्लश करें।",
        "zh": "季前：对水箱和管道进行消毒，然后用清水冲洗。",
        "pt-br": "Antes da temporada: desinfete o tanque e os canos e depois enxágue-os com água limpa.",
        "hu": "A szezon előtt: fertőtlenítse a tartályt és a csöveket, majd öblítse át őket friss vízzel.",
        "ko": "시즌 전: 탱크와 배관을 소독한 뒤 깨끗한 물로 헹구세요.",
        "tr": "Sezon öncesinde: tankı ve boruları dezenfekte edin, ardından temiz suyla durulayın.",
    },
    "Check Tire Age": {
        "de": "Reifenalter prüfen",
        "es": "Comprobar la antigüedad de los neumáticos",
        "fr": "Vérifier l'âge des pneus",
        "it": "Controllare l'età dei pneumatici",
        "nl": "Bandenleeftijd controleren",
        "pt": "Verificar a idade dos pneus",
        "ru": "Проверить возраст шин",
        "uk": "Перевірити вік шин",
        "pl": "Sprawdzić wiek opon",
        "cs": "Zkontrolovat stáří pneumatik",
        "sv": "Kontrollera däckens ålder",
        "da": "Tjek dækkenes alder",
        "nb": "Sjekk dekkenes alder",
        "fi": "Tarkista renkaiden ikä",
        "ja": "タイヤの製造年を確認",
        "hi": "टायर की उम्र जाँचें",
        "zh": "检查轮胎年限",
        "pt-br": "Verificar idade dos pneus",
        "hu": "Abroncskor ellenőrzése",
        "ko": "타이어 연식 점검",
        "tr": "Lastik Yaşını Kontrol Et",
    },
    "Caravan tires age before they wear out — replace them after about 6 years whatever the tread.": {
        "de": "Wohnwagenreifen altern, bevor sie abgefahren sind — nach etwa 6 Jahren unabhängig vom Profil ersetzen.",
        "es": "Los neumáticos de caravana envejecen antes de desgastarse — sustituirlos a los 6 años aproximadamente, independientemente del dibujo.",
        "fr": "Les pneus de caravane vieillissent avant de s'user — les remplacer après environ 6 ans, quelle que soit la profondeur des sculptures.",
        "it": "Gli pneumatici della roulotte invecchiano prima di consumarsi — sostituirli dopo circa 6 anni indipendentemente dal battistrada.",
        "nl": "Caravanbanden verouderen voordat ze versleten zijn — vervang ze na ongeveer 6 jaar, ongeacht het profiel.",
        "pt": "Os pneus das caravanas envelhecem antes de se gastarem — substituí-los ao fim de cerca de 6 anos, seja qual for o piso.",
        "ru": "Шины жилого прицепа стареют раньше, чем изнашиваются, — меняйте их примерно через 6 лет независимо от протектора.",
        "uk": "Шини житлового причепа старіють раніше, ніж зношуються, — міняйте їх приблизно через 6 років незалежно від протектора.",
        "pl": "Opony przyczepy kempingowej starzeją się, zanim się zużyją — wymieniaj je po około 6 latach niezależnie od bieżnika.",
        "cs": "Pneumatiky karavanu stárnou dřív, než se sjedou — měňte je zhruba po 6 letech bez ohledu na dezén.",
        "sv": "Husvagnsdäck åldras innan de slits ut — byt dem efter ungefär 6 år oavsett mönsterdjup.",
        "da": "Campingvognsdæk ældes, før de slides op — udskift dem efter ca. 6 år uanset mønsterdybden.",
        "nb": "Campingvogndekk eldes før de slites ut — bytt dem etter omtrent 6 år uansett mønsterdybde.",
        "fi": "Asuntovaunun renkaat vanhenevat ennen kuin ne kuluvat loppuun — vaihda ne noin 6 vuoden jälkeen urasyvyydestä riippumatta.",
        "ja": "キャンピングトレーラーのタイヤは摩耗より先に劣化します。溝の深さにかかわらず約6年で交換してください。",
        "hi": "कैरावैन के टायर घिसने से पहले ही पुराने हो जाते हैं — ट्रेड कैसा भी हो, लगभग 6 साल बाद उन्हें बदलें।",
        "zh": "房车轮胎往往在磨损之前就已老化——无论胎纹深度如何，约6年后都应更换。",
        "pt-br": "Pneus de trailer envelhecem antes de se desgastarem — troque-os após cerca de 6 anos, independentemente dos sulcos.",
        "hu": "A lakókocsi-abroncsok előbb öregszenek el, mint hogy elkopnának — kb. 6 év után cserélje őket, a mintázat mélységétől függetlenül.",
        "ko": "캐러밴 타이어는 닳기 전에 노화됩니다 — 트레드 상태와 관계없이 약 6년 후 교체하세요.",
        "tr": "Karavan lastikleri aşınmadan önce yaşlanır — diş derinliği ne olursa olsun yaklaşık 6 yıl sonra değiştirin.",
    },
    "Germany: the 100 km/h approval for trailers requires tires younger than 6 years.": {
        "de": "Deutschland: Die 100-km/h-Zulassung für Anhänger setzt Reifen voraus, die jünger als 6 Jahre sind.",
        "es": "Alemania: la homologación a 100 km/h para remolques exige neumáticos de menos de 6 años.",
        "fr": "Allemagne : l'autorisation à 100 km/h pour les remorques exige des pneus de moins de 6 ans.",
        "it": "Germania: l'omologazione a 100 km/h per i rimorchi richiede pneumatici con meno di 6 anni.",
        "nl": "Duitsland: de 100-km/h-ontheffing voor aanhangers vereist banden die jonger zijn dan 6 jaar.",
        "pt": "Alemanha: a autorização de 100 km/h para reboques exige pneus com menos de 6 anos.",
        "ru": "Германия: для допуска прицепа к движению со скоростью 100 км/ч шины должны быть моложе 6 лет.",
        "uk": "Німеччина: для допуску причепа до руху зі швидкістю 100 км/год шини мають бути молодшими за 6 років.",
        "pl": "Niemcy: dopuszczenie przyczep do jazdy z prędkością 100 km/h wymaga opon młodszych niż 6 lat.",
        "cs": "Německo: schválení přívěsů pro 100 km/h vyžaduje pneumatiky mladší než 6 let.",
        "sv": "Tyskland: 100 km/h-godkännandet för släpvagnar kräver däck som är yngre än 6 år.",
        "da": "Tyskland: 100 km/t-godkendelsen for påhængskøretøjer kræver dæk, der er yngre end 6 år.",
        "nb": "Tyskland: 100 km/t-godkjenningen for tilhengere krever dekk som er yngre enn 6 år.",
        "fi": "Saksa: perävaunujen 100 km/h -hyväksyntä edellyttää alle 6 vuotta vanhoja renkaita.",
        "ja": "ドイツ：トレーラーの100 km/h走行許可には、製造から6年未満のタイヤが必要です。",
        "hi": "जर्मनी: ट्रेलरों के लिए 100 km/h की अनुमति के लिए टायर 6 साल से कम पुराने होने चाहिए।",
        "zh": "德国：挂车要获得100 km/h的速度许可，轮胎须不满6年。",
        "pt-br": "Alemanha: a homologação de 100 km/h para reboques exige pneus com menos de 6 anos.",
        "hu": "Németország: a pótkocsik 100 km/h-s engedélyéhez 6 évnél fiatalabb abroncsok kellenek.",
        "ko": "독일: 트레일러의 100 km/h 주행 허가를 받으려면 타이어가 6년 미만이어야 합니다.",
        "tr": "Almanya: römorklar için 100 km/s onayı, 6 yaşından genç lastikler gerektirir.",
    },
    "Balcony Solar": {
        "de": "Balkonkraftwerk",
        "es": "Kit solar de balcón",
        "fr": "Kit solaire de balcon",
        "it": "Fotovoltaico da balcone",
        "nl": "Balkonzonnepanelen",
        "pt": "Painel solar de varanda",
        "ru": "Балконная солнечная электростанция",
        "uk": "Балконна сонячна електростанція",
        "pl": "Elektrownia balkonowa",
        "cs": "Balkonová elektrárna",
        "sv": "Balkongsolceller",
        "da": "Altansolceller",
        "nb": "Balkongsolceller",
        "fi": "Parvekeaurinkovoimala",
        "ja": "ベランダ太陽光発電",
        "hi": "बालकनी सोलर",
        "zh": "阳台光伏",
        "pt-br": "Painel solar de varanda",
        "hu": "Balkonerőmű",
        "ko": "베란다형 태양광",
        "tr": "Balkon Güneş Enerjisi Sistemi",
    },
    "Check Mounting, Cable and Plug": {
        "de": "Halterung, Kabel und Stecker prüfen",
        "es": "Comprobar la sujeción, el cable y el enchufe",
        "fr": "Vérifier la fixation, le câble et la fiche",
        "it": "Controllare fissaggio, cavo e spina",
        "nl": "Bevestiging, kabel en stekker controleren",
        "pt": "Verificar a fixação, o cabo e a ficha",
        "ru": "Проверить крепление, кабель и вилку",
        "uk": "Перевірити кріплення, кабель і вилку",
        "pl": "Sprawdzić mocowanie, kabel i wtyczkę",
        "cs": "Zkontrolovat uchycení, kabel a zástrčku",
        "sv": "Kontrollera fäste, kabel och kontakt",
        "da": "Tjek beslag, kabel og stik",
        "nb": "Sjekk feste, kabel og støpsel",
        "fi": "Tarkista kiinnitys, kaapeli ja pistoke",
        "ja": "取り付け・ケーブル・プラグを点検",
        "hi": "माउंटिंग, केबल और प्लग जाँचें",
        "zh": "检查支架、线缆和插头",
        "pt-br": "Verificar fixação, cabo e plugue",
        "hu": "Rögzítés, kábel és csatlakozó ellenőrzése",
        "ko": "거치대, 케이블 및 플러그 점검",
        "tr": "Montajı, Kabloyu ve Fişi Kontrol Et",
    },
    "And after every storm — a loose panel on a balcony railing endangers the people below.": {
        "de": "Und nach jedem Sturm — ein loses Modul am Balkongeländer gefährdet die Menschen darunter.",
        "es": "Y después de cada tormenta — un panel suelto en la barandilla del balcón pone en peligro a quienes están debajo.",
        "fr": "Et après chaque tempête — un panneau mal fixé sur un garde-corps de balcon met en danger les personnes en dessous.",
        "it": "E dopo ogni tempesta — un pannello allentato sulla ringhiera del balcone mette in pericolo chi si trova sotto.",
        "nl": "En na elke storm — een los paneel aan een balkonhek brengt de mensen eronder in gevaar.",
        "pt": "E depois de cada tempestade — um painel solto no parapeito da varanda põe em perigo quem está por baixo.",
        "ru": "И после каждой бури — плохо закреплённая панель на перилах балкона угрожает людям внизу.",
        "uk": "І після кожної бурі — погано закріплена панель на поруччі балкона загрожує людям унизу.",
        "pl": "I po każdej burzy — luźny panel na balustradzie balkonu zagraża ludziom poniżej.",
        "cs": "A po každé bouřce — uvolněný panel na zábradlí balkonu ohrožuje lidi pod ním.",
        "sv": "Och efter varje storm — en lös panel på ett balkongräcke utsätter människorna nedanför för fara.",
        "da": "Og efter hver storm — et løst panel på et altanrækværk er til fare for folk nedenunder.",
        "nb": "Og etter hver storm — et løst panel på et balkongrekkverk er en fare for folk under.",
        "fi": "Ja jokaisen myrskyn jälkeen — parvekkeen kaiteeseen löystynyt paneeli vaarantaa alapuolella olevat ihmiset.",
        "ja": "嵐の後にも毎回点検してください。ベランダの手すりに付けたパネルが緩むと、下にいる人が危険です。",
        "hi": "और हर तूफ़ान के बाद भी — बालकनी की रेलिंग पर ढीला पैनल नीचे मौजूद लोगों के लिए ख़तरा है।",
        "zh": "每次风暴过后也要检查——阳台栏杆上松动的光伏板会危及楼下的人。",
        "pt-br": "E após cada tempestade — um painel solto no guarda-corpo da varanda coloca em risco quem está embaixo.",
        "hu": "És minden vihar után — egy meglazult panel az erkélykorláton veszélyezteti a lent tartózkodókat.",
        "ko": "폭풍이 지나간 후에도 매번 — 발코니 난간의 패널이 헐거우면 아래에 있는 사람이 위험합니다.",
        "tr": "Ve her fırtınadan sonra — balkon korkuluğundaki gevşek bir panel aşağıdaki insanları tehlikeye atar.",
    },
    "Gas Cooker & LPG Cylinder": {
        "de": "Gasherd & Gasflasche",
        "es": "Cocina de gas y bombona",
        "fr": "Cuisinière à gaz et bouteille de gaz",
        "it": "Cucina a gas e bombola GPL",
        "nl": "Gasfornuis & gasfles",
        "pt": "Fogão a gás e garrafa de gás",
        "ru": "Газовая плита и газовый баллон",
        "uk": "Газова плита та газовий балон",
        "pl": "Kuchenka gazowa i butla LPG",
        "cs": "Plynový sporák a propanbutanová lahev",
        "sv": "Gasspis & gasolflaska",
        "da": "Gaskomfur & gasflaske",
        "nb": "Gasskomfyr & gassflaske",
        "fi": "Kaasuliesi ja nestekaasupullo",
        "ja": "ガスコンロ・LPガスボンベ",
        "hi": "गैस चूल्हा और LPG सिलेंडर",
        "zh": "燃气灶与液化气罐",
        "pt-br": "Fogão a gás e botijão",
        "hu": "Gáztűzhely és PB-palack",
        "ko": "가스레인지 및 LPG 용기",
        "tr": "Gazlı Ocak ve LPG Tüpü",
    },
    "Check Gas Hose for Leaks": {
        "de": "Gasschlauch auf Dichtheit prüfen",
        "es": "Comprobar fugas en la manguera del gas",
        "fr": "Vérifier l'étanchéité du tuyau de gaz",
        "it": "Controllare la tenuta del tubo del gas",
        "nl": "Gasslang op lekken controleren",
        "pt": "Verificar fugas na mangueira do gás",
        "ru": "Проверить газовый шланг на утечки",
        "uk": "Перевірити газовий шланг на витоки",
        "pl": "Sprawdzić szczelność węża gazowego",
        "cs": "Zkontrolovat těsnost plynové hadice",
        "sv": "Kontrollera gasslangen efter läckor",
        "da": "Tjek gasslangen for utætheder",
        "nb": "Sjekk gasslangen for lekkasjer",
        "fi": "Tarkista kaasuletkun tiiviys",
        "ja": "ガスホースの漏れを点検",
        "hi": "गैस होज़ में रिसाव जाँचें",
        "zh": "检查燃气软管是否漏气",
        "pt-br": "Verificar vazamentos na mangueira de gás",
        "hu": "Gáztömlő szivárgásának ellenőrzése",
        "ko": "가스 호스 누설 점검",
        "tr": "Gaz Hortumunu Kaçağa Karşı Kontrol Et",
    },
    "Brush soapy water over the hose and its connections with the valve open — bubbles mean a leak. Never test with a flame.": {
        "de": "Bei geöffnetem Ventil Seifenwasser auf Schlauch und Anschlüsse pinseln — Blasen bedeuten ein Leck. Nie mit einer Flamme prüfen.",
        "es": "Aplicar agua jabonosa con una brocha sobre la manguera y sus conexiones con la llave abierta — las burbujas indican una fuga. Nunca comprobar con una llama.",
        "fr": "Badigeonner d'eau savonneuse le tuyau et ses raccords, robinet ouvert — des bulles signalent une fuite. Ne jamais tester avec une flamme.",
        "it": "Spennellare acqua saponata sul tubo e sui raccordi con la valvola aperta — le bolle indicano una perdita. Mai provare con una fiamma.",
        "nl": "Strijk zeepsop over de slang en de aansluitingen terwijl de kraan open is — belletjes wijzen op een lek. Nooit met een vlam testen.",
        "pt": "Pincelar água com sabão na mangueira e nas ligações com a válvula aberta — bolhas indicam uma fuga. Nunca testar com uma chama.",
        "ru": "При открытом вентиле нанесите кисточкой мыльную воду на шланг и его соединения — пузыри означают утечку. Никогда не проверяйте огнём.",
        "uk": "При відкритому вентилі нанесіть пензликом мильну воду на шланг і його з'єднання — бульбашки означають витік. Ніколи не перевіряйте вогнем.",
        "pl": "Przy otwartym zaworze posmaruj pędzelkiem wąż i jego złącza wodą z mydłem — pęcherzyki oznaczają wyciek. Nigdy nie sprawdzaj płomieniem.",
        "cs": "Při otevřeném ventilu natřete štětcem hadici a její spoje mýdlovou vodou — bublinky znamenají únik. Nikdy nezkoušejte plamenem.",
        "sv": "Pensla såpvatten på slangen och dess kopplingar med ventilen öppen — bubblor betyder läcka. Testa aldrig med en låga.",
        "da": "Pensl sæbevand på slangen og dens samlinger med ventilen åben — bobler betyder en utæthed. Test aldrig med en flamme.",
        "nb": "Pensle såpevann over slangen og koblingene med ventilen åpen — bobler betyr lekkasje. Test aldri med åpen flamme.",
        "fi": "Sivele saippuavettä letkuun ja sen liitoksiin venttiili auki — kuplat tarkoittavat vuotoa. Älä koskaan testaa liekillä.",
        "ja": "バルブを開けた状態で、ホースと接続部に石けん水を刷毛で塗ります。泡が出たら漏れています。炎で確認するのは絶対にやめてください。",
        "hi": "वाल्व खुला रखकर होज़ और उसके जोड़ों पर ब्रश से साबुन का पानी लगाएँ — बुलबुले का मतलब रिसाव है। कभी भी आग से जाँच न करें।",
        "zh": "在阀门打开的状态下，用刷子把肥皂水涂在软管及其接头上——冒泡即表示漏气。切勿用明火检测。",
        "pt-br": "Passe água com sabão com um pincel na mangueira e nas conexões com o registro aberto — bolhas indicam vazamento. Nunca teste com chama.",
        "hu": "Nyitott szelepnél ecsettel kenjen szappanos vizet a tömlőre és a csatlakozásaira — a buborékok szivárgást jeleznek. Soha ne próbálja ki lánggal.",
        "ko": "밸브를 연 상태에서 호스와 연결부에 비눗물을 붓으로 바르세요 — 거품이 생기면 새는 것입니다. 절대 불꽃으로 확인하지 마세요.",
        "tr": "Vana açıkken hortuma ve bağlantılarına fırçayla sabunlu su sürün — kabarcıklar kaçak olduğunu gösterir. Asla alevle test etmeyin.",
    },
    "Replace Gas Hose": {
        "de": "Gasschlauch ersetzen",
        "es": "Sustituir la manguera del gas",
        "fr": "Remplacer le tuyau de gaz",
        "it": "Sostituire il tubo del gas",
        "nl": "Gasslang vervangen",
        "pt": "Substituir a mangueira do gás",
        "ru": "Заменить газовый шланг",
        "uk": "Замінити газовий шланг",
        "pl": "Wymienić wąż gazowy",
        "cs": "Vyměnit plynovou hadici",
        "sv": "Byt gasslangen",
        "da": "Udskift gasslangen",
        "nb": "Bytt gasslangen",
        "fi": "Vaihda kaasuletku",
        "ja": "ガスホースを交換",
        "hi": "गैस होज़ बदलें",
        "zh": "更换燃气软管",
        "pt-br": "Trocar mangueira de gás",
        "hu": "Gáztömlő cseréje",
        "ko": "가스 호스 교체",
        "tr": "Gaz Hortumunu Değiştir",
    },
    "By the date printed on the hose — at once if it is cracked or brittle.": {
        "de": "Bis zu dem auf dem Schlauch aufgedruckten Datum — sofort, wenn er rissig oder spröde ist.",
        "es": "Antes de la fecha impresa en la manguera — de inmediato si está agrietada o reseca.",
        "fr": "Avant la date imprimée sur le tuyau — immédiatement s'il est fissuré ou cassant.",
        "it": "Entro la data stampata sul tubo — subito se è screpolato o fragile.",
        "nl": "Vóór de datum die op de slang staat — direct als hij gescheurd of broos is.",
        "pt": "Até à data impressa na mangueira — de imediato se estiver rachada ou quebradiça.",
        "ru": "До даты, указанной на шланге, — а если он потрескался или стал хрупким, немедленно.",
        "uk": "До дати, зазначеної на шлангу, — а якщо він потріскався або став крихким, негайно.",
        "pl": "Do daty nadrukowanej na wężu — natychmiast, jeśli jest popękany lub kruchy.",
        "cs": "Do data vytištěného na hadici — ihned, pokud je popraskaná nebo křehká.",
        "sv": "Senast det datum som står tryckt på slangen — genast om den är sprucken eller spröd.",
        "da": "Senest på den dato, der er trykt på slangen — med det samme, hvis den er revnet eller skør.",
        "nb": "Innen datoen som er trykt på slangen — straks hvis den er sprukket eller sprø.",
        "fi": "Letkuun painettuun päivämäärään mennessä — heti, jos se on haljennut tai haurastunut.",
        "ja": "ホースに印字された期限までに交換。ひび割れや硬化があればすぐに交換してください。",
        "hi": "होज़ पर छपी तारीख़ तक — अगर उसमें दरारें हों या वह भुरभुरा हो गया हो तो तुरंत।",
        "zh": "在软管上印刷的日期之前更换——如有开裂或变脆，应立即更换。",
        "pt-br": "Até a data impressa na mangueira — imediatamente se estiver rachada ou ressecada.",
        "hu": "A tömlőre nyomtatott dátumig — azonnal, ha repedezett vagy rideg.",
        "ko": "호스에 인쇄된 날짜까지 교체하세요 — 갈라지거나 딱딱해졌다면 즉시 교체하세요.",
        "tr": "Hortumun üzerinde yazan tarihe kadar — çatlamış veya sertleşmişse hemen.",
    },
    "Brazil: hose and regulator are valid for 5 years (INMETRO) — the date follows \"VAL.\" on the part.": {
        "de": "Brasilien: Schlauch und Regler sind 5 Jahre gültig (INMETRO) — das Datum steht auf dem Teil hinter \"VAL.\".",
        "es": "Brasil: la manguera y el regulador son válidos 5 años (INMETRO) — la fecha aparece tras \"VAL.\" en la pieza.",
        "fr": "Brésil : le tuyau et le détendeur sont valables 5 ans (INMETRO) — la date suit la mention \"VAL.\" sur la pièce.",
        "it": "Brasile: tubo e riduttore sono validi 5 anni (INMETRO) — la data segue la dicitura \"VAL.\" sul pezzo.",
        "nl": "Brazilië: slang en drukregelaar zijn 5 jaar geldig (INMETRO) — de datum staat na \"VAL.\" op het onderdeel.",
        "pt": "Brasil: a mangueira e o redutor são válidos por 5 anos (INMETRO) — a data vem a seguir a \"VAL.\" na peça.",
        "ru": "Бразилия: шланг и редуктор годны 5 лет (INMETRO) — дата указана на детали после \"VAL.\".",
        "uk": "Бразилія: шланг і редуктор придатні 5 років (INMETRO) — дату вказано на деталі після \"VAL.\".",
        "pl": "Brazylia: wąż i reduktor są ważne 5 lat (INMETRO) — data znajduje się na części po \"VAL.\".",
        "cs": "Brazílie: hadice a regulátor platí 5 let (INMETRO) — datum je na dílu uvedeno za \"VAL.\".",
        "sv": "Brasilien: slang och regulator gäller i 5 år (INMETRO) — datumet står efter \"VAL.\" på delen.",
        "da": "Brasilien: slange og regulator er gyldige i 5 år (INMETRO) — datoen står efter \"VAL.\" på delen.",
        "nb": "Brasil: slange og regulator er gyldige i 5 år (INMETRO) — datoen står etter \"VAL.\" på delen.",
        "fi": "Brasilia: letku ja paineensäädin ovat voimassa 5 vuotta (INMETRO) — päivämäärä on merkitty osaan tekstin \"VAL.\" perään.",
        "ja": "ブラジル：ホースと調整器の有効期間は5年（INMETRO）。期限は部品上の\"VAL.\"の後に記載されています。",
        "hi": "ब्राज़ील: होज़ और रेगुलेटर 5 साल के लिए वैध हैं (INMETRO) — तारीख़ पुर्ज़े पर \"VAL.\" के बाद लिखी होती है।",
        "zh": "巴西：软管和减压阀的有效期为5年（INMETRO）——日期标在部件上\"VAL.\"字样之后。",
        "pt-br": "Brasil: a mangueira e o regulador têm validade de 5 anos (INMETRO) — a data vem depois de \"VAL.\" na peça.",
        "hu": "Brazília: a tömlő és a nyomásszabályzó 5 évig érvényes (INMETRO) — a dátum az alkatrészen a \"VAL.\" után áll.",
        "ko": "브라질: 호스와 조정기의 유효기간은 5년입니다(INMETRO) — 날짜는 부품의 \"VAL.\" 뒤에 표시되어 있습니다.",
        "tr": "Brezilya: hortum ve regülatör 5 yıl geçerlidir (INMETRO) — tarih, parçanın üzerinde \"VAL.\" ifadesinden sonra yer alır.",
    },
    "China: plain rubber hoses last only about 18 months — metal hoses are recommended.": {
        "de": "China: Einfache Gummischläuche halten nur etwa 18 Monate — Metallschläuche werden empfohlen.",
        "es": "China: las mangueras de goma simples duran solo unos 18 meses — se recomiendan mangueras metálicas.",
        "fr": "Chine : les tuyaux en caoutchouc simples ne durent qu'environ 18 mois — les tuyaux métalliques sont recommandés.",
        "it": "Cina: i semplici tubi in gomma durano solo circa 18 mesi — si consigliano tubi metallici.",
        "nl": "China: gewone rubberen slangen gaan maar ongeveer 18 maanden mee — metalen slangen worden aanbevolen.",
        "pt": "China: as mangueiras de borracha simples duram apenas cerca de 18 meses — recomendam-se mangueiras metálicas.",
        "ru": "Китай: обычные резиновые шланги служат лишь около 18 месяцев — рекомендуются металлические.",
        "uk": "Китай: звичайні гумові шланги служать лише близько 18 місяців — рекомендовано металеві.",
        "pl": "Chiny: zwykłe gumowe węże wytrzymują tylko około 18 miesięcy — zalecane są węże metalowe.",
        "cs": "Čína: obyčejné gumové hadice vydrží jen asi 18 měsíců — doporučují se kovové hadice.",
        "sv": "Kina: vanliga gummislangar håller bara omkring 18 månader — metallslangar rekommenderas.",
        "da": "Kina: almindelige gummislanger holder kun ca. 18 måneder — metalslanger anbefales.",
        "nb": "Kina: vanlige gummislanger holder bare omtrent 18 måneder — metallslanger anbefales.",
        "fi": "Kiina: tavalliset kumiletkut kestävät vain noin 18 kuukautta — metalliletkuja suositellaan.",
        "ja": "中国：一般的なゴムホースの寿命は約18か月しかありません。金属製ホースが推奨されています。",
        "hi": "चीन: साधारण रबर होज़ केवल लगभग 18 महीने चलते हैं — धातु के होज़ की सलाह दी जाती है।",
        "zh": "中国：普通橡胶软管只能使用约18个月——建议使用金属软管。",
        "pt-br": "China: mangueiras de borracha comuns duram só cerca de 18 meses — recomendam-se mangueiras metálicas.",
        "hu": "Kína: az egyszerű gumitömlők csak kb. 18 hónapig bírják — fémtömlők ajánlottak.",
        "ko": "중국: 일반 고무 호스는 약 18개월밖에 가지 않으므로 금속 호스를 권장합니다.",
        "tr": "Çin: düz kauçuk hortumlar yalnızca yaklaşık 18 ay dayanır — metal hortumlar önerilir.",
    },
    "France: plain rubber tubes last 5 years, reinforced hoses with screw ends 10 years; stainless-steel hoses have no expiry date.": {
        "de": "Frankreich: Einfache Gummischläuche halten 5 Jahre, verstärkte Schläuche mit Schraubanschlüssen 10 Jahre; Edelstahlschläuche haben kein Ablaufdatum.",
        "es": "Francia: los tubos de goma simples duran 5 años, las mangueras reforzadas con extremos roscados 10 años; las mangueras de acero inoxidable no caducan.",
        "fr": "France : les tubes en caoutchouc simples durent 5 ans, les tuyaux renforcés à embouts vissés 10 ans ; les flexibles en inox n'ont pas de date de péremption.",
        "it": "Francia: i semplici tubi in gomma durano 5 anni, i tubi rinforzati con raccordi filettati 10 anni; i tubi in acciaio inox non hanno scadenza.",
        "nl": "Frankrijk: gewone rubberen slangen gaan 5 jaar mee, versterkte slangen met schroefaansluitingen 10 jaar; roestvrijstalen slangen hebben geen vervaldatum.",
        "pt": "França: os tubos de borracha simples duram 5 anos, as mangueiras reforçadas com terminais roscados 10 anos; as mangueiras de aço inoxidável não têm prazo de validade.",
        "ru": "Франция: обычные резиновые трубки служат 5 лет, армированные шланги с резьбовыми соединениями — 10 лет; у шлангов из нержавеющей стали нет срока годности.",
        "uk": "Франція: звичайні гумові трубки служать 5 років, армовані шланги з різьбовими з'єднаннями — 10 років; шланги з нержавіючої сталі не мають терміну придатності.",
        "pl": "Francja: zwykłe rurki gumowe wytrzymują 5 lat, wzmocnione węże z końcówkami gwintowanymi 10 lat; węże ze stali nierdzewnej nie mają daty ważności.",
        "cs": "Francie: obyčejné gumové trubičky vydrží 5 let, vyztužené hadice se šroubovými koncovkami 10 let; nerezové hadice nemají datum expirace.",
        "sv": "Frankrike: vanliga gummislangar håller 5 år, förstärkta slangar med skruvkopplingar 10 år; slangar av rostfritt stål har inget utgångsdatum.",
        "da": "Frankrig: almindelige gummislanger holder 5 år, armerede slanger med skruesamlinger 10 år; slanger i rustfrit stål har ingen udløbsdato.",
        "nb": "Frankrike: vanlige gummislanger holder 5 år, armerte slanger med skrukoblinger 10 år; slanger i rustfritt stål har ingen utløpsdato.",
        "fi": "Ranska: tavalliset kumiletkut kestävät 5 vuotta, vahvistetut kierreliitoksiset letkut 10 vuotta; ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla letkuilla ei ole viimeistä käyttöpäivää.",
        "ja": "フランス：一般的なゴム管は5年、ねじ込み式継手付きの補強ホースは10年。ステンレス製ホースには使用期限がありません。",
        "hi": "फ़्रांस: साधारण रबर ट्यूब 5 साल चलती हैं, स्क्रू सिरों वाले प्रबलित होज़ 10 साल; स्टेनलेस-स्टील होज़ की कोई समाप्ति तिथि नहीं होती।",
        "zh": "法国：普通橡胶管可用5年，带螺纹接头的加强软管可用10年；不锈钢软管没有到期日。",
        "pt-br": "França: tubos de borracha comuns duram 5 anos, mangueiras reforçadas com conexões rosqueadas 10 anos; mangueiras de aço inox não têm prazo de validade.",
        "hu": "Franciaország: az egyszerű gumicsövek 5 évig, a menetes végű, erősített tömlők 10 évig bírják; a rozsdamentes acél tömlőknek nincs lejárati idejük.",
        "ko": "프랑스: 일반 고무관은 5년, 나사식 연결부가 있는 보강 호스는 10년이며, 스테인리스강 호스는 유효기간이 없습니다.",
        "tr": "Fransa: düz kauçuk borular 5 yıl, vidalı uçlu takviyeli hortumlar 10 yıl dayanır; paslanmaz çelik hortumların son kullanma tarihi yoktur.",
    },
    "India: the Suraksha hose lasts 5 years; replace a plain rubber tube with one.": {
        "de": "Indien: Der Suraksha-Schlauch hält 5 Jahre; einen einfachen Gummischlauch durch einen solchen ersetzen.",
        "es": "India: la manguera Suraksha dura 5 años; sustituir por una de ellas un tubo de goma simple.",
        "fr": "Inde : le tuyau Suraksha dure 5 ans ; remplacer un simple tube en caoutchouc par un tuyau de ce type.",
        "it": "India: il tubo Suraksha dura 5 anni; sostituire con questo un semplice tubo in gomma.",
        "nl": "India: de Suraksha-slang gaat 5 jaar mee; vervang een gewone rubberen slang door zo'n slang.",
        "pt": "Índia: a mangueira Suraksha dura 5 anos; substituir um tubo de borracha simples por uma destas.",
        "ru": "Индия: шланг Suraksha служит 5 лет; замените обычную резиновую трубку на такой шланг.",
        "uk": "Індія: шланг Suraksha служить 5 років; замініть звичайну гумову трубку на такий шланг.",
        "pl": "Indie: wąż Suraksha wytrzymuje 5 lat; zwykłą gumową rurkę wymień na taki wąż.",
        "cs": "Indie: hadice Suraksha vydrží 5 let; obyčejnou gumovou trubičku nahraďte hadicí Suraksha.",
        "sv": "Indien: Suraksha-slangen håller 5 år; byt ut en vanlig gummislang mot en sådan.",
        "da": "Indien: Suraksha-slangen holder 5 år; udskift en almindelig gummislange med en sådan.",
        "nb": "India: Suraksha-slangen holder 5 år; bytt ut en vanlig gummislange med en slik.",
        "fi": "Intia: Suraksha-letku kestää 5 vuotta; vaihda tavallinen kumiletku sellaiseen.",
        "ja": "インド：Surakshaホースの寿命は5年。一般的なゴム管はSurakshaホースに交換してください。",
        "hi": "भारत: Suraksha होज़ 5 साल चलता है; साधारण रबर ट्यूब को इससे बदलें।",
        "zh": "印度：Suraksha软管可用5年；请将普通橡胶管更换为Suraksha软管。",
        "pt-br": "Índia: a mangueira Suraksha dura 5 anos; troque um tubo de borracha comum por uma dessas.",
        "hu": "India: a Suraksha tömlő 5 évig bírja; az egyszerű gumicsövet cserélje le ilyenre.",
        "ko": "인도: Suraksha 호스는 5년 사용할 수 있습니다. 일반 고무관은 Suraksha 호스로 교체하세요.",
        "tr": "Hindistan: Suraksha hortumu 5 yıl dayanır; düz kauçuk boruyu bu hortumla değiştirin.",
    },
    "Replace Gas Regulator": {
        "de": "Gasdruckregler ersetzen",
        "es": "Sustituir el regulador de gas",
        "fr": "Remplacer le détendeur",
        "it": "Sostituire il riduttore del gas",
        "nl": "Gasdrukregelaar vervangen",
        "pt": "Substituir o redutor de gás",
        "ru": "Заменить газовый редуктор",
        "uk": "Замінити газовий редуктор",
        "pl": "Wymienić reduktor gazu",
        "cs": "Vyměnit plynový regulátor",
        "sv": "Byt gasregulatorn",
        "da": "Udskift gasregulatoren",
        "nb": "Bytt gassregulatoren",
        "fi": "Vaihda kaasun paineensäädin",
        "ja": "ガス調整器を交換",
        "hi": "गैस रेगुलेटर बदलें",
        "zh": "更换燃气减压阀",
        "pt-br": "Trocar regulador de gás",
        "hu": "Gáznyomás-szabályzó cseréje",
        "ko": "가스 조정기 교체",
        "tr": "Gaz Regülatörünü Değiştir",
    },
    "By the date printed on the regulator.": {
        "de": "Bis zu dem auf dem Regler aufgedruckten Datum.",
        "es": "Antes de la fecha impresa en el regulador.",
        "fr": "Avant la date imprimée sur le détendeur.",
        "it": "Entro la data stampata sul riduttore.",
        "nl": "Vóór de datum die op de drukregelaar staat.",
        "pt": "Até à data impressa no redutor.",
        "ru": "До даты, указанной на редукторе.",
        "uk": "До дати, зазначеної на редукторі.",
        "pl": "Do daty nadrukowanej na reduktorze.",
        "cs": "Do data vytištěného na regulátoru.",
        "sv": "Senast det datum som står tryckt på regulatorn.",
        "da": "Senest på den dato, der er trykt på regulatoren.",
        "nb": "Innen datoen som er trykt på regulatoren.",
        "fi": "Paineensäätimeen painettuun päivämäärään mennessä.",
        "ja": "調整器に印字された期限までに交換します。",
        "hi": "रेगुलेटर पर छपी तारीख़ तक।",
        "zh": "在减压阀上印刷的日期之前更换。",
        "pt-br": "Até a data impressa no regulador.",
        "hu": "A nyomásszabályzóra nyomtatott dátumig.",
        "ko": "조정기에 인쇄된 날짜까지 교체하세요.",
        "tr": "Regülatörün üzerinde yazan tarihe kadar.",
    },
    "Gas Installation Inspection": {
        "de": "Prüfung der Gasinstallation",
        "es": "Revisión de la instalación de gas",
        "fr": "Contrôle de l'installation de gaz",
        "it": "Verifica dell'impianto del gas",
        "nl": "Keuring van de gasinstallatie",
        "pt": "Inspeção da instalação de gás",
        "ru": "Проверка газового оборудования",
        "uk": "Перевірка газового обладнання",
        "pl": "Przegląd instalacji gazowej",
        "cs": "Revize plynového zařízení",
        "sv": "Besiktning av gasinstallationen",
        "da": "Eftersyn af gasinstallationen",
        "nb": "Kontroll av gassinstallasjonen",
        "fi": "Kaasuasennuksen tarkastus",
        "ja": "ガス設備の点検",
        "hi": "गैस इंस्टॉलेशन निरीक्षण",
        "zh": "燃气设施检查",
        "pt-br": "Inspeção da instalação de gás",
        "hu": "Gázberendezés felülvizsgálata",
        "ko": "가스 설비 점검",
        "tr": "Gaz Tesisatı Denetimi",
    },
    "Have a qualified fitter check the whole installation.": {
        "de": "Die gesamte Installation von einem Fachinstallateur prüfen lassen.",
        "es": "Encargar a un instalador cualificado la revisión de toda la instalación.",
        "fr": "Faire contrôler toute l'installation par un installateur qualifié.",
        "it": "Far controllare l'intero impianto da un installatore qualificato.",
        "nl": "Laat de hele installatie door een gekwalificeerde installateur controleren.",
        "pt": "Mandar verificar toda a instalação por um técnico qualificado.",
        "ru": "Поручите квалифицированному мастеру проверить всю систему.",
        "uk": "Доручіть кваліфікованому майстрові перевірити всю систему.",
        "pl": "Zleć wykwalifikowanemu instalatorowi sprawdzenie całej instalacji.",
        "cs": "Nechte celou instalaci zkontrolovat kvalifikovaným technikem.",
        "sv": "Låt en behörig installatör kontrollera hela installationen.",
        "da": "Få en kvalificeret gasinstallatør til at kontrollere hele installationen.",
        "nb": "La en kvalifisert installatør kontrollere hele installasjonen.",
        "fi": "Tarkastuta koko asennus pätevällä asentajalla.",
        "ja": "有資格の工事業者に設備全体を点検してもらいます。",
        "hi": "पूरे इंस्टॉलेशन की जाँच किसी योग्य फ़िटर से कराएँ।",
        "zh": "请合格的安装人员检查整个燃气设施。",
        "pt-br": "Peça a um instalador qualificado que verifique toda a instalação.",
        "hu": "Ellenőriztesse a teljes rendszert képzett szerelővel.",
        "ko": "자격을 갖춘 시공 기사에게 설비 전체를 점검받으세요.",
        "tr": "Tüm tesisatı yetkin bir tesisatçıya kontrol ettirin.",
    },
    "India: your LPG distributor's mandatory inspection is due every 5 years.": {
        "de": "Indien: Die Pflichtinspektion durch den LPG-Händler ist alle 5 Jahre fällig.",
        "es": "India: la inspección obligatoria de tu distribuidor de GLP toca cada 5 años.",
        "fr": "Inde : l'inspection obligatoire par votre distributeur de GPL a lieu tous les 5 ans.",
        "it": "India: l'ispezione obbligatoria del tuo distributore di GPL va fatta ogni 5 anni.",
        "nl": "India: de verplichte inspectie door je lpg-distributeur is elke 5 jaar nodig.",
        "pt": "Índia: a inspeção obrigatória do seu distribuidor de GPL é feita a cada 5 anos.",
        "ru": "Индия: обязательная проверка вашим поставщиком сжиженного газа (LPG) проводится каждые 5 лет.",
        "uk": "Індія: обов'язкова перевірка вашим постачальником зрідженого газу (LPG) проводиться кожні 5 років.",
        "pl": "Indie: obowiązkowa kontrola przeprowadzana przez dystrybutora LPG przypada co 5 lat.",
        "cs": "Indie: povinná kontrola od vašeho distributora LPG se provádí každých 5 let.",
        "sv": "Indien: din LPG-distributörs obligatoriska kontroll ska göras vart 5:e år.",
        "da": "Indien: din LPG-forhandlers obligatoriske eftersyn skal udføres hvert 5. år.",
        "nb": "India: den obligatoriske kontrollen fra LPG-distributøren din skal gjøres hvert 5. år.",
        "fi": "Intia: LPG-jakelijasi pakollinen tarkastus on tehtävä 5 vuoden välein.",
        "ja": "インド：LPG販売店による義務点検は5年ごとに必要です。",
        "hi": "भारत: आपके LPG वितरक द्वारा अनिवार्य निरीक्षण हर 5 साल में होना चाहिए।",
        "zh": "印度：LPG经销商的强制安全检查每5年进行一次。",
        "pt-br": "Índia: a inspeção obrigatória do seu distribuidor de GLP vence a cada 5 anos.",
        "hu": "India: az LPG-forgalmazó kötelező ellenőrzése 5 évente esedékes.",
        "ko": "인도: LPG 판매점의 의무 점검은 5년마다 받아야 합니다.",
        "tr": "Hindistan: LPG bayinizin zorunlu denetimi 5 yılda bir yapılır.",
    },
    "Australia: only NSW has a regular check — a yearly safety inspection (pink slip) for most light vehicles older than 5 years; the other states and territories inspect on sale, transfer or re-registration.": {
        "de": "Australien: Nur NSW hat eine regelmäßige Prüfung — eine jährliche Sicherheitsinspektion (pink slip) für die meisten leichten Fahrzeuge, die älter als 5 Jahre sind; die übrigen Bundesstaaten und Territorien prüfen bei Verkauf, Umschreibung oder erneuter Zulassung.",
        "es": "Australia: solo NSW tiene una inspección periódica — una revisión de seguridad anual (pink slip) para la mayoría de los vehículos ligeros de más de 5 años; los demás estados y territorios inspeccionan en caso de venta, transferencia o nueva matriculación.",
        "fr": "Australie : seule la NSW prévoit un contrôle régulier — une inspection de sécurité annuelle (pink slip) pour la plupart des véhicules légers de plus de 5 ans ; les autres États et territoires contrôlent lors d'une vente, d'un transfert ou d'une réimmatriculation.",
        "it": "Australia: solo NSW prevede un controllo periodico — un'ispezione di sicurezza annuale (pink slip) per la maggior parte dei veicoli leggeri con più di 5 anni; gli altri stati e territori controllano in caso di vendita, trasferimento o nuova immatricolazione.",
        "nl": "Australië: alleen NSW heeft een periodieke keuring — een jaarlijkse veiligheidsinspectie (pink slip) voor de meeste lichte voertuigen ouder dan 5 jaar; de andere staten en territoria keuren bij verkoop, overschrijving of herregistratie.",
        "pt": "Austrália: só NSW tem uma inspeção periódica — uma inspeção de segurança anual (pink slip) para a maioria dos veículos ligeiros com mais de 5 anos; os outros estados e territórios inspecionam em caso de venda, transferência ou nova matrícula.",
        "ru": "Австралия: регулярная проверка есть только в NSW — ежегодная проверка безопасности (pink slip) для большинства лёгких транспортных средств старше 5 лет; остальные штаты и территории проверяют транспортное средство при продаже, переоформлении или повторной регистрации.",
        "uk": "Австралія: регулярна перевірка є лише в NSW — щорічна перевірка безпеки (pink slip) для більшості легких транспортних засобів, старших за 5 років; інші штати й території перевіряють транспортний засіб у разі продажу, переоформлення або повторної реєстрації.",
        "pl": "Australia: regularne badanie ma tylko NSW — coroczną kontrolę bezpieczeństwa (pink slip) dla większości lekkich pojazdów starszych niż 5 lat; pozostałe stany i terytoria kontrolują pojazd przy sprzedaży, przerejestrowaniu lub ponownej rejestracji.",
        "cs": "Austrálie: pravidelnou kontrolu má jen NSW — každoroční bezpečnostní prohlídku (pink slip) pro většinu lehkých vozidel starších 5 let; ostatní státy a teritoria kontrolují při prodeji, převodu nebo opětovné registraci.",
        "sv": "Australien: bara NSW har en regelbunden kontroll — en årlig säkerhetsbesiktning (pink slip) för de flesta lätta fordon äldre än 5 år; övriga delstater och territorier besiktigar vid försäljning, överlåtelse eller omregistrering.",
        "da": "Australien: kun NSW har et regelmæssigt syn — et årligt sikkerhedseftersyn (pink slip) for de fleste lette køretøjer over 5 år; de øvrige stater og territorier kontrollerer ved salg, overdragelse eller genregistrering.",
        "nb": "Australia: bare NSW har regelmessig kontroll — en årlig sikkerhetskontroll (pink slip) for de fleste lette kjøretøy eldre enn 5 år; de øvrige delstatene og territoriene kontrollerer ved salg, overdragelse eller omregistrering.",
        "fi": "Australia: säännöllinen tarkastus on vain NSW:ssä — vuosittainen turvallisuustarkastus (pink slip) useimmille yli 5 vuotta vanhoille kevyille ajoneuvoille; muut osavaltiot ja territoriot tarkastavat myynnin, omistajanvaihdoksen tai uudelleenrekisteröinnin yhteydessä.",
        "ja": "オーストラリア：定期検査があるのはNSWのみで、5年を超えるほとんどの小型車両に年1回の安全検査（pink slip）があります。その他の州・準州では、売却、名義変更、再登録の際に検査が行われます。",
        "hi": "ऑस्ट्रेलिया: नियमित जाँच केवल NSW में है — 5 साल से पुराने अधिकांश हल्के वाहनों के लिए सालाना सुरक्षा निरीक्षण (pink slip); बाकी राज्य और क्षेत्र बिक्री, हस्तांतरण या दोबारा पंजीकरण के समय निरीक्षण करते हैं।",
        "zh": "澳大利亚：只有新南威尔士州（NSW）实行定期检验——大多数车龄超过5年的轻型车辆每年进行一次安全检验（pink slip）；其他州和领地则在出售、过户或重新注册时检验。",
        "pt-br": "Austrália: só NSW tem uma inspeção periódica — uma vistoria de segurança anual (pink slip) para a maioria dos veículos leves com mais de 5 anos; os demais estados e territórios fazem a vistoria na venda, transferência ou novo registro.",
        "hu": "Ausztrália: rendszeres vizsga csak NSW-ben van — a legtöbb 5 évnél idősebb könnyű járműnél évenkénti biztonsági vizsgálat (pink slip); a többi állam és terület eladáskor, átíráskor vagy újbóli forgalomba helyezéskor ellenőriz.",
        "ko": "호주: 정기 검사는 NSW에만 있습니다 — 5년이 넘은 대부분의 경량 차량은 매년 안전 검사(pink slip)를 받습니다. 다른 주와 준주는 매매, 명의 이전 또는 재등록 시 검사합니다.",
        "tr": "Avustralya: düzenli muayene yalnızca NSW'de vardır — 5 yaşından büyük hafif araçların çoğu için yıllık güvenlik muayenesi (pink slip); diğer eyaletler ve bölgeler satış, devir veya yeniden tescil sırasında muayene yapar.",
    },
    "New Zealand: Warrant of Fitness 3 years after first registration, then every year (cars from before 2000: every 6 months) — planned from 1 November 2026: after 4 years, then every 2 years until the car is 14, then every year.": {
        "de": "Neuseeland: Warrant of Fitness 3 Jahre nach der Erstzulassung, danach jährlich (Autos aus der Zeit vor 2000: alle 6 Monate) — geplant ab 1. November 2026: nach 4 Jahren, dann alle 2 Jahre, bis das Auto 14 Jahre alt ist, danach jährlich.",
        "es": "Nueva Zelanda: Warrant of Fitness 3 años después de la primera matriculación y luego cada año (coches anteriores a 2000: cada 6 meses) — previsto a partir del 1 de noviembre de 2026: tras 4 años, luego cada 2 años hasta que el coche cumpla 14 años y después cada año.",
        "fr": "Nouvelle-Zélande : Warrant of Fitness 3 ans après la première immatriculation, puis chaque année (voitures d'avant 2000 : tous les 6 mois) — prévu à partir du 1er novembre 2026 : après 4 ans, puis tous les 2 ans jusqu'aux 14 ans de la voiture, puis chaque année.",
        "it": "Nuova Zelanda: Warrant of Fitness 3 anni dopo la prima immatricolazione, poi ogni anno (auto anteriori al 2000: ogni 6 mesi) — previsto dal 1° novembre 2026: dopo 4 anni, poi ogni 2 anni finché l'auto compie 14 anni, poi ogni anno.",
        "nl": "Nieuw-Zeeland: Warrant of Fitness 3 jaar na de eerste toelating, daarna elk jaar (auto's van vóór 2000: elke 6 maanden) — gepland vanaf 1 november 2026: na 4 jaar, daarna elke 2 jaar tot de auto 14 jaar oud is, daarna elk jaar.",
        "pt": "Nova Zelândia: Warrant of Fitness 3 anos após a primeira matrícula e, a seguir, todos os anos (automóveis anteriores a 2000: a cada 6 meses) — previsto a partir de 1 de novembro de 2026: após 4 anos, depois a cada 2 anos até o automóvel ter 14 anos e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Новая Зеландия: Warrant of Fitness через 3 года после первой регистрации, далее ежегодно (автомобили до 2000 года: каждые 6 месяцев) — с 1 ноября 2026 года планируется: через 4 года, затем каждые 2 года, пока автомобилю не исполнится 14 лет, далее ежегодно.",
        "uk": "Нова Зеландія: Warrant of Fitness через 3 роки після першої реєстрації, далі щороку (автомобілі до 2000 року: кожні 6 місяців) — з 1 листопада 2026 року планується: через 4 роки, потім кожні 2 роки, доки автомобілю не виповниться 14 років, далі щороку.",
        "pl": "Nowa Zelandia: Warrant of Fitness 3 lata po pierwszej rejestracji, potem co roku (samochody sprzed 2000 r.: co 6 miesięcy) — od 1 listopada 2026 r. planowane: po 4 latach, potem co 2 lata, aż samochód skończy 14 lat, potem co roku.",
        "cs": "Nový Zéland: Warrant of Fitness 3 roky po první registraci, poté každý rok (auta z doby před rokem 2000: každých 6 měsíců) — od 1. listopadu 2026 se plánuje: po 4 letech, poté každé 2 roky, dokud autu nebude 14 let, poté každý rok.",
        "sv": "Nya Zeeland: Warrant of Fitness 3 år efter första registrering, sedan varje år (bilar från tiden före 2000: var 6:e månad) — planerat från 1 november 2026: efter 4 år, sedan vartannat år tills bilen är 14 år, sedan varje år.",
        "da": "New Zealand: Warrant of Fitness 3 år efter første registrering, derefter hvert år (biler fra før 2000: hver 6. måned) — planlagt fra 1. november 2026: efter 4 år, derefter hvert 2. år, indtil bilen er 14 år, derefter hvert år.",
        "nb": "New Zealand: Warrant of Fitness 3 år etter første registrering, deretter hvert år (biler fra før 2000: hver 6. måned) — planlagt fra 1. november 2026: etter 4 år, deretter hvert 2. år til bilen er 14 år, deretter hvert år.",
        "fi": "Uusi-Seelanti: Warrant of Fitness 3 vuotta ensirekisteröinnin jälkeen, sen jälkeen vuosittain (vuotta 2000 vanhemmat autot: 6 kuukauden välein) — 1.11.2026 alkaen suunnitteilla: 4 vuoden jälkeen, sitten 2 vuoden välein, kunnes auto on 14-vuotias, sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "ニュージーランド：Warrant of Fitnessは初度登録から3年後、以後毎年（2000年より前の車は6か月ごと）。2026年11月1日からは、4年後、その後は車齢14年まで2年ごと、以後毎年となる予定です。",
        "hi": "न्यूज़ीलैंड: Warrant of Fitness पहले पंजीकरण के 3 साल बाद, फिर हर साल (2000 से पहले की कारें: हर 6 महीने) — 1 नवंबर 2026 से प्रस्तावित: 4 साल बाद, फिर कार के 14 साल की होने तक हर 2 साल, उसके बाद हर साल।",
        "zh": "新西兰：Warrant of Fitness在首次注册3年后进行，之后每年一次（2000年以前的汽车：每6个月一次）——计划自2026年11月1日起改为：4年后进行，之后每2年一次，直至车龄满14年，此后每年一次。",
        "pt-br": "Nova Zelândia: Warrant of Fitness 3 anos após o primeiro emplacamento e, em seguida, todo ano (carros anteriores a 2000: a cada 6 meses) — previsto a partir de 1º de novembro de 2026: após 4 anos, depois a cada 2 anos até o carro completar 14 anos e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Új-Zéland: Warrant of Fitness 3 évvel az első forgalomba helyezés után, azután évente (a 2000 előtti autóknál: 6 havonta) — 2026. november 1-jétől a tervek szerint: 4 év után, majd 2 évente, amíg az autó 14 éves nem lesz, azután évente.",
        "ko": "뉴질랜드: Warrant of Fitness는 최초 등록 후 3년, 이후 매년(2000년 이전 차량: 6개월마다) — 2026년 11월 1일부터는 4년 후, 이후 차량이 14년이 될 때까지 2년마다, 그 뒤 매년으로 바뀔 예정입니다.",
        "tr": "Yeni Zelanda: Warrant of Fitness ilk tescilden 3 yıl sonra, ardından her yıl (2000 öncesi otomobiller: 6 ayda bir) — 1 Kasım 2026'dan itibaren planlanan: 4 yıl sonra, ardından otomobil 14 yaşına gelene kadar 2 yılda bir, sonra her yıl.",
    },
    "New Zealand: Warrant of Fitness every year (motorcycles from before 2000: every 6 months until 31 October 2026).": {
        "de": "Neuseeland: Warrant of Fitness jährlich (Motorräder aus der Zeit vor 2000: alle 6 Monate bis zum 31. Oktober 2026).",
        "es": "Nueva Zelanda: Warrant of Fitness cada año (motos anteriores a 2000: cada 6 meses hasta el 31 de octubre de 2026).",
        "fr": "Nouvelle-Zélande : Warrant of Fitness chaque année (motos d'avant 2000 : tous les 6 mois jusqu'au 31 octobre 2026).",
        "it": "Nuova Zelanda: Warrant of Fitness ogni anno (moto anteriori al 2000: ogni 6 mesi fino al 31 ottobre 2026).",
        "nl": "Nieuw-Zeeland: Warrant of Fitness elk jaar (motoren van vóór 2000: elke 6 maanden tot 31 oktober 2026).",
        "pt": "Nova Zelândia: Warrant of Fitness todos os anos (motos anteriores a 2000: a cada 6 meses até 31 de outubro de 2026).",
        "ru": "Новая Зеландия: Warrant of Fitness ежегодно (мотоциклы до 2000 года: каждые 6 месяцев до 31 октября 2026 года).",
        "uk": "Нова Зеландія: Warrant of Fitness щороку (мотоцикли до 2000 року: кожні 6 місяців до 31 жовтня 2026 року).",
        "pl": "Nowa Zelandia: Warrant of Fitness co roku (motocykle sprzed 2000 r.: co 6 miesięcy do 31 października 2026 r.).",
        "cs": "Nový Zéland: Warrant of Fitness každý rok (motocykly z doby před rokem 2000: každých 6 měsíců do 31. října 2026).",
        "sv": "Nya Zeeland: Warrant of Fitness varje år (motorcyklar från tiden före 2000: var 6:e månad fram till 31 oktober 2026).",
        "da": "New Zealand: Warrant of Fitness hvert år (motorcykler fra før 2000: hver 6. måned indtil 31. oktober 2026).",
        "nb": "New Zealand: Warrant of Fitness hvert år (motorsykler fra før 2000: hver 6. måned frem til 31. oktober 2026).",
        "fi": "Uusi-Seelanti: Warrant of Fitness vuosittain (vuotta 2000 vanhemmat moottoripyörät: 6 kuukauden välein 31.10.2026 asti).",
        "ja": "ニュージーランド：Warrant of Fitnessは毎年（2000年より前のオートバイは2026年10月31日まで6か月ごと）。",
        "hi": "न्यूज़ीलैंड: Warrant of Fitness हर साल (2000 से पहले की मोटरसाइकिलें: 31 अक्टूबर 2026 तक हर 6 महीने)।",
        "zh": "新西兰：Warrant of Fitness每年一次（2000年以前的摩托车：2026年10月31日前每6个月一次）。",
        "pt-br": "Nova Zelândia: Warrant of Fitness todo ano (motos anteriores a 2000: a cada 6 meses até 31 de outubro de 2026).",
        "hu": "Új-Zéland: Warrant of Fitness évente (a 2000 előtti motorkerékpároknál: 2026. október 31-ig 6 havonta).",
        "ko": "뉴질랜드: Warrant of Fitness는 매년(2000년 이전 오토바이: 2026년 10월 31일까지 6개월마다).",
        "tr": "Yeni Zelanda: Warrant of Fitness her yıl (2000 öncesi motosikletler: 31 Ekim 2026'ya kadar 6 ayda bir).",
    },
    "Australia and New Zealand: manufacturers call for easing the relief-valve lever every 6 months and replacing the valve at least every 5 years.": {
        "de": "Australien und Neuseeland: Die Hersteller schreiben vor, den Hebel des Sicherheitsventils alle 6 Monate vorsichtig anzuheben und das Ventil mindestens alle 5 Jahre zu ersetzen.",
        "es": "Australia y Nueva Zelanda: los fabricantes indican accionar con suavidad la palanca de la válvula de seguridad cada 6 meses y sustituir la válvula al menos cada 5 años.",
        "fr": "Australie et Nouvelle-Zélande : les fabricants préconisent de soulever doucement le levier de la soupape de sécurité tous les 6 mois et de remplacer la soupape au moins tous les 5 ans.",
        "it": "Australia e Nuova Zelanda: i produttori prescrivono di azionare delicatamente la leva della valvola di sicurezza ogni 6 mesi e di sostituire la valvola almeno ogni 5 anni.",
        "nl": "Australië en Nieuw-Zeeland: fabrikanten schrijven voor de hendel van het overdrukventiel elke 6 maanden voorzichtig te lichten en het ventiel minstens elke 5 jaar te vervangen.",
        "pt": "Austrália e Nova Zelândia: os fabricantes indicam acionar suavemente a alavanca da válvula de segurança a cada 6 meses e substituir a válvula pelo menos a cada 5 anos.",
        "ru": "Австралия и Новая Зеландия: производители предписывают каждые 6 месяцев плавно приподнимать рычаг предохранительного клапана и заменять клапан не реже раза в 5 лет.",
        "uk": "Австралія та Нова Зеландія: виробники приписують кожні 6 місяців плавно піднімати важіль запобіжного клапана й замінювати клапан щонайменше раз на 5 років.",
        "pl": "Australia i Nowa Zelandia: producenci wymagają, by co 6 miesięcy delikatnie unosić dźwignię zaworu bezpieczeństwa, a zawór wymieniać co najmniej co 5 lat.",
        "cs": "Austrálie a Nový Zéland: výrobci předepisují každých 6 měsíců opatrně nadzvednout páčku pojistného ventilu a ventil vyměnit nejméně každých 5 let.",
        "sv": "Australien och Nya Zeeland: tillverkarna föreskriver att man försiktigt lyfter säkerhetsventilens spak var 6:e månad och byter ventilen minst vart 5:e år.",
        "da": "Australien og New Zealand: producenterne foreskriver, at sikkerhedsventilens håndtag løftes forsigtigt hver 6. måned, og at ventilen udskiftes mindst hvert 5. år.",
        "nb": "Australia og New Zealand: produsentene krever at spaken på sikkerhetsventilen løftes forsiktig hver 6. måned, og at ventilen byttes minst hvert 5. år.",
        "fi": "Australia ja Uusi-Seelanti: valmistajat edellyttävät, että varoventtiilin vipua nostetaan varovasti 6 kuukauden välein ja venttiili vaihdetaan vähintään 5 vuoden välein.",
        "ja": "オーストラリアとニュージーランド：メーカーは、6か月ごとに安全弁のレバーをゆっくり操作し、少なくとも5年ごとに弁を交換するよう求めています。",
        "hi": "ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड: निर्माता कहते हैं कि हर 6 महीने में रिलीफ वाल्व का लीवर धीरे से उठाएँ और कम से कम हर 5 साल में वाल्व बदलें।",
        "zh": "澳大利亚和新西兰：制造商要求每6个月轻轻扳动一次泄压阀手柄，并至少每5年更换一次该阀门。",
        "pt-br": "Austrália e Nova Zelândia: os fabricantes pedem acionar suavemente a alavanca da válvula de alívio a cada 6 meses e trocar a válvula pelo menos a cada 5 anos.",
        "hu": "Ausztrália és Új-Zéland: a gyártók előírják, hogy a biztonsági szelep karját 6 havonta óvatosan meg kell emelni, a szelepet pedig legalább 5 évente ki kell cserélni.",
        "ko": "호주 및 뉴질랜드: 제조사는 6개월마다 릴리프 밸브 레버를 살짝 들어 올려 작동시키고, 최소 5년마다 밸브를 교체하도록 요구합니다.",
        "tr": "Avustralya ve Yeni Zelanda: üreticiler, tahliye valfi kolunun 6 ayda bir yavaşça kaldırılmasını ve valfin en az 5 yılda bir değiştirilmesini öngörür.",
    },
    "Australia: Energy Safe Victoria recommends servicing gas heaters at least every 2 years, including a carbon-monoxide test.": {
        "de": "Australien: Energy Safe Victoria empfiehlt, Gasheizgeräte mindestens alle 2 Jahre warten zu lassen, einschließlich eines Kohlenmonoxid-Tests.",
        "es": "Australia: Energy Safe Victoria recomienda revisar los calefactores de gas al menos cada 2 años, incluida una prueba de monóxido de carbono.",
        "fr": "Australie : Energy Safe Victoria recommande de faire entretenir les appareils de chauffage au gaz au moins tous les 2 ans, test de monoxyde de carbone compris.",
        "it": "Australia: Energy Safe Victoria consiglia di far revisionare le stufe a gas almeno ogni 2 anni, compresa una prova del monossido di carbonio.",
        "nl": "Australië: Energy Safe Victoria raadt aan gaskachels minstens elke 2 jaar te laten onderhouden, inclusief een koolmonoxidetest.",
        "pt": "Austrália: a Energy Safe Victoria recomenda fazer a manutenção dos aquecedores a gás pelo menos a cada 2 anos, incluindo um teste de monóxido de carbono.",
        "ru": "Австралия: Energy Safe Victoria рекомендует обслуживать газовые обогреватели не реже раза в 2 года, включая проверку на угарный газ.",
        "uk": "Австралія: Energy Safe Victoria радить обслуговувати газові обігрівачі щонайменше раз на 2 роки, включно з перевіркою на чадний газ.",
        "pl": "Australia: Energy Safe Victoria zaleca serwisowanie gazowych urządzeń grzewczych co najmniej co 2 lata, łącznie z testem na tlenek węgla.",
        "cs": "Austrálie: Energy Safe Victoria doporučuje servis plynových topidel alespoň každé 2 roky, včetně testu na oxid uhelnatý.",
        "sv": "Australien: Energy Safe Victoria rekommenderar service av gasvärmare minst vartannat år, inklusive ett koloxidtest.",
        "da": "Australien: Energy Safe Victoria anbefaler service af gasvarmeapparater mindst hvert 2. år, inklusive en kuliltetest.",
        "nb": "Australia: Energy Safe Victoria anbefaler service på gassdrevne varmeapparater minst hvert 2. år, inkludert en kullostest.",
        "fi": "Australia: Energy Safe Victoria suosittelee kaasulämmittimien huoltoa vähintään 2 vuoden välein, hiilimonoksiditesti mukaan lukien.",
        "ja": "オーストラリア：Energy Safe Victoriaは、一酸化炭素テストを含め、ガスヒーターの点検整備を少なくとも2年ごとに行うよう推奨しています。",
        "hi": "ऑस्ट्रेलिया: Energy Safe Victoria सलाह देता है कि गैस हीटरों की सर्विस कम से कम हर 2 साल में कराएँ, जिसमें कार्बन मोनोऑक्साइड परीक्षण भी शामिल हो।",
        "zh": "澳大利亚：Energy Safe Victoria建议至少每2年保养一次燃气取暖器，并包括一氧化碳检测。",
        "pt-br": "Austrália: a Energy Safe Victoria recomenda fazer a manutenção de aquecedores a gás pelo menos a cada 2 anos, incluindo um teste de monóxido de carbono.",
        "hu": "Ausztrália: az Energy Safe Victoria azt javasolja, hogy a gázüzemű fűtőkészülékeket legalább 2 évente szervizeltesse, szén-monoxid-teszttel együtt.",
        "ko": "호주: Energy Safe Victoria는 일산화탄소 검사를 포함해 가스 히터를 최소 2년마다 점검·정비할 것을 권장합니다.",
        "tr": "Avustralya: Energy Safe Victoria, gazlı ısıtıcıların karbon monoksit testi dahil en az 2 yılda bir bakımdan geçirilmesini önerir.",
    },
    "Australia: fire services advise cleaning the flue once a year (e.g. ACT Fire & Rescue).": {
        "de": "Australien: Die Feuerwehren raten, den Rauchabzug einmal im Jahr zu reinigen (z. B. ACT Fire & Rescue).",
        "es": "Australia: los servicios de bomberos aconsejan limpiar el conducto de humos una vez al año (p. ej. ACT Fire & Rescue).",
        "fr": "Australie : les services d'incendie conseillent de nettoyer le conduit de fumée une fois par an (p. ex. ACT Fire & Rescue).",
        "it": "Australia: i vigili del fuoco consigliano di pulire la canna fumaria una volta l'anno (ad es. ACT Fire & Rescue).",
        "nl": "Australië: brandweerdiensten raden aan het rookkanaal eens per jaar te reinigen (bijv. ACT Fire & Rescue).",
        "pt": "Austrália: os serviços de bombeiros aconselham limpar a conduta de fumos uma vez por ano (p. ex. ACT Fire & Rescue).",
        "ru": "Австралия: пожарные службы советуют чистить дымоход раз в год (например, ACT Fire & Rescue).",
        "uk": "Австралія: пожежні служби радять чистити димохід раз на рік (наприклад, ACT Fire & Rescue).",
        "pl": "Australia: straże pożarne zalecają czyszczenie przewodu kominowego raz w roku (np. ACT Fire & Rescue).",
        "cs": "Austrálie: hasičské sbory doporučují čistit kouřovod jednou ročně (např. ACT Fire & Rescue).",
        "sv": "Australien: räddningstjänsterna råder att rengöra rökkanalen en gång om året (t.ex. ACT Fire & Rescue).",
        "da": "Australien: brandvæsenerne råder til at rense røgkanalen én gang om året (f.eks. ACT Fire & Rescue).",
        "nb": "Australia: brannvesenene anbefaler å rengjøre pipeløpet én gang i året (f.eks. ACT Fire & Rescue).",
        "fi": "Australia: palokunnat neuvovat puhdistamaan savuhormin kerran vuodessa (esim. ACT Fire & Rescue).",
        "ja": "オーストラリア：消防機関は、煙道を年1回清掃するよう勧めています（例：ACT Fire & Rescue）。",
        "hi": "ऑस्ट्रेलिया: अग्निशमन सेवाएँ साल में एक बार फ़्लू की सफ़ाई की सलाह देती हैं (जैसे ACT Fire & Rescue)।",
        "zh": "澳大利亚：消防部门建议每年清理一次烟道（例如ACT Fire & Rescue）。",
        "pt-br": "Austrália: os corpos de bombeiros aconselham limpar o duto de fumaça uma vez por ano (p. ex. ACT Fire & Rescue).",
        "hu": "Ausztrália: a tűzoltóságok azt tanácsolják, hogy a füstjáratot évente egyszer tisztítsák ki (pl. ACT Fire & Rescue).",
        "ko": "호주: 소방 당국은 연통을 연 1회 청소할 것을 권고합니다(예: ACT Fire & Rescue).",
        "tr": "Avustralya: itfaiye teşkilatları baca kanalının yılda bir kez temizlenmesini tavsiye eder (ör. ACT Fire & Rescue).",
    },
    "Clean Salt Cell": {
        "de": "Elektrolysezelle reinigen",
        "es": "Limpiar la célula de electrólisis",
        "fr": "Nettoyer la cellule d'électrolyse",
        "it": "Pulire la cella elettrolitica",
        "nl": "Elektrolysecel reinigen",
        "pt": "Limpar a célula de eletrólise",
        "ru": "Очистить ячейку солевого хлоратора",
        "uk": "Очистити комірку сольового хлоратора",
        "pl": "Wyczyścić celę elektrolizera",
        "cs": "Vyčistit elektrolytickou celu",
        "sv": "Rengör saltcellen",
        "da": "Rengør saltcellen",
        "nb": "Rengjør saltcellen",
        "fi": "Puhdista suolakenno",
        "ja": "電解セルを清掃",
        "hi": "सॉल्ट सेल साफ़ करें",
        "zh": "清洗盐氯机电解槽",
        "pt-br": "Limpar célula do gerador de cloro",
        "hu": "Sóbontó cella tisztítása",
        "ko": "염소 발생기 셀 청소",
        "tr": "Tuz Hücresini Temizle",
    },
    "Salt chlorinators only: inspect the cell every 3 months and descale it when white deposits show — scale cuts the chlorine output.": {
        "de": "Nur bei Salzelektrolyse: die Zelle alle 3 Monate prüfen und entkalken, sobald sich weiße Ablagerungen zeigen — Kalk verringert die Chlorproduktion.",
        "es": "Solo con clorador salino: revisar la célula cada 3 meses y desincrustarla cuando aparezcan depósitos blancos — la cal reduce la producción de cloro.",
        "fr": "Électrolyseurs au sel uniquement : inspecter la cellule tous les 3 mois et la détartrer dès que des dépôts blancs apparaissent — le calcaire réduit la production de chlore.",
        "it": "Solo per elettrolizzatori a sale: controllare la cella ogni 3 mesi e disincrostarla quando compaiono depositi bianchi — il calcare riduce la produzione di cloro.",
        "nl": "Alleen bij zoutelektrolyse: controleer de cel elke 3 maanden en ontkalk hem zodra er witte aanslag zichtbaar is — kalk vermindert de chloorproductie.",
        "pt": "Apenas para cloradores salinos: inspecionar a célula a cada 3 meses e descalcificá-la quando surgirem depósitos brancos — o calcário reduz a produção de cloro.",
        "ru": "Только для солевых хлораторов: проверяйте ячейку каждые 3 месяца и удаляйте накипь, когда появляется белый налёт, — накипь снижает выработку хлора.",
        "uk": "Лише для сольових хлораторів: перевіряйте комірку кожні 3 місяці й видаляйте накип, коли з'являється білий наліт, — накип знижує вироблення хлору.",
        "pl": "Tylko w przypadku elektrolizerów solnych: sprawdzaj celę co 3 miesiące i odkamieniaj ją, gdy pojawi się biały osad — kamień zmniejsza produkcję chloru.",
        "cs": "Pouze u solné elektrolýzy: celu kontrolujte každé 3 měsíce a odvápněte ji, jakmile se objeví bílé usazeniny — vodní kámen snižuje výrobu chloru.",
        "sv": "Endast för saltklorinatorer: kontrollera cellen var 3:e månad och avkalka den när vita avlagringar syns — kalk minskar klorproduktionen.",
        "da": "Kun saltklorinatorer: efterse cellen hver 3. måned, og afkalk den, når der viser sig hvide aflejringer — kalk nedsætter klorproduktionen.",
        "nb": "Kun saltklorinatorer: kontroller cellen hver 3. måned, og avkalk den når det viser seg hvite avleiringer — kalk reduserer klorproduksjonen.",
        "fi": "Koskee vain suolakloorinaattoreita: tarkasta kenno 3 kuukauden välein ja poista siitä kalkki, kun näkyy valkoisia saostumia — kalkki heikentää kloorintuotantoa.",
        "ja": "ソルト式塩素発生器のみ：3か月ごとに電解セルを点検し、白い付着物が見えたらスケールを除去します。スケールは塩素の生成量を低下させます。",
        "hi": "केवल सॉल्ट क्लोरीनेटर के लिए: हर 3 महीने में सेल की जाँच करें और सफ़ेद जमाव दिखने पर उसका स्केल हटाएँ — स्केल से क्लोरीन का उत्पादन घटता है।",
        "zh": "仅适用于盐氯机：每3个月检查一次电解槽，出现白色沉积物时进行除垢——水垢会降低产氯量。",
        "pt-br": "Somente para geradores de cloro salino: inspecione a célula a cada 3 meses e desincruste-a quando surgirem depósitos brancos — o calcário reduz a produção de cloro.",
        "hu": "Csak sóbontós rendszereknél: 3 havonta ellenőrizze a cellát, és vízkőtelenítse, ha fehér lerakódás látszik — a vízkő csökkenti a klórtermelést.",
        "ko": "소금 방식 염소 발생기만 해당: 3개월마다 셀을 점검하고 흰색 침착물이 보이면 스케일을 제거하세요. 스케일은 염소 생성량을 떨어뜨립니다.",
        "tr": "Yalnızca tuz klorinatörlerinde: hücreyi 3 ayda bir kontrol edin ve beyaz birikintiler görününce kirecini çözün — kireç klor üretimini düşürür.",
    },
    "Australia: aerated wastewater treatment systems are serviced as the council approval requires — every 3 months in NSW, usually every 3 months in Queensland too; the servicer reports to the owner and the council.": {
        "de": "Australien: Belüftete Abwasserbehandlungsanlagen werden so gewartet, wie es die Genehmigung der Gemeinde verlangt — in NSW alle 3 Monate, in Queensland meist ebenfalls alle 3 Monate; der Wartungsdienst berichtet an Eigentümer und Gemeinde.",
        "es": "Australia: los sistemas de tratamiento de aguas residuales por aireación se mantienen según exija la autorización del ayuntamiento — cada 3 meses en NSW y, por lo general, también cada 3 meses en Queensland; el técnico de mantenimiento informa al propietario y al ayuntamiento.",
        "fr": "Australie : les systèmes de traitement des eaux usées par aération sont entretenus selon ce qu'exige l'autorisation de la commune — tous les 3 mois en NSW, en général tous les 3 mois aussi dans le Queensland ; le prestataire d'entretien fait un rapport au propriétaire et à la commune.",
        "it": "Australia: gli impianti di depurazione delle acque reflue ad aerazione vengono sottoposti a manutenzione come richiede l'autorizzazione del comune — ogni 3 mesi nel NSW, di solito ogni 3 mesi anche nel Queensland; il manutentore fa rapporto al proprietario e al comune.",
        "nl": "Australië: beluchte afvalwaterzuiveringssystemen worden onderhouden zoals de vergunning van de gemeente vereist — in NSW elke 3 maanden, in Queensland meestal ook elke 3 maanden; de onderhoudsmonteur rapporteert aan de eigenaar en de gemeente.",
        "pt": "Austrália: os sistemas de tratamento de águas residuais por arejamento são mantidos conforme exige a licença da câmara municipal — a cada 3 meses em NSW e, normalmente, também a cada 3 meses em Queensland; o técnico de manutenção reporta ao proprietário e à câmara municipal.",
        "ru": "Австралия: аэрационные системы очистки сточных вод обслуживаются так, как требует разрешение местного совета, — в NSW каждые 3 месяца, в Квинсленде обычно тоже каждые 3 месяца; обслуживающий специалист отчитывается перед владельцем и советом.",
        "uk": "Австралія: аераційні системи очищення стічних вод обслуговують так, як вимагає дозвіл місцевої ради, — у NSW кожні 3 місяці, у Квінсленді зазвичай теж кожні 3 місяці; фахівець з обслуговування звітує власникові та раді.",
        "pl": "Australia: napowietrzane systemy oczyszczania ścieków serwisuje się zgodnie z wymogami pozwolenia rady gminy — w NSW co 3 miesiące, w Queensland zwykle również co 3 miesiące; serwisant składa raport właścicielowi i radzie gminy.",
        "cs": "Austrálie: provzdušňované čistírny odpadních vod se servisují podle toho, co vyžaduje povolení místní samosprávy — v NSW každé 3 měsíce, v Queenslandu obvykle také každé 3 měsíce; servisní technik podává zprávu vlastníkovi a samosprávě.",
        "sv": "Australien: luftade avloppsreningsanläggningar servas enligt vad kommunens tillstånd kräver — var 3:e månad i NSW, oftast var 3:e månad även i Queensland; serviceteknikern rapporterar till ägaren och kommunen.",
        "da": "Australien: beluftede spildevandsanlæg serviceres, som kommunens tilladelse kræver — hver 3. måned i NSW, i Queensland normalt også hver 3. måned; serviceteknikeren rapporterer til ejeren og kommunen.",
        "nb": "Australia: luftede avløpsrenseanlegg får service slik kommunens godkjenning krever — hver 3. måned i NSW, i Queensland vanligvis også hver 3. måned; serviceteknikeren rapporterer til eieren og kommunen.",
        "fi": "Australia: ilmastettuja jätevedenpuhdistamoja huolletaan kunnan luvan edellyttämällä tavalla — NSW:ssä 3 kuukauden välein, Queenslandissa yleensä myös 3 kuukauden välein; huoltaja raportoi omistajalle ja kunnalle.",
        "ja": "オーストラリア：曝気式の排水処理システムは、自治体（カウンシル）の承認で定められたとおりに保守点検を受けます。NSWでは3か月ごと、クイーンズランド州でも通常は3か月ごとです。点検業者は所有者と自治体に報告します。",
        "hi": "ऑस्ट्रेलिया: एरेटेड वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट सिस्टम की सर्विस काउंसिल की मंज़ूरी की शर्तों के अनुसार होती है — NSW में हर 3 महीने, क्वींसलैंड में भी आमतौर पर हर 3 महीने; सर्विस करने वाला मालिक और काउंसिल को रिपोर्ट देता है।",
        "zh": "澳大利亚：曝气式污水处理系统按地方议会批准文件的要求进行维护——新南威尔士州（NSW）每3个月一次，昆士兰州通常也是每3个月一次；维护人员向业主和地方议会报告。",
        "pt-br": "Austrália: os sistemas de tratamento de esgoto por aeração passam por manutenção conforme exige a licença da prefeitura — a cada 3 meses em NSW e, em geral, também a cada 3 meses em Queensland; o técnico de manutenção informa o proprietário e a prefeitura.",
        "hu": "Ausztrália: a levegőztetett szennyvíztisztító rendszereket az önkormányzati engedélyben előírtak szerint tartják karban — NSW-ben 3 havonta, Queenslandben általában szintén 3 havonta; a karbantartó jelentést tesz a tulajdonosnak és az önkormányzatnak.",
        "ko": "호주: 폭기식 오수 처리 시스템은 지방 의회 승인 조건에 따라 정비합니다 — NSW에서는 3개월마다, 퀸즐랜드에서도 보통 3개월마다이며, 정비 업체는 소유자와 지방 의회에 보고합니다.",
        "tr": "Avustralya: havalandırmalı atık su arıtma sistemlerinin bakımı, yerel yönetim onayının gerektirdiği şekilde yapılır — NSW'de 3 ayda bir, Queensland'de de genellikle 3 ayda bir; bakımı yapan kişi sahibine ve yerel yönetime rapor verir.",
    },
    "Australia: Queensland, Victoria and Western Australia recommend testing safety switches every 3 months, NSW at least every 6 months.": {
        "de": "Australien: Queensland, Victoria und Western Australia empfehlen, FI-Schutzschalter alle 3 Monate zu testen, NSW mindestens alle 6 Monate.",
        "es": "Australia: Queensland, Victoria y Australia Occidental recomiendan probar los diferenciales cada 3 meses; NSW, al menos cada 6 meses.",
        "fr": "Australie : le Queensland, l'État de Victoria et l'Australie-Occidentale recommandent de tester les différentiels tous les 3 mois, la NSW au moins tous les 6 mois.",
        "it": "Australia: Queensland, Victoria e Australia Occidentale consigliano di testare i differenziali (salvavita) ogni 3 mesi, NSW almeno ogni 6 mesi.",
        "nl": "Australië: Queensland, Victoria en West-Australië raden aan aardlekschakelaars elke 3 maanden te testen, NSW minstens elke 6 maanden.",
        "pt": "Austrália: Queensland, Vitória e a Austrália Ocidental recomendam testar os diferenciais a cada 3 meses; NSW, pelo menos a cada 6 meses.",
        "ru": "Австралия: Квинсленд, Виктория и Западная Австралия рекомендуют проверять УЗО каждые 3 месяца, NSW — не реже раза в 6 месяцев.",
        "uk": "Австралія: Квінсленд, Вікторія та Західна Австралія радять перевіряти ПЗВ кожні 3 місяці, NSW — щонайменше раз на 6 місяців.",
        "pl": "Australia: Queensland, Wiktoria i Australia Zachodnia zalecają testowanie wyłączników różnicowoprądowych co 3 miesiące, NSW co najmniej co 6 miesięcy.",
        "cs": "Austrálie: Queensland, Victoria a Západní Austrálie doporučují testovat proudové chrániče každé 3 měsíce, NSW nejméně každých 6 měsíců.",
        "sv": "Australien: Queensland, Victoria och Västaustralien rekommenderar att jordfelsbrytare testas var 3:e månad, NSW minst var 6:e månad.",
        "da": "Australien: Queensland, Victoria og Western Australia anbefaler at teste fejlstrømsafbrydere hver 3. måned, NSW mindst hver 6. måned.",
        "nb": "Australia: Queensland, Victoria og Western Australia anbefaler å teste jordfeilbrytere hver 3. måned, NSW minst hver 6. måned.",
        "fi": "Australia: Queensland, Victoria ja Länsi-Australia suosittelevat vikavirtasuojien testaamista 3 kuukauden välein, NSW vähintään 6 kuukauden välein.",
        "ja": "オーストラリア：クイーンズランド州、ビクトリア州、西オーストラリア州は漏電遮断器を3か月ごとに、NSWは少なくとも6か月ごとにテストするよう推奨しています。",
        "hi": "ऑस्ट्रेलिया: क्वींसलैंड, विक्टोरिया और वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया हर 3 महीने में सेफ़्टी स्विच (RCD) जाँचने की सलाह देते हैं, NSW कम से कम हर 6 महीने में।",
        "zh": "澳大利亚：昆士兰州、维多利亚州和西澳大利亚州建议每3个月测试一次漏电保护器，新南威尔士州（NSW）建议至少每6个月测试一次。",
        "pt-br": "Austrália: Queensland, Vitória e Austrália Ocidental recomendam testar os DRs a cada 3 meses; NSW, pelo menos a cada 6 meses.",
        "hu": "Ausztrália: Queensland, Victoria és Nyugat-Ausztrália azt javasolja, hogy a Fi-reléket 3 havonta teszteljék, NSW pedig legalább 6 havonta.",
        "ko": "호주: 퀸즐랜드, 빅토리아주, 서호주는 누전 차단기를 3개월마다, NSW는 최소 6개월마다 테스트할 것을 권장합니다.",
        "tr": "Avustralya: Queensland, Victoria ve Batı Avustralya kaçak akım rölelerinin 3 ayda bir, NSW ise en az 6 ayda bir test edilmesini önerir.",
    },
    "Austria: §57a inspection (Pickerl) 3 years after first registration, 2 years later, then every year — from 19 May 2027 (law passed in 2026): after 4, 2, 2 and 2 years, then every year; this also applies to motorcycles and to trailers up to 3.5 t.": {
        "de": "Österreich: §57a-Begutachtung (Pickerl) 3 Jahre nach der Erstzulassung, 2 Jahre später, danach jährlich — ab 19. Mai 2027 (2026 beschlossen): nach 4, 2, 2 und 2 Jahren, danach jährlich; das gilt auch für Motorräder und Anhänger bis 3,5 t.",
        "es": "Austria: inspección §57a (Pickerl) 3 años después de la primera matriculación, 2 años más tarde y luego cada año — a partir del 19 de mayo de 2027 (ley aprobada en 2026): tras 4, 2, 2 y 2 años, y luego cada año; esto también se aplica a las motos y a los remolques de hasta 3,5 t.",
        "fr": "Autriche : contrôle §57a (Pickerl) 3 ans après la première immatriculation, 2 ans plus tard, puis chaque année — à partir du 19 mai 2027 (loi adoptée en 2026) : après 4, 2, 2 et 2 ans, puis chaque année ; cela vaut aussi pour les motos et les remorques jusqu'à 3,5 t.",
        "it": "Austria: revisione §57a (Pickerl) 3 anni dopo la prima immatricolazione, 2 anni più tardi, poi ogni anno — dal 19 maggio 2027 (legge approvata nel 2026): dopo 4, 2, 2 e 2 anni, poi ogni anno; vale anche per le moto e per i rimorchi fino a 3,5 t.",
        "nl": "Oostenrijk: §57a-keuring (Pickerl) 3 jaar na de eerste toelating, 2 jaar later, daarna elk jaar — vanaf 19 mei 2027 (wet aangenomen in 2026): na 4, 2, 2 en 2 jaar, daarna elk jaar; dit geldt ook voor motoren en voor aanhangers tot 3,5 t.",
        "pt": "Áustria: inspeção §57a (Pickerl) 3 anos após a primeira matrícula, 2 anos depois e, a seguir, todos os anos — a partir de 19 de maio de 2027 (lei aprovada em 2026): após 4, 2, 2 e 2 anos e, a seguir, todos os anos; isto aplica-se também a motos e a reboques até 3,5 t.",
        "ru": "Австрия: проверка по §57a (Pickerl) через 3 года после первой регистрации, затем через 2 года, далее ежегодно — с 19 мая 2027 года (закон принят в 2026 году): через 4, 2, 2 и 2 года, далее ежегодно; это касается также мотоциклов и прицепов массой до 3,5 т.",
        "uk": "Австрія: перевірка за §57a (Pickerl) через 3 роки після першої реєстрації, потім через 2 роки, далі щороку — з 19 травня 2027 року (закон ухвалено у 2026 році): через 4, 2, 2 і 2 роки, далі щороку; це стосується також мотоциклів і причепів масою до 3,5 т.",
        "pl": "Austria: przegląd §57a (Pickerl) 3 lata po pierwszej rejestracji, 2 lata później, potem co roku — od 19 maja 2027 r. (ustawa przyjęta w 2026 r.): po 4, 2, 2 i 2 latach, potem co roku; dotyczy to także motocykli i przyczep do 3,5 t.",
        "cs": "Rakousko: kontrola podle §57a (Pickerl) 3 roky po první registraci, o 2 roky později, poté každý rok — od 19. května 2027 (zákon přijatý v roce 2026): po 4, 2, 2 a 2 letech, poté každý rok; platí to i pro motocykly a přívěsy do 3,5 t.",
        "sv": "Österrike: §57a-besiktning (Pickerl) 3 år efter första registrering, 2 år senare, sedan varje år — från 19 maj 2027 (lag antagen 2026): efter 4, 2, 2 och 2 år, sedan varje år; detta gäller även motorcyklar och släpvagnar upp till 3,5 t.",
        "da": "Østrig: §57a-syn (Pickerl) 3 år efter første registrering, 2 år senere, derefter hvert år — fra 19. maj 2027 (lov vedtaget i 2026): efter 4, 2, 2 og 2 år, derefter hvert år; det gælder også motorcykler og påhængskøretøjer op til 3,5 t.",
        "nb": "Østerrike: §57a-kontroll (Pickerl) 3 år etter første registrering, 2 år senere, deretter hvert år — fra 19. mai 2027 (lov vedtatt i 2026): etter 4, 2, 2 og 2 år, deretter hvert år; dette gjelder også motorsykler og tilhengere opptil 3,5 t.",
        "fi": "Itävalta: §57a-katsastus (Pickerl) 3 vuotta ensirekisteröinnin jälkeen, 2 vuotta myöhemmin ja sen jälkeen vuosittain — 19.5.2027 alkaen (laki hyväksytty 2026): 4, 2, 2 ja 2 vuoden jälkeen, sitten vuosittain; tämä koskee myös moottoripyöriä ja enintään 3,5 t:n perävaunuja.",
        "ja": "オーストリア：§57a検査（Pickerl）は初度登録から3年後、その2年後、以後毎年。2027年5月19日からは（2026年に法律成立）、4年、2年、2年、2年の後、以後毎年となります。オートバイと3.5トン以下のトレーラーにも適用されます。",
        "hi": "ऑस्ट्रिया: §57a निरीक्षण (Pickerl) पहले पंजीकरण के 3 साल बाद, फिर 2 साल बाद, उसके बाद हर साल — 19 मई 2027 से (2026 में पारित क़ानून): 4, 2, 2 और 2 साल बाद, फिर हर साल; यह मोटरसाइकिलों और 3.5 टन तक के ट्रेलरों पर भी लागू होता है।",
        "zh": "奥地利：§57a检验（Pickerl）在首次注册3年后进行，2年后再检，之后每年一次——自2027年5月19日起（法律已于2026年通过）改为：4年、2年、2年、2年后各一次，之后每年一次；这也适用于摩托车和3.5吨以下的挂车。",
        "pt-br": "Áustria: inspeção §57a (Pickerl) 3 anos após o primeiro emplacamento, 2 anos depois e, em seguida, todo ano — a partir de 19 de maio de 2027 (lei aprovada em 2026): após 4, 2, 2 e 2 anos e, em seguida, todo ano; isso também vale para motos e para reboques de até 3,5 t.",
        "hu": "Ausztria: §57a szerinti vizsga (Pickerl) 3 évvel az első forgalomba helyezés után, majd 2 évvel később, azután évente — 2027. május 19-től (a törvényt 2026-ban fogadták el): 4, 2, 2 és 2 év után, azután évente; ez a motorkerékpárokra és a legfeljebb 3,5 t-s pótkocsikra is vonatkozik.",
        "ko": "오스트리아: §57a 검사(Pickerl)는 최초 등록 후 3년, 그 2년 후, 이후 매년 — 2027년 5월 19일부터(2026년 법 통과)는 4년, 2년, 2년, 2년 후, 이후 매년이며, 오토바이와 3.5톤 이하 트레일러에도 적용됩니다.",
        "tr": "Avusturya: §57a muayenesi (Pickerl) ilk tescilden 3 yıl sonra, 2 yıl sonra tekrar, ardından her yıl — 19 Mayıs 2027'den itibaren (yasa 2026'da kabul edildi): 4, 2, 2 ve 2 yıl sonra, ardından her yıl; bu, motosikletler ve 3,5 t'ye kadar römorklar için de geçerlidir.",
    },
    "Canada (Health Canada): test for bacteria at least twice a year — in spring and autumn — and after a flood.": {
        "de": "Kanada (Health Canada): mindestens zweimal im Jahr auf Bakterien testen — im Frühjahr und im Herbst — sowie nach einer Überschwemmung.",
        "es": "Canadá (Health Canada): análisis de bacterias al menos dos veces al año — en primavera y en otoño — y después de una inundación.",
        "fr": "Canada (Health Canada) : analyse des bactéries au moins deux fois par an — au printemps et à l'automne — et après une inondation.",
        "it": "Canada (Health Canada): analisi dei batteri almeno due volte l'anno — in primavera e in autunno — e dopo un'alluvione.",
        "nl": "Canada (Health Canada): minstens twee keer per jaar testen op bacteriën — in het voorjaar en in het najaar — en na een overstroming.",
        "pt": "Canadá (Health Canada): análise de bactérias pelo menos duas vezes por ano — na primavera e no outono — e após uma inundação.",
        "ru": "Канада (Health Canada): проверяйте воду на бактерии не реже двух раз в год — весной и осенью, — а также после наводнения.",
        "uk": "Канада (Health Canada): перевіряйте воду на бактерії щонайменше двічі на рік — навесні та восени, — а також після повені.",
        "pl": "Kanada (Health Canada): badaj wodę na obecność bakterii co najmniej dwa razy w roku — wiosną i jesienią — oraz po powodzi.",
        "cs": "Kanada (Health Canada): bakterie testujte alespoň dvakrát ročně — na jaře a na podzim — a po povodni.",
        "sv": "Kanada (Health Canada): testa för bakterier minst två gånger om året — på våren och hösten — och efter en översvämning.",
        "da": "Canada (Health Canada): test for bakterier mindst to gange om året — om foråret og efteråret — og efter en oversvømmelse.",
        "nb": "Canada (Health Canada): test for bakterier minst to ganger i året — om våren og høsten — og etter en flom.",
        "fi": "Kanada (Health Canada): bakteerit tutkitaan vähintään kahdesti vuodessa — keväällä ja syksyllä — sekä tulvan jälkeen.",
        "ja": "カナダ（Health Canada）：細菌検査は少なくとも年2回（春と秋）、および洪水の後に行います。",
        "hi": "कनाडा (Health Canada): बैक्टीरिया की जाँच साल में कम से कम दो बार — वसंत और शरद ऋतु में — और बाढ़ के बाद।",
        "zh": "加拿大（Health Canada）：每年至少检测两次细菌——春季和秋季各一次——洪水过后也要检测。",
        "pt-br": "Canadá (Health Canada): teste de bactérias pelo menos duas vezes por ano — na primavera e no outono — e após uma enchente.",
        "hu": "Kanada (Health Canada): évente legalább kétszer vizsgáltassa a vizet baktériumokra — tavasszal és ősszel —, valamint árvíz után.",
        "ko": "캐나다(Health Canada): 세균 검사는 최소 연 2회(봄과 가을), 그리고 홍수 후에 실시하세요.",
        "tr": "Kanada (Health Canada): yılda en az iki kez — ilkbaharda ve sonbaharda — ve bir selden sonra bakteri testi yaptırın.",
    },
    "EU F-gas rules (2024/573): units from 5 t CO₂-equivalent of refrigerant (about 2.4 kg of R410A; hermetically sealed units from 10 t) need a leak check by certified staff every 12 months, every 24 with leak detection — a typical R32 split unit stays below that.": {
        "de": "EU-F-Gase-Verordnung (2024/573): Anlagen ab 5 t CO₂-Äquivalent Kältemittel (etwa 2,4 kg R410A; hermetisch geschlossene Anlagen ab 10 t) brauchen alle 12 Monate eine Dichtheitsprüfung durch zertifiziertes Personal, mit Leckage-Erkennungssystem alle 24 — ein typisches R32-Split-Gerät bleibt darunter.",
        "es": "Normativa de la UE sobre gases fluorados (2024/573): los equipos a partir de 5 t de CO₂ equivalente de refrigerante (unos 2,4 kg de R410A; los herméticamente sellados, a partir de 10 t) necesitan un control de fugas por personal certificado cada 12 meses, cada 24 con sistema de detección de fugas; un split típico de R32 queda por debajo.",
        "fr": "Règlement européen sur les gaz fluorés (2024/573) : les appareils à partir de 5 t équivalent CO₂ de fluide frigorigène (environ 2,4 kg de R410A ; appareils hermétiquement scellés à partir de 10 t) doivent faire l'objet d'un contrôle d'étanchéité par du personnel certifié tous les 12 mois, tous les 24 avec un système de détection des fuites — un climatiseur split R32 typique reste en dessous.",
        "it": "Regolamento UE sui gas fluorurati (2024/573): gli impianti a partire da 5 t di CO₂ equivalente di refrigerante (circa 2,4 kg di R410A; impianti ermeticamente sigillati da 10 t) richiedono un controllo delle perdite da parte di personale certificato ogni 12 mesi, ogni 24 con un sistema di rilevamento delle perdite; un tipico split a R32 resta al di sotto.",
        "nl": "EU-regels voor F-gassen (2024/573): installaties vanaf 5 t CO₂-equivalent aan koudemiddel (ongeveer 2,4 kg R410A; hermetisch gesloten installaties vanaf 10 t) moeten elke 12 maanden door gecertificeerd personeel op lekken worden gecontroleerd, elke 24 maanden met een lekdetectiesysteem — een gewone R32-splitunit blijft daaronder.",
        "pt": "Regras da UE sobre gases fluorados (2024/573): equipamentos a partir de 5 t de CO₂ equivalente de refrigerante (cerca de 2,4 kg de R410A; equipamentos hermeticamente selados a partir de 10 t) precisam de uma verificação de fugas por pessoal certificado a cada 12 meses, a cada 24 com sistema de deteção de fugas — um split típico a R32 fica abaixo disso.",
        "ru": "Правила ЕС по фторсодержащим газам (2024/573): установки с зарядом хладагента от 5 т CO₂-эквивалента (около 2,4 кг R410A; герметичные установки — от 10 т) должны проверяться на утечки сертифицированным персоналом каждые 12 месяцев, при наличии системы обнаружения утечек — каждые 24; типичная сплит-система на R32 остаётся ниже этого порога.",
        "uk": "Правила ЄС щодо фторованих газів (2024/573): установки із зарядом холодоагенту від 5 т CO₂-еквівалента (близько 2,4 кг R410A; герметичні установки — від 10 т) потребують перевірки на витоки сертифікованим персоналом кожні 12 місяців, за наявності системи виявлення витоків — кожні 24; типова спліт-система на R32 залишається нижче цього порогу.",
        "pl": "Przepisy UE dotyczące F-gazów (2024/573): urządzenia zawierające od 5 t ekwiwalentu CO₂ czynnika chłodniczego (ok. 2,4 kg R410A; urządzenia hermetycznie zamknięte od 10 t) wymagają kontroli szczelności przez certyfikowany personel co 12 miesięcy, co 24 przy systemie wykrywania wycieków — typowy split na R32 pozostaje poniżej tego progu.",
        "cs": "Pravidla EU pro F-plyny (2024/573): zařízení od 5 t ekvivalentu CO₂ chladiva (asi 2,4 kg R410A; hermeticky uzavřená zařízení od 10 t) potřebují kontrolu těsnosti certifikovanou osobou každých 12 měsíců, se systémem detekce úniků každých 24 — typická split jednotka s R32 zůstává pod touto hranicí.",
        "sv": "EU:s F-gasregler (2024/573): aggregat med minst 5 t CO₂-ekvivalenter köldmedium (cirka 2,4 kg R410A; hermetiskt slutna aggregat från 10 t) behöver läckagekontroll av certifierad personal var 12:e månad, var 24:e med läckagevarningssystem — ett typiskt splitaggregat med R32 ligger under det.",
        "da": "EU's F-gasregler (2024/573): anlæg fra 5 t CO₂-ækvivalent kølemiddel (ca. 2,4 kg R410A; hermetisk lukkede anlæg fra 10 t) skal lækagekontrolleres af certificeret personale hver 12. måned, hver 24. med lækagedetektionssystem — et typisk R32-splitanlæg ligger under det.",
        "nb": "EUs F-gassregelverk (2024/573): anlegg fra 5 t CO₂-ekvivalenter kuldemedium (omtrent 2,4 kg R410A; hermetisk lukkede anlegg fra 10 t) må lekkasjekontrolleres av sertifisert personell hver 12. måned, hver 24. med lekkasjedeteksjonssystem — et typisk R32-splittanlegg ligger under dette.",
        "fi": "EU:n F-kaasuasetus (2024/573): laitteet, joiden kylmäainetäytös on vähintään 5 t CO₂-ekvivalenttia (noin 2,4 kg R410A:ta; hermeettisesti suljetut laitteet 10 t:sta alkaen), vaativat sertifioidun henkilön tekemän vuototarkastuksen 12 kuukauden välein, vuodonilmaisujärjestelmän kanssa 24 kuukauden välein — tyypillinen R32-split-laite jää tämän alle.",
        "ja": "EUのFガス（フッ素系温室効果ガス）規則（2024/573）：冷媒がCO₂換算5トン以上（R410Aで約2.4 kg。密閉型機器は10トン以上）の機器は、有資格者による漏れ点検が12か月ごと（漏えい検知システムがあれば24か月ごと）に必要です。一般的なR32のセパレート型エアコンはこの基準を下回ります。",
        "hi": "EU के F-गैस (फ़्लोरीनेटेड गैस) नियम (2024/573): 5 टन CO₂-समतुल्य या उससे अधिक रेफ्रिजरेंट वाली यूनिटों (लगभग 2.4 kg R410A; हर्मेटिक रूप से सील यूनिटों के लिए 10 टन से) की हर 12 महीने में प्रमाणित कर्मियों द्वारा लीक जाँच ज़रूरी है, लीक डिटेक्शन सिस्टम होने पर हर 24 महीने — एक सामान्य R32 स्प्लिट यूनिट इससे नीचे रहती है।",
        "zh": "欧盟含氟气体（F-gas）法规（2024/573）：制冷剂达到5吨CO₂当量的设备（约2.4 kg R410A；密封设备为10吨起），须每12个月由持证人员进行泄漏检查，配备泄漏检测系统的每24个月一次——典型的R32分体式空调低于此标准。",
        "pt-br": "Regras da UE sobre gases fluorados (2024/573): equipamentos a partir de 5 t de CO₂ equivalente de refrigerante (cerca de 2,4 kg de R410A; equipamentos hermeticamente selados a partir de 10 t) precisam de verificação de vazamentos por profissionais certificados a cada 12 meses, a cada 24 com sistema de detecção de vazamentos — um split típico com R32 fica abaixo disso.",
        "hu": "Az EU F-gáz-szabályai (2024/573) szerint a legalább 5 t CO₂-egyenértékű hűtőközeget tartalmazó berendezéseken (kb. 2,4 kg R410A; hermetikusan zárt berendezéseknél 10 t-tól) 12 havonta, szivárgásérzékelő rendszerrel 24 havonta tanúsított szakembernek kell szivárgásvizsgálatot végeznie — egy tipikus R32-es split klíma ez alatt marad.",
        "ko": "EU 불소계 온실가스(F-가스) 규정(2024/573): 냉매가 CO₂ 환산 5톤 이상인 기기(R410A 약 2.4 kg, 밀폐형 기기는 10톤 이상)는 12개월마다, 누설 감지 시스템이 있으면 24개월마다 인증 인력의 누설 점검이 필요합니다 — 일반적인 R32 분리형 에어컨은 이 기준에 미치지 않습니다.",
        "tr": "AB F-gaz kuralları (2024/573): 5 t CO₂ eşdeğeri ve üzeri soğutucu akışkan içeren cihazlar (yaklaşık 2,4 kg R410A; hermetik olarak kapalı cihazlarda 10 t'dan itibaren) her 12 ayda bir, kaçak tespit sistemi varsa her 24 ayda bir sertifikalı personel tarafından kaçak kontrolünden geçirilmelidir — tipik bir R32 split klima bunun altında kalır.",
    },
    "Fit them before the first snow or frost; several countries require winter tires by law — see the note for your country.": {
        "de": "Vor dem ersten Schnee oder Frost montieren; mehrere Länder schreiben Winterreifen gesetzlich vor — siehe Länderhinweis.",
        "es": "Móntalos antes de la primera nevada o helada; varios países exigen por ley neumáticos de invierno — consulta la nota de tu país.",
        "fr": "Les monter avant la première neige ou les premières gelées ; plusieurs pays imposent les pneus hiver par la loi — voir la note pour votre pays.",
        "it": "Montali prima della prima neve o delle prime gelate; diversi paesi prescrivono per legge i pneumatici invernali — vedi la nota per il tuo paese.",
        "nl": "Monteer ze vóór de eerste sneeuw of vorst; in verschillende landen zijn winterbanden wettelijk verplicht — zie de opmerking voor je land.",
        "pt": "Monte-os antes da primeira neve ou geada; vários países exigem por lei pneus de inverno — consulte a nota do seu país.",
        "ru": "Установите их до первого снега или заморозков; в ряде стран зимние шины обязательны по закону — см. примечание для вашей страны.",
        "uk": "Встановіть їх до першого снігу чи заморозків; у низці країн зимові шини обов'язкові за законом — див. примітку для вашої країни.",
        "pl": "Załóż je przed pierwszym śniegiem lub przymrozkiem; w kilku krajach opony zimowe są obowiązkowe z mocy prawa — zobacz uwagę dla swojego kraju.",
        "cs": "Nasaďte je před prvním sněhem nebo mrazem; několik zemí vyžaduje zimní pneumatiky ze zákona — viz poznámka pro vaši zemi.",
        "sv": "Byt före den första snön eller frosten; flera länder har lagkrav på vinterdäck — se anmärkningen för ditt land.",
        "da": "Skift før den første sne eller frost; flere lande kræver vinterdæk ved lov — se bemærkningen for dit land.",
        "nb": "Skift før den første snøen eller frosten; flere land har lovpålagt vinterdekk — se merknaden for ditt land.",
        "fi": "Vaihda ne ennen ensilunta tai ensimmäisiä pakkasia; useissa maissa talvirenkaat ovat lakisääteiset — katso maasi huomautus.",
        "ja": "初雪や霜の前に交換しましょう。冬タイヤの装着を法律で義務付けている国もあります。お住まいの国の注記を確認してください。",
        "hi": "पहली बर्फ़ या पाले से पहले इन्हें लगाएँ; कई देशों में विंटर टायर क़ानूनन अनिवार्य हैं — अपने देश का नोट देखें।",
        "zh": "请在初雪或霜冻前换装；多个国家依法强制使用冬季轮胎——请参阅您所在国家的说明。",
        "pt-br": "Instale-os antes da primeira neve ou geada; vários países exigem pneus de inverno por lei — veja a observação do seu país.",
        "hu": "Az első hó vagy fagy előtt szerelje fel; több országban törvény írja elő a téli gumit — lásd az országára vonatkozó megjegyzést.",
        "ko": "첫눈이나 서리 전에 장착하세요. 여러 나라에서 겨울 타이어를 법으로 의무화하고 있습니다 — 해당 국가의 안내를 확인하세요.",
        "tr": "İlk kar veya dondan önce takın; birçok ülkede kış lastiği yasal olarak zorunludur — ülkenize ait nota bakın.",
    },
    "France: heat pumps of 4–70 kW must be serviced every 2 years; the EU F-gas rules add a yearly leak check from 5 t CO₂-equivalent of refrigerant (every 2 years with leak detection).": {
        "de": "Frankreich: Wärmepumpen von 4–70 kW müssen alle 2 Jahre gewartet werden; die EU-F-Gase-Verordnung schreibt ab 5 t CO₂-Äquivalent Kältemittel zusätzlich eine jährliche Dichtheitsprüfung vor (mit Leckage-Erkennungssystem alle 2 Jahre).",
        "es": "Francia: las bombas de calor de 4 a 70 kW deben revisarse cada 2 años; la normativa de la UE sobre gases fluorados añade un control de fugas anual a partir de 5 t de CO₂ equivalente de refrigerante (cada 2 años con sistema de detección de fugas).",
        "fr": "France : les pompes à chaleur de 4 à 70 kW doivent être entretenues tous les 2 ans ; le règlement européen sur les gaz fluorés y ajoute un contrôle d'étanchéité annuel à partir de 5 t équivalent CO₂ de fluide frigorigène (tous les 2 ans avec un système de détection des fuites).",
        "it": "Francia: le pompe di calore da 4 a 70 kW richiedono una manutenzione ogni 2 anni; il regolamento UE sui gas fluorurati aggiunge un controllo annuale delle perdite a partire da 5 t di CO₂ equivalente di refrigerante (ogni 2 anni con un sistema di rilevamento delle perdite).",
        "nl": "Frankrijk: warmtepompen van 4–70 kW moeten elke 2 jaar onderhouden worden; de EU-regels voor F-gassen voegen vanaf 5 t CO₂-equivalent aan koudemiddel een jaarlijkse lekcontrole toe (elke 2 jaar met een lekdetectiesysteem).",
        "pt": "França: as bombas de calor de 4 a 70 kW têm de ter manutenção a cada 2 anos; as regras da UE sobre gases fluorados acrescentam uma verificação anual de fugas a partir de 5 t de CO₂ equivalente de refrigerante (a cada 2 anos com sistema de deteção de fugas).",
        "ru": "Франция: тепловые насосы мощностью 4–70 кВт нужно обслуживать каждые 2 года; правила ЕС по фторсодержащим газам добавляют ежегодную проверку на утечки при заряде хладагента от 5 т CO₂-эквивалента (каждые 2 года при наличии системы обнаружения утечек).",
        "uk": "Франція: теплові насоси потужністю 4–70 кВт потрібно обслуговувати кожні 2 роки; правила ЄС щодо фторованих газів додають щорічну перевірку на витоки за заряду холодоагенту від 5 т CO₂-еквівалента (кожні 2 роки за наявності системи виявлення витоків).",
        "pl": "Francja: pompy ciepła o mocy 4–70 kW wymagają serwisu co 2 lata; przepisy UE dotyczące F-gazów dodają coroczną kontrolę szczelności od 5 t ekwiwalentu CO₂ czynnika chłodniczego (co 2 lata przy systemie wykrywania wycieków).",
        "cs": "Francie: tepelná čerpadla o výkonu 4–70 kW vyžadují servis každé 2 roky; pravidla EU pro F-plyny k tomu přidávají každoroční kontrolu těsnosti od 5 t ekvivalentu CO₂ chladiva (se systémem detekce úniků každé 2 roky).",
        "sv": "Frankrike: värmepumpar på 4–70 kW ska servas vartannat år; EU:s F-gasregler lägger till en årlig läckagekontroll från 5 t CO₂-ekvivalenter köldmedium (vartannat år med läckagevarningssystem).",
        "da": "Frankrig: varmepumper på 4–70 kW skal have service hvert 2. år; EU's F-gasregler tilføjer en årlig lækagekontrol fra 5 t CO₂-ækvivalent kølemiddel (hvert 2. år med lækagedetektionssystem).",
        "nb": "Frankrike: varmepumper på 4–70 kW skal ha service hvert 2. år; EUs F-gassregelverk legger til en årlig lekkasjekontroll fra 5 t CO₂-ekvivalenter kuldemedium (hvert 2. år med lekkasjedeteksjonssystem).",
        "fi": "Ranska: 4–70 kW:n lämpöpumput on huollettava 2 vuoden välein; EU:n F-kaasuasetus edellyttää lisäksi vuosittaista vuototarkastusta, kun kylmäainetta on vähintään 5 t CO₂-ekvivalenttia (vuodonilmaisujärjestelmän kanssa 2 vuoden välein).",
        "ja": "フランス：4〜70 kWのヒートポンプは2年ごとの保守点検が必要です。さらにEUのFガス規則により、冷媒がCO₂換算5トン以上の場合は年1回の漏れ点検（漏えい検知システムがあれば2年ごと）が加わります。",
        "hi": "फ़्रांस: 4–70 kW के हीट पंपों की हर 2 साल में सर्विस अनिवार्य है; EU के F-गैस नियम 5 टन CO₂-समतुल्य या उससे अधिक रेफ्रिजरेंट पर सालाना लीक जाँच भी जोड़ते हैं (लीक डिटेक्शन सिस्टम होने पर हर 2 साल)।",
        "zh": "法国：4–70 kW的热泵须每2年保养一次；欧盟含氟气体法规还规定，制冷剂达到5吨CO₂当量的须每年进行泄漏检查（配备泄漏检测系统的每2年一次）。",
        "pt-br": "França: bombas de calor de 4 a 70 kW devem passar por manutenção a cada 2 anos; as regras da UE sobre gases fluorados acrescentam uma verificação anual de vazamentos a partir de 5 t de CO₂ equivalente de refrigerante (a cada 2 anos com sistema de detecção de vazamentos).",
        "hu": "Franciaország: a 4–70 kW-os hőszivattyúkat 2 évente karban kell tartani; az EU F-gáz-szabályai ehhez 5 t CO₂-egyenértéknyi hűtőközegtől évenkénti szivárgásvizsgálatot is előírnak (szivárgásérzékelő rendszerrel 2 évente).",
        "ko": "프랑스: 4–70 kW 히트펌프는 2년마다 정비해야 하며, EU F-가스 규정에 따라 냉매가 CO₂ 환산 5톤 이상이면 매년 누설 점검이 추가됩니다(누설 감지 시스템이 있으면 2년마다).",
        "tr": "Fransa: 4–70 kW ısı pompalarının bakımı 2 yılda bir yapılmalıdır; AB F-gaz kuralları 5 t CO₂ eşdeğeri ve üzeri soğutucu akışkan için buna yıllık kaçak kontrolü ekler (kaçak tespit sistemi varsa 2 yılda bir).",
    },
    "France: sweep the flue at least once a year (many départements still require twice, once in the heating season); since October 2023 stoves, inserts and closed fireplaces also need a yearly service; keep the certificates.": {
        "de": "Frankreich: Abgasweg mindestens einmal jährlich kehren lassen (viele Départements verlangen weiterhin zweimal, davon einmal in der Heizperiode); seit Oktober 2023 brauchen auch Öfen, Kamineinsätze und geschlossene Kamine eine jährliche Wartung; die Bescheinigungen aufbewahren.",
        "es": "Francia: deshollina el conducto al menos una vez al año (muchos departamentos siguen exigiendo dos, una de ellas en temporada de calefacción); desde octubre de 2023, las estufas, los insertables y las chimeneas cerradas también necesitan un mantenimiento anual; guarda los certificados.",
        "fr": "France : ramonage du conduit au moins une fois par an (de nombreux départements en exigent encore deux, dont un pendant la période de chauffe) ; depuis octobre 2023, les poêles, inserts et foyers fermés doivent aussi faire l'objet d'un entretien annuel ; conservez les certificats.",
        "it": "Francia: fai pulire la canna fumaria almeno una volta l'anno (molti dipartimenti ne richiedono ancora due, di cui una durante la stagione di riscaldamento); da ottobre 2023 anche stufe, inserti e caminetti chiusi richiedono una manutenzione annuale; conserva i certificati.",
        "nl": "Frankrijk: laat het rookkanaal minstens één keer per jaar vegen (veel departementen eisen nog steeds twee keer, waarvan één keer in het stookseizoen); sinds oktober 2023 hebben kachels, inzethaarden en gesloten haarden ook jaarlijks onderhoud nodig; bewaar de certificaten.",
        "pt": "França: limpeza da conduta de fumos pelo menos uma vez por ano (muitos departamentos ainda exigem duas, uma delas durante a época de aquecimento); desde outubro de 2023, salamandras, recuperadores de calor e lareiras fechadas também precisam de manutenção anual; guarde os certificados.",
        "ru": "Франция: чистите дымоход не реже раза в год (многие департаменты по-прежнему требуют двух чисток, одну из них — в отопительный сезон); с октября 2023 года печи, каминные топки и закрытые камины также нуждаются в ежегодном обслуживании; храните акты.",
        "uk": "Франція: чистьте димохід щонайменше раз на рік (багато департаментів досі вимагають двох чищень, одне з них — в опалювальний сезон); з жовтня 2023 року печі, камінні топки та закриті каміни також потребують щорічного обслуговування; зберігайте акти.",
        "pl": "Francja: czyszczenie przewodu kominowego co najmniej raz w roku (wiele departamentów nadal wymaga dwóch, w tym jednego w sezonie grzewczym); od października 2023 r. piece, wkłady kominkowe i kominki zamknięte wymagają też corocznego serwisu; zachowaj zaświadczenia.",
        "cs": "Francie: kouřovod nechte čistit alespoň jednou ročně (mnoho departementů stále vyžaduje dvakrát, z toho jednou v topné sezóně); od října 2023 potřebují každoroční servis i kamna, krbové vložky a uzavřené krby; potvrzení uschovejte.",
        "sv": "Frankrike: sota rökkanalen minst en gång om året (många departement kräver fortfarande två gånger, varav en under eldningssäsongen); sedan oktober 2023 behöver även kaminer, kaminkassetter och slutna eldstäder årlig service; spara intygen.",
        "da": "Frankrig: få aftrækket fejet mindst én gang om året (mange departementer kræver stadig to gange, heraf én i fyringssæsonen); siden oktober 2023 skal brændeovne, pejseindsatse og lukkede pejse også have et årligt eftersyn; gem attesterne.",
        "nb": "Frankrike: få røykkanalen feid minst én gang i året (mange departementer krever fortsatt to ganger, hvorav én i fyringssesongen); siden oktober 2023 må ovner, peisinnsatser og lukkede peiser også ha årlig service; ta vare på attestene.",
        "fi": "Ranska: nuohouta savuhormi vähintään kerran vuodessa (monet departementit vaativat yhä kaksi kertaa, joista yhden lämmityskaudella); lokakuusta 2023 alkaen myös kamiinat, takkasydämet ja suljetut takat vaativat vuosittaisen huollon; säilytä todistukset.",
        "ja": "フランス：煙道の掃除は少なくとも年1回（多くの県（デパルトマン）では今も年2回、うち1回は暖房シーズン中）。2023年10月からは、ストーブ、インサート式暖炉、密閉式暖炉も年1回の保守点検が必要です。証明書を保管してください。",
        "hi": "फ़्रांस: फ़्लू की सफ़ाई साल में कम से कम एक बार कराएँ (कई डिपार्टमेंट अब भी दो बार माँगते हैं, जिनमें से एक हीटिंग सीज़न में); अक्टूबर 2023 से स्टोव, इन्सर्ट और बंद फ़ायरप्लेस की भी सालाना सर्विस ज़रूरी है; प्रमाणपत्र संभालकर रखें।",
        "zh": "法国：烟道每年至少清扫一次（许多省仍要求两次，其中一次在供暖季）；自2023年10月起，火炉、壁炉内胆和封闭式壁炉也须每年保养一次；请保存证明。",
        "pt-br": "França: limpeza do duto de fumaça pelo menos uma vez por ano (muitos departamentos ainda exigem duas, uma delas durante a temporada de aquecimento); desde outubro de 2023, aquecedores a lenha, insertos e lareiras fechadas também precisam de manutenção anual; guarde os certificados.",
        "hu": "Franciaország: a füstelvezetőt évente legalább egyszer ki kell seperni (sok megye továbbra is kétszer írja elő, ebből egyszer a fűtési idényben); 2023 októbere óta a kályhák, kandallóbetétek és zárt kandallók is éves karbantartást igényelnek; őrizze meg a tanúsítványokat.",
        "ko": "프랑스: 연도는 최소 연 1회 청소해야 합니다(많은 데파르트망에서는 여전히 연 2회, 그중 1회는 난방철에 요구). 2023년 10월부터는 난로, 인서트형 벽난로, 밀폐형 벽난로도 매년 정비가 필요합니다. 확인서를 보관하세요.",
        "tr": "Fransa: baca kanalını yılda en az bir kez temizletin (birçok departman hâlâ biri ısıtma sezonunda olmak üzere iki kez şart koşuyor); Ekim 2023'ten bu yana sobalar, şömine içlikleri ve kapalı şömineler için de yıllık bakım gerekir; belgeleri saklayın.",
    },
    "France: the SPANC inspects non-collective sanitation at most every 10 years (often every 4–8).": {
        "de": "Frankreich: Der SPANC kontrolliert Kleinkläranlagen spätestens alle 10 Jahre (oft alle 4–8).",
        "es": "Francia: el SPANC inspecciona el saneamiento autónomo como máximo cada 10 años (a menudo cada 4–8).",
        "fr": "France : le SPANC contrôle l'assainissement non collectif à intervalles de 10 ans au maximum (souvent tous les 4 à 8 ans).",
        "it": "Francia: lo SPANC controlla gli impianti di depurazione non allacciati alla fognatura al massimo ogni 10 anni (spesso ogni 4–8).",
        "nl": "Frankrijk: de SPANC controleert individuele afvalwaterzuivering uiterlijk elke 10 jaar (vaak elke 4–8 jaar).",
        "pt": "França: o SPANC inspeciona o saneamento autónomo no máximo a cada 10 anos (muitas vezes a cada 4–8).",
        "ru": "Франция: SPANC проверяет автономную канализацию с интервалом не более 10 лет (часто каждые 4–8 лет).",
        "uk": "Франція: SPANC перевіряє автономну каналізацію з інтервалом не більше 10 років (часто кожні 4–8 років).",
        "pl": "Francja: SPANC kontroluje przydomowe systemy kanalizacyjne nie rzadziej niż co 10 lat (często co 4–8 lat).",
        "cs": "Francie: SPANC kontroluje domovní čištění odpadních vod v intervalu nejvýše 10 let (často každé 4–8 let).",
        "sv": "Frankrike: SPANC kontrollerar enskilda avlopp med högst 10 års mellanrum (ofta med 4–8 års mellanrum).",
        "da": "Frankrig: SPANC kontrollerer private spildevandsanlæg med højst 10 års mellemrum (ofte hvert 4.–8. år).",
        "nb": "Frankrike: SPANC kontrollerer private avløpsanlegg med høyst 10 års mellomrom (ofte hvert 4.–8. år).",
        "fi": "Ranska: SPANC tarkastaa kiinteistökohtaiset jätevesijärjestelmät enintään 10 vuoden välein (usein 4–8 vuoden välein).",
        "ja": "フランス：SPANCが個別排水処理設備を最長10年ごと（多くは4〜8年ごと）に検査します。",
        "hi": "फ़्रांस: SPANC निजी (गैर-सामूहिक) सीवेज व्यवस्था का अधिकतम 10 साल के अंतराल पर (अक्सर हर 4–8 साल में) निरीक्षण करता है।",
        "zh": "法国：SPANC检查分散式污水处理设施的间隔最长为10年（通常每4–8年一次）。",
        "pt-br": "França: o SPANC inspeciona o saneamento individual no máximo a cada 10 anos (muitas vezes a cada 4–8).",
        "hu": "Franciaország: a SPANC legfeljebb 10 évente (gyakran 4–8 évente) ellenőrzi a közcsatornára nem kötött szennyvízelvezetést.",
        "ko": "프랑스: SPANC가 개별 오수 처리 시설을 최대 10년 간격으로(보통 4–8년마다) 점검합니다.",
        "tr": "Fransa: SPANC, kanalizasyona bağlı olmayan atık su sistemlerini en geç 10 yılda bir (çoğu zaman 4–8 yılda bir) denetler.",
    },
    "Germany: smoke alarms are required in homes in all 16 states; the yearly check follows DIN 14676.": {
        "de": "Deutschland: Rauchmelder sind in Wohnungen in allen 16 Bundesländern Pflicht; die jährliche Prüfung erfolgt nach DIN 14676.",
        "es": "Alemania: los detectores de humo son obligatorios en las viviendas de los 16 estados federados; la revisión anual se hace según la DIN 14676.",
        "fr": "Allemagne : les détecteurs de fumée sont obligatoires dans les logements des 16 Länder ; le contrôle annuel suit la norme DIN 14676.",
        "it": "Germania: i rilevatori di fumo sono obbligatori nelle abitazioni in tutti i 16 Länder; il controllo annuale segue la DIN 14676.",
        "nl": "Duitsland: rookmelders zijn in woningen verplicht in alle 16 deelstaten; de jaarlijkse controle volgt DIN 14676.",
        "pt": "Alemanha: os detetores de fumo são obrigatórios nas habitações dos 16 estados federados; a verificação anual segue a DIN 14676.",
        "ru": "Германия: датчики дыма в жилье обязательны во всех 16 федеральных землях; ежегодная проверка проводится по DIN 14676.",
        "uk": "Німеччина: датчики диму в житлі обов'язкові в усіх 16 федеральних землях; щорічна перевірка проводиться згідно з DIN 14676.",
        "pl": "Niemcy: czujniki dymu są obowiązkowe w mieszkaniach we wszystkich 16 krajach związkowych; coroczna kontrola odbywa się zgodnie z DIN 14676.",
        "cs": "Německo: detektory kouře jsou v bytech povinné ve všech 16 spolkových zemích; každoroční kontrola se řídí DIN 14676.",
        "sv": "Tyskland: brandvarnare är obligatoriska i bostäder i alla 16 delstater; den årliga kontrollen följer DIN 14676.",
        "da": "Tyskland: røgalarmer er påbudt i boliger i alle 16 delstater; det årlige eftersyn følger DIN 14676.",
        "nb": "Tyskland: røykvarslere er påbudt i boliger i alle 16 delstater; den årlige kontrollen følger DIN 14676.",
        "fi": "Saksa: palovaroittimet ovat pakollisia asunnoissa kaikissa 16 osavaltiossa; vuosittainen tarkastus tehdään DIN 14676 -standardin mukaisesti.",
        "ja": "ドイツ：全16州で住宅への煙警報器の設置が義務付けられています。年1回の点検はDIN 14676に従って行います。",
        "hi": "जर्मनी: सभी 16 राज्यों में घरों में स्मोक अलार्म अनिवार्य हैं; सालाना जाँच DIN 14676 के अनुसार होती है।",
        "zh": "德国：全部16个州都要求住宅安装烟雾报警器；年度检查按照DIN 14676进行。",
        "pt-br": "Alemanha: detectores de fumaça são obrigatórios nas residências em todos os 16 estados; a verificação anual segue a DIN 14676.",
        "hu": "Németország: mind a 16 tartományban kötelező a füstérzékelő a lakásokban; az éves ellenőrzés a DIN 14676 szerint történik.",
        "ko": "독일: 16개 모든 주에서 주택에 연기 경보기 설치가 의무이며, 연 1회 점검은 DIN 14676에 따릅니다.",
        "tr": "Almanya: 16 eyaletin tamamında konutlarda duman dedektörü zorunludur; yıllık kontrol DIN 14676'ya göre yapılır.",
    },
    "Germany: the sweeping dates are set in your Feuerstättenbescheid (usually 1–4 times a year depending on fuel and use); the chimney sweep also inspects every fireplace twice in seven years (Feuerstättenschau).": {
        "de": "Deutschland: Die Kehrtermine stehen im Feuerstättenbescheid (je nach Brennstoff und Nutzung meist 1–4-mal im Jahr); außerdem begutachtet der Schornsteinfeger jede Feuerstätte zweimal in sieben Jahren (Feuerstättenschau).",
        "es": "Alemania: las fechas de deshollinado figuran en tu Feuerstättenbescheid (normalmente 1–4 veces al año según el combustible y el uso); además, el deshollinador inspecciona cada chimenea dos veces cada siete años (Feuerstättenschau).",
        "fr": "Allemagne : les dates de ramonage sont fixées dans votre Feuerstättenbescheid (généralement 1 à 4 fois par an selon le combustible et l'usage) ; le ramoneur inspecte en outre chaque foyer deux fois en sept ans (Feuerstättenschau).",
        "it": "Germania: le date della pulizia sono fissate nel tuo Feuerstättenbescheid (di solito 1–4 volte l'anno a seconda del combustibile e dell'uso); lo spazzacamino ispeziona inoltre ogni focolare due volte in sette anni (Feuerstättenschau).",
        "nl": "Duitsland: de veegdata staan in je Feuerstättenbescheid (meestal 1–4 keer per jaar, afhankelijk van brandstof en gebruik); daarnaast inspecteert de schoorsteenveger elke stookplaats twee keer in zeven jaar (Feuerstättenschau).",
        "pt": "Alemanha: as datas de limpeza estão definidas no seu Feuerstättenbescheid (normalmente 1–4 vezes por ano, consoante o combustível e a utilização); além disso, o limpa-chaminés inspeciona cada lareira duas vezes em sete anos (Feuerstättenschau).",
        "ru": "Германия: сроки чистки указаны в вашем Feuerstättenbescheid (обычно 1–4 раза в год в зависимости от топлива и использования); кроме того, трубочист дважды за семь лет осматривает каждый очаг (Feuerstättenschau).",
        "uk": "Німеччина: терміни чищення зазначено у вашому Feuerstättenbescheid (зазвичай 1–4 рази на рік залежно від палива та використання); крім того, сажотрус двічі на сім років оглядає кожне вогнище (Feuerstättenschau).",
        "pl": "Niemcy: terminy czyszczenia określa Feuerstättenbescheid (zwykle 1–4 razy w roku, zależnie od paliwa i użytkowania); kominiarz ponadto dwa razy w ciągu siedmiu lat sprawdza każde palenisko (Feuerstättenschau).",
        "cs": "Německo: termíny čištění stanoví váš Feuerstättenbescheid (obvykle 1–4krát ročně podle paliva a používání); kominík navíc dvakrát za sedm let prohlédne každé topeniště (Feuerstättenschau).",
        "sv": "Tyskland: sotningsdatumen anges i ditt Feuerstättenbescheid (vanligtvis 1–4 gånger om året beroende på bränsle och användning); sotaren besiktigar dessutom varje eldstad två gånger på sju år (Feuerstättenschau).",
        "da": "Tyskland: fejedatoerne fastsættes i din Feuerstättenbescheid (normalt 1–4 gange om året afhængigt af brændsel og brug); skorstensfejeren efterser desuden hvert ildsted to gange på syv år (Feuerstättenschau).",
        "nb": "Tyskland: feiedatoene er fastsatt i din Feuerstättenbescheid (vanligvis 1–4 ganger i året avhengig av brensel og bruk); feieren kontrollerer også hvert ildsted to ganger på sju år (Feuerstättenschau).",
        "fi": "Saksa: nuohousajankohdat määrätään Feuerstättenbescheid-päätöksessäsi (yleensä 1–4 kertaa vuodessa polttoaineesta ja käytöstä riippuen); nuohooja myös tarkastaa jokaisen tulisijan kahdesti seitsemässä vuodessa (Feuerstättenschau).",
        "ja": "ドイツ：煙突掃除の日程はFeuerstättenbescheidで定められています（燃料と使用状況に応じて通常年1〜4回）。さらに煙突掃除業者が7年間に2回、すべての燃焼設備を点検します（Feuerstättenschau）。",
        "hi": "जर्मनी: सफ़ाई की तिथियाँ आपके Feuerstättenbescheid में तय होती हैं (ईंधन और उपयोग के अनुसार आमतौर पर साल में 1–4 बार); चिमनी सफ़ाईकर्मी हर अग्निस्थल का सात साल में दो बार निरीक्षण भी करता है (Feuerstättenschau)।",
        "zh": "德国：清扫日期由您的Feuerstättenbescheid规定（根据燃料和使用情况通常每年1–4次）；烟囱清扫工还会在七年内对每个炉具检查两次（Feuerstättenschau）。",
        "pt-br": "Alemanha: as datas de limpeza estão definidas no seu Feuerstättenbescheid (geralmente 1–4 vezes por ano, conforme o combustível e o uso); além disso, o limpador de chaminé inspeciona cada lareira duas vezes a cada sete anos (Feuerstättenschau).",
        "hu": "Németország: a tisztítási időpontokat a Feuerstättenbescheid rögzíti (a tüzelőanyagtól és a használattól függően általában évente 1–4 alkalommal); emellett a kéményseprő hét év alatt kétszer minden tüzelőberendezést átvizsgál (Feuerstättenschau).",
        "ko": "독일: 청소 일정은 Feuerstättenbescheid에 정해져 있습니다(연료와 사용량에 따라 보통 연 1~4회). 또한 굴뚝 청소업자가 7년에 두 번 모든 화기 설비를 점검합니다(Feuerstättenschau).",
        "tr": "Almanya: temizlik tarihleri Feuerstättenbescheid belgenizde belirtilir (yakıta ve kullanıma göre genellikle yılda 1–4 kez); baca temizleyicisi ayrıca her ocağı yedi yılda iki kez denetler (Feuerstättenschau).",
    },
    "Inspection duties depend on the country, the tank size and the location (water protection or flood areas) — see the note for your country.": {
        "de": "Die Prüfpflichten hängen vom Land, von der Tankgröße und vom Standort ab (Wasserschutz- oder Überschwemmungsgebiet) — siehe Länderhinweis.",
        "es": "Las obligaciones de inspección dependen del país, del tamaño del depósito y de la ubicación (zonas de protección de aguas o inundables) — consulta la nota de tu país.",
        "fr": "Les obligations de contrôle dépendent du pays, de la taille de la cuve et de l'emplacement (zones de protection des eaux ou zones inondables) — voir la note pour votre pays.",
        "it": "Gli obblighi di ispezione dipendono dal paese, dalle dimensioni del serbatoio e dall'ubicazione (zone di tutela delle acque o aree alluvionali) — vedi la nota per il tuo paese.",
        "nl": "De keuringsplicht hangt af van het land, de tankgrootte en de locatie (waterwingebieden of overstromingsgebieden) — zie de opmerking voor je land.",
        "pt": "As obrigações de inspeção dependem do país, do tamanho do depósito e da localização (zonas de proteção de águas ou zonas inundáveis) — consulte a nota do seu país.",
        "ru": "Обязательность проверок зависит от страны, объёма резервуара и места установки (водоохранные зоны или зоны затопления) — см. примечание для вашей страны.",
        "uk": "Обов'язковість перевірок залежить від країни, об'єму резервуара та місця встановлення (водоохоронні зони чи зони затоплення) — див. примітку для вашої країни.",
        "pl": "Obowiązki kontrolne zależą od kraju, wielkości zbiornika i lokalizacji (strefy ochrony wód lub tereny zalewowe) — zobacz uwagę dla swojego kraju.",
        "cs": "Povinnost kontrol závisí na zemi, velikosti nádrže a umístění (ochranná pásma vod nebo záplavové oblasti) — viz poznámka pro vaši zemi.",
        "sv": "Kontrollkraven beror på land, cisternens storlek och placering (vattenskydds- eller översvämningsområden) — se anmärkningen för ditt land.",
        "da": "Kravene til eftersyn afhænger af landet, tankens størrelse og placeringen (vandbeskyttelses- eller oversvømmelsesområder) — se bemærkningen for dit land.",
        "nb": "Kontrollplikten avhenger av land, tankstørrelse og plassering (vannbeskyttelses- eller flomområder) — se merknaden for ditt land.",
        "fi": "Tarkastusvelvollisuudet riippuvat maasta, säiliön koosta ja sijainnista (pohjavesi- tai tulva-alueet) — katso maasi huomautus.",
        "ja": "点検義務は国、タンクの容量、設置場所（水源保護区域や洪水区域）によって異なります。お住まいの国の注記を確認してください。",
        "hi": "निरीक्षण की बाध्यताएँ देश, टैंक के आकार और स्थान (जल संरक्षण या बाढ़ क्षेत्र) पर निर्भर करती हैं — अपने देश का नोट देखें।",
        "zh": "检验义务取决于国家、油罐容量和所在位置（水源保护区或洪泛区）——请参阅您所在国家的说明。",
        "pt-br": "As obrigações de inspeção dependem do país, do tamanho do tanque e da localização (áreas de proteção de mananciais ou áreas inundáveis) — veja a observação do seu país.",
        "hu": "Az ellenőrzési kötelezettség az országtól, a tartály méretétől és a helytől (vízvédelmi vagy árvízveszélyes terület) függ — lásd az országára vonatkozó megjegyzést.",
        "ko": "점검 의무는 국가, 탱크 크기, 설치 위치(수원 보호 구역 또는 홍수 구역)에 따라 다릅니다 — 해당 국가의 안내를 확인하세요.",
        "tr": "Denetim yükümlülükleri ülkeye, tank boyutuna ve konuma (su koruma veya taşkın bölgeleri) bağlıdır — ülkenize ait nota bakın.",
    },
    "Italy: flue-gas check every 4 years for gas boilers of 10–100 kW, every 2 years for oil, wood or pellet boilers; some regions are stricter (e.g. Lombardy and Emilia-Romagna: gas every 2 years).": {
        "de": "Italien: Abgasmessung alle 4 Jahre bei Gaskesseln von 10–100 kW, alle 2 Jahre bei Öl-, Holz- oder Pelletkesseln; manche Regionen sind strenger (z. B. Lombardei und Emilia-Romagna: Gas alle 2 Jahre).",
        "es": "Italia: análisis de gases de combustión cada 4 años para calderas de gas de 10 a 100 kW, cada 2 años para calderas de gasóleo, leña o pellets; algunas regiones son más estrictas (p. ej., Lombardía y Emilia-Romaña: gas cada 2 años).",
        "fr": "Italie : contrôle des fumées tous les 4 ans pour les chaudières gaz de 10 à 100 kW, tous les 2 ans pour les chaudières fioul, bois ou granulés ; certaines régions sont plus strictes (p. ex. Lombardie et Émilie-Romagne : gaz tous les 2 ans).",
        "it": "Italia: controllo dei fumi ogni 4 anni per le caldaie a gas da 10 a 100 kW, ogni 2 anni per quelle a gasolio, legna o pellet; alcune regioni sono più severe (ad es. Lombardia ed Emilia-Romagna: gas ogni 2 anni).",
        "nl": "Italië: rookgasmeting elke 4 jaar voor gasketels van 10–100 kW, elke 2 jaar voor olie-, hout- of pelletketels; sommige regio's zijn strenger (bijv. Lombardije en Emilia-Romagna: gas elke 2 jaar).",
        "pt": "Itália: análise dos gases de combustão a cada 4 anos para caldeiras a gás de 10 a 100 kW, a cada 2 anos para caldeiras a gasóleo, lenha ou pellets; algumas regiões são mais rigorosas (p. ex. Lombardia e Emília-Romanha: gás a cada 2 anos).",
        "ru": "Италия: проверка дымовых газов каждые 4 года для газовых котлов мощностью 10–100 кВт, каждые 2 года — для жидкотопливных, дровяных и пеллетных котлов; в некоторых регионах требования строже (например, Ломбардия и Эмилия-Романья: газ — каждые 2 года).",
        "uk": "Італія: перевірка димових газів кожні 4 роки для газових котлів потужністю 10–100 кВт, кожні 2 роки — для рідкопаливних, дров'яних і пелетних котлів; у деяких регіонах вимоги суворіші (наприклад, Ломбардія та Емілія-Романья: газ — кожні 2 роки).",
        "pl": "Włochy: analiza spalin co 4 lata dla kotłów gazowych o mocy 10–100 kW, co 2 lata dla kotłów olejowych, na drewno lub pellet; niektóre regiony są surowsze (np. Lombardia i Emilia-Romania: gaz co 2 lata).",
        "cs": "Itálie: kontrola spalin každé 4 roky u plynových kotlů o výkonu 10–100 kW, každé 2 roky u kotlů na olej, dřevo nebo pelety; některé regiony jsou přísnější (např. Lombardie a Emilia-Romagna: plyn každé 2 roky).",
        "sv": "Italien: rökgaskontroll vart 4:e år för gaspannor på 10–100 kW, vartannat år för olje-, ved- eller pelletspannor; vissa regioner är strängare (t.ex. Lombardiet och Emilia-Romagna: gas vartannat år).",
        "da": "Italien: røggasmåling hvert 4. år for gaskedler på 10–100 kW, hvert 2. år for olie-, træ- og pillekedler; nogle regioner er strengere (f.eks. Lombardiet og Emilia-Romagna: gas hvert 2. år).",
        "nb": "Italia: røykgassmåling hvert 4. år for gasskjeler på 10–100 kW, hvert 2. år for olje-, ved- og pelletskjeler; noen regioner er strengere (f.eks. Lombardia og Emilia-Romagna: gass hvert 2. år).",
        "fi": "Italia: savukaasumittaus 4 vuoden välein 10–100 kW:n kaasukattiloille, 2 vuoden välein öljy-, puu- ja pellettikattiloille; jotkin alueet ovat tiukempia (esim. Lombardia ja Emilia-Romagna: kaasu 2 vuoden välein).",
        "ja": "イタリア：10〜100 kWのガスボイラーは4年ごと、石油・薪・ペレットボイラーは2年ごとに排ガス検査を受けます。より厳しい州もあります（例：ロンバルディア州とエミリア＝ロマーニャ州ではガスも2年ごと）。",
        "hi": "इटली: 10–100 kW के गैस बॉयलरों की फ़्लू-गैस जाँच हर 4 साल, तेल, लकड़ी या पेलेट बॉयलरों की हर 2 साल; कुछ क्षेत्र अधिक सख़्त हैं (जैसे लोम्बार्डी और एमिलिया-रोमान्या: गैस हर 2 साल)।",
        "zh": "意大利：10–100 kW的燃气锅炉每4年进行一次烟气检测，燃油、木柴或颗粒锅炉每2年一次；部分大区要求更严（例如伦巴第和艾米利亚-罗马涅：燃气每2年一次）。",
        "pt-br": "Itália: análise dos gases de combustão a cada 4 anos para caldeiras a gás de 10 a 100 kW, a cada 2 anos para caldeiras a óleo, lenha ou pellets; algumas regiões são mais rigorosas (p. ex. Lombardia e Emília-Romanha: gás a cada 2 anos).",
        "hu": "Olaszország: füstgázmérés 4 évente a 10–100 kW-os gázkazánoknál, 2 évente az olaj-, fa- és pellettüzelésű kazánoknál; egyes régiók szigorúbbak (pl. Lombardia és Emilia-Romagna: gáz 2 évente).",
        "ko": "이탈리아: 10–100 kW 가스 보일러는 4년마다, 기름·장작·펠릿 보일러는 2년마다 배기가스 검사를 받아야 하며, 일부 주는 더 엄격합니다(예: 롬바르디아와 에밀리아로마냐 — 가스 2년마다).",
        "tr": "İtalya: baca gazı ölçümü 10–100 kW gazlı kazanlarda 4 yılda bir, sıvı yakıtlı, odunlu veya peletli kazanlarda 2 yılda bir; bazı bölgeler daha katıdır (ör. Lombardiya ve Emilia-Romagna: gaz 2 yılda bir).",
    },
    "Italy: have the flue and a pellet or wood stove cleaned by a qualified technician every year (UNI 10683 standard; required by law in Lombardy).": {
        "de": "Italien: Abgasweg und Pellet- oder Holzofen jedes Jahr von einem qualifizierten Techniker reinigen lassen (Norm UNI 10683; in der Lombardei gesetzlich vorgeschrieben).",
        "es": "Italia: encarga cada año a un técnico cualificado la limpieza del conducto de humos y de la estufa de pellets o de leña (norma UNI 10683; obligatoria por ley en Lombardía).",
        "fr": "Italie : faire nettoyer chaque année le conduit et le poêle à granulés ou à bois par un technicien qualifié (norme UNI 10683 ; obligatoire par la loi en Lombardie).",
        "it": "Italia: fai pulire ogni anno la canna fumaria e la stufa a pellet o a legna da un tecnico abilitato (norma UNI 10683; obbligatorio per legge in Lombardia).",
        "nl": "Italië: laat het rookkanaal en een pellet- of houtkachel elk jaar door een gekwalificeerde technicus reinigen (norm UNI 10683; in Lombardije wettelijk verplicht).",
        "pt": "Itália: mande limpar todos os anos a conduta de fumos e a salamandra a pellets ou a lenha por um técnico qualificado (norma UNI 10683; obrigatório por lei na Lombardia).",
        "ru": "Италия: ежегодно поручайте чистку дымохода и пеллетной или дровяной печи квалифицированному специалисту (стандарт UNI 10683; в Ломбардии это обязательно по закону).",
        "uk": "Італія: щороку доручайте чищення димоходу та пелетної чи дров'яної печі кваліфікованому фахівцеві (стандарт UNI 10683; у Ломбардії це обов'язково за законом).",
        "pl": "Włochy: co roku zlecaj wykwalifikowanemu technikowi czyszczenie przewodu kominowego oraz pieca na pellet lub drewno (norma UNI 10683; w Lombardii wymagane prawem).",
        "cs": "Itálie: kouřovod a kamna na pelety nebo dřevo nechte každý rok vyčistit kvalifikovaným technikem (norma UNI 10683; v Lombardii povinné ze zákona).",
        "sv": "Italien: låt en behörig tekniker rengöra rökkanalen och pellets- eller vedkaminen varje år (standarden UNI 10683; lagkrav i Lombardiet).",
        "da": "Italien: få aftrækket og en pille- eller brændeovn renset af en kvalificeret tekniker hvert år (standarden UNI 10683; lovpligtigt i Lombardiet).",
        "nb": "Italia: få røykkanalen og en pellets- eller vedovn rengjort av en kvalifisert tekniker hvert år (standarden UNI 10683; lovpålagt i Lombardia).",
        "fi": "Italia: puhdistuta savuhormi sekä pelletti- tai puukamiina pätevällä asentajalla vuosittain (UNI 10683 -standardi; Lombardiassa lakisääteinen).",
        "ja": "イタリア：煙道とペレットストーブまたは薪ストーブは、毎年有資格の技術者に清掃してもらいます（UNI 10683規格。ロンバルディア州では法律で義務付けられています）。",
        "hi": "इटली: फ़्लू और पेलेट या लकड़ी के स्टोव की हर साल योग्य तकनीशियन से सफ़ाई कराएँ (UNI 10683 मानक; लोम्बार्डी में क़ानूनन अनिवार्य)।",
        "zh": "意大利：烟道以及颗粒炉或柴火炉须每年由合格技师清洁一次（UNI 10683标准；伦巴第大区为法定要求）。",
        "pt-br": "Itália: mande limpar todo ano o duto de fumaça e o aquecedor a pellet ou a lenha por um técnico qualificado (norma UNI 10683; obrigatório por lei na Lombardia).",
        "hu": "Olaszország: a füstelvezetőt és a pellet- vagy fatüzelésű kályhát évente tisztíttassa ki képzett szakemberrel (UNI 10683 szabvány; Lombardiában törvényi előírás).",
        "ko": "이탈리아: 연도와 펠릿 또는 장작 난로는 매년 자격을 갖춘 기술자에게 청소를 맡기세요(UNI 10683 표준, 롬바르디아에서는 법적 의무).",
        "tr": "İtalya: baca kanalını ve pelet ya da odun sobasını her yıl yetkin bir teknisyene temizletin (UNI 10683 standardı; Lombardiya'da yasal zorunluluk).",
    },
    "Netherlands: APK for petrol and electric cars after 4 years, then every 2 years and from 8 years every year; diesel, LPG and CNG cars after 3 years, then every year; cars from 30 years every 2 years, from 50 years exempt.": {
        "de": "Niederlande: APK für Benzin- und Elektroautos nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre und ab 8 Jahren jährlich; Diesel-, LPG- und CNG-Autos nach 3 Jahren, danach jährlich; Autos ab 30 Jahren alle 2 Jahre, ab 50 Jahren befreit.",
        "es": "Países Bajos: APK para coches de gasolina y eléctricos a los 4 años, luego cada 2 años y cada año a partir de los 8; coches diésel, de GLP y de GNC a los 3 años y luego cada año; coches a partir de 30 años, cada 2 años; a partir de 50 años, exentos.",
        "fr": "Pays-Bas : APK pour les voitures essence et électriques après 4 ans, puis tous les 2 ans et chaque année à partir de 8 ans ; voitures diesel, GPL et GNV après 3 ans, puis chaque année ; voitures de 30 ans et plus tous les 2 ans, exemptées à partir de 50 ans.",
        "it": "Paesi Bassi: APK per le auto a benzina ed elettriche dopo 4 anni, poi ogni 2 anni e dagli 8 anni ogni anno; auto diesel, GPL e metano dopo 3 anni, poi ogni anno; auto dai 30 anni ogni 2 anni, esenti dai 50 anni.",
        "nl": "Nederland: APK voor benzine- en elektrische auto's na 4 jaar, daarna elke 2 jaar en vanaf 8 jaar elk jaar; diesel-, lpg- en cng-auto's na 3 jaar, daarna elk jaar; auto's vanaf 30 jaar elke 2 jaar, vanaf 50 jaar vrijgesteld.",
        "pt": "Países Baixos: APK para carros a gasolina e elétricos após 4 anos, depois a cada 2 anos e todos os anos a partir dos 8; carros a gasóleo, GPL e GNC após 3 anos e, depois, todos os anos; carros a partir dos 30 anos a cada 2 anos, isentos a partir dos 50.",
        "ru": "Нидерланды: APK для бензиновых автомобилей и электромобилей — через 4 года, затем каждые 2 года, а с 8 лет ежегодно; для дизельных и газовых (LPG и CNG) — через 3 года, далее ежегодно; автомобили возрастом от 30 лет — каждые 2 года, от 50 лет — освобождены от проверки.",
        "uk": "Нідерланди: APK для бензинових автомобілів і електромобілів — через 4 роки, потім кожні 2 роки, а з 8 років щороку; для дизельних і газових (LPG та CNG) — через 3 роки, далі щороку; автомобілі віком від 30 років — кожні 2 роки, від 50 років — звільнені від перевірки.",
        "pl": "Holandia: APK dla samochodów benzynowych i elektrycznych po 4 latach, potem co 2 lata, a od 8 lat co roku; dla samochodów z silnikiem Diesla, na LPG i CNG po 3 latach, potem co roku; samochody od 30 lat co 2 lata, od 50 lat zwolnione.",
        "cs": "Nizozemsko: APK u benzinových a elektrických aut po 4 letech, poté každé 2 roky a od stáří 8 let každý rok; u dieselových aut a aut na LPG a CNG po 3 letech, poté každý rok; auta od stáří 30 let každé 2 roky, od 50 let osvobozena.",
        "sv": "Nederländerna: APK för bensin- och elbilar efter 4 år, sedan vartannat år och från 8 års ålder varje år; diesel-, LPG- och CNG-bilar efter 3 år, sedan varje år; bilar från 30 års ålder vartannat år, från 50 år undantagna.",
        "da": "Nederlandene: APK for benzin- og elbiler efter 4 år, derefter hvert 2. år og fra 8 år hvert år; diesel-, LPG- og CNG-biler efter 3 år, derefter hvert år; biler fra 30 år hvert 2. år, fra 50 år fritaget.",
        "nb": "Nederland: APK for bensin- og elbiler etter 4 år, deretter hvert 2. år og fra 8 år hvert år; diesel-, LPG- og CNG-biler etter 3 år, deretter hvert år; biler fra 30 år hvert 2. år, fra 50 år fritatt.",
        "fi": "Alankomaat: APK bensiini- ja sähköautoille 4 vuoden jälkeen, sitten 2 vuoden välein ja 8 vuoden iästä alkaen vuosittain; diesel-, LPG- ja CNG-autoille 3 vuoden jälkeen, sitten vuosittain; 30 vuotta täyttäneille autoille 2 vuoden välein, 50 vuotta täyttäneet on vapautettu.",
        "ja": "オランダ：APKはガソリン車と電気自動車は4年後、以後2年ごと、車齢8年からは毎年。ディーゼル車・LPG車・CNG車は3年後、以後毎年。車齢30年以上は2年ごと、50年以上は免除。",
        "hi": "नीदरलैंड: पेट्रोल और इलेक्ट्रिक कारों के लिए APK 4 साल बाद, फिर हर 2 साल और 8 साल से हर साल; डीज़ल, LPG और CNG कारों के लिए 3 साल बाद, फिर हर साल; 30 साल या उससे पुरानी कारों के लिए हर 2 साल, 50 साल या उससे पुरानी कारें छूट प्राप्त।",
        "zh": "荷兰：汽油车和电动汽车的APK在4年后进行，之后每2年一次，车龄8年起每年一次；柴油车、LPG车和CNG车3年后进行，之后每年一次；车龄30年起每2年一次，50年起免检。",
        "pt-br": "Países Baixos: APK para carros a gasolina e elétricos após 4 anos, depois a cada 2 anos e todo ano a partir dos 8; carros a diesel, GLP e GNV após 3 anos e, depois, todo ano; carros a partir de 30 anos a cada 2 anos, isentos a partir dos 50.",
        "hu": "Hollandia: APK a benzines és elektromos autóknál 4 év után, majd 2 évente, 8 éves kortól évente; a dízel-, LPG- és CNG-üzemű autóknál 3 év után, azután évente; 30 éves kortól 2 évente, 50 éves kortól mentes.",
        "ko": "네덜란드: 휘발유차와 전기차의 APK는 4년 후, 이후 2년마다, 차령 8년부터는 매년; 디젤·LPG·CNG 차량은 3년 후, 이후 매년; 차령 30년부터는 2년마다, 50년부터는 면제.",
        "tr": "Hollanda: benzinli ve elektrikli otomobillerde APK 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir, 8 yaşından itibaren her yıl; dizel, LPG ve CNG'li otomobillerde 3 yıl sonra, ardından her yıl; 30 yaşından itibaren 2 yılda bir, 50 yaşından itibaren muaf.",
    },
    "Poland: przegląd techniczny after 3 years, after 5 years, then every year; cars with LPG or CNG every year from the start.": {
        "de": "Polen: przegląd techniczny nach 3 Jahren, nach 5 Jahren, danach jährlich; Autos mit LPG oder CNG von Anfang an jährlich.",
        "es": "Polonia: przegląd techniczny a los 3 años, a los 5 años y luego cada año; los coches con GLP o GNC, cada año desde el principio.",
        "fr": "Pologne : przegląd techniczny après 3 ans, après 5 ans, puis chaque année ; voitures au GPL ou au GNV chaque année dès le départ.",
        "it": "Polonia: przegląd techniczny dopo 3 anni, dopo 5 anni, poi ogni anno; auto a GPL o a metano ogni anno fin dall'inizio.",
        "nl": "Polen: przegląd techniczny na 3 jaar, na 5 jaar, daarna elk jaar; auto's op lpg of cng vanaf het begin elk jaar.",
        "pt": "Polónia: przegląd techniczny após 3 anos, após 5 anos e, a seguir, todos os anos; carros a GPL ou GNC todos os anos desde o início.",
        "ru": "Польша: przegląd techniczny через 3 года, через 5 лет, далее ежегодно; автомобили с газовым оборудованием (LPG или CNG) — ежегодно с самого начала.",
        "uk": "Польща: przegląd techniczny через 3 роки, через 5 років, далі щороку; автомобілі з газовим обладнанням (LPG або CNG) — щороку від самого початку.",
        "pl": "Polska: przegląd techniczny po 3 latach, po 5 latach, potem co roku; samochody z instalacją LPG lub CNG co roku od początku.",
        "cs": "Polsko: przegląd techniczny po 3 letech, po 5 letech, poté každý rok; auta s LPG nebo CNG každý rok od začátku.",
        "sv": "Polen: przegląd techniczny efter 3 år, efter 5 år, sedan varje år; bilar med LPG eller CNG varje år redan från början.",
        "da": "Polen: przegląd techniczny efter 3 år, efter 5 år, derefter hvert år; biler med LPG eller CNG hvert år fra starten.",
        "nb": "Polen: przegląd techniczny etter 3 år, etter 5 år, deretter hvert år; biler med LPG eller CNG hvert år fra starten.",
        "fi": "Puola: przegląd techniczny 3 vuoden jälkeen, 5 vuoden jälkeen ja sen jälkeen vuosittain; LPG- tai CNG-autoille vuosittain alusta alkaen.",
        "ja": "ポーランド：przegląd technicznyは3年後、5年後、以後毎年。LPG車・CNG車は最初から毎年。",
        "hi": "पोलैंड: przegląd techniczny 3 साल बाद, 5 साल बाद, फिर हर साल; LPG या CNG वाली कारों के लिए शुरू से ही हर साल।",
        "zh": "波兰：przegląd techniczny在3年后、5年后各一次，之后每年一次；使用LPG或CNG的汽车从一开始就每年一次。",
        "pt-br": "Polônia: przegląd techniczny após 3 anos, após 5 anos e, em seguida, todo ano; carros a GLP ou GNV todo ano desde o início.",
        "hu": "Lengyelország: przegląd techniczny 3 év után, 5 év után, azután évente; az LPG- vagy CNG-üzemű autóknál kezdettől fogva évente.",
        "ko": "폴란드: przegląd techniczny는 3년 후, 5년 후, 이후 매년; LPG 또는 CNG 차량은 처음부터 매년.",
        "tr": "Polonya: przegląd techniczny 3 yıl sonra, 5 yıl sonra, ardından her yıl; LPG veya CNG'li otomobillerde en baştan itibaren her yıl.",
    },
    "Retest after renovations or when you start using a lower floor; with a mitigation system, every two years (US EPA).": {
        "de": "Nach Renovierungen oder wenn ein tiefer gelegenes Geschoss neu genutzt wird, erneut messen; mit einer Radon-Sanierungsanlage alle zwei Jahre (US EPA).",
        "es": "Repite la medición tras reformas o cuando empieces a usar una planta más baja; con un sistema de mitigación, cada dos años (US EPA).",
        "fr": "Refaire une mesure après des travaux ou lorsqu'un niveau inférieur commence à être occupé ; avec un système de réduction du radon, tous les deux ans (US EPA).",
        "it": "Ripeti la misurazione dopo le ristrutturazioni o quando inizi a usare un piano inferiore; con un sistema di mitigazione, ogni due anni (US EPA).",
        "nl": "Meet opnieuw na een verbouwing of wanneer je een lagere verdieping in gebruik neemt; met een radonafzuigsysteem elke twee jaar (US EPA).",
        "pt": "Repita a medição após obras ou quando começar a usar um piso inferior; com um sistema de mitigação, a cada dois anos (US EPA).",
        "ru": "Повторите измерение после ремонта или когда начнёте пользоваться нижним этажом; при наличии системы удаления радона — каждые два года (US EPA).",
        "uk": "Повторіть вимірювання після ремонту або коли почнете користуватися нижчим поверхом; за наявності системи видалення радону — кожні два роки (US EPA).",
        "pl": "Powtórz pomiar po remontach lub gdy zaczniesz korzystać z niższej kondygnacji; przy instalacji antyradonowej — co dwa lata (US EPA).",
        "cs": "Měření opakujte po rekonstrukcích nebo když začnete používat nižší podlaží; s odradonovacím systémem každé dva roky (US EPA).",
        "sv": "Mät igen efter renoveringar eller när du börjar använda en lägre våning; med ett radonsaneringssystem vartannat år (US EPA).",
        "da": "Mål igen efter renoveringer, eller når en lavere etage tages i brug; med et radonsikringsanlæg hvert andet år (US EPA).",
        "nb": "Mål på nytt etter oppussing eller når du tar i bruk en lavere etasje; med et radontiltak annethvert år (US EPA).",
        "fi": "Mittaa uudelleen remonttien jälkeen tai kun alempi kerros otetaan käyttöön; radonimurin kanssa kahden vuoden välein (US EPA).",
        "ja": "リフォーム後や下の階を使い始めたときは再測定してください。低減システムがある場合は2年ごとに測定します（US EPA）。",
        "hi": "नवीनीकरण के बाद या निचली मंज़िल का उपयोग शुरू करने पर दोबारा परीक्षण करें; मिटिगेशन सिस्टम होने पर हर दो साल (US EPA)।",
        "zh": "装修后或开始使用较低楼层时应重新检测；安装了降氡系统的，每两年检测一次（US EPA）。",
        "pt-br": "Repita o teste após reformas ou quando começar a usar um andar mais baixo; com sistema de mitigação, a cada dois anos (US EPA).",
        "hu": "Felújítások után, vagy ha elkezd használni egy alacsonyabb szintet, ismételje meg a mérést; radoncsökkentő rendszer esetén kétévente (US EPA).",
        "ko": "리모델링 후나 더 낮은 층을 사용하기 시작할 때 재측정하세요. 저감 시스템이 있으면 2년마다 측정합니다(US EPA).",
        "tr": "Tadilatlardan sonra veya daha alt bir katı kullanmaya başladığınızda yeniden test edin; radon azaltma sistemi varsa iki yılda bir (US EPA).",
    },
    "Spain: gas boilers up to 70 kW must be serviced by an authorised company every 2 years (RITE); the gas installation is inspected every 5 years.": {
        "de": "Spanien: Gaskessel bis 70 kW müssen alle 2 Jahre von einem zugelassenen Betrieb gewartet werden (RITE); die Gasinstallation wird alle 5 Jahre geprüft.",
        "es": "España: las calderas de gas de hasta 70 kW deben recibir mantenimiento de una empresa autorizada cada 2 años (RITE); la instalación de gas se inspecciona cada 5 años.",
        "fr": "Espagne : les chaudières gaz jusqu'à 70 kW doivent être entretenues par une entreprise agréée tous les 2 ans (RITE) ; l'installation de gaz est contrôlée tous les 5 ans.",
        "it": "Spagna: le caldaie a gas fino a 70 kW devono essere sottoposte a manutenzione da un'impresa autorizzata ogni 2 anni (RITE); l'impianto del gas viene controllato ogni 5 anni.",
        "nl": "Spanje: gasketels tot 70 kW moeten elke 2 jaar door een erkend bedrijf worden onderhouden (RITE); de gasinstallatie wordt elke 5 jaar gekeurd.",
        "pt": "Espanha: as caldeiras a gás até 70 kW têm de ter manutenção feita por uma empresa autorizada a cada 2 anos (RITE); a instalação de gás é inspecionada a cada 5 anos.",
        "ru": "Испания: газовые котлы мощностью до 70 кВт должна каждые 2 года обслуживать авторизованная компания (RITE); газовую установку проверяют каждые 5 лет.",
        "uk": "Іспанія: газові котли потужністю до 70 кВт має кожні 2 роки обслуговувати уповноважена компанія (RITE); газову установку перевіряють кожні 5 років.",
        "pl": "Hiszpania: kotły gazowe do 70 kW muszą być serwisowane przez autoryzowaną firmę co 2 lata (RITE); instalacja gazowa jest kontrolowana co 5 lat.",
        "cs": "Španělsko: plynové kotle do 70 kW musí každé 2 roky servisovat autorizovaná firma (RITE); plynová instalace se kontroluje každých 5 let.",
        "sv": "Spanien: gaspannor upp till 70 kW ska servas av ett auktoriserat företag vartannat år (RITE); gasinstallationen kontrolleras vart 5:e år.",
        "da": "Spanien: gaskedler op til 70 kW skal have service af et autoriseret firma hvert 2. år (RITE); gasinstallationen efterses hvert 5. år.",
        "nb": "Spania: gasskjeler opptil 70 kW må ha service av et autorisert firma hvert 2. år (RITE); gassinstallasjonen kontrolleres hvert 5. år.",
        "fi": "Espanja: enintään 70 kW:n kaasukattilat on huollatettava valtuutetulla yrityksellä 2 vuoden välein (RITE); kaasuasennus tarkastetaan 5 vuoden välein.",
        "ja": "スペイン：70 kW以下のガスボイラーは2年ごとに認定業者による保守点検が必要です（RITE）。ガス設備は5年ごとに検査されます。",
        "hi": "स्पेन: 70 kW तक के गैस बॉयलरों की सर्विस हर 2 साल में अधिकृत कंपनी से करानी अनिवार्य है (RITE); गैस इंस्टॉलेशन का निरीक्षण हर 5 साल में होता है।",
        "zh": "西班牙：70 kW以下的燃气锅炉须每2年由授权公司保养一次（RITE）；燃气设施每5年检查一次。",
        "pt-br": "Espanha: caldeiras a gás de até 70 kW devem passar por manutenção de uma empresa autorizada a cada 2 anos (RITE); a instalação de gás é inspecionada a cada 5 anos.",
        "hu": "Spanyolország: a legfeljebb 70 kW-os gázkazánokat 2 évente engedéllyel rendelkező cégnek kell karbantartania (RITE); a gázrendszert 5 évente ellenőrzik.",
        "ko": "스페인: 70 kW 이하 가스 보일러는 2년마다 인가 업체의 정비를 받아야 합니다(RITE). 가스 설비는 5년마다 점검합니다.",
        "tr": "İspanya: 70 kW'a kadar gazlı kazanların bakımı 2 yılda bir yetkili bir firma tarafından yapılmalıdır (RITE); gaz tesisatı 5 yılda bir denetlenir.",
    },
    "Spain: piped-gas installations are inspected by the distributor every 5 years; bottled-gas installations need a revisión by an authorised installer every 5 years.": {
        "de": "Spanien: Anlagen mit Leitungsgas werden alle 5 Jahre vom Netzbetreiber geprüft; Flaschengasanlagen brauchen alle 5 Jahre eine revisión durch einen zugelassenen Installateur.",
        "es": "España: las instalaciones de gas canalizado las inspecciona la distribuidora cada 5 años; las de gas envasado necesitan una revisión por un instalador autorizado cada 5 años.",
        "fr": "Espagne : les installations au gaz de réseau sont contrôlées par le distributeur tous les 5 ans ; les installations au gaz en bouteille nécessitent une revisión par un installateur agréé tous les 5 ans.",
        "it": "Spagna: gli impianti a gas di rete vengono controllati dal distributore ogni 5 anni; quelli a gas in bombola richiedono una revisión da parte di un installatore autorizzato ogni 5 anni.",
        "nl": "Spanje: installaties op leidinggas worden elke 5 jaar door de netbeheerder gekeurd; installaties op flessengas hebben elke 5 jaar een revisión door een erkende installateur nodig.",
        "pt": "Espanha: as instalações de gás canalizado são inspecionadas pelo distribuidor a cada 5 anos; as de gás engarrafado precisam de uma revisión por um instalador autorizado a cada 5 anos.",
        "ru": "Испания: установки на сетевом газе каждые 5 лет проверяет газораспределительная компания; установки на баллонном газе требуют revisión у авторизованного монтажника каждые 5 лет.",
        "uk": "Іспанія: установки на мережевому газі кожні 5 років перевіряє газорозподільна компанія; установки на балонному газі потребують revisión в уповноваженого монтажника кожні 5 років.",
        "pl": "Hiszpania: instalacje na gaz sieciowy są kontrolowane przez dystrybutora co 5 lat; instalacje na gaz butlowy wymagają revisión przez autoryzowanego instalatora co 5 lat.",
        "cs": "Španělsko: instalace na síťový plyn kontroluje distributor každých 5 let; instalace na lahvový plyn vyžadují každých 5 let revisión autorizovaným instalatérem.",
        "sv": "Spanien: installationer för ledningsgas kontrolleras av distributören vart 5:e år; gasolinstallationer kräver en revisión av en auktoriserad installatör vart 5:e år.",
        "da": "Spanien: installationer med ledningsgas efterses af distributøren hvert 5. år; flaskegasinstallationer skal have en revisión af en autoriseret installatør hvert 5. år.",
        "nb": "Spania: installasjoner med rørgass kontrolleres av distributøren hvert 5. år; flaskegassinstallasjoner må ha en revisión av en autorisert installatør hvert 5. år.",
        "fi": "Espanja: verkkokaasuasennukset tarkastaa jakeluyhtiö 5 vuoden välein; pullokaasuasennuksille on teetettävä revisión valtuutetulla asentajalla 5 vuoden välein.",
        "ja": "スペイン：配管ガス（都市ガス）設備は5年ごとにガス供給事業者が検査します。ボンベ式ガス設備は、5年ごとに認定施工業者によるrevisiónが必要です。",
        "hi": "स्पेन: पाइप्ड गैस इंस्टॉलेशन का निरीक्षण वितरक हर 5 साल में करता है; बोतलबंद गैस इंस्टॉलेशन की हर 5 साल में अधिकृत इंस्टॉलर से revisión ज़रूरी है।",
        "zh": "西班牙：管道燃气设施每5年由配气公司检查一次；瓶装燃气设施须每5年由授权安装人员进行一次revisión。",
        "pt-br": "Espanha: instalações de gás encanado são inspecionadas pela distribuidora a cada 5 anos; instalações de gás engarrafado precisam de uma revisión por um instalador autorizado a cada 5 anos.",
        "hu": "Spanyolország: a vezetékes gázrendszereket 5 évente a gázelosztó ellenőrzi; a palackos gázrendszereknél 5 évente revisión szükséges engedéllyel rendelkező szerelőtől.",
        "ko": "스페인: 배관 가스 설비는 5년마다 가스 공급사가 점검하며, 용기 가스 설비는 5년마다 인가된 설치업자의 revisión을 받아야 합니다.",
        "tr": "İspanya: şebeke gazı tesisatları 5 yılda bir dağıtım şirketi tarafından denetlenir; tüplü gaz tesisatları için 5 yılda bir yetkili bir tesisatçı tarafından revisión gerekir.",
    },
    "Sweden: the municipality's sweep does fire-safety inspections every 3 years for solid fuel and every 6 years for other fireplaces.": {
        "de": "Schweden: Der kommunale Schornsteinfeger führt bei Feuerstätten für feste Brennstoffe alle 3 Jahre, bei anderen Feuerstätten alle 6 Jahre eine Brandschutzkontrolle durch.",
        "es": "Suecia: el deshollinador municipal realiza inspecciones de seguridad contra incendios cada 3 años en chimeneas de combustible sólido y cada 6 años en las demás.",
        "fr": "Suède : le ramoneur de la commune effectue un contrôle de sécurité incendie tous les 3 ans pour les foyers à combustible solide et tous les 6 ans pour les autres.",
        "it": "Svezia: lo spazzacamino comunale esegue un controllo antincendio ogni 3 anni per i focolari a combustibile solido e ogni 6 anni per gli altri.",
        "nl": "Zweden: de gemeentelijke schoorsteenveger doet elke 3 jaar een brandveiligheidscontrole bij stookplaatsen voor vaste brandstof en elke 6 jaar bij andere stookplaatsen.",
        "pt": "Suécia: o limpa-chaminés do município faz inspeções de segurança contra incêndios a cada 3 anos em lareiras a combustível sólido e a cada 6 anos nas restantes.",
        "ru": "Швеция: муниципальный трубочист проводит противопожарную проверку каждые 3 года для печей на твёрдом топливе и каждые 6 лет — для прочих очагов.",
        "uk": "Швеція: муніципальний сажотрус проводить протипожежну перевірку кожні 3 роки для печей на твердому паливі та кожні 6 років — для інших вогнищ.",
        "pl": "Szwecja: gminny kominiarz przeprowadza kontrolę przeciwpożarową co 3 lata w przypadku palenisk na paliwo stałe i co 6 lat w przypadku pozostałych.",
        "cs": "Švédsko: obecní kominík provádí protipožární kontrolu každé 3 roky u topenišť na tuhá paliva a každých 6 let u ostatních.",
        "sv": "Sverige: kommunens sotare gör brandskyddskontroll vart 3:e år för eldstäder för fast bränsle och vart 6:e år för övriga eldstäder.",
        "da": "Sverige: kommunens skorstensfejer udfører brandsikkerhedseftersyn hvert 3. år for ildsteder til fast brændsel og hvert 6. år for øvrige ildsteder.",
        "nb": "Sverige: kommunens feier utfører brannvernkontroll hvert 3. år for ildsteder for fast brensel og hvert 6. år for andre ildsteder.",
        "fi": "Ruotsi: kunnan nuohooja tekee paloturvallisuustarkastuksen kiinteän polttoaineen tulisijoille 3 vuoden välein ja muille tulisijoille 6 vuoden välein.",
        "ja": "スウェーデン：自治体の煙突掃除業者が、固形燃料の燃焼設備は3年ごと、その他の燃焼設備は6年ごとに防火点検を行います。",
        "hi": "स्वीडन: नगरपालिका का चिमनी सफ़ाईकर्मी ठोस ईंधन वाले अग्निस्थलों का हर 3 साल में और अन्य अग्निस्थलों का हर 6 साल में अग्नि-सुरक्षा निरीक्षण करता है।",
        "zh": "瑞典：市政指定的烟囱清扫工对固体燃料炉具每3年、对其他炉具每6年进行一次消防安全检查。",
        "pt-br": "Suécia: o limpador de chaminé do município faz inspeções de segurança contra incêndio a cada 3 anos em lareiras a combustível sólido e a cada 6 anos nas demais.",
        "hu": "Svédország: az önkormányzat kéményseprője a szilárd tüzelésű berendezéseknél 3 évente, a többinél 6 évente végez tűzvédelmi ellenőrzést.",
        "ko": "스웨덴: 지자체 굴뚝 청소업자가 고체 연료 화기 설비는 3년마다, 그 밖의 화기 설비는 6년마다 화재 안전 점검을 실시합니다.",
        "tr": "İsveç: belediyenin baca temizleyicisi katı yakıtlı ocaklarda 3 yılda bir, diğer ocaklarda 6 yılda bir yangın güvenliği denetimi yapar.",
    },
    "Switzerland: the Clean Air Ordinance (LRV) requires an emissions check every 2 years for oil and every 4 years for gas and for wood boilers up to 70 kW; the canton or municipality carries it out.": {
        "de": "Schweiz: Die Luftreinhalte-Verordnung (LRV) schreibt eine Feuerungskontrolle alle 2 Jahre bei Öl und alle 4 Jahre bei Gas sowie bei Holzkesseln bis 70 kW vor; durchgeführt wird sie von Kanton oder Gemeinde.",
        "es": "Suiza: la Ordenanza sobre la protección del aire (LRV) exige un control de emisiones cada 2 años para el gasóleo y cada 4 años para el gas y para las calderas de leña de hasta 70 kW; lo realiza el cantón o el municipio.",
        "fr": "Suisse : l'ordonnance sur la protection de l'air (LRV) impose un contrôle des émissions tous les 2 ans pour le mazout et tous les 4 ans pour le gaz et pour les chaudières à bois jusqu'à 70 kW ; le canton ou la commune s'en charge.",
        "it": "Svizzera: l'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (LRV) prescrive un controllo delle emissioni ogni 2 anni per il gasolio e ogni 4 anni per il gas e per le caldaie a legna fino a 70 kW; lo esegue il cantone o il comune.",
        "nl": "Zwitserland: de luchtkwaliteitsverordening (LRV) schrijft een emissiecontrole voor elke 2 jaar bij stookolie en elke 4 jaar bij gas en bij houtketels tot 70 kW; het kanton of de gemeente voert die uit.",
        "pt": "Suíça: o regulamento de proteção do ar (LRV) exige um controlo de emissões a cada 2 anos para gasóleo e a cada 4 anos para gás e para caldeiras a lenha até 70 kW; é realizado pelo cantão ou pelo município.",
        "ru": "Швейцария: Постановление о защите воздуха (LRV) требует проверки выбросов каждые 2 года для жидкого топлива и каждые 4 года — для газа и для дровяных котлов мощностью до 70 кВт; её проводит кантон или муниципалитет.",
        "uk": "Швейцарія: Постанова про захист повітря (LRV) вимагає перевірки викидів кожні 2 роки для рідкого палива та кожні 4 роки — для газу й для дров'яних котлів потужністю до 70 кВт; її проводить кантон або громада.",
        "pl": "Szwajcaria: rozporządzenie o ochronie powietrza (LRV) wymaga kontroli emisji spalin co 2 lata przy oleju i co 4 lata przy gazie oraz przy kotłach na drewno do 70 kW; przeprowadza ją kanton lub gmina.",
        "cs": "Švýcarsko: nařízení o ochraně ovzduší (LRV) vyžaduje kontrolu emisí každé 2 roky u oleje a každé 4 roky u plynu a u kotlů na dřevo do 70 kW; provádí ji kanton nebo obec.",
        "sv": "Schweiz: luftvårdsförordningen (LRV) kräver en utsläppskontroll vartannat år för olja och vart 4:e år för gas och för vedpannor upp till 70 kW; kantonen eller kommunen utför den.",
        "da": "Schweiz: luftforureningsbekendtgørelsen (LRV) kræver en emissionskontrol hvert 2. år for olie og hvert 4. år for gas og for brændekedler op til 70 kW; kantonen eller kommunen udfører den.",
        "nb": "Sveits: luftforurensningsforskriften (LRV) krever utslippskontroll hvert 2. år for olje og hvert 4. år for gass og for vedkjeler opptil 70 kW; kantonen eller kommunen utfører den.",
        "fi": "Sveitsi: ilmansuojeluasetus (LRV) edellyttää päästömittausta 2 vuoden välein öljylle sekä 4 vuoden välein kaasulle ja enintään 70 kW:n puukattiloille; mittauksen tekee kantoni tai kunta.",
        "ja": "スイス：大気汚染防止令（LRV）により、排ガス検査は石油は2年ごと、ガスおよび70 kW以下の薪ボイラーは4年ごとに義務付けられています。検査は州（カントン）または自治体が行います。",
        "hi": "स्विट्ज़रलैंड: स्वच्छ वायु अध्यादेश (LRV) के तहत तेल के लिए हर 2 साल और गैस तथा 70 kW तक के लकड़ी बॉयलरों के लिए हर 4 साल में उत्सर्जन जाँच अनिवार्य है; यह जाँच कैंटन या नगरपालिका करती है।",
        "zh": "瑞士：《空气污染防治条例》（LRV）规定，燃油设备每2年、燃气设备以及70 kW以下的木柴锅炉每4年进行一次排放检测；由州或市镇负责实施。",
        "pt-br": "Suíça: o regulamento de proteção do ar (LRV) exige um controle de emissões a cada 2 anos para óleo e a cada 4 anos para gás e para caldeiras a lenha de até 70 kW; o cantão ou o município o realiza.",
        "hu": "Svájc: a levegőtisztaság-védelmi rendelet (LRV) olajnál 2 évente, gáznál és a legfeljebb 70 kW-os fatüzelésű kazánoknál 4 évente ír elő károsanyag-kibocsátási ellenőrzést; ezt a kanton vagy a település végzi.",
        "ko": "스위스: 대기오염방지령(LRV)에 따라 기름은 2년마다, 가스와 70 kW 이하 장작 보일러는 4년마다 배출가스 검사를 받아야 하며, 검사는 칸톤이나 지자체가 실시합니다.",
        "tr": "İsviçre: Hava Kirliliği Yönetmeliği (LRV), sıvı yakıtta 2 yılda bir, gazda ve 70 kW'a kadar odun kazanlarında 4 yılda bir emisyon kontrolü öngörür; kontrolü kanton veya belediye yapar.",
    },
    "Switzerland: vehicle inspection (MFK) after 5 years (at the latest after 6), 3 years later, then every 2 years.": {
        "de": "Schweiz: Motorfahrzeugkontrolle (MFK) nach 5 Jahren (spätestens nach 6), 3 Jahre später, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Suiza: inspección del vehículo (MFK) a los 5 años (a más tardar a los 6), 3 años más tarde y luego cada 2 años.",
        "fr": "Suisse : expertise du véhicule (MFK) après 5 ans (au plus tard après 6), 3 ans plus tard, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Svizzera: collaudo del veicolo (MFK) dopo 5 anni (al più tardi dopo 6), 3 anni più tardi, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Zwitserland: voertuigkeuring (MFK) na 5 jaar (uiterlijk na 6), 3 jaar later, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Suíça: inspeção do veículo (MFK) após 5 anos (o mais tardar após 6), 3 anos depois e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Швейцария: техосмотр (MFK) через 5 лет (не позднее чем через 6), затем через 3 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Швейцарія: техогляд (MFK) через 5 років (не пізніше ніж через 6), потім через 3 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Szwajcaria: przegląd pojazdu (MFK) po 5 latach (najpóźniej po 6), 3 lata później, potem co 2 lata.",
        "cs": "Švýcarsko: technická kontrola vozidla (MFK) po 5 letech (nejpozději po 6), o 3 roky později, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Schweiz: fordonsbesiktning (MFK) efter 5 år (senast efter 6), 3 år senare, sedan vartannat år.",
        "da": "Schweiz: køretøjssyn (MFK) efter 5 år (senest efter 6), 3 år senere, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Sveits: kjøretøykontroll (MFK) etter 5 år (senest etter 6), 3 år senere, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Sveitsi: ajoneuvon katsastus (MFK) 5 vuoden jälkeen (viimeistään 6 vuoden jälkeen), 3 vuotta myöhemmin ja sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "スイス：車両検査（MFK）は5年後（遅くとも6年後）、その3年後、以後2年ごと。",
        "hi": "स्विट्ज़रलैंड: वाहन निरीक्षण (MFK) 5 साल बाद (अधिक से अधिक 6 साल बाद), फिर 3 साल बाद, उसके बाद हर 2 साल।",
        "zh": "瑞士：车辆检验（MFK）在5年后进行（最迟6年后），3年后再检，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Suíça: inspeção do veículo (MFK) após 5 anos (no máximo após 6), 3 anos depois e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Svájc: járművizsga (MFK) 5 év után (legkésőbb 6 év után), majd 3 évvel később, azután 2 évente.",
        "ko": "스위스: 차량 검사(MFK)는 5년 후(늦어도 6년 후), 그 3년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "İsviçre: araç muayenesi (MFK) 5 yıl sonra (en geç 6 yıl sonra), 3 yıl sonra tekrar, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "UK: Electrical Safety First recommends an EICR at least every 10 years for an owner-occupied home; landlords in all four nations need one every 5 years.": {
        "de": "Vereinigtes Königreich: Electrical Safety First empfiehlt für selbst genutztes Wohneigentum mindestens alle 10 Jahre einen EICR; Vermieter brauchen in allen vier Landesteilen alle 5 Jahre einen.",
        "es": "Reino Unido: Electrical Safety First recomienda un EICR al menos cada 10 años en una vivienda habitada por su propietario; los caseros de las cuatro naciones necesitan uno cada 5 años.",
        "fr": "Royaume-Uni : Electrical Safety First recommande un EICR au moins tous les 10 ans pour un logement occupé par son propriétaire ; dans les quatre nations, les bailleurs en ont besoin d'un tous les 5 ans.",
        "it": "Regno Unito: Electrical Safety First consiglia un EICR almeno ogni 10 anni per un'abitazione occupata dal proprietario; in tutte e quattro le nazioni i locatori devono farne uno ogni 5 anni.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: Electrical Safety First raadt voor een door de eigenaar bewoonde woning minstens elke 10 jaar een EICR aan; verhuurders in alle vier de landsdelen hebben er elke 5 jaar een nodig.",
        "pt": "Reino Unido: a Electrical Safety First recomenda um EICR pelo menos a cada 10 anos numa habitação ocupada pelo proprietário; os senhorios das quatro nações precisam de um a cada 5 anos.",
        "ru": "Великобритания: Electrical Safety First рекомендует проводить EICR не реже раза в 10 лет, если в жилье живёт сам владелец; арендодателям во всех четырёх частях Соединённого Королевства он нужен каждые 5 лет.",
        "uk": "Велика Британія: Electrical Safety First радить проводити EICR щонайменше раз на 10 років, якщо в житлі мешкає сам власник; орендодавцям в усіх чотирьох частинах Сполученого Королівства він потрібен кожні 5 років.",
        "pl": "Wielka Brytania: Electrical Safety First zaleca EICR co najmniej co 10 lat w lokalu zamieszkanym przez właściciela; wynajmujący we wszystkich czterech krajach Zjednoczonego Królestwa potrzebują go co 5 lat.",
        "cs": "Spojené království: Electrical Safety First doporučuje EICR alespoň každých 10 let u bytu či domu obývaného vlastníkem; pronajímatelé ve všech čtyřech zemích Spojeného království ho potřebují každých 5 let.",
        "sv": "Storbritannien: Electrical Safety First rekommenderar en EICR minst vart 10:e år i en ägarbebodd bostad; hyresvärdar i alla fyra delländerna behöver en vart 5:e år.",
        "da": "Storbritannien: Electrical Safety First anbefaler en EICR mindst hvert 10. år for en ejerbolig; udlejere i alle fire landsdele skal have en hvert 5. år.",
        "nb": "Storbritannia: Electrical Safety First anbefaler en EICR minst hvert 10. år for en selveierbolig; utleiere i alle fire landsdeler må ha en hvert 5. år.",
        "fi": "Iso-Britannia: Electrical Safety First suosittelee EICR-tarkastusta omistusasuntoon vähintään 10 vuoden välein; vuokranantajien on kaikissa neljässä osamaassa teetettävä se 5 vuoden välein.",
        "ja": "英国：Electrical Safety Firstは持ち家に少なくとも10年ごとのEICRを推奨しています。4つの構成国すべてで、家主は5年ごとに必要です。",
        "hi": "ब्रिटेन: Electrical Safety First अपने स्वामित्व वाले घर के लिए कम से कम हर 10 साल में EICR की सलाह देता है; चारों घटक देशों में मकान-मालिकों को हर 5 साल में इसकी ज़रूरत होती है।",
        "zh": "英国：Electrical Safety First建议自住房屋至少每10年进行一次EICR；在全部四个构成国，房东均须每5年进行一次。",
        "pt-br": "Reino Unido: a Electrical Safety First recomenda um EICR pelo menos a cada 10 anos em imóvel ocupado pelo proprietário; locadores nas quatro nações precisam de um a cada 5 anos.",
        "hu": "Egyesült Királyság: az Electrical Safety First a tulajdonos által lakott otthonokban legalább 10 évente javasol EICR-t; mind a négy országrészben a bérbeadóknak 5 évente kell.",
        "ko": "영국: Electrical Safety First는 자가 주택에 최소 10년마다 EICR을 권장하며, 4개 구성국 모두에서 임대인은 5년마다 받아야 합니다.",
        "tr": "Birleşik Krallık: Electrical Safety First, sahibinin oturduğu bir konut için en az 10 yılda bir EICR önerir; dört ülkenin tamamında kiraya verenler için 5 yılda bir gereklidir.",
    },
    "UK: have it serviced by a Gas Safe registered engineer (oil boilers: an OFTEC technician); landlords need a gas safety check every year.": {
        "de": "Vereinigtes Königreich: Wartung durch einen bei Gas Safe registrierten Techniker durchführen lassen (Ölkessel: durch einen OFTEC-Techniker); Vermieter brauchen jedes Jahr eine Gassicherheitsprüfung.",
        "es": "Reino Unido: encarga el mantenimiento a un técnico registrado en Gas Safe (calderas de gasóleo: a un técnico de OFTEC); los caseros necesitan una revisión de seguridad del gas cada año.",
        "fr": "Royaume-Uni : faites effectuer l'entretien par un technicien enregistré auprès de Gas Safe (chaudières fioul : par un technicien OFTEC) ; les bailleurs doivent faire réaliser un contrôle de sécurité gaz chaque année.",
        "it": "Regno Unito: fai eseguire la manutenzione da un tecnico registrato Gas Safe (caldaie a gasolio: da un tecnico OFTEC); i locatori devono far eseguire ogni anno un controllo di sicurezza del gas.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: laat het onderhoud uitvoeren door een bij Gas Safe geregistreerde monteur (olieketels: een OFTEC-monteur); verhuurders hebben elk jaar een gasveiligheidscontrole nodig.",
        "pt": "Reino Unido: mande fazer a manutenção por um técnico registado no Gas Safe (caldeiras a gasóleo: por um técnico OFTEC); os senhorios precisam de uma verificação de segurança do gás todos os anos.",
        "ru": "Великобритания: обслуживание должен выполнять инженер, зарегистрированный в Gas Safe (жидкотопливные котлы — специалист OFTEC); арендодателям ежегодно нужна проверка газовой безопасности.",
        "uk": "Велика Британія: обслуговування має виконувати інженер, зареєстрований у Gas Safe (рідкопаливні котли — фахівець OFTEC); орендодавцям щороку потрібна перевірка газової безпеки.",
        "pl": "Wielka Brytania: zleć serwis inżynierowi zarejestrowanemu w Gas Safe (kotły olejowe: technikowi OFTEC); wynajmujący potrzebują co roku kontroli bezpieczeństwa gazowego.",
        "cs": "Spojené království: servis svěřte technikovi registrovanému v Gas Safe (olejové kotle: technikovi OFTEC); pronajímatelé potřebují každý rok kontrolu bezpečnosti plynu.",
        "sv": "Storbritannien: låt en Gas Safe-registrerad tekniker utföra servicen (oljepannor: en OFTEC-tekniker); hyresvärdar behöver en gassäkerhetskontroll varje år.",
        "da": "Storbritannien: få det serviceret af en Gas Safe-registreret tekniker (oliekedler: en OFTEC-tekniker); udlejere skal have et gassikkerhedseftersyn hvert år.",
        "nb": "Storbritannia: få det servicert av en Gas Safe-registrert tekniker (oljekjeler: en OFTEC-tekniker); utleiere må ha en gassikkerhetskontroll hvert år.",
        "fi": "Iso-Britannia: huollata laite Gas Safe -rekisteröidyllä asentajalla (öljykattilat: OFTEC-asentajalla); vuokranantajat tarvitsevat kaasuturvallisuustarkastuksen vuosittain.",
        "ja": "英国：Gas Safe登録の技術者に点検整備を依頼してください（石油ボイラーはOFTECの技術者）。家主は毎年ガス安全点検が必要です。",
        "hi": "ब्रिटेन: इसकी सर्विस Gas Safe पंजीकृत इंजीनियर से कराएँ (तेल बॉयलर: OFTEC तकनीशियन से); मकान-मालिकों को हर साल गैस सुरक्षा जाँच करानी होती है।",
        "zh": "英国：请由Gas Safe注册工程师进行保养（燃油锅炉：由OFTEC技师进行）；房东须每年进行一次燃气安全检查。",
        "pt-br": "Reino Unido: faça a manutenção com um técnico registrado no Gas Safe (caldeiras a óleo: com um técnico OFTEC); locadores precisam de uma verificação de segurança do gás todo ano.",
        "hu": "Egyesült Királyság: a karbantartást Gas Safe-regisztrált szerelővel végeztesse (olajkazánoknál OFTEC-szakemberrel); a bérbeadóknak évente gázbiztonsági ellenőrzés kell.",
        "ko": "영국: Gas Safe 등록 엔지니어에게 정비를 받으세요(기름 보일러는 OFTEC 기술자). 임대인은 매년 가스 안전 점검을 받아야 합니다.",
        "tr": "Birleşik Krallık: bakımını Gas Safe kayıtlı bir teknisyene yaptırın (sıvı yakıtlı kazanlar: bir OFTEC teknisyenine); kiraya verenler her yıl gaz güvenliği kontrolü yaptırmalıdır.",
    },
    "Austria: winter tires are required from 1 November to 15 April when the roads are wintry.": {
        "de": "Österreich: Winterreifen sind vom 1. November bis 15. April bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen Pflicht.",
        "es": "Austria: los neumáticos de invierno son obligatorios del 1 de noviembre al 15 de abril cuando las carreteras presentan condiciones invernales.",
        "fr": "Autriche : les pneus hiver sont obligatoires du 1er novembre au 15 avril lorsque les routes sont hivernales.",
        "it": "Austria: i pneumatici invernali sono obbligatori dal 1° novembre al 15 aprile in presenza di condizioni invernali sulle strade.",
        "nl": "Oostenrijk: winterbanden zijn van 1 november tot 15 april verplicht bij winterse omstandigheden op de weg.",
        "pt": "Áustria: os pneus de inverno são obrigatórios de 1 de novembro a 15 de abril quando as estradas apresentam condições invernais.",
        "ru": "Австрия: зимние шины обязательны с 1 ноября по 15 апреля при зимних дорожных условиях.",
        "uk": "Австрія: зимові шини обов'язкові з 1 листопада по 15 квітня за зимових дорожніх умов.",
        "pl": "Austria: opony zimowe są obowiązkowe od 1 listopada do 15 kwietnia, gdy na drogach panują warunki zimowe.",
        "cs": "Rakousko: zimní pneumatiky jsou povinné od 1. listopadu do 15. dubna, pokud jsou na silnicích zimní podmínky.",
        "sv": "Österrike: vinterdäck krävs från 1 november till 15 april vid vinterväglag.",
        "da": "Østrig: vinterdæk er påbudt fra 1. november til 15. april, når der er vinterføre.",
        "nb": "Østerrike: vinterdekk er påbudt fra 1. november til 15. april når det er vinterføre.",
        "fi": "Itävalta: talvirenkaat ovat pakolliset 1.11.–15.4. talvisella kelillä.",
        "ja": "オーストリア：11月1日から4月15日まで、路面が冬の状態のときは冬タイヤが義務付けられています。",
        "hi": "ऑस्ट्रिया: 1 नवंबर से 15 अप्रैल तक सड़कों पर सर्दियों जैसी स्थिति होने पर सर्दियों के टायर अनिवार्य हैं।",
        "zh": "奥地利：11月1日至4月15日期间，路面呈冬季状况时必须使用冬季轮胎。",
        "pt-br": "Áustria: pneus de inverno são obrigatórios de 1º de novembro a 15 de abril quando as estradas estão em condições de inverno.",
        "hu": "Ausztria: november 1. és április 15. között téli útviszonyok esetén kötelező a téli gumi.",
        "ko": "오스트리아: 11월 1일부터 4월 15일까지 도로가 겨울 상태일 때는 겨울 타이어가 의무입니다.",
        "tr": "Avusturya: 1 Kasım ile 15 Nisan arasında yollarda kış koşulları varsa kış lastiği zorunludur.",
    },
    "Belgium: camping trailers every 2 years; other trailers over 750 kg and motorhomes every year.": {
        "de": "Belgien: Wohnwagen alle 2 Jahre; andere Anhänger über 750 kg und Wohnmobile jährlich.",
        "es": "Bélgica: caravanas cada 2 años; otros remolques de más de 750 kg y autocaravanas, cada año.",
        "fr": "Belgique : caravanes tous les 2 ans ; autres remorques de plus de 750 kg et camping-cars chaque année.",
        "it": "Belgio: roulotte ogni 2 anni; altri rimorchi oltre 750 kg e camper ogni anno.",
        "nl": "België: caravans elke 2 jaar; andere aanhangwagens boven 750 kg en campers elk jaar.",
        "pt": "Bélgica: caravanas a cada 2 anos; outros reboques com mais de 750 kg e autocaravanas todos os anos.",
        "ru": "Бельгия: жилые прицепы — каждые 2 года; прочие прицепы массой более 750 кг и автодома — ежегодно.",
        "uk": "Бельгія: житлові причепи — кожні 2 роки; інші причепи масою понад 750 кг і автобудинки — щороку.",
        "pl": "Belgia: przyczepy kempingowe co 2 lata; pozostałe przyczepy powyżej 750 kg i kampery co roku.",
        "cs": "Belgie: karavany každé 2 roky; ostatní přívěsy nad 750 kg a obytné vozy každý rok.",
        "sv": "Belgien: husvagnar vartannat år; övriga släpvagnar över 750 kg och husbilar varje år.",
        "da": "Belgien: campingvogne hvert 2. år; andre påhængskøretøjer over 750 kg og autocampere hvert år.",
        "nb": "Belgia: campingvogner hvert 2. år; andre tilhengere over 750 kg og bobiler hvert år.",
        "fi": "Belgia: asuntovaunut 2 vuoden välein; muut yli 750 kg:n perävaunut ja matkailuautot vuosittain.",
        "ja": "ベルギー：キャンピングトレーラーは2年ごと、その他の750 kgを超えるトレーラーとキャンピングカーは毎年。",
        "hi": "बेल्जियम: कैरावैन हर 2 साल; 750 किलो से भारी अन्य ट्रेलर और मोटरहोम हर साल।",
        "zh": "比利时：拖挂式房车每2年一次；其他超过750公斤的挂车和自行式房车每年一次。",
        "pt-br": "Bélgica: trailers a cada 2 anos; outros reboques acima de 750 kg e motorhomes todo ano.",
        "hu": "Belgium: lakókocsik 2 évente; egyéb 750 kg feletti pótkocsik és lakóautók évente.",
        "ko": "벨기에: 캐러밴은 2년마다, 750 kg 초과 기타 트레일러와 캠핑카는 매년.",
        "tr": "Belçika: karavanlar 2 yılda bir; 750 kg üzerindeki diğer römorklar ve motokaravanlar her yıl.",
    },
    "Belgium: first test after 4 years, then every year in Wallonia and Brussels; Flanders tests every 2 years from 1 September 2026.": {
        "de": "Belgien: erste Prüfung nach 4 Jahren, danach in Wallonien und Brüssel jährlich; Flandern prüft ab 1. September 2026 alle 2 Jahre.",
        "es": "Bélgica: primera inspección a los 4 años y luego cada año en Valonia y Bruselas; Flandes inspecciona cada 2 años a partir del 1 de septiembre de 2026.",
        "fr": "Belgique : premier contrôle après 4 ans, puis chaque année en Wallonie et à Bruxelles ; la Flandre contrôle tous les 2 ans à partir du 1er septembre 2026.",
        "it": "Belgio: prima revisione dopo 4 anni, poi ogni anno in Vallonia e a Bruxelles; nelle Fiandre ogni 2 anni dal 1° settembre 2026.",
        "nl": "België: eerste keuring na 4 jaar, daarna elk jaar in Wallonië en Brussel; Vlaanderen keurt vanaf 1 september 2026 elke 2 jaar.",
        "pt": "Bélgica: primeira inspeção após 4 anos e, a seguir, todos os anos na Valónia e em Bruxelas; a Flandres inspeciona a cada 2 anos a partir de 1 de setembro de 2026.",
        "ru": "Бельгия: первый техосмотр через 4 года, далее ежегодно в Валлонии и Брюсселе; во Фландрии с 1 сентября 2026 года — каждые 2 года.",
        "uk": "Бельгія: перший техогляд через 4 роки, далі щороку у Валлонії та Брюсселі; у Фландрії з 1 вересня 2026 року — кожні 2 роки.",
        "pl": "Belgia: pierwszy przegląd po 4 latach, potem co roku w Walonii i Brukseli; we Flandrii od 1 września 2026 r. co 2 lata.",
        "cs": "Belgie: první kontrola po 4 letech, poté každý rok ve Valonsku a v Bruselu; ve Flandrech od 1. září 2026 každé 2 roky.",
        "sv": "Belgien: första besiktningen efter 4 år, sedan varje år i Vallonien och Bryssel; i Flandern vartannat år från 1 september 2026.",
        "da": "Belgien: første syn efter 4 år, derefter hvert år i Vallonien og Bruxelles; Flandern har syn hvert 2. år fra 1. september 2026.",
        "nb": "Belgia: første kontroll etter 4 år, deretter hvert år i Vallonia og Brussel; i Flandern hvert 2. år fra 1. september 2026.",
        "fi": "Belgia: ensimmäinen katsastus 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen vuosittain Valloniassa ja Brysselissä; Flanderissa 2 vuoden välein 1.9.2026 alkaen.",
        "ja": "ベルギー：初回検査は4年後、以後ワロン地域とブリュッセルでは毎年。フランデレンでは2026年9月1日から2年ごと。",
        "hi": "बेल्जियम: पहली जाँच 4 साल बाद, फिर वालोनिया और ब्रसेल्स में हर साल; फ़्लैंडर्स में 1 सितंबर 2026 से हर 2 साल।",
        "zh": "比利时：首次检验在4年后进行，之后瓦隆大区和布鲁塞尔每年一次；弗拉芒大区自2026年9月1日起每2年一次。",
        "pt-br": "Bélgica: primeira inspeção após 4 anos e, em seguida, todo ano na Valônia e em Bruxelas; Flandres inspeciona a cada 2 anos a partir de 1º de setembro de 2026.",
        "hu": "Belgium: első vizsga 4 év után, azután Vallóniában és Brüsszelben évente; Flandriában 2026. szeptember 1-jétől 2 évente.",
        "ko": "벨기에: 첫 검사는 4년 후, 이후 왈로니아와 브뤼셀에서는 매년; 플란데런은 2026년 9월 1일부터 2년마다 검사합니다.",
        "tr": "Belçika: ilk muayene 4 yıl sonra, ardından Valon Bölgesi ve Brüksel'de her yıl; Flaman Bölgesi'nde 1 Eylül 2026'dan itibaren 2 yılda bir.",
    },
    "Belgium: motorcycles have no periodic test — only on resale (over 125 cc) or after an accident.": {
        "de": "Belgien: Motorräder haben keine regelmäßige Prüfung — nur beim Weiterverkauf (über 125 cm³) oder nach einem Unfall.",
        "es": "Bélgica: las motos no tienen inspección periódica — solo en caso de reventa (más de 125 cc) o tras un accidente.",
        "fr": "Belgique : les motos ne sont pas soumises à un contrôle périodique — seulement lors d'une revente (plus de 125 cm³) ou après un accident.",
        "it": "Belgio: le moto non hanno una revisione periodica — solo in caso di rivendita (oltre 125 cc) o dopo un incidente.",
        "nl": "België: motoren hebben geen periodieke keuring — alleen bij verkoop (boven 125 cc) of na een ongeval.",
        "pt": "Bélgica: as motos não têm inspeção periódica — apenas na revenda (acima de 125 cm³) ou após um acidente.",
        "ru": "Бельгия: для мотоциклов нет периодического техосмотра — только при перепродаже (более 125 см³) или после ДТП.",
        "uk": "Бельгія: для мотоциклів немає періодичного техогляду — лише під час перепродажу (понад 125 см³) або після ДТП.",
        "pl": "Belgia: motocykle nie podlegają okresowym przeglądom — tylko przy odsprzedaży (powyżej 125 cm³) lub po wypadku.",
        "cs": "Belgie: motocykly nemají pravidelnou technickou kontrolu — jen při dalším prodeji (nad 125 cm³) nebo po nehodě.",
        "sv": "Belgien: motorcyklar har ingen återkommande besiktning — bara vid försäljning (över 125 cc) eller efter en olycka.",
        "da": "Belgien: motorcykler har intet periodisk syn — kun ved videresalg (over 125 cm³) eller efter et uheld.",
        "nb": "Belgia: motorsykler har ingen periodisk kontroll — bare ved videresalg (over 125 cm³) eller etter en ulykke.",
        "fi": "Belgia: moottoripyörillä ei ole määräaikaiskatsastusta — vain jälleenmyynnin yhteydessä (yli 125 cm³) tai onnettomuuden jälkeen.",
        "ja": "ベルギー：オートバイには定期検査がなく、転売時（125 ccを超えるもの）または事故後にのみ検査を受けます。",
        "hi": "बेल्जियम: मोटरसाइकिलों की कोई आवधिक जाँच नहीं होती — केवल दोबारा बिक्री पर (125 cc से अधिक) या दुर्घटना के बाद।",
        "zh": "比利时：摩托车无定期检验——仅在转售时（排量超过125 cc）或事故后检验。",
        "pt-br": "Bélgica: motos não têm inspeção periódica — apenas na revenda (acima de 125 cc) ou após um acidente.",
        "hu": "Belgium: a motorkerékpároknak nincs időszakos műszaki vizsgája — csak továbbértékesítéskor (125 cm³ felett) vagy baleset után.",
        "ko": "벨기에: 오토바이는 정기 검사가 없으며, 재판매 시(125 cc 초과) 또는 사고 후에만 검사합니다.",
        "tr": "Belçika: motosikletlerin periyodik muayenesi yoktur — yalnızca yeniden satışta (125 cc üzeri) veya kazadan sonra.",
    },
    "Bulgaria: caravans are tested every year.": {
        "de": "Bulgarien: Wohnwagen werden jährlich geprüft.",
        "es": "Bulgaria: las caravanas se inspeccionan cada año.",
        "fr": "Bulgarie : les caravanes sont contrôlées chaque année.",
        "it": "Bulgaria: le roulotte vengono revisionate ogni anno.",
        "nl": "Bulgarije: caravans worden elk jaar gekeurd.",
        "pt": "Bulgária: as caravanas são inspecionadas todos os anos.",
        "ru": "Болгария: жилые прицепы проходят техосмотр ежегодно.",
        "uk": "Болгарія: житлові причепи проходять техогляд щороку.",
        "pl": "Bułgaria: przyczepy kempingowe przechodzą przegląd co roku.",
        "cs": "Bulharsko: karavany procházejí kontrolou každý rok.",
        "sv": "Bulgarien: husvagnar besiktas varje år.",
        "da": "Bulgarien: campingvogne synes hvert år.",
        "nb": "Bulgaria: campingvogner kontrolleres hvert år.",
        "fi": "Bulgaria: asuntovaunut katsastetaan vuosittain.",
        "ja": "ブルガリア：キャンピングトレーラーは毎年検査を受けます。",
        "hi": "बुल्गारिया: कैरावैन की जाँच हर साल होती है।",
        "zh": "保加利亚：拖挂式房车每年检验一次。",
        "pt-br": "Bulgária: trailers são inspecionados todo ano.",
        "hu": "Bulgária: a lakókocsikat évente vizsgálják.",
        "ko": "불가리아: 캐러밴은 매년 검사를 받습니다.",
        "tr": "Bulgaristan: karavanlar her yıl muayene edilir.",
    },
    "Bulgaria: motorcycles are tested every 2 years.": {
        "de": "Bulgarien: Motorräder werden alle 2 Jahre geprüft.",
        "es": "Bulgaria: las motos se inspeccionan cada 2 años.",
        "fr": "Bulgarie : les motos sont contrôlées tous les 2 ans.",
        "it": "Bulgaria: le moto vengono revisionate ogni 2 anni.",
        "nl": "Bulgarije: motoren worden elke 2 jaar gekeurd.",
        "pt": "Bulgária: as motos são inspecionadas a cada 2 anos.",
        "ru": "Болгария: мотоциклы проходят техосмотр каждые 2 года.",
        "uk": "Болгарія: мотоцикли проходять техогляд кожні 2 роки.",
        "pl": "Bułgaria: motocykle przechodzą przegląd co 2 lata.",
        "cs": "Bulharsko: motocykly procházejí kontrolou každé 2 roky.",
        "sv": "Bulgarien: motorcyklar besiktas vartannat år.",
        "da": "Bulgarien: motorcykler synes hvert 2. år.",
        "nb": "Bulgaria: motorsykler kontrolleres hvert 2. år.",
        "fi": "Bulgaria: moottoripyörät katsastetaan 2 vuoden välein.",
        "ja": "ブルガリア：オートバイは2年ごとに検査を受けます。",
        "hi": "बुल्गारिया: मोटरसाइकिलों की जाँच हर 2 साल होती है।",
        "zh": "保加利亚：摩托车每2年检验一次。",
        "pt-br": "Bulgária: motos são inspecionadas a cada 2 anos.",
        "hu": "Bulgária: a motorkerékpárokat 2 évente vizsgálják.",
        "ko": "불가리아: 오토바이는 2년마다 검사를 받습니다.",
        "tr": "Bulgaristan: motosikletler 2 yılda bir muayene edilir.",
    },
    "Bulgaria: winter tires are mandatory from 15 November to 1 March.": {
        "de": "Bulgarien: Winterreifen sind vom 15. November bis 1. März Pflicht.",
        "es": "Bulgaria: los neumáticos de invierno son obligatorios del 15 de noviembre al 1 de marzo.",
        "fr": "Bulgarie : les pneus hiver sont obligatoires du 15 novembre au 1er mars.",
        "it": "Bulgaria: i pneumatici invernali sono obbligatori dal 15 novembre al 1° marzo.",
        "nl": "Bulgarije: winterbanden zijn verplicht van 15 november tot 1 maart.",
        "pt": "Bulgária: os pneus de inverno são obrigatórios de 15 de novembro a 1 de março.",
        "ru": "Болгария: зимние шины обязательны с 15 ноября по 1 марта.",
        "uk": "Болгарія: зимові шини обов'язкові з 15 листопада по 1 березня.",
        "pl": "Bułgaria: opony zimowe są obowiązkowe od 15 listopada do 1 marca.",
        "cs": "Bulharsko: zimní pneumatiky jsou povinné od 15. listopadu do 1. března.",
        "sv": "Bulgarien: vinterdäck är obligatoriska från 15 november till 1 mars.",
        "da": "Bulgarien: vinterdæk er påbudt fra 15. november til 1. marts.",
        "nb": "Bulgaria: vinterdekk er påbudt fra 15. november til 1. mars.",
        "fi": "Bulgaria: talvirenkaat ovat pakolliset 15.11.–1.3.",
        "ja": "ブルガリア：11月15日から3月1日までは冬タイヤが義務です。",
        "hi": "बुल्गारिया: 15 नवंबर से 1 मार्च तक सर्दियों के टायर अनिवार्य हैं।",
        "zh": "保加利亚：11月15日至3月1日期间必须使用冬季轮胎。",
        "pt-br": "Bulgária: pneus de inverno são obrigatórios de 15 de novembro a 1º de março.",
        "hu": "Bulgária: november 15. és március 1. között kötelező a téli gumi.",
        "ko": "불가리아: 11월 15일부터 3월 1일까지 겨울 타이어가 의무입니다.",
        "tr": "Bulgaristan: 15 Kasım ile 1 Mart arasında kış lastiği zorunludur.",
    },
    "Croatia: new vehicles are first tested after 2 years, then every year.": {
        "de": "Kroatien: Neufahrzeuge werden erstmals nach 2 Jahren geprüft, danach jährlich.",
        "es": "Croacia: los vehículos nuevos pasan la primera inspección a los 2 años y luego cada año.",
        "fr": "Croatie : les véhicules neufs sont contrôlés pour la première fois après 2 ans, puis chaque année.",
        "it": "Croazia: i veicoli nuovi vanno in revisione la prima volta dopo 2 anni, poi ogni anno.",
        "nl": "Kroatië: nieuwe voertuigen worden voor het eerst na 2 jaar gekeurd, daarna elk jaar.",
        "pt": "Croácia: os veículos novos são inspecionados pela primeira vez após 2 anos e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Хорватия: новые транспортные средства впервые проходят техосмотр через 2 года, далее ежегодно.",
        "uk": "Хорватія: нові транспортні засоби вперше проходять техогляд через 2 роки, далі щороку.",
        "pl": "Chorwacja: nowe pojazdy przechodzą pierwszy przegląd po 2 latach, potem co roku.",
        "cs": "Chorvatsko: nová vozidla jdou poprvé na kontrolu po 2 letech, poté každý rok.",
        "sv": "Kroatien: nya fordon besiktas första gången efter 2 år, sedan varje år.",
        "da": "Kroatien: nye køretøjer synes første gang efter 2 år, derefter hvert år.",
        "nb": "Kroatia: nye kjøretøy kontrolleres første gang etter 2 år, deretter hvert år.",
        "fi": "Kroatia: uudet ajoneuvot katsastetaan ensimmäisen kerran 2 vuoden jälkeen, sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "クロアチア：新車は2年後に初回検査を受け、以後毎年。",
        "hi": "क्रोएशिया: नए वाहनों की पहली जाँच 2 साल बाद होती है, फिर हर साल।",
        "zh": "克罗地亚：新车在2年后首次检验，之后每年一次。",
        "pt-br": "Croácia: veículos novos são inspecionados pela primeira vez após 2 anos e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Horvátország: az új járműveket először 2 év után vizsgálják, azután évente.",
        "ko": "크로아티아: 신차는 2년 후 첫 검사를 받고, 이후 매년 받습니다.",
        "tr": "Hırvatistan: yeni araçlar ilk kez 2 yıl sonra, ardından her yıl muayene edilir.",
    },
    "Czechia: STK after 4 years, then every 2 years.": {
        "de": "Tschechien: STK nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Chequia: STK a los 4 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Tchéquie : STK après 4 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Cechia: STK dopo 4 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Tsjechië: STK na 4 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Chéquia: STK após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Чехия: STK через 4 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Чехія: STK через 4 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Czechy: STK po 4 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Česko: STK po 4 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Tjeckien: STK efter 4 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Tjekkiet: STK efter 4 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Tsjekkia: STK etter 4 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Tšekki: STK 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "チェコ：STKは4年後、以後2年ごと。",
        "hi": "चेकिया: STK 4 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "捷克：STK在4年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Tchéquia: STK após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Csehország: STK 4 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "체코: STK는 4년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Çekya: STK 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Czechia: STK for motorcycles after 6 years, then every 4 years.": {
        "de": "Tschechien: STK für Motorräder nach 6 Jahren, danach alle 4 Jahre.",
        "es": "Chequia: STK para motos a los 6 años y luego cada 4 años.",
        "fr": "Tchéquie : STK des motos après 6 ans, puis tous les 4 ans.",
        "it": "Cechia: STK per le moto dopo 6 anni, poi ogni 4 anni.",
        "nl": "Tsjechië: STK voor motoren na 6 jaar, daarna elke 4 jaar.",
        "pt": "Chéquia: STK para motos após 6 anos e, a seguir, a cada 4 anos.",
        "ru": "Чехия: STK для мотоциклов через 6 лет, далее каждые 4 года.",
        "uk": "Чехія: STK для мотоциклів через 6 років, далі кожні 4 роки.",
        "pl": "Czechy: STK dla motocykli po 6 latach, potem co 4 lata.",
        "cs": "Česko: STK u motocyklů po 6 letech, poté každé 4 roky.",
        "sv": "Tjeckien: STK för motorcyklar efter 6 år, sedan vart 4:e år.",
        "da": "Tjekkiet: STK for motorcykler efter 6 år, derefter hvert 4. år.",
        "nb": "Tsjekkia: STK for motorsykler etter 6 år, deretter hvert 4. år.",
        "fi": "Tšekki: moottoripyörien STK 6 vuoden jälkeen, sen jälkeen 4 vuoden välein.",
        "ja": "チェコ：オートバイのSTKは6年後、以後4年ごと。",
        "hi": "चेकिया: मोटरसाइकिलों के लिए STK 6 साल बाद, फिर हर 4 साल।",
        "zh": "捷克：摩托车的STK在6年后进行，之后每4年一次。",
        "pt-br": "Tchéquia: STK para motos após 6 anos e, em seguida, a cada 4 anos.",
        "hu": "Csehország: motorkerékpárok STK-ja 6 év után, azután 4 évente.",
        "ko": "체코: 오토바이 STK는 6년 후, 이후 4년마다.",
        "tr": "Çekya: motosikletler için STK 6 yıl sonra, ardından 4 yılda bir.",
    },
    "Czechia: winter tires are required from 1 November to 31 March when the roads are wintry.": {
        "de": "Tschechien: Winterreifen sind vom 1. November bis 31. März bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen Pflicht.",
        "es": "Chequia: los neumáticos de invierno son obligatorios del 1 de noviembre al 31 de marzo cuando las carreteras presentan condiciones invernales.",
        "fr": "Tchéquie : les pneus hiver sont obligatoires du 1er novembre au 31 mars lorsque les routes sont hivernales.",
        "it": "Cechia: i pneumatici invernali sono obbligatori dal 1° novembre al 31 marzo in presenza di condizioni invernali sulle strade.",
        "nl": "Tsjechië: winterbanden zijn van 1 november tot 31 maart verplicht bij winterse omstandigheden op de weg.",
        "pt": "Chéquia: os pneus de inverno são obrigatórios de 1 de novembro a 31 de março quando as estradas apresentam condições invernais.",
        "ru": "Чехия: зимние шины обязательны с 1 ноября по 31 марта при зимних дорожных условиях.",
        "uk": "Чехія: зимові шини обов'язкові з 1 листопада по 31 березня за зимових дорожніх умов.",
        "pl": "Czechy: opony zimowe są obowiązkowe od 1 listopada do 31 marca, gdy na drogach panują warunki zimowe.",
        "cs": "Česko: zimní pneumatiky jsou povinné od 1. listopadu do 31. března, pokud jsou na silnicích zimní podmínky.",
        "sv": "Tjeckien: vinterdäck krävs från 1 november till 31 mars vid vinterväglag.",
        "da": "Tjekkiet: vinterdæk er påbudt fra 1. november til 31. marts, når der er vinterføre.",
        "nb": "Tsjekkia: vinterdekk er påbudt fra 1. november til 31. mars når det er vinterføre.",
        "fi": "Tšekki: talvirenkaat ovat pakolliset 1.11.–31.3. talvisella kelillä.",
        "ja": "チェコ：11月1日から3月31日まで、路面が冬の状態のときは冬タイヤが義務付けられています。",
        "hi": "चेकिया: 1 नवंबर से 31 मार्च तक सड़कों पर सर्दियों जैसी स्थिति होने पर सर्दियों के टायर अनिवार्य हैं।",
        "zh": "捷克：11月1日至3月31日期间，路面呈冬季状况时必须使用冬季轮胎。",
        "pt-br": "Tchéquia: pneus de inverno são obrigatórios de 1º de novembro a 31 de março quando as estradas estão em condições de inverno.",
        "hu": "Csehország: november 1. és március 31. között téli útviszonyok esetén kötelező a téli gumi.",
        "ko": "체코: 11월 1일부터 3월 31일까지 도로가 겨울 상태일 때는 겨울 타이어가 의무입니다.",
        "tr": "Çekya: 1 Kasım ile 31 Mart arasında yollarda kış koşulları varsa kış lastiği zorunludur.",
    },
    "Denmark: caravans are only tested when approved for 100 km/h (Tempo 100).": {
        "de": "Dänemark: Wohnwagen werden nur geprüft, wenn sie für 100 km/h zugelassen sind (Tempo 100).",
        "es": "Dinamarca: las caravanas solo se inspeccionan si están homologadas para 100 km/h (Tempo 100).",
        "fr": "Danemark : les caravanes ne sont contrôlées que si elles sont homologuées pour 100 km/h (Tempo 100).",
        "it": "Danimarca: le roulotte vengono revisionate solo se omologate per i 100 km/h (Tempo 100).",
        "nl": "Denemarken: caravans worden alleen gekeurd als ze zijn goedgekeurd voor 100 km/h (Tempo 100).",
        "pt": "Dinamarca: as caravanas só são inspecionadas se estiverem homologadas para 100 km/h (Tempo 100).",
        "ru": "Дания: жилые прицепы проходят техосмотр, только если они допущены к движению со скоростью 100 км/ч (Tempo 100).",
        "uk": "Данія: житлові причепи проходять техогляд, лише якщо їх допущено до руху зі швидкістю 100 км/год (Tempo 100).",
        "pl": "Dania: przyczepy kempingowe przechodzą przegląd tylko wtedy, gdy mają homologację na 100 km/h (Tempo 100).",
        "cs": "Dánsko: karavany se kontrolují jen tehdy, jsou-li schváleny pro 100 km/h (Tempo 100).",
        "sv": "Danmark: husvagnar besiktas bara om de är godkända för 100 km/h (Tempo 100).",
        "da": "Danmark: campingvogne synes kun, når de er godkendt til 100 km/t (Tempo 100).",
        "nb": "Danmark: campingvogner kontrolleres bare når de er godkjent for 100 km/t (Tempo 100).",
        "fi": "Tanska: asuntovaunut katsastetaan vain, jos ne on hyväksytty 100 km/h:n nopeudelle (Tempo 100).",
        "ja": "デンマーク：キャンピングトレーラーは時速100 kmでの走行が認可されている場合（Tempo 100）にのみ検査を受けます。",
        "hi": "डेनमार्क: कैरावैन की जाँच तभी होती है जब वे 100 किमी/घंटा के लिए स्वीकृत हों (Tempo 100)।",
        "zh": "丹麦：拖挂式房车仅在获准以时速100公里行驶时（Tempo 100）才需检验。",
        "pt-br": "Dinamarca: trailers só são inspecionados quando homologados para 100 km/h (Tempo 100).",
        "hu": "Dánia: a lakókocsikat csak akkor vizsgálják, ha 100 km/h-ra engedélyezettek (Tempo 100).",
        "ko": "덴마크: 캐러밴은 시속 100 km 주행 승인을 받은 경우(Tempo 100)에만 검사를 받습니다.",
        "tr": "Danimarka: karavanlar yalnızca 100 km/sa için onaylıysa (Tempo 100) muayene edilir.",
    },
    "Denmark: private motorcycles have no periodic test.": {
        "de": "Dänemark: Privat genutzte Motorräder haben keine regelmäßige Prüfung.",
        "es": "Dinamarca: las motos particulares no tienen inspección periódica.",
        "fr": "Danemark : les motos privées ne sont pas soumises à un contrôle périodique.",
        "it": "Danimarca: le moto private non hanno una revisione periodica.",
        "nl": "Denemarken: particuliere motoren hebben geen periodieke keuring.",
        "pt": "Dinamarca: as motos particulares não têm inspeção periódica.",
        "ru": "Дания: для частных мотоциклов нет периодического техосмотра.",
        "uk": "Данія: для приватних мотоциклів немає періодичного техогляду.",
        "pl": "Dania: prywatne motocykle nie podlegają okresowym przeglądom.",
        "cs": "Dánsko: soukromé motocykly nemají pravidelnou technickou kontrolu.",
        "sv": "Danmark: privata motorcyklar har ingen återkommande besiktning.",
        "da": "Danmark: private motorcykler har intet periodisk syn.",
        "nb": "Danmark: private motorsykler har ingen periodisk kontroll.",
        "fi": "Tanska: yksityiskäytössä olevilla moottoripyörillä ei ole määräaikaiskatsastusta.",
        "ja": "デンマーク：自家用オートバイには定期検査がありません。",
        "hi": "डेनमार्क: निजी मोटरसाइकिलों की कोई आवधिक जाँच नहीं होती।",
        "zh": "丹麦：私人摩托车无需定期检验。",
        "pt-br": "Dinamarca: motos particulares não têm inspeção periódica.",
        "hu": "Dánia: a magáncélú motorkerékpároknak nincs időszakos műszaki vizsgája.",
        "ko": "덴마크: 개인 오토바이는 정기 검사가 없습니다.",
        "tr": "Danimarka: özel motosikletlerin periyodik muayenesi yoktur.",
    },
    "Denmark: syn after 4 years, then every 2 years.": {
        "de": "Dänemark: syn nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Dinamarca: syn a los 4 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Danemark : syn après 4 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Danimarca: syn dopo 4 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Denemarken: syn na 4 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Dinamarca: syn após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Дания: syn через 4 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Данія: syn через 4 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Dania: syn po 4 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Dánsko: syn po 4 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Danmark: syn efter 4 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Danmark: syn efter 4 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Danmark: syn etter 4 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Tanska: syn 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "デンマーク：synは4年後、以後2年ごと。",
        "hi": "डेनमार्क: syn 4 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "丹麦：syn在4年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Dinamarca: syn após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Dánia: syn 4 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "덴마크: syn은 4년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Danimarka: syn 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Estonia: caravans (class O2) are tested every year.": {
        "de": "Estland: Wohnwagen (Klasse O2) werden jährlich geprüft.",
        "es": "Estonia: las caravanas (clase O2) se inspeccionan cada año.",
        "fr": "Estonie : les caravanes (catégorie O2) sont contrôlées chaque année.",
        "it": "Estonia: le roulotte (categoria O2) vengono revisionate ogni anno.",
        "nl": "Estland: caravans (klasse O2) worden elk jaar gekeurd.",
        "pt": "Estónia: as caravanas (classe O2) são inspecionadas todos os anos.",
        "ru": "Эстония: жилые прицепы (категория O2) проходят техосмотр ежегодно.",
        "uk": "Естонія: житлові причепи (категорія O2) проходять техогляд щороку.",
        "pl": "Estonia: przyczepy kempingowe (kategoria O2) przechodzą przegląd co roku.",
        "cs": "Estonsko: karavany (kategorie O2) procházejí kontrolou každý rok.",
        "sv": "Estland: husvagnar (klass O2) besiktas varje år.",
        "da": "Estland: campingvogne (klasse O2) synes hvert år.",
        "nb": "Estland: campingvogner (klasse O2) kontrolleres hvert år.",
        "fi": "Viro: asuntovaunut (luokka O2) katsastetaan vuosittain.",
        "ja": "エストニア：キャンピングトレーラー（O2区分）は毎年検査を受けます。",
        "hi": "एस्टोनिया: कैरावैन (श्रेणी O2) की जाँच हर साल होती है।",
        "zh": "爱沙尼亚：拖挂式房车（O2类）每年检验一次。",
        "pt-br": "Estônia: trailers (classe O2) são inspecionados todo ano.",
        "hu": "Észtország: a lakókocsikat (O2 kategória) évente vizsgálják.",
        "ko": "에스토니아: 캐러밴(O2 등급)은 매년 검사를 받습니다.",
        "tr": "Estonya: karavanlar (O2 sınıfı) her yıl muayene edilir.",
    },
    "Estonia: technical inspection after 4 years, every 2 years until the vehicle is 10, then every year.": {
        "de": "Estland: technische Prüfung nach 4 Jahren, alle 2 Jahre, bis das Fahrzeug 10 Jahre alt ist, danach jährlich.",
        "es": "Estonia: inspección técnica a los 4 años, cada 2 años hasta que el vehículo cumple 10 y luego cada año.",
        "fr": "Estonie : contrôle technique après 4 ans, tous les 2 ans jusqu'aux 10 ans du véhicule, puis chaque année.",
        "it": "Estonia: revisione dopo 4 anni, ogni 2 anni finché il veicolo non compie 10 anni, poi ogni anno.",
        "nl": "Estland: technische keuring na 4 jaar, elke 2 jaar tot het voertuig 10 jaar oud is, daarna elk jaar.",
        "pt": "Estónia: inspeção técnica após 4 anos, a cada 2 anos até o veículo ter 10 anos e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Эстония: техосмотр через 4 года, каждые 2 года, пока транспортному средству не исполнится 10 лет, далее ежегодно.",
        "uk": "Естонія: техогляд через 4 роки, кожні 2 роки, доки транспортному засобу не виповниться 10 років, далі щороку.",
        "pl": "Estonia: przegląd techniczny po 4 latach, co 2 lata do ukończenia przez pojazd 10 lat, potem co roku.",
        "cs": "Estonsko: technická kontrola po 4 letech, každé 2 roky až do stáří vozidla 10 let, poté každý rok.",
        "sv": "Estland: kontrollbesiktning efter 4 år, vartannat år tills fordonet är 10 år, sedan varje år.",
        "da": "Estland: syn efter 4 år, hvert 2. år, indtil køretøjet er 10 år, derefter hvert år.",
        "nb": "Estland: teknisk kontroll etter 4 år, hvert 2. år til kjøretøyet er 10 år, deretter hvert år.",
        "fi": "Viro: katsastus 4 vuoden jälkeen, 2 vuoden välein kunnes ajoneuvo on 10-vuotias, sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "エストニア：技術検査は4年後、車齢10年までは2年ごと、以後毎年。",
        "hi": "एस्टोनिया: तकनीकी जाँच 4 साल बाद, वाहन के 10 साल का होने तक हर 2 साल, फिर हर साल।",
        "zh": "爱沙尼亚：技术检验在4年后进行，车龄满10年前每2年一次，之后每年一次。",
        "pt-br": "Estônia: inspeção técnica após 4 anos, a cada 2 anos até o veículo completar 10 anos e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Észtország: műszaki vizsga 4 év után, 2 évente, amíg a jármű 10 éves nem lesz, azután évente.",
        "ko": "에스토니아: 기술 검사는 4년 후, 차령 10년까지 2년마다, 이후 매년.",
        "tr": "Estonya: teknik muayene 4 yıl sonra, araç 10 yaşına gelene kadar 2 yılda bir, ardından her yıl.",
    },
    "Finland: caravans are tested every 2 years.": {
        "de": "Finnland: Wohnwagen werden alle 2 Jahre geprüft.",
        "es": "Finlandia: las caravanas se inspeccionan cada 2 años.",
        "fr": "Finlande : les caravanes sont contrôlées tous les 2 ans.",
        "it": "Finlandia: le roulotte vengono revisionate ogni 2 anni.",
        "nl": "Finland: caravans worden elke 2 jaar gekeurd.",
        "pt": "Finlândia: as caravanas são inspecionadas a cada 2 anos.",
        "ru": "Финляндия: жилые прицепы проходят техосмотр каждые 2 года.",
        "uk": "Фінляндія: житлові причепи проходять техогляд кожні 2 роки.",
        "pl": "Finlandia: przyczepy kempingowe przechodzą przegląd co 2 lata.",
        "cs": "Finsko: karavany procházejí kontrolou každé 2 roky.",
        "sv": "Finland: husvagnar besiktas vartannat år.",
        "da": "Finland: campingvogne synes hvert 2. år.",
        "nb": "Finland: campingvogner kontrolleres hvert 2. år.",
        "fi": "Suomi: asuntovaunut katsastetaan 2 vuoden välein.",
        "ja": "フィンランド：キャンピングトレーラーは2年ごとに検査を受けます。",
        "hi": "फ़िनलैंड: कैरावैन की जाँच हर 2 साल होती है।",
        "zh": "芬兰：拖挂式房车每2年检验一次。",
        "pt-br": "Finlândia: trailers são inspecionados a cada 2 anos.",
        "hu": "Finnország: a lakókocsikat 2 évente vizsgálják.",
        "ko": "핀란드: 캐러밴은 2년마다 검사를 받습니다.",
        "tr": "Finlandiya: karavanlar 2 yılda bir muayene edilir.",
    },
    "Finland: katsastus after 4 years, then every 2 years, every year once the car is older than 10 years.": {
        "de": "Finnland: katsastus nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre, jährlich, sobald das Auto älter als 10 Jahre ist.",
        "es": "Finlandia: katsastus a los 4 años, luego cada 2 años y cada año cuando el coche tiene más de 10 años.",
        "fr": "Finlande : katsastus après 4 ans, puis tous les 2 ans, et chaque année dès que la voiture a plus de 10 ans.",
        "it": "Finlandia: katsastus dopo 4 anni, poi ogni 2 anni, ogni anno quando l'auto ha più di 10 anni.",
        "nl": "Finland: katsastus na 4 jaar, daarna elke 2 jaar, elk jaar zodra de auto ouder is dan 10 jaar.",
        "pt": "Finlândia: katsastus após 4 anos, depois a cada 2 anos e todos os anos quando o automóvel tiver mais de 10 anos.",
        "ru": "Финляндия: katsastus через 4 года, далее каждые 2 года, а когда автомобилю больше 10 лет — ежегодно.",
        "uk": "Фінляндія: katsastus через 4 роки, далі кожні 2 роки, а коли автомобілю понад 10 років — щороку.",
        "pl": "Finlandia: katsastus po 4 latach, potem co 2 lata, a gdy samochód ma ponad 10 lat — co roku.",
        "cs": "Finsko: katsastus po 4 letech, poté každé 2 roky, a jakmile je auto starší než 10 let, každý rok.",
        "sv": "Finland: katsastus efter 4 år, sedan vartannat år och varje år när bilen är äldre än 10 år.",
        "da": "Finland: katsastus efter 4 år, derefter hvert 2. år og hvert år, når bilen er over 10 år gammel.",
        "nb": "Finland: katsastus etter 4 år, deretter hvert 2. år, hvert år når bilen er eldre enn 10 år.",
        "fi": "Suomi: katsastus 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein ja vuosittain, kun auto on yli 10 vuotta vanha.",
        "ja": "フィンランド：katsastusは4年後、以後2年ごと、車齢が10年を超えると毎年。",
        "hi": "फ़िनलैंड: katsastus 4 साल बाद, फिर हर 2 साल, और कार के 10 साल से पुरानी होने पर हर साल।",
        "zh": "芬兰：katsastus在4年后进行，之后每2年一次，车龄超过10年后每年一次。",
        "pt-br": "Finlândia: katsastus após 4 anos, depois a cada 2 anos e todo ano quando o carro tiver mais de 10 anos.",
        "hu": "Finnország: katsastus 4 év után, azután 2 évente, 10 évnél idősebb autóknál évente.",
        "ko": "핀란드: katsastus는 4년 후, 이후 2년마다, 차령 10년 초과 시 매년.",
        "tr": "Finlandiya: katsastus 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir, otomobil 10 yaşını geçince her yıl.",
    },
    "Finland: motorcycles have no periodic test.": {
        "de": "Finnland: Motorräder haben keine regelmäßige Prüfung.",
        "es": "Finlandia: las motos no tienen inspección periódica.",
        "fr": "Finlande : les motos ne sont pas soumises à un contrôle périodique.",
        "it": "Finlandia: le moto non hanno una revisione periodica.",
        "nl": "Finland: motoren hebben geen periodieke keuring.",
        "pt": "Finlândia: as motos não têm inspeção periódica.",
        "ru": "Финляндия: для мотоциклов нет периодического техосмотра.",
        "uk": "Фінляндія: для мотоциклів немає періодичного техогляду.",
        "pl": "Finlandia: motocykle nie podlegają okresowym przeglądom.",
        "cs": "Finsko: motocykly nemají pravidelnou technickou kontrolu.",
        "sv": "Finland: motorcyklar har ingen återkommande besiktning.",
        "da": "Finland: motorcykler har intet periodisk syn.",
        "nb": "Finland: motorsykler har ingen periodisk kontroll.",
        "fi": "Suomi: moottoripyörillä ei ole määräaikaiskatsastusta.",
        "ja": "フィンランド：オートバイには定期検査がありません。",
        "hi": "फ़िनलैंड: मोटरसाइकिलों की कोई आवधिक जाँच नहीं होती।",
        "zh": "芬兰：摩托车无需定期检验。",
        "pt-br": "Finlândia: motos não têm inspeção periódica.",
        "hu": "Finnország: a motorkerékpároknak nincs időszakos műszaki vizsgája.",
        "ko": "핀란드: 오토바이는 정기 검사가 없습니다.",
        "tr": "Finlandiya: motosikletlerin periyodik muayenesi yoktur.",
    },
    "Finland: winter tires are mandatory from December to February; studded tires may be used from November to March.": {
        "de": "Finnland: Winterreifen sind von Dezember bis Februar Pflicht; Spikereifen dürfen von November bis März gefahren werden.",
        "es": "Finlandia: los neumáticos de invierno son obligatorios de diciembre a febrero; los neumáticos de clavos pueden usarse de noviembre a marzo.",
        "fr": "Finlande : les pneus hiver sont obligatoires de décembre à février ; les pneus cloutés sont autorisés de novembre à mars.",
        "it": "Finlandia: i pneumatici invernali sono obbligatori da dicembre a febbraio; i pneumatici chiodati sono ammessi da novembre a marzo.",
        "nl": "Finland: winterbanden zijn verplicht van december tot en met februari; spijkerbanden zijn toegestaan van november tot en met maart.",
        "pt": "Finlândia: os pneus de inverno são obrigatórios de dezembro a fevereiro; os pneus com pregos podem ser usados de novembro a março.",
        "ru": "Финляндия: зимние шины обязательны с декабря по февраль; шипованные шины разрешены с ноября по март.",
        "uk": "Фінляндія: зимові шини обов'язкові з грудня по лютий; шиповані шини дозволені з листопада по березень.",
        "pl": "Finlandia: opony zimowe są obowiązkowe od grudnia do lutego; opony z kolcami można stosować od listopada do marca.",
        "cs": "Finsko: zimní pneumatiky jsou povinné od prosince do února; pneumatiky s hroty lze používat od listopadu do března.",
        "sv": "Finland: vinterdäck är obligatoriska från december till februari; dubbdäck får användas från november till mars.",
        "da": "Finland: vinterdæk er påbudt fra december til februar; pigdæk må bruges fra november til marts.",
        "nb": "Finland: vinterdekk er påbudt fra desember til februar; piggdekk kan brukes fra november til mars.",
        "fi": "Suomi: talvirenkaat ovat pakolliset joulukuusta helmikuuhun; nastarenkaita saa käyttää marraskuusta maaliskuuhun.",
        "ja": "フィンランド：12月から2月までは冬タイヤが義務で、スパイクタイヤは11月から3月まで使用できます。",
        "hi": "फ़िनलैंड: दिसंबर से फ़रवरी तक सर्दियों के टायर अनिवार्य हैं; कीलदार (स्टडेड) टायर नवंबर से मार्च तक इस्तेमाल किए जा सकते हैं।",
        "zh": "芬兰：12月至2月必须使用冬季轮胎；11月至3月可使用防滑钉轮胎。",
        "pt-br": "Finlândia: pneus de inverno são obrigatórios de dezembro a fevereiro; pneus com cravos podem ser usados de novembro a março.",
        "hu": "Finnország: decembertől februárig kötelező a téli gumi; szöges gumi novembertől márciusig használható.",
        "ko": "핀란드: 12월부터 2월까지 겨울 타이어가 의무이며, 스파이크 타이어는 11월부터 3월까지 사용할 수 있습니다.",
        "tr": "Finlandiya: Aralık–Şubat arasında kış lastiği zorunludur; çivili lastikler Kasım–Mart arasında kullanılabilir.",
    },
    "France: motorhomes up to 3.5 t follow the car rules (after 4 years, then every 2 years); caravans up to 3.5 t have no test.": {
        "de": "Frankreich: Wohnmobile bis 3,5 t folgen den Regeln für Pkw (nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre); Wohnwagen bis 3,5 t haben keine Prüfung.",
        "es": "Francia: las autocaravanas de hasta 3,5 t siguen las normas de los turismos (a los 4 años y luego cada 2 años); las caravanas de hasta 3,5 t no tienen inspección.",
        "fr": "France : les camping-cars jusqu'à 3,5 t suivent les règles des voitures (après 4 ans, puis tous les 2 ans) ; les caravanes jusqu'à 3,5 t ne sont soumises à aucun contrôle.",
        "it": "Francia: i camper fino a 3,5 t seguono le regole delle auto (dopo 4 anni, poi ogni 2 anni); le roulotte fino a 3,5 t non hanno revisione.",
        "nl": "Frankrijk: campers tot 3,5 t volgen de regels voor auto's (na 4 jaar, daarna elke 2 jaar); caravans tot 3,5 t hebben geen keuring.",
        "pt": "França: as autocaravanas até 3,5 t seguem as regras dos automóveis (após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos); as caravanas até 3,5 t não têm inspeção.",
        "ru": "Франция: на автодома массой до 3,5 т распространяются правила для легковых автомобилей (через 4 года, далее каждые 2 года); для жилых прицепов до 3,5 т техосмотра нет.",
        "uk": "Франція: на автобудинки масою до 3,5 т поширюються правила для легкових автомобілів (через 4 роки, далі кожні 2 роки); для житлових причепів до 3,5 т техогляду немає.",
        "pl": "Francja: kampery do 3,5 t podlegają zasadom dla samochodów osobowych (po 4 latach, potem co 2 lata); przyczepy kempingowe do 3,5 t nie mają przeglądów.",
        "cs": "Francie: obytné vozy do 3,5 t se řídí pravidly pro osobní auta (po 4 letech, poté každé 2 roky); karavany do 3,5 t kontrolu nemají.",
        "sv": "Frankrike: husbilar upp till 3,5 t följer reglerna för personbilar (efter 4 år, sedan vartannat år); husvagnar upp till 3,5 t besiktas inte.",
        "da": "Frankrig: autocampere op til 3,5 t følger reglerne for personbiler (efter 4 år, derefter hvert 2. år); campingvogne op til 3,5 t skal ikke synes.",
        "nb": "Frankrike: bobiler opptil 3,5 t følger reglene for personbiler (etter 4 år, deretter hvert 2. år); campingvogner opptil 3,5 t har ingen kontroll.",
        "fi": "Ranska: enintään 3,5 t:n matkailuautoihin sovelletaan henkilöautojen sääntöjä (4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein); enintään 3,5 t:n asuntovaunuja ei katsasteta.",
        "ja": "フランス：3.5トン以下のキャンピングカーは乗用車と同じ規則（4年後、以後2年ごと）。3.5トン以下のキャンピングトレーラーは検査がありません。",
        "hi": "फ़्रांस: 3.5 टन तक के मोटरहोम पर कारों के नियम लागू होते हैं (4 साल बाद, फिर हर 2 साल); 3.5 टन तक के कैरावैन की कोई जाँच नहीं होती।",
        "zh": "法国：3.5吨以下的自行式房车按轿车规则检验（4年后，之后每2年一次）；3.5吨以下的拖挂式房车无需检验。",
        "pt-br": "França: motorhomes de até 3,5 t seguem as regras dos carros (após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos); trailers de até 3,5 t não têm inspeção.",
        "hu": "Franciaország: a legfeljebb 3,5 t-s lakóautókra a személyautók szabályai vonatkoznak (4 év után, azután 2 évente); a legfeljebb 3,5 t-s lakókocsiknak nincs vizsgája.",
        "ko": "프랑스: 3.5톤 이하 캠핑카는 승용차 규정을 따르며(4년 후, 이후 2년마다), 3.5톤 이하 캐러밴은 검사가 없습니다.",
        "tr": "Fransa: 3,5 t'ye kadar motokaravanlar otomobil kurallarına tabidir (4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir); 3,5 t'ye kadar karavanların muayenesi yoktur.",
    },
    "Germany: HU for caravans and trailers up to 3.5 t every 2 years (up to 750 kg: first after 3 years); motorhomes up to 3.5 t after 3 years, then every 2 years.": {
        "de": "Deutschland: HU für Wohnwagen und Anhänger bis 3,5 t alle 2 Jahre (bis 750 kg: erstmals nach 3 Jahren); Wohnmobile bis 3,5 t nach 3 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Alemania: HU para caravanas y remolques de hasta 3,5 t cada 2 años (hasta 750 kg: la primera a los 3 años); autocaravanas de hasta 3,5 t a los 3 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Allemagne : HU pour les caravanes et remorques jusqu'à 3,5 t tous les 2 ans (jusqu'à 750 kg : la première après 3 ans) ; camping-cars jusqu'à 3,5 t après 3 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Germania: HU per roulotte e rimorchi fino a 3,5 t ogni 2 anni (fino a 750 kg: la prima dopo 3 anni); camper fino a 3,5 t dopo 3 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Duitsland: HU voor caravans en aanhangwagens tot 3,5 t elke 2 jaar (tot 750 kg: eerste na 3 jaar); campers tot 3,5 t na 3 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Alemanha: HU para caravanas e reboques até 3,5 t a cada 2 anos (até 750 kg: a primeira após 3 anos); autocaravanas até 3,5 t após 3 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Германия: HU для жилых прицепов и прицепов массой до 3,5 т каждые 2 года (до 750 кг: впервые через 3 года); автодома до 3,5 т — через 3 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Німеччина: HU для житлових причепів і причепів масою до 3,5 т кожні 2 роки (до 750 кг: уперше через 3 роки); автобудинки до 3,5 т — через 3 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Niemcy: HU dla przyczep kempingowych i przyczep do 3,5 t co 2 lata (do 750 kg: pierwsze po 3 latach); kampery do 3,5 t po 3 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Německo: HU pro karavany a přívěsy do 3,5 t každé 2 roky (do 750 kg: poprvé po 3 letech); obytné vozy do 3,5 t po 3 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Tyskland: HU för husvagnar och släpvagnar upp till 3,5 t vartannat år (upp till 750 kg: första gången efter 3 år); husbilar upp till 3,5 t efter 3 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Tyskland: HU for campingvogne og påhængskøretøjer op til 3,5 t hvert 2. år (op til 750 kg: første gang efter 3 år); autocampere op til 3,5 t efter 3 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Tyskland: HU for campingvogner og tilhengere opptil 3,5 t hvert 2. år (opptil 750 kg: første gang etter 3 år); bobiler opptil 3,5 t etter 3 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Saksa: HU enintään 3,5 t:n asuntovaunuille ja perävaunuille 2 vuoden välein (enintään 750 kg: ensimmäinen 3 vuoden jälkeen); enintään 3,5 t:n matkailuautoille 3 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "ドイツ：3.5トン以下のキャンピングトレーラーとトレーラーのHUは2年ごと（750 kg以下は初回が3年後）。3.5トン以下のキャンピングカーは3年後、以後2年ごと。",
        "hi": "जर्मनी: 3.5 टन तक के कैरावैन और ट्रेलरों के लिए HU हर 2 साल (750 किलो तक: पहली बार 3 साल बाद); 3.5 टन तक के मोटरहोम 3 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "德国：3.5吨以下的拖挂式房车和挂车每2年进行一次HU（750公斤以下：首次在3年后）；3.5吨以下的自行式房车3年后首检，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Alemanha: HU para trailers e reboques de até 3,5 t a cada 2 anos (até 750 kg: a primeira após 3 anos); motorhomes de até 3,5 t após 3 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Németország: HU a legfeljebb 3,5 t-s lakókocsiknál és pótkocsiknál 2 évente (750 kg-ig: először 3 év után); a legfeljebb 3,5 t-s lakóautóknál 3 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "독일: 3.5톤 이하 캐러밴과 트레일러의 HU는 2년마다(750 kg 이하: 첫 검사는 3년 후); 3.5톤 이하 캠핑카는 3년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Almanya: 3,5 t'ye kadar karavan ve römorklar için HU 2 yılda bir (750 kg'a kadar: ilki 3 yıl sonra); 3,5 t'ye kadar motokaravanlar 3 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Germany: tell the health office when you build, use, change or shut down a well; there is no routine test duty, a yearly test is advised.": {
        "de": "Deutschland: Bau, Inbetriebnahme, Änderung oder Stilllegung eines Brunnens dem Gesundheitsamt melden; eine routinemäßige Untersuchungspflicht gibt es nicht, eine jährliche Untersuchung wird empfohlen.",
        "es": "Alemania: comunica a la autoridad sanitaria (Gesundheitsamt) la construcción, puesta en uso, modificación o cierre de un pozo; no hay obligación de análisis periódicos, pero se recomienda uno anual.",
        "fr": "Allemagne : signalez au service de santé (Gesundheitsamt) la construction, la mise en service, la modification ou la fermeture d'un puits ; il n'y a pas d'obligation d'analyse régulière, une analyse annuelle est conseillée.",
        "it": "Germania: comunica all'ufficio sanitario (Gesundheitsamt) la costruzione, la messa in uso, la modifica o la chiusura di un pozzo; non c'è un obbligo di analisi periodiche, ma si consiglia un'analisi annuale.",
        "nl": "Duitsland: meld de aanleg, ingebruikname, wijziging of buitengebruikstelling van een waterput bij het gezondheidsbureau (Gesundheitsamt); er is geen routinematige testplicht, een jaarlijkse test wordt aangeraden.",
        "pt": "Alemanha: comunique à autoridade de saúde (Gesundheitsamt) a construção, entrada em utilização, alteração ou desativação de um poço; não há obrigação de análises periódicas, mas recomenda-se uma análise anual.",
        "ru": "Германия: сообщайте в санитарную службу (Gesundheitsamt) о сооружении, вводе в эксплуатацию, изменении или выводе из эксплуатации скважины; обязательных регулярных анализов нет, но рекомендуется ежегодный анализ.",
        "uk": "Німеччина: повідомляйте санітарну службу (Gesundheitsamt) про облаштування, введення в експлуатацію, зміну або виведення з експлуатації свердловини; обов'язкових регулярних аналізів немає, але рекомендовано щорічний аналіз.",
        "pl": "Niemcy: zgłoś urzędowi zdrowia (Gesundheitsamt) budowę, uruchomienie, zmianę lub likwidację studni; nie ma obowiązku rutynowych badań, zaleca się badanie raz w roku.",
        "cs": "Německo: vybudování, zprovoznění, úpravu nebo odstavení studny ohlaste hygienickému úřadu (Gesundheitsamt); povinnost pravidelných rozborů neexistuje, doporučuje se rozbor jednou ročně.",
        "sv": "Tyskland: anmäl till hälsomyndigheten (Gesundheitsamt) när du anlägger, tar i bruk, ändrar eller stänger en brunn; det finns ingen rutinmässig provtagningsplikt, men ett årligt prov rekommenderas.",
        "da": "Tyskland: giv sundhedsmyndigheden (Gesundheitsamt) besked, når du anlægger, tager i brug, ændrer eller lukker en brønd; der er ingen fast pligt til analyse, men en årlig analyse anbefales.",
        "nb": "Tyskland: meld fra til helsemyndigheten (Gesundheitsamt) når du bygger, tar i bruk, endrer eller stenger en brønn; det er ingen rutinemessig testplikt, men en årlig test anbefales.",
        "fi": "Saksa: ilmoita terveysviranomaiselle (Gesundheitsamt) kaivon rakentamisesta, käyttöönotosta, muutoksesta tai käytöstä poistamisesta; säännöllistä testausvelvollisuutta ei ole, mutta vuosittaista testiä suositellaan.",
        "ja": "ドイツ：井戸の設置・使用開始・変更・廃止は保健所（Gesundheitsamt）に届け出ます。定期検査の義務はありませんが、年1回の検査が推奨されます。",
        "hi": "जर्मनी: कुआँ बनाने, उसका उपयोग शुरू करने, उसमें बदलाव करने या उसे बंद करने पर स्वास्थ्य कार्यालय (Gesundheitsamt) को सूचित करें; नियमित जाँच की कोई बाध्यता नहीं है, पर हर साल जाँच की सलाह दी जाती है।",
        "zh": "德国：修建、启用、改造或停用水井时须告知卫生局（Gesundheitsamt）；没有例行检测义务，但建议每年检测一次。",
        "pt-br": "Alemanha: informe a autoridade de saúde (Gesundheitsamt) ao construir, começar a usar, modificar ou desativar um poço; não há obrigação de análises periódicas, mas recomenda-se uma análise por ano.",
        "hu": "Németország: a kút létesítését, használatba vételét, módosítását vagy megszüntetését be kell jelenteni az egészségügyi hivatalnak (Gesundheitsamt); rendszeres vizsgálati kötelezettség nincs, évente egy vizsgálat ajánlott.",
        "ko": "독일: 우물을 설치·사용·변경·폐쇄할 때는 보건소(Gesundheitsamt)에 신고해야 합니다. 정기 검사 의무는 없지만 매년 검사를 권장합니다.",
        "tr": "Almanya: kuyu açarken, kullanmaya başlarken, değiştirirken veya kapatırken sağlık dairesine (Gesundheitsamt) bildirin; rutin test zorunluluğu yoktur, yılda bir test önerilir.",
    },
    "Greece: KTEO test after 4 years, then every 2 years.": {
        "de": "Griechenland: KTEO-Prüfung nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Grecia: inspección KTEO a los 4 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Grèce : contrôle KTEO après 4 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Grecia: revisione KTEO dopo 4 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Griekenland: KTEO-keuring na 4 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Grécia: inspeção KTEO após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Греция: техосмотр KTEO через 4 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Греція: техогляд KTEO через 4 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Grecja: przegląd KTEO po 4 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Řecko: kontrola KTEO po 4 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Grekland: KTEO-besiktning efter 4 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Grækenland: KTEO-syn efter 4 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Hellas: KTEO-kontroll etter 4 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Kreikka: KTEO-katsastus 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "ギリシャ：KTEO検査は4年後、以後2年ごと。",
        "hi": "ग्रीस: KTEO जाँच 4 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "希腊：KTEO检验在4年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Grécia: inspeção KTEO após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Görögország: KTEO-vizsga 4 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "그리스: KTEO 검사는 4년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Yunanistan: KTEO muayenesi 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Greece: light trailers have no periodic test.": {
        "de": "Griechenland: Leichte Anhänger haben keine regelmäßige Prüfung.",
        "es": "Grecia: los remolques ligeros no tienen inspección periódica.",
        "fr": "Grèce : les remorques légères ne sont pas soumises à un contrôle périodique.",
        "it": "Grecia: i rimorchi leggeri non hanno una revisione periodica.",
        "nl": "Griekenland: lichte aanhangwagens hebben geen periodieke keuring.",
        "pt": "Grécia: os reboques ligeiros não têm inspeção periódica.",
        "ru": "Греция: для лёгких прицепов нет периодического техосмотра.",
        "uk": "Греція: для легких причепів немає періодичного техогляду.",
        "pl": "Grecja: lekkie przyczepy nie podlegają okresowym przeglądom.",
        "cs": "Řecko: lehké přívěsy nemají pravidelnou technickou kontrolu.",
        "sv": "Grekland: lätta släpvagnar har ingen återkommande besiktning.",
        "da": "Grækenland: lette påhængskøretøjer har intet periodisk syn.",
        "nb": "Hellas: lette tilhengere har ingen periodisk kontroll.",
        "fi": "Kreikka: kevyillä perävaunuilla ei ole määräaikaiskatsastusta.",
        "ja": "ギリシャ：軽量トレーラーには定期検査がありません。",
        "hi": "ग्रीस: हल्के ट्रेलरों की कोई आवधिक जाँच नहीं होती।",
        "zh": "希腊：轻型挂车无需定期检验。",
        "pt-br": "Grécia: reboques leves não têm inspeção periódica.",
        "hu": "Görögország: a könnyű pótkocsiknak nincs időszakos műszaki vizsgája.",
        "ko": "그리스: 경량 트레일러는 정기 검사가 없습니다.",
        "tr": "Yunanistan: hafif römorkların periyodik muayenesi yoktur.",
    },
    "Hungary: roadworthiness test after 4 years, then every 2 years.": {
        "de": "Ungarn: technische Prüfung nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Hungría: inspección técnica a los 4 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Hongrie : contrôle technique après 4 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Ungheria: revisione dopo 4 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Hongarije: technische keuring na 4 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Hungria: inspeção periódica após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Венгрия: техосмотр через 4 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Угорщина: техогляд через 4 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Węgry: przegląd techniczny po 4 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Maďarsko: technická kontrola po 4 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Ungern: kontrollbesiktning efter 4 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Ungarn: periodisk syn efter 4 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Ungarn: periodisk kjøretøykontroll etter 4 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Unkari: katsastus 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "ハンガリー：車検は4年後、以後2年ごと。",
        "hi": "हंगरी: वाहन फ़िटनेस जाँच 4 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "匈牙利：车辆年检在4年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Hungria: inspeção veicular após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Magyarország: műszaki vizsga 4 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "헝가리: 자동차 검사는 4년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Macaristan: araç muayenesi 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Iceland: travel trailers are tested every 2 years.": {
        "de": "Island: Wohnwagen werden alle 2 Jahre geprüft.",
        "es": "Islandia: las caravanas se inspeccionan cada 2 años.",
        "fr": "Islande : les caravanes sont contrôlées tous les 2 ans.",
        "it": "Islanda: le roulotte vengono revisionate ogni 2 anni.",
        "nl": "IJsland: caravans worden elke 2 jaar gekeurd.",
        "pt": "Islândia: as caravanas são inspecionadas a cada 2 anos.",
        "ru": "Исландия: жилые прицепы проходят техосмотр каждые 2 года.",
        "uk": "Ісландія: житлові причепи проходять техогляд кожні 2 роки.",
        "pl": "Islandia: przyczepy kempingowe przechodzą przegląd co 2 lata.",
        "cs": "Island: karavany procházejí kontrolou každé 2 roky.",
        "sv": "Island: husvagnar besiktas vartannat år.",
        "da": "Island: campingvogne synes hvert 2. år.",
        "nb": "Island: campingvogner kontrolleres hvert 2. år.",
        "fi": "Islanti: asuntovaunut katsastetaan 2 vuoden välein.",
        "ja": "アイスランド：キャンピングトレーラーは2年ごとに検査を受けます。",
        "hi": "आइसलैंड: कैरावैन की जाँच हर 2 साल होती है।",
        "zh": "冰岛：拖挂式房车每2年检验一次。",
        "pt-br": "Islândia: trailers são inspecionados a cada 2 anos.",
        "hu": "Izland: a lakókocsikat 2 évente vizsgálják.",
        "ko": "아이슬란드: 캐러밴은 2년마다 검사를 받습니다.",
        "tr": "İzlanda: karavanlar 2 yılda bir muayene edilir.",
    },
    "Iceland: vehicle test after 4 years, after 2 and 2 more years, then every year.": {
        "de": "Island: Fahrzeugprüfung nach 4 Jahren, nach weiteren 2 und nochmals 2 Jahren, danach jährlich.",
        "es": "Islandia: inspección del vehículo a los 4 años, tras otros 2 y otros 2 años más, y luego cada año.",
        "fr": "Islande : contrôle du véhicule après 4 ans, puis après 2 ans et encore 2 ans, puis chaque année.",
        "it": "Islanda: revisione del veicolo dopo 4 anni, poi dopo altri 2 e ancora 2 anni, quindi ogni anno.",
        "nl": "IJsland: voertuigkeuring na 4 jaar, na nog eens 2 en nog eens 2 jaar, daarna elk jaar.",
        "pt": "Islândia: inspeção do veículo após 4 anos, depois após mais 2 e mais 2 anos e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Исландия: техосмотр через 4 года, затем через 2 и ещё через 2 года, далее ежегодно.",
        "uk": "Ісландія: техогляд через 4 роки, потім через 2 і ще через 2 роки, далі щороку.",
        "pl": "Islandia: przegląd pojazdu po 4 latach, następnie po 2 i kolejnych 2 latach, potem co roku.",
        "cs": "Island: technická kontrola po 4 letech, pak po 2 a dalších 2 letech, poté každý rok.",
        "sv": "Island: fordonsbesiktning efter 4 år, därefter efter 2 och ytterligare 2 år, sedan varje år.",
        "da": "Island: køretøjssyn efter 4 år, derefter efter 2 og yderligere 2 år, så hvert år.",
        "nb": "Island: kjøretøykontroll etter 4 år, deretter etter 2 og ytterligere 2 år, så hvert år.",
        "fi": "Islanti: katsastus 4 vuoden jälkeen, sitten 2 ja vielä 2 vuoden jälkeen, sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "アイスランド：車両検査は4年後、その2年後とさらに2年後、以後毎年。",
        "hi": "आइसलैंड: वाहन जाँच 4 साल बाद, फिर 2 और उसके बाद 2 साल बाद, उसके बाद हर साल।",
        "zh": "冰岛：车辆检验在4年后进行，再过2年和又2年后各一次，之后每年一次。",
        "pt-br": "Islândia: inspeção do veículo após 4 anos, depois após mais 2 e mais 2 anos e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Izland: járművizsga 4 év után, majd 2 és újabb 2 év után, azután évente.",
        "ko": "아이슬란드: 차량 검사는 4년 후, 이어서 2년 후와 다시 2년 후, 이후 매년.",
        "tr": "İzlanda: araç muayenesi 4 yıl sonra, ardından 2 ve 2 yıl daha sonra, sonra her yıl.",
    },
    "Ireland (EPA): test for bacteria every year and a chemical panel every 3 years.": {
        "de": "Irland (EPA): jährlich auf Bakterien testen und alle 3 Jahre eine chemische Analyse.",
        "es": "Irlanda (EPA): análisis de bacterias cada año y un análisis químico cada 3 años.",
        "fr": "Irlande (EPA) : analyse bactériologique chaque année et analyse chimique tous les 3 ans.",
        "it": "Irlanda (EPA): analisi dei batteri ogni anno e un'analisi chimica ogni 3 anni.",
        "nl": "Ierland (EPA): elk jaar testen op bacteriën en elke 3 jaar een chemische analyse.",
        "pt": "Irlanda (EPA): análise de bactérias todos os anos e uma análise química a cada 3 anos.",
        "ru": "Ирландия (EPA): ежегодно проверяйте воду на бактерии, химический анализ — каждые 3 года.",
        "uk": "Ірландія (EPA): щороку перевіряйте воду на бактерії, хімічний аналіз — кожні 3 роки.",
        "pl": "Irlandia (EPA): badanie na obecność bakterii co roku, a analiza chemiczna co 3 lata.",
        "cs": "Irsko (EPA): test na bakterie každý rok a chemický rozbor každé 3 roky.",
        "sv": "Irland (EPA): testa för bakterier varje år och en kemisk analys vart 3:e år.",
        "da": "Irland (EPA): test for bakterier hvert år og en kemisk analyse hvert 3. år.",
        "nb": "Irland (EPA): test for bakterier hvert år og en kjemisk analyse hvert 3. år.",
        "fi": "Irlanti (EPA): bakteerit tutkitaan vuosittain ja kemiallinen analyysi 3 vuoden välein.",
        "ja": "アイルランド（EPA）：細菌検査は毎年、化学物質の検査は3年ごと。",
        "hi": "आयरलैंड (EPA): बैक्टीरिया की जाँच हर साल और रासायनिक जाँच हर 3 साल।",
        "zh": "爱尔兰（EPA）：每年检测细菌，每3年做一次化学检测。",
        "pt-br": "Irlanda (EPA): teste de bactérias todo ano e uma análise química a cada 3 anos.",
        "hu": "Írország (EPA): baktériumvizsgálat évente, kémiai vizsgálat 3 évente.",
        "ko": "아일랜드(EPA): 세균 검사는 매년, 화학 검사는 3년마다.",
        "tr": "İrlanda (EPA): her yıl bakteri testi, 3 yılda bir kimyasal analiz.",
    },
    "Ireland: NCT after 4 years, then every 2 years, every year from 10 years; cars aged 30–39 years every 2 years, from 40 exempt.": {
        "de": "Irland: NCT nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre, ab 10 Jahren jährlich; Autos im Alter von 30–39 Jahren alle 2 Jahre, ab 40 befreit.",
        "es": "Irlanda: NCT a los 4 años, luego cada 2 años y cada año a partir de los 10; coches de 30–39 años, cada 2 años; a partir de 40, exentos.",
        "fr": "Irlande : NCT après 4 ans, puis tous les 2 ans, chaque année à partir de 10 ans ; voitures de 30 à 39 ans tous les 2 ans, exemptées à partir de 40 ans.",
        "it": "Irlanda: NCT dopo 4 anni, poi ogni 2 anni, ogni anno dai 10 anni; auto di 30–39 anni ogni 2 anni, esenti dai 40.",
        "nl": "Ierland: NCT na 4 jaar, daarna elke 2 jaar, vanaf 10 jaar elk jaar; auto's van 30–39 jaar elke 2 jaar, vanaf 40 jaar vrijgesteld.",
        "pt": "Irlanda: NCT após 4 anos, depois a cada 2 anos e todos os anos a partir dos 10; carros com 30–39 anos a cada 2 anos, isentos a partir dos 40.",
        "ru": "Ирландия: NCT через 4 года, далее каждые 2 года, с 10 лет — ежегодно; автомобили возрастом 30–39 лет — каждые 2 года, от 40 лет — освобождены.",
        "uk": "Ірландія: NCT через 4 роки, далі кожні 2 роки, з 10 років — щороку; автомобілі віком 30–39 років — кожні 2 роки, від 40 років — звільнені.",
        "pl": "Irlandia: NCT po 4 latach, potem co 2 lata, od 10 lat co roku; samochody w wieku 30–39 lat co 2 lata, od 40 lat zwolnione.",
        "cs": "Irsko: NCT po 4 letech, poté každé 2 roky, od stáří 10 let každý rok; auta ve stáří 30–39 let každé 2 roky, od 40 let osvobozena.",
        "sv": "Irland: NCT efter 4 år, sedan vartannat år, från 10 års ålder varje år; bilar som är 30–39 år vartannat år, från 40 år undantagna.",
        "da": "Irland: NCT efter 4 år, derefter hvert 2. år, fra 10 år hvert år; biler på 30–39 år hvert 2. år, fra 40 år fritaget.",
        "nb": "Irland: NCT etter 4 år, deretter hvert 2. år, fra 10 år hvert år; biler på 30–39 år hvert 2. år, fra 40 år fritatt.",
        "fi": "Irlanti: NCT 4 vuoden jälkeen, sitten 2 vuoden välein ja 10 vuoden iästä alkaen vuosittain; 30–39-vuotiaat autot 2 vuoden välein, 40 vuotta täyttäneet on vapautettu.",
        "ja": "アイルランド：NCTは4年後、以後2年ごと、車齢10年からは毎年。車齢30〜39年の車は2年ごと、40年以上は免除。",
        "hi": "आयरलैंड: NCT 4 साल बाद, फिर हर 2 साल, 10 साल से हर साल; 30–39 साल पुरानी कारें हर 2 साल, 40 साल से छूट प्राप्त।",
        "zh": "爱尔兰：NCT在4年后进行，之后每2年一次，车龄10年起每年一次；车龄30–39年的汽车每2年一次，40年起免检。",
        "pt-br": "Irlanda: NCT após 4 anos, depois a cada 2 anos e todo ano a partir dos 10; carros com 30–39 anos a cada 2 anos, isentos a partir dos 40.",
        "hu": "Írország: NCT 4 év után, azután 2 évente, 10 éves kortól évente; a 30–39 éves autók 2 évente, 40 éves kortól mentesek.",
        "ko": "아일랜드: NCT는 4년 후, 이후 2년마다, 차령 10년부터 매년; 차령 30–39년 차량은 2년마다, 40년부터는 면제.",
        "tr": "İrlanda: NCT 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir, 10 yaşından itibaren her yıl; 30–39 yaşındaki otomobiller 2 yılda bir, 40 yaşından itibaren muaf.",
    },
    "Latvia: motorcycles, trailers and caravans after 2 years, then every 2 years.": {
        "de": "Lettland: Motorräder, Anhänger und Wohnwagen nach 2 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Letonia: motos, remolques y caravanas a los 2 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Lettonie : motos, remorques et caravanes après 2 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Lettonia: moto, rimorchi e roulotte dopo 2 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Letland: motoren, aanhangwagens en caravans na 2 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Letónia: motos, reboques e caravanas após 2 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Латвия: мотоциклы, прицепы и жилые прицепы — через 2 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Латвія: мотоцикли, причепи та житлові причепи — через 2 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Łotwa: motocykle, przyczepy i przyczepy kempingowe po 2 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Lotyšsko: motocykly, přívěsy a karavany po 2 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Lettland: motorcyklar, släpvagnar och husvagnar efter 2 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Letland: motorcykler, påhængskøretøjer og campingvogne efter 2 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Latvia: motorsykler, tilhengere og campingvogner etter 2 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Latvia: moottoripyörät, perävaunut ja asuntovaunut 2 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "ラトビア：オートバイ、トレーラー、キャンピングトレーラーは2年後、以後2年ごと。",
        "hi": "लातविया: मोटरसाइकिलें, ट्रेलर और कैरावैन 2 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "拉脱维亚：摩托车、挂车和拖挂式房车在2年后检验，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Letônia: motos, reboques e trailers após 2 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Lettország: motorkerékpárok, pótkocsik és lakókocsik 2 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "라트비아: 오토바이, 트레일러, 캐러밴은 2년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Letonya: motosikletler, römorklar ve karavanlar 2 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Latvia: new cars within 3 years, then three times every 2 years, then every year.": {
        "de": "Lettland: Neuwagen innerhalb von 3 Jahren, danach dreimal alle 2 Jahre, dann jährlich.",
        "es": "Letonia: coches nuevos en un plazo de 3 años, luego tres veces cada 2 años y después cada año.",
        "fr": "Lettonie : voitures neuves dans les 3 ans, puis trois fois tous les 2 ans, puis chaque année.",
        "it": "Lettonia: auto nuove entro 3 anni, poi tre volte ogni 2 anni, quindi ogni anno.",
        "nl": "Letland: nieuwe auto's binnen 3 jaar, daarna drie keer elke 2 jaar, vervolgens elk jaar.",
        "pt": "Letónia: carros novos no prazo de 3 anos, depois três vezes a cada 2 anos e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Латвия: новые автомобили — в течение 3 лет, затем трижды каждые 2 года, далее ежегодно.",
        "uk": "Латвія: нові автомобілі — протягом 3 років, потім тричі кожні 2 роки, далі щороку.",
        "pl": "Łotwa: nowe samochody w ciągu 3 lat, następnie trzykrotnie co 2 lata, potem co roku.",
        "cs": "Lotyšsko: nová auta do 3 let, pak třikrát každé 2 roky, poté každý rok.",
        "sv": "Lettland: nya bilar inom 3 år, sedan tre gånger vartannat år, därefter varje år.",
        "da": "Letland: nye biler inden for 3 år, derefter tre gange hvert 2. år, så hvert år.",
        "nb": "Latvia: nye biler innen 3 år, deretter tre ganger hvert 2. år, så hvert år.",
        "fi": "Latvia: uudet autot 3 vuoden kuluessa, sitten kolme kertaa 2 vuoden välein ja sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "ラトビア：新車は3年以内、その後2年ごとに3回、以後毎年。",
        "hi": "लातविया: नई कारें 3 साल के भीतर, फिर तीन बार हर 2 साल, उसके बाद हर साल।",
        "zh": "拉脱维亚：新车在3年内检验，之后每2年一次、共三次，然后每年一次。",
        "pt-br": "Letônia: carros novos em até 3 anos, depois três vezes a cada 2 anos e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Lettország: új autók 3 éven belül, majd háromszor 2 évente, azután évente.",
        "ko": "라트비아: 신차는 3년 이내, 이후 2년마다 세 번, 그다음 매년.",
        "tr": "Letonya: yeni otomobiller 3 yıl içinde, ardından üç kez 2 yılda bir, sonra her yıl.",
    },
    "Liechtenstein: motorhomes after 4 years, then every 2 years; trailers over 750 kg after 5 years, then every 3 years.": {
        "de": "Liechtenstein: Wohnmobile nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre; Anhänger über 750 kg nach 5 Jahren, danach alle 3 Jahre.",
        "es": "Liechtenstein: autocaravanas a los 4 años y luego cada 2 años; remolques de más de 750 kg a los 5 años y luego cada 3 años.",
        "fr": "Liechtenstein : camping-cars après 4 ans, puis tous les 2 ans ; remorques de plus de 750 kg après 5 ans, puis tous les 3 ans.",
        "it": "Liechtenstein: camper dopo 4 anni, poi ogni 2 anni; rimorchi oltre 750 kg dopo 5 anni, poi ogni 3 anni.",
        "nl": "Liechtenstein: campers na 4 jaar, daarna elke 2 jaar; aanhangwagens boven 750 kg na 5 jaar, daarna elke 3 jaar.",
        "pt": "Liechtenstein: autocaravanas após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos; reboques com mais de 750 kg após 5 anos e, a seguir, a cada 3 anos.",
        "ru": "Лихтенштейн: автодома — через 4 года, далее каждые 2 года; прицепы массой более 750 кг — через 5 лет, далее каждые 3 года.",
        "uk": "Ліхтенштейн: автобудинки — через 4 роки, далі кожні 2 роки; причепи масою понад 750 кг — через 5 років, далі кожні 3 роки.",
        "pl": "Liechtenstein: kampery po 4 latach, potem co 2 lata; przyczepy powyżej 750 kg po 5 latach, potem co 3 lata.",
        "cs": "Lichtenštejnsko: obytné vozy po 4 letech, poté každé 2 roky; přívěsy nad 750 kg po 5 letech, poté každé 3 roky.",
        "sv": "Liechtenstein: husbilar efter 4 år, sedan vartannat år; släpvagnar över 750 kg efter 5 år, sedan vart 3:e år.",
        "da": "Liechtenstein: autocampere efter 4 år, derefter hvert 2. år; påhængskøretøjer over 750 kg efter 5 år, derefter hvert 3. år.",
        "nb": "Liechtenstein: bobiler etter 4 år, deretter hvert 2. år; tilhengere over 750 kg etter 5 år, deretter hvert 3. år.",
        "fi": "Liechtenstein: matkailuautot 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein; yli 750 kg:n perävaunut 5 vuoden jälkeen, sen jälkeen 3 vuoden välein.",
        "ja": "リヒテンシュタイン：キャンピングカーは4年後、以後2年ごと。750 kgを超えるトレーラーは5年後、以後3年ごと。",
        "hi": "लिक्टेंस्टाइन: मोटरहोम 4 साल बाद, फिर हर 2 साल; 750 किलो से भारी ट्रेलर 5 साल बाद, फिर हर 3 साल।",
        "zh": "列支敦士登：自行式房车在4年后检验，之后每2年一次；750公斤以上的挂车在5年后检验，之后每3年一次。",
        "pt-br": "Liechtenstein: motorhomes após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos; reboques acima de 750 kg após 5 anos e, em seguida, a cada 3 anos.",
        "hu": "Liechtenstein: lakóautók 4 év után, azután 2 évente; 750 kg feletti pótkocsik 5 év után, azután 3 évente.",
        "ko": "리히텐슈타인: 캠핑카는 4년 후, 이후 2년마다; 750 kg 초과 트레일러는 5년 후, 이후 3년마다.",
        "tr": "Lihtenştayn: motokaravanlar 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir; 750 kg üzerindeki römorklar 5 yıl sonra, ardından 3 yılda bir.",
    },
    "Liechtenstein: vehicle inspection after 4 years, then every 2 years.": {
        "de": "Liechtenstein: Motorfahrzeugkontrolle nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Liechtenstein: inspección del vehículo a los 4 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Liechtenstein : contrôle du véhicule après 4 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Liechtenstein: collaudo del veicolo dopo 4 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Liechtenstein: voertuigkeuring na 4 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Liechtenstein: inspeção do veículo após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Лихтенштейн: техосмотр через 4 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Ліхтенштейн: техогляд через 4 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Liechtenstein: przegląd pojazdu po 4 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Lichtenštejnsko: technická kontrola vozidla po 4 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Liechtenstein: fordonsbesiktning efter 4 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Liechtenstein: køretøjssyn efter 4 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Liechtenstein: kjøretøykontroll etter 4 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Liechtenstein: ajoneuvon katsastus 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "リヒテンシュタイン：車両検査は4年後、以後2年ごと。",
        "hi": "लिक्टेंस्टाइन: वाहन निरीक्षण 4 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "列支敦士登：车辆检验在4年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Liechtenstein: inspeção do veículo após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Liechtenstein: járművizsga 4 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "리히텐슈타인: 차량 검사는 4년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Lihtenştayn: araç muayenesi 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Luxembourg: contrôle technique (SNCT) after 4 years, after 6 years, then every year — also for motorcycles and trailers of 0.75–3.5 t.": {
        "de": "Luxemburg: contrôle technique (SNCT) nach 4 Jahren, nach 6 Jahren, danach jährlich — auch für Motorräder und Anhänger von 0,75–3,5 t.",
        "es": "Luxemburgo: contrôle technique (SNCT) a los 4 años, a los 6 años y luego cada año — también para motos y remolques de 0,75–3,5 t.",
        "fr": "Luxembourg : contrôle technique (SNCT) après 4 ans, après 6 ans, puis chaque année — également pour les motos et les remorques de 0,75 à 3,5 t.",
        "it": "Lussemburgo: contrôle technique (SNCT) dopo 4 anni, dopo 6 anni, poi ogni anno — anche per moto e rimorchi da 0,75–3,5 t.",
        "nl": "Luxemburg: contrôle technique (SNCT) na 4 jaar, na 6 jaar, daarna elk jaar — ook voor motoren en aanhangwagens van 0,75–3,5 t.",
        "pt": "Luxemburgo: contrôle technique (SNCT) após 4 anos, após 6 anos e, a seguir, todos os anos — também para motos e reboques de 0,75–3,5 t.",
        "ru": "Люксембург: contrôle technique (SNCT) через 4 года, через 6 лет, далее ежегодно — также для мотоциклов и прицепов массой 0,75–3,5 т.",
        "uk": "Люксембург: contrôle technique (SNCT) через 4 роки, через 6 років, далі щороку — також для мотоциклів і причепів масою 0,75–3,5 т.",
        "pl": "Luksemburg: contrôle technique (SNCT) po 4 latach, po 6 latach, potem co roku — także dla motocykli i przyczep o masie 0,75–3,5 t.",
        "cs": "Lucembursko: contrôle technique (SNCT) po 4 letech, po 6 letech, poté každý rok — také pro motocykly a přívěsy 0,75–3,5 t.",
        "sv": "Luxemburg: contrôle technique (SNCT) efter 4 år, efter 6 år, sedan varje år — även för motorcyklar och släpvagnar på 0,75–3,5 t.",
        "da": "Luxembourg: contrôle technique (SNCT) efter 4 år, efter 6 år, derefter hvert år — også for motorcykler og påhængskøretøjer på 0,75–3,5 t.",
        "nb": "Luxembourg: contrôle technique (SNCT) etter 4 år, etter 6 år, deretter hvert år — også for motorsykler og tilhengere på 0,75–3,5 t.",
        "fi": "Luxemburg: contrôle technique (SNCT) 4 vuoden jälkeen, 6 vuoden jälkeen ja sen jälkeen vuosittain — myös moottoripyörille ja 0,75–3,5 t:n perävaunuille.",
        "ja": "ルクセンブルク：contrôle technique（SNCT）は4年後、6年後、以後毎年。オートバイと0.75〜3.5トンのトレーラーも対象です。",
        "hi": "लक्ज़मबर्ग: contrôle technique (SNCT) 4 साल बाद, 6 साल बाद, फिर हर साल — मोटरसाइकिलों और 0.75–3.5 टन के ट्रेलरों के लिए भी।",
        "zh": "卢森堡：contrôle technique（SNCT）在4年后、6年后各一次，之后每年一次——摩托车和0.75–3.5吨的挂车也适用。",
        "pt-br": "Luxemburgo: contrôle technique (SNCT) após 4 anos, após 6 anos e, em seguida, todo ano — também para motos e reboques de 0,75–3,5 t.",
        "hu": "Luxemburg: contrôle technique (SNCT) 4 év után, 6 év után, azután évente — a motorkerékpárokra és a 0,75–3,5 t-s pótkocsikra is.",
        "ko": "룩셈부르크: contrôle technique(SNCT)는 4년 후, 6년 후, 이후 매년 — 오토바이와 0.75–3.5톤 트레일러도 해당됩니다.",
        "tr": "Lüksemburg: contrôle technique (SNCT) 4 yıl sonra, 6 yıl sonra, ardından her yıl — motosikletler ve 0,75–3,5 t römorklar için de.",
    },
    "Malta: VRT after 4 years, then every 2 years — every year once the car has done over 160,000 km.": {
        "de": "Malta: VRT nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre — jährlich, sobald das Auto mehr als 160.000 km gefahren ist.",
        "es": "Malta: VRT a los 4 años y luego cada 2 años — cada año una vez que el coche supera los 160.000 km.",
        "fr": "Malte : VRT après 4 ans, puis tous les 2 ans — chaque année dès que la voiture a dépassé 160 000 km.",
        "it": "Malta: VRT dopo 4 anni, poi ogni 2 anni — ogni anno quando l'auto ha superato i 160.000 km.",
        "nl": "Malta: VRT na 4 jaar, daarna elke 2 jaar — elk jaar zodra de auto meer dan 160.000 km heeft gereden.",
        "pt": "Malta: VRT após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos — todos os anos quando o automóvel ultrapassar os 160.000 km.",
        "ru": "Мальта: VRT через 4 года, далее каждые 2 года — ежегодно, когда пробег автомобиля превысит 160 000 км.",
        "uk": "Мальта: VRT через 4 роки, далі кожні 2 роки — щороку, коли пробіг автомобіля перевищить 160 000 км.",
        "pl": "Malta: VRT po 4 latach, potem co 2 lata — co roku, gdy przebieg samochodu przekroczy 160 000 km.",
        "cs": "Malta: VRT po 4 letech, poté každé 2 roky — každý rok, jakmile má auto najeto přes 160 000 km.",
        "sv": "Malta: VRT efter 4 år, sedan vartannat år — varje år när bilen har gått över 160 000 km.",
        "da": "Malta: VRT efter 4 år, derefter hvert 2. år — hvert år, når bilen har kørt over 160.000 km.",
        "nb": "Malta: VRT etter 4 år, deretter hvert 2. år — hvert år når bilen har gått over 160 000 km.",
        "fi": "Malta: VRT 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein — vuosittain, kun autolla on ajettu yli 160 000 km.",
        "ja": "マルタ：VRTは4年後、以後2年ごと。走行距離が160,000 kmを超えると毎年。",
        "hi": "माल्टा: VRT 4 साल बाद, फिर हर 2 साल — कार के 160,000 किमी से अधिक चल जाने पर हर साल।",
        "zh": "马耳他：VRT在4年后进行，之后每2年一次——行驶里程超过160,000公里后每年一次。",
        "pt-br": "Malta: VRT após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos — todo ano quando o carro passar de 160.000 km.",
        "hu": "Málta: VRT 4 év után, azután 2 évente — évente, ha az autó már több mint 160 000 km-t futott.",
        "ko": "몰타: VRT는 4년 후, 이후 2년마다 — 주행거리가 160,000 km를 넘으면 매년.",
        "tr": "Malta: VRT 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir — otomobil 160.000 km'yi aştığında her yıl.",
    },
    "Malta: the periodic test for motorcycles over 125 cc is not in force yet.": {
        "de": "Malta: Die regelmäßige Prüfung für Motorräder über 125 cm³ ist noch nicht in Kraft.",
        "es": "Malta: la inspección periódica para motos de más de 125 cc aún no está en vigor.",
        "fr": "Malte : le contrôle périodique des motos de plus de 125 cm³ n'est pas encore en vigueur.",
        "it": "Malta: la revisione periodica per le moto oltre 125 cc non è ancora in vigore.",
        "nl": "Malta: de periodieke keuring voor motoren boven 125 cc is nog niet van kracht.",
        "pt": "Malta: a inspeção periódica para motos acima de 125 cm³ ainda não está em vigor.",
        "ru": "Мальта: периодический техосмотр для мотоциклов объёмом более 125 см³ пока не введён.",
        "uk": "Мальта: періодичний техогляд для мотоциклів об'ємом понад 125 см³ поки не запроваджено.",
        "pl": "Malta: okresowy przegląd motocykli powyżej 125 cm³ jeszcze nie obowiązuje.",
        "cs": "Malta: pravidelná technická kontrola motocyklů nad 125 cm³ zatím neplatí.",
        "sv": "Malta: den återkommande besiktningen för motorcyklar över 125 cc har ännu inte trätt i kraft.",
        "da": "Malta: det periodiske syn for motorcykler over 125 cm³ er endnu ikke trådt i kraft.",
        "nb": "Malta: den periodiske kontrollen for motorsykler over 125 cm³ har ennå ikke trådt i kraft.",
        "fi": "Malta: yli 125 cm³:n moottoripyörien määräaikaiskatsastus ei ole vielä voimassa.",
        "ja": "マルタ：125 ccを超えるオートバイの定期検査はまだ施行されていません。",
        "hi": "माल्टा: 125 cc से अधिक की मोटरसाइकिलों के लिए आवधिक जाँच अभी लागू नहीं हुई है।",
        "zh": "马耳他：排量超过125 cc的摩托车定期检验尚未实施。",
        "pt-br": "Malta: a inspeção periódica para motos acima de 125 cc ainda não está em vigor.",
        "hu": "Málta: a 125 cm³ feletti motorkerékpárok időszakos műszaki vizsgája még nem lépett hatályba.",
        "ko": "몰타: 125 cc 초과 오토바이의 정기 검사는 아직 시행되지 않고 있습니다.",
        "tr": "Malta: 125 cc üzeri motosikletler için periyodik muayene henüz yürürlükte değil.",
    },
    "Malta: trailers after 2 years, then every 2 years.": {
        "de": "Malta: Anhänger nach 2 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Malta: remolques a los 2 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Malte : remorques après 2 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Malta: rimorchi dopo 2 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Malta: aanhangwagens na 2 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Malta: reboques após 2 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Мальта: прицепы — через 2 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Мальта: причепи — через 2 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Malta: przyczepy po 2 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Malta: přívěsy po 2 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Malta: släpvagnar efter 2 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Malta: påhængskøretøjer efter 2 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Malta: tilhengere etter 2 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Malta: perävaunut 2 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "マルタ：トレーラーは2年後、以後2年ごと。",
        "hi": "माल्टा: ट्रेलर 2 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "马耳他：挂车在2年后检验，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Malta: reboques após 2 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Málta: pótkocsik 2 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "몰타: 트레일러는 2년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Malta: römorklar 2 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Netherlands: caravans have no periodic test.": {
        "de": "Niederlande: Wohnwagen haben keine regelmäßige Prüfung.",
        "es": "Países Bajos: las caravanas no tienen inspección periódica.",
        "fr": "Pays-Bas : les caravanes ne sont pas soumises à un contrôle périodique.",
        "it": "Paesi Bassi: le roulotte non hanno una revisione periodica.",
        "nl": "Nederland: caravans zijn niet APK-plichtig.",
        "pt": "Países Baixos: as caravanas não têm inspeção periódica.",
        "ru": "Нидерланды: для жилых прицепов нет периодического техосмотра.",
        "uk": "Нідерланди: для житлових причепів немає періодичного техогляду.",
        "pl": "Holandia: przyczepy kempingowe nie podlegają okresowym przeglądom.",
        "cs": "Nizozemsko: karavany nemají pravidelnou technickou kontrolu.",
        "sv": "Nederländerna: husvagnar har ingen återkommande besiktning.",
        "da": "Nederlandene: campingvogne har intet periodisk syn.",
        "nb": "Nederland: campingvogner har ingen periodisk kontroll.",
        "fi": "Alankomaat: asuntovaunuilla ei ole määräaikaiskatsastusta.",
        "ja": "オランダ：キャンピングトレーラーには定期検査がありません。",
        "hi": "नीदरलैंड: कैरावैन की कोई आवधिक जाँच नहीं होती।",
        "zh": "荷兰：拖挂式房车无需定期检验。",
        "pt-br": "Países Baixos: trailers não têm inspeção periódica.",
        "hu": "Hollandia: a lakókocsiknak nincs időszakos műszaki vizsgája.",
        "ko": "네덜란드: 캐러밴은 정기 검사가 없습니다.",
        "tr": "Hollanda: karavanların periyodik muayenesi yoktur.",
    },
    "Norway: EU-kontroll after 4 years, then every 2 years; cars aged 30–50 years every 5 years.": {
        "de": "Norwegen: EU-kontroll nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre; Autos im Alter von 30–50 Jahren alle 5 Jahre.",
        "es": "Noruega: EU-kontroll a los 4 años y luego cada 2 años; coches de 30–50 años, cada 5 años.",
        "fr": "Norvège : EU-kontroll après 4 ans, puis tous les 2 ans ; voitures de 30 à 50 ans tous les 5 ans.",
        "it": "Norvegia: EU-kontroll dopo 4 anni, poi ogni 2 anni; auto di 30–50 anni ogni 5 anni.",
        "nl": "Noorwegen: EU-kontroll na 4 jaar, daarna elke 2 jaar; auto's van 30–50 jaar elke 5 jaar.",
        "pt": "Noruega: EU-kontroll após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos; carros com 30–50 anos a cada 5 anos.",
        "ru": "Норвегия: EU-kontroll через 4 года, далее каждые 2 года; автомобили возрастом 30–50 лет — каждые 5 лет.",
        "uk": "Норвегія: EU-kontroll через 4 роки, далі кожні 2 роки; автомобілі віком 30–50 років — кожні 5 років.",
        "pl": "Norwegia: EU-kontroll po 4 latach, potem co 2 lata; samochody w wieku 30–50 lat co 5 lat.",
        "cs": "Norsko: EU-kontroll po 4 letech, poté každé 2 roky; auta ve stáří 30–50 let každých 5 let.",
        "sv": "Norge: EU-kontroll efter 4 år, sedan vartannat år; bilar som är 30–50 år vart 5:e år.",
        "da": "Norge: EU-kontroll efter 4 år, derefter hvert 2. år; biler på 30–50 år hvert 5. år.",
        "nb": "Norge: EU-kontroll etter 4 år, deretter hvert 2. år; biler som er 30–50 år, hvert 5. år.",
        "fi": "Norja: EU-kontroll 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein; 30–50-vuotiaat autot 5 vuoden välein.",
        "ja": "ノルウェー：EU-kontrollは4年後、以後2年ごと。車齢30〜50年の車は5年ごと。",
        "hi": "नॉर्वे: EU-kontroll 4 साल बाद, फिर हर 2 साल; 30–50 साल पुरानी कारें हर 5 साल।",
        "zh": "挪威：EU-kontroll在4年后进行，之后每2年一次；车龄30–50年的汽车每5年一次。",
        "pt-br": "Noruega: EU-kontroll após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos; carros com 30–50 anos a cada 5 anos.",
        "hu": "Norvégia: EU-kontroll 4 év után, azután 2 évente; a 30–50 éves autók 5 évente.",
        "ko": "노르웨이: EU-kontroll은 4년 후, 이후 2년마다; 차령 30–50년 차량은 5년마다.",
        "tr": "Norveç: EU-kontroll 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir; 30–50 yaşındaki otomobiller 5 yılda bir.",
    },
    "Norway: caravans are exempt unless approved for 100 km/h (Tempo 100); motorhomes follow the car rules.": {
        "de": "Norwegen: Wohnwagen sind befreit, sofern sie nicht für 100 km/h zugelassen sind (Tempo 100); Wohnmobile folgen den Regeln für Pkw.",
        "es": "Noruega: las caravanas están exentas salvo que estén homologadas para 100 km/h (Tempo 100); las autocaravanas siguen las normas de los turismos.",
        "fr": "Norvège : les caravanes sont exemptées sauf si elles sont homologuées pour 100 km/h (Tempo 100) ; les camping-cars suivent les règles des voitures.",
        "it": "Norvegia: le roulotte sono esenti, a meno che non siano omologate per i 100 km/h (Tempo 100); i camper seguono le regole delle auto.",
        "nl": "Noorwegen: caravans zijn vrijgesteld, tenzij ze zijn goedgekeurd voor 100 km/h (Tempo 100); campers volgen de regels voor auto's.",
        "pt": "Noruega: as caravanas estão isentas, exceto se homologadas para 100 km/h (Tempo 100); as autocaravanas seguem as regras dos automóveis.",
        "ru": "Норвегия: жилые прицепы освобождены от техосмотра, если они не допущены к скорости 100 км/ч (Tempo 100); на автодома распространяются правила для легковых автомобилей.",
        "uk": "Норвегія: житлові причепи звільнені від техогляду, якщо їх не допущено до швидкості 100 км/год (Tempo 100); на автобудинки поширюються правила для легкових автомобілів.",
        "pl": "Norwegia: przyczepy kempingowe są zwolnione, chyba że mają homologację na 100 km/h (Tempo 100); kampery podlegają zasadom dla samochodów osobowych.",
        "cs": "Norsko: karavany jsou osvobozeny, pokud nejsou schváleny pro 100 km/h (Tempo 100); obytné vozy se řídí pravidly pro osobní auta.",
        "sv": "Norge: husvagnar är undantagna om de inte är godkända för 100 km/h (Tempo 100); husbilar följer reglerna för personbilar.",
        "da": "Norge: campingvogne er fritaget, medmindre de er godkendt til 100 km/t (Tempo 100); autocampere følger reglerne for personbiler.",
        "nb": "Norge: campingvogner er unntatt med mindre de er godkjent for 100 km/t (Tempo 100); bobiler følger reglene for personbiler.",
        "fi": "Norja: asuntovaunut on vapautettu, ellei niitä ole hyväksytty 100 km/h:n nopeudelle (Tempo 100); matkailuautoihin sovelletaan henkilöautojen sääntöjä.",
        "ja": "ノルウェー：キャンピングトレーラーは時速100 kmでの走行が認可されていない限り（Tempo 100）免除。キャンピングカーは乗用車と同じ規則です。",
        "hi": "नॉर्वे: कैरावैन को छूट है, जब तक वे 100 किमी/घंटा के लिए स्वीकृत न हों (Tempo 100); मोटरहोम पर कारों के नियम लागू होते हैं।",
        "zh": "挪威：拖挂式房车免检，除非获准以时速100公里行驶（Tempo 100）；自行式房车按轿车规则检验。",
        "pt-br": "Noruega: trailers são isentos, a menos que homologados para 100 km/h (Tempo 100); motorhomes seguem as regras dos carros.",
        "hu": "Norvégia: a lakókocsik mentesek, kivéve ha 100 km/h-ra engedélyezettek (Tempo 100); a lakóautókra a személyautók szabályai vonatkoznak.",
        "ko": "노르웨이: 캐러밴은 시속 100 km 주행 승인(Tempo 100)을 받지 않는 한 면제되며, 캠핑카는 승용차 규정을 따릅니다.",
        "tr": "Norveç: karavanlar 100 km/sa için onaylı (Tempo 100) değilse muaftır; motokaravanlar otomobil kurallarına tabidir.",
    },
    "Norway: every home and holiday home needs a smoke alarm on each floor plus a fire hose or an extinguisher (6 kg powder or 9 l foam); the owner tests them.": {
        "de": "Norwegen: Jede Wohnung und jedes Ferienhaus braucht auf jeder Etage einen Rauchmelder sowie einen Feuerlöschschlauch oder einen Feuerlöscher (6 kg Pulver oder 9 l Schaum); der Eigentümer prüft sie.",
        "es": "Noruega: toda vivienda y casa de vacaciones necesita un detector de humo en cada planta y una manguera contra incendios o un extintor (6 kg de polvo o 9 l de espuma); el propietario los comprueba.",
        "fr": "Norvège : chaque logement et résidence secondaire doit avoir un détecteur de fumée à chaque étage ainsi qu'un tuyau d'incendie ou un extincteur (6 kg de poudre ou 9 l de mousse) ; le propriétaire les teste.",
        "it": "Norvegia: ogni abitazione e casa per le vacanze deve avere un rilevatore di fumo su ogni piano più una manichetta antincendio o un estintore (6 kg a polvere o 9 l a schiuma); il proprietario li controlla.",
        "nl": "Noorwegen: elke woning en elk vakantiehuis heeft een rookmelder op elke verdieping nodig plus een brandslang of een brandblusser (6 kg poeder of 9 l schuim); de eigenaar test ze.",
        "pt": "Noruega: todas as habitações e casas de férias precisam de um detetor de fumo em cada piso, além de uma mangueira de incêndio ou um extintor (6 kg de pó ou 9 l de espuma); o proprietário testa-os.",
        "ru": "Норвегия: в каждом доме и на каждой даче нужен датчик дыма на каждом этаже, а также пожарный шланг или огнетушитель (6 кг порошка или 9 л пены); их проверяет владелец.",
        "uk": "Норвегія: у кожному житлі та на кожній дачі потрібен датчик диму на кожному поверсі, а також пожежний шланг або вогнегасник (6 кг порошку чи 9 л піни); їх перевіряє власник.",
        "pl": "Norwegia: każde mieszkanie i dom letniskowy musi mieć czujnik dymu na każdym piętrze oraz wąż pożarniczy lub gaśnicę (proszkową 6 kg lub pianową 9 l); sprawdza je właściciel.",
        "cs": "Norsko: každý byt i rekreační dům potřebuje na každém podlaží detektor kouře a k tomu požární hadici nebo hasicí přístroj (práškový 6 kg nebo pěnový 9 l); kontroluje je vlastník.",
        "sv": "Norge: varje bostad och fritidshus behöver en brandvarnare på varje våningsplan samt en brandslang eller en brandsläckare (6 kg pulver eller 9 l skum); ägaren testar dem.",
        "da": "Norge: hver bolig og hvert fritidshus skal have en røgalarm på hver etage samt en brandslange eller en ildslukker (6 kg pulver eller 9 l skum); ejeren tester dem.",
        "nb": "Norge: alle boliger og fritidsboliger skal ha røykvarsler i hver etasje og i tillegg brannslange eller brannslukker (6 kg pulver eller 9 l skum); eieren tester dem.",
        "fi": "Norja: jokaisessa asunnossa ja vapaa-ajan asunnossa on oltava palovaroitin joka kerroksessa sekä paloletku tai sammutin (6 kg:n jauhe- tai 9 l:n vaahtosammutin); omistaja testaa ne.",
        "ja": "ノルウェー：すべての住宅と別荘には、各階の煙警報器に加えて消火ホースまたは消火器（粉末6 kgまたは泡9 l）が必要です。点検は所有者が行います。",
        "hi": "नॉर्वे: हर घर और हॉलिडे होम में हर मंज़िल पर स्मोक अलार्म और साथ में फ़ायर होज़ या अग्निशामक (6 किलो पाउडर या 9 लीटर फ़ोम) होना चाहिए; मालिक इनकी जाँच करता है।",
        "zh": "挪威：每处住宅和度假屋的每层都须安装烟雾报警器，并配备消防水带或灭火器（6公斤干粉或9升泡沫）；由业主负责测试。",
        "pt-br": "Noruega: toda residência e casa de veraneio precisa de um detector de fumaça em cada andar, além de uma mangueira de incêndio ou um extintor (6 kg de pó ou 9 l de espuma); o proprietário os testa.",
        "hu": "Norvégia: minden lakásban és nyaralóban szintenként kell egy füstérzékelő, valamint egy tűzoltó tömlő vagy egy tűzoltó készülék (6 kg por vagy 9 l hab); ezeket a tulajdonos ellenőrzi.",
        "ko": "노르웨이: 모든 주택과 별장에는 층마다 연기 경보기와 함께 소방 호스나 소화기(분말 6 kg 또는 포말 9 l)가 있어야 하며, 소유자가 이를 점검합니다.",
        "tr": "Norveç: her konut ve yazlıkta her katta bir duman dedektörü ile bir yangın hortumu veya yangın söndürücü (6 kg kuru toz ya da 9 l köpük) bulunmalıdır; bunları mal sahibi test eder.",
    },
    "Norway: motorcycles have no periodic test.": {
        "de": "Norwegen: Motorräder haben keine regelmäßige Prüfung.",
        "es": "Noruega: las motos no tienen inspección periódica.",
        "fr": "Norvège : les motos ne sont pas soumises à un contrôle périodique.",
        "it": "Norvegia: le moto non hanno una revisione periodica.",
        "nl": "Noorwegen: motoren hebben geen periodieke keuring.",
        "pt": "Noruega: as motos não têm inspeção periódica.",
        "ru": "Норвегия: для мотоциклов нет периодического техосмотра.",
        "uk": "Норвегія: для мотоциклів немає періодичного техогляду.",
        "pl": "Norwegia: motocykle nie podlegają okresowym przeglądom.",
        "cs": "Norsko: motocykly nemají pravidelnou technickou kontrolu.",
        "sv": "Norge: motorcyklar har ingen återkommande besiktning.",
        "da": "Norge: motorcykler har intet periodisk syn.",
        "nb": "Norge: motorsykler har ingen periodisk kontroll.",
        "fi": "Norja: moottoripyörillä ei ole määräaikaiskatsastusta.",
        "ja": "ノルウェー：オートバイには定期検査がありません。",
        "hi": "नॉर्वे: मोटरसाइकिलों की कोई आवधिक जाँच नहीं होती।",
        "zh": "挪威：摩托车无需定期检验。",
        "pt-br": "Noruega: motos não têm inspeção periódica.",
        "hu": "Norvégia: a motorkerékpároknak nincs időszakos műszaki vizsgája.",
        "ko": "노르웨이: 오토바이는 정기 검사가 없습니다.",
        "tr": "Norveç: motosikletlerin periyodik muayenesi yoktur.",
    },
    "Norway: there is no fixed winter-tire date — the tires must suit the road conditions.": {
        "de": "Norwegen: Es gibt keinen festen Stichtag für Winterreifen — die Reifen müssen zu den Straßenverhältnissen passen.",
        "es": "Noruega: no hay una fecha fija para los neumáticos de invierno — los neumáticos deben adaptarse al estado de la carretera.",
        "fr": "Norvège : il n'y a pas de date fixe pour les pneus hiver — les pneus doivent être adaptés à l'état des routes.",
        "it": "Norvegia: non esiste una data fissa per i pneumatici invernali — i pneumatici devono essere adatti alle condizioni della strada.",
        "nl": "Noorwegen: er is geen vaste datum voor winterbanden — de banden moeten passen bij de omstandigheden op de weg.",
        "pt": "Noruega: não há uma data fixa para os pneus de inverno — os pneus têm de ser adequados às condições da estrada.",
        "ru": "Норвегия: фиксированной даты для зимних шин нет — шины должны соответствовать дорожным условиям.",
        "uk": "Норвегія: фіксованої дати для зимових шин немає — шини мають відповідати дорожнім умовам.",
        "pl": "Norwegia: nie ma stałej daty wymiany na opony zimowe — opony muszą być dostosowane do warunków na drodze.",
        "cs": "Norsko: pevné datum pro zimní pneumatiky neexistuje — pneumatiky musí odpovídat stavu vozovky.",
        "sv": "Norge: det finns inget fast datum för vinterdäck — däcken ska passa väglaget.",
        "da": "Norge: der er ingen fast dato for vinterdæk — dækkene skal passe til føret.",
        "nb": "Norge: det finnes ingen fast dato for vinterdekk — dekkene må passe til føreforholdene.",
        "fi": "Norja: talvirenkaille ei ole kiinteää päivämäärää — renkaiden on sovelluttava keliolosuhteisiin.",
        "ja": "ノルウェー：冬タイヤへの切り替えに決まった日付はなく、路面状況に合ったタイヤを使う必要があります。",
        "hi": "नॉर्वे: सर्दियों के टायरों की कोई तय तारीख़ नहीं है — टायर सड़क की स्थिति के अनुरूप होने चाहिए।",
        "zh": "挪威：没有固定的冬季轮胎更换日期——轮胎必须适合路况。",
        "pt-br": "Noruega: não há data fixa para pneus de inverno — os pneus devem ser adequados às condições da estrada.",
        "hu": "Norvégia: nincs rögzített dátum a téli gumira — az abroncsoknak az útviszonyoknak kell megfelelniük.",
        "ko": "노르웨이: 겨울 타이어의 고정된 교체 날짜는 없으며, 타이어가 도로 상황에 맞아야 합니다.",
        "tr": "Norveç: kış lastiği için sabit bir tarih yoktur — lastikler yol koşullarına uygun olmalıdır.",
    },
    "Portugal: inspeção (IPO) after 4 years, every 2 years until the car is 8, then every year.": {
        "de": "Portugal: inspeção (IPO) nach 4 Jahren, alle 2 Jahre, bis das Auto 8 Jahre alt ist, danach jährlich.",
        "es": "Portugal: inspeção (IPO) a los 4 años, cada 2 años hasta que el coche cumple 8 y luego cada año.",
        "fr": "Portugal : inspeção (IPO) après 4 ans, tous les 2 ans jusqu'aux 8 ans de la voiture, puis chaque année.",
        "it": "Portogallo: inspeção (IPO) dopo 4 anni, ogni 2 anni finché l'auto non compie 8 anni, poi ogni anno.",
        "nl": "Portugal: inspeção (IPO) na 4 jaar, elke 2 jaar tot de auto 8 jaar oud is, daarna elk jaar.",
        "pt": "Portugal: inspeção (IPO) após 4 anos, a cada 2 anos até o automóvel ter 8 anos e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Португалия: inspeção (IPO) через 4 года, каждые 2 года, пока автомобилю не исполнится 8 лет, далее ежегодно.",
        "uk": "Португалія: inspeção (IPO) через 4 роки, кожні 2 роки, доки автомобілю не виповниться 8 років, далі щороку.",
        "pl": "Portugalia: inspeção (IPO) po 4 latach, co 2 lata do ukończenia przez samochód 8 lat, potem co roku.",
        "cs": "Portugalsko: inspeção (IPO) po 4 letech, každé 2 roky až do stáří auta 8 let, poté každý rok.",
        "sv": "Portugal: inspeção (IPO) efter 4 år, vartannat år tills bilen är 8 år, sedan varje år.",
        "da": "Portugal: inspeção (IPO) efter 4 år, hvert 2. år, indtil bilen er 8 år, derefter hvert år.",
        "nb": "Portugal: inspeção (IPO) etter 4 år, hvert 2. år til bilen er 8 år, deretter hvert år.",
        "fi": "Portugali: inspeção (IPO) 4 vuoden jälkeen, 2 vuoden välein kunnes auto on 8-vuotias, sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "ポルトガル：inspeção（IPO）は4年後、車齢8年までは2年ごと、以後毎年。",
        "hi": "पुर्तगाल: inspeção (IPO) 4 साल बाद, कार के 8 साल की होने तक हर 2 साल, फिर हर साल।",
        "zh": "葡萄牙：inspeção（IPO）在4年后进行，车龄满8年前每2年一次，之后每年一次。",
        "pt-br": "Portugal: inspeção (IPO) após 4 anos, a cada 2 anos até o carro completar 8 anos e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Portugália: inspeção (IPO) 4 év után, 2 évente, amíg az autó 8 éves nem lesz, azután évente.",
        "ko": "포르투갈: inspeção(IPO)는 4년 후, 차령 8년까지 2년마다, 이후 매년.",
        "tr": "Portekiz: inspeção (IPO) 4 yıl sonra, otomobil 8 yaşına gelene kadar 2 yılda bir, ardından her yıl.",
    },
    "Portugal: the periodic test for motorcycles over 250 cc is not in force yet.": {
        "de": "Portugal: Die regelmäßige Prüfung für Motorräder über 250 cm³ ist noch nicht in Kraft.",
        "es": "Portugal: la inspección periódica para motos de más de 250 cc aún no está en vigor.",
        "fr": "Portugal : le contrôle périodique des motos de plus de 250 cm³ n'est pas encore en vigueur.",
        "it": "Portogallo: la revisione periodica per le moto oltre 250 cc non è ancora in vigore.",
        "nl": "Portugal: de periodieke keuring voor motoren boven 250 cc is nog niet van kracht.",
        "pt": "Portugal: a inspeção periódica para motos acima de 250 cm³ ainda não está em vigor.",
        "ru": "Португалия: периодический техосмотр для мотоциклов объёмом более 250 см³ пока не введён.",
        "uk": "Португалія: періодичний техогляд для мотоциклів об'ємом понад 250 см³ поки не запроваджено.",
        "pl": "Portugalia: okresowy przegląd motocykli powyżej 250 cm³ jeszcze nie obowiązuje.",
        "cs": "Portugalsko: pravidelná technická kontrola motocyklů nad 250 cm³ zatím neplatí.",
        "sv": "Portugal: den återkommande besiktningen för motorcyklar över 250 cc har ännu inte trätt i kraft.",
        "da": "Portugal: det periodiske syn for motorcykler over 250 cm³ er endnu ikke trådt i kraft.",
        "nb": "Portugal: den periodiske kontrollen for motorsykler over 250 cm³ har ennå ikke trådt i kraft.",
        "fi": "Portugali: yli 250 cm³:n moottoripyörien määräaikaiskatsastus ei ole vielä voimassa.",
        "ja": "ポルトガル：250 ccを超えるオートバイの定期検査はまだ施行されていません。",
        "hi": "पुर्तगाल: 250 cc से अधिक की मोटरसाइकिलों के लिए आवधिक जाँच अभी लागू नहीं हुई है।",
        "zh": "葡萄牙：排量超过250 cc的摩托车定期检验尚未实施。",
        "pt-br": "Portugal: a inspeção periódica para motos acima de 250 cc ainda não está em vigor.",
        "hu": "Portugália: a 250 cm³ feletti motorkerékpárok időszakos műszaki vizsgája még nem lépett hatályba.",
        "ko": "포르투갈: 250 cc 초과 오토바이의 정기 검사는 아직 시행되지 않고 있습니다.",
        "tr": "Portekiz: 250 cc üzeri motosikletler için periyodik muayene henüz yürürlükte değil.",
    },
    "Romania: ITP after 3 years, then every 2 years, every year from 12 years.": {
        "de": "Rumänien: ITP nach 3 Jahren, danach alle 2 Jahre, ab 12 Jahren jährlich.",
        "es": "Rumanía: ITP a los 3 años, luego cada 2 años y cada año a partir de los 12.",
        "fr": "Roumanie : ITP après 3 ans, puis tous les 2 ans, chaque année à partir de 12 ans.",
        "it": "Romania: ITP dopo 3 anni, poi ogni 2 anni, ogni anno dai 12 anni.",
        "nl": "Roemenië: ITP na 3 jaar, daarna elke 2 jaar, vanaf 12 jaar elk jaar.",
        "pt": "Roménia: ITP após 3 anos, depois a cada 2 anos e todos os anos a partir dos 12.",
        "ru": "Румыния: ITP через 3 года, далее каждые 2 года, с 12 лет — ежегодно.",
        "uk": "Румунія: ITP через 3 роки, далі кожні 2 роки, з 12 років — щороку.",
        "pl": "Rumunia: ITP po 3 latach, potem co 2 lata, od 12 lat co roku.",
        "cs": "Rumunsko: ITP po 3 letech, poté každé 2 roky, od stáří 12 let každý rok.",
        "sv": "Rumänien: ITP efter 3 år, sedan vartannat år, från 12 års ålder varje år.",
        "da": "Rumænien: ITP efter 3 år, derefter hvert 2. år, fra 12 år hvert år.",
        "nb": "Romania: ITP etter 3 år, deretter hvert 2. år, fra 12 år hvert år.",
        "fi": "Romania: ITP 3 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein, 12 vuoden iästä alkaen vuosittain.",
        "ja": "ルーマニア：ITPは3年後、以後2年ごと、車齢12年からは毎年。",
        "hi": "रोमानिया: ITP 3 साल बाद, फिर हर 2 साल, 12 साल से हर साल।",
        "zh": "罗马尼亚：ITP在3年后进行，之后每2年一次，车龄12年起每年一次。",
        "pt-br": "Romênia: ITP após 3 anos, depois a cada 2 anos e todo ano a partir dos 12.",
        "hu": "Románia: ITP 3 év után, azután 2 évente, 12 éves kortól évente.",
        "ko": "루마니아: ITP는 3년 후, 이후 2년마다, 차령 12년부터 매년.",
        "tr": "Romanya: ITP 3 yıl sonra, ardından 2 yılda bir, 12 yaşından itibaren her yıl.",
    },
    "Romania: caravans are tested every 3 years.": {
        "de": "Rumänien: Wohnwagen werden alle 3 Jahre geprüft.",
        "es": "Rumanía: las caravanas se inspeccionan cada 3 años.",
        "fr": "Roumanie : les caravanes sont contrôlées tous les 3 ans.",
        "it": "Romania: le roulotte vengono revisionate ogni 3 anni.",
        "nl": "Roemenië: caravans worden elke 3 jaar gekeurd.",
        "pt": "Roménia: as caravanas são inspecionadas a cada 3 anos.",
        "ru": "Румыния: жилые прицепы проходят техосмотр каждые 3 года.",
        "uk": "Румунія: житлові причепи проходять техогляд кожні 3 роки.",
        "pl": "Rumunia: przyczepy kempingowe przechodzą przegląd co 3 lata.",
        "cs": "Rumunsko: karavany procházejí kontrolou každé 3 roky.",
        "sv": "Rumänien: husvagnar besiktas vart 3:e år.",
        "da": "Rumænien: campingvogne synes hvert 3. år.",
        "nb": "Romania: campingvogner kontrolleres hvert 3. år.",
        "fi": "Romania: asuntovaunut katsastetaan 3 vuoden välein.",
        "ja": "ルーマニア：キャンピングトレーラーは3年ごとに検査を受けます。",
        "hi": "रोमानिया: कैरावैन की जाँच हर 3 साल होती है।",
        "zh": "罗马尼亚：拖挂式房车每3年检验一次。",
        "pt-br": "Romênia: trailers são inspecionados a cada 3 anos.",
        "hu": "Románia: a lakókocsikat 3 évente vizsgálják.",
        "ko": "루마니아: 캐러밴은 3년마다 검사를 받습니다.",
        "tr": "Romanya: karavanlar 3 yılda bir muayene edilir.",
    },
    "Slovakia: technical inspection for motorcycles after 4 years, then every 4 years.": {
        "de": "Slowakei: technische Prüfung für Motorräder nach 4 Jahren, danach alle 4 Jahre.",
        "es": "Eslovaquia: inspección técnica de motos a los 4 años y luego cada 4 años.",
        "fr": "Slovaquie : contrôle technique des motos après 4 ans, puis tous les 4 ans.",
        "it": "Slovacchia: revisione delle moto dopo 4 anni, poi ogni 4 anni.",
        "nl": "Slowakije: technische keuring voor motoren na 4 jaar, daarna elke 4 jaar.",
        "pt": "Eslováquia: inspeção técnica de motos após 4 anos e, a seguir, a cada 4 anos.",
        "ru": "Словакия: техосмотр мотоциклов через 4 года, далее каждые 4 года.",
        "uk": "Словаччина: техогляд мотоциклів через 4 роки, далі кожні 4 роки.",
        "pl": "Słowacja: przegląd techniczny motocykli po 4 latach, potem co 4 lata.",
        "cs": "Slovensko: technická kontrola motocyklů po 4 letech, poté každé 4 roky.",
        "sv": "Slovakien: besiktning av motorcyklar efter 4 år, sedan vart 4:e år.",
        "da": "Slovakiet: syn af motorcykler efter 4 år, derefter hvert 4. år.",
        "nb": "Slovakia: teknisk kontroll av motorsykler etter 4 år, deretter hvert 4. år.",
        "fi": "Slovakia: moottoripyörien katsastus 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 4 vuoden välein.",
        "ja": "スロバキア：オートバイの技術検査は4年後、以後4年ごと。",
        "hi": "स्लोवाकिया: मोटरसाइकिलों की तकनीकी जाँच 4 साल बाद, फिर हर 4 साल।",
        "zh": "斯洛伐克：摩托车技术检验在4年后进行，之后每4年一次。",
        "pt-br": "Eslováquia: inspeção técnica de motos após 4 anos e, em seguida, a cada 4 anos.",
        "hu": "Szlovákia: motorkerékpárok műszaki vizsgája 4 év után, azután 4 évente.",
        "ko": "슬로바키아: 오토바이 기술 검사는 4년 후, 이후 4년마다.",
        "tr": "Slovakya: motosikletler için teknik muayene 4 yıl sonra, ardından 4 yılda bir.",
    },
    "Slovakia: trailers over 750 kg after 4 years, then every 4 years.": {
        "de": "Slowakei: Anhänger über 750 kg nach 4 Jahren, danach alle 4 Jahre.",
        "es": "Eslovaquia: remolques de más de 750 kg a los 4 años y luego cada 4 años.",
        "fr": "Slovaquie : remorques de plus de 750 kg après 4 ans, puis tous les 4 ans.",
        "it": "Slovacchia: rimorchi oltre 750 kg dopo 4 anni, poi ogni 4 anni.",
        "nl": "Slowakije: aanhangwagens boven 750 kg na 4 jaar, daarna elke 4 jaar.",
        "pt": "Eslováquia: reboques com mais de 750 kg após 4 anos e, a seguir, a cada 4 anos.",
        "ru": "Словакия: прицепы массой более 750 кг — через 4 года, далее каждые 4 года.",
        "uk": "Словаччина: причепи масою понад 750 кг — через 4 роки, далі кожні 4 роки.",
        "pl": "Słowacja: przyczepy powyżej 750 kg po 4 latach, potem co 4 lata.",
        "cs": "Slovensko: přívěsy nad 750 kg po 4 letech, poté každé 4 roky.",
        "sv": "Slovakien: släpvagnar över 750 kg efter 4 år, sedan vart 4:e år.",
        "da": "Slovakiet: påhængskøretøjer over 750 kg efter 4 år, derefter hvert 4. år.",
        "nb": "Slovakia: tilhengere over 750 kg etter 4 år, deretter hvert 4. år.",
        "fi": "Slovakia: yli 750 kg:n perävaunut 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 4 vuoden välein.",
        "ja": "スロバキア：750 kgを超えるトレーラーは4年後、以後4年ごと。",
        "hi": "स्लोवाकिया: 750 किलो से भारी ट्रेलर 4 साल बाद, फिर हर 4 साल।",
        "zh": "斯洛伐克：750公斤以上的挂车在4年后检验，之后每4年一次。",
        "pt-br": "Eslováquia: reboques acima de 750 kg após 4 anos e, em seguida, a cada 4 anos.",
        "hu": "Szlovákia: 750 kg feletti pótkocsik 4 év után, azután 4 évente.",
        "ko": "슬로바키아: 750 kg 초과 트레일러는 4년 후, 이후 4년마다.",
        "tr": "Slovakya: 750 kg üzerindeki römorklar 4 yıl sonra, ardından 4 yılda bir.",
    },
    "Slovenia: technical inspection after 4 years, every 2 years until the vehicle is 8, then every year.": {
        "de": "Slowenien: technische Prüfung nach 4 Jahren, alle 2 Jahre, bis das Fahrzeug 8 Jahre alt ist, danach jährlich.",
        "es": "Eslovenia: inspección técnica a los 4 años, cada 2 años hasta que el vehículo cumple 8 y luego cada año.",
        "fr": "Slovénie : contrôle technique après 4 ans, tous les 2 ans jusqu'aux 8 ans du véhicule, puis chaque année.",
        "it": "Slovenia: revisione dopo 4 anni, ogni 2 anni finché il veicolo non compie 8 anni, poi ogni anno.",
        "nl": "Slovenië: technische keuring na 4 jaar, elke 2 jaar tot het voertuig 8 jaar oud is, daarna elk jaar.",
        "pt": "Eslovénia: inspeção técnica após 4 anos, a cada 2 anos até o veículo ter 8 anos e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Словения: техосмотр через 4 года, каждые 2 года, пока транспортному средству не исполнится 8 лет, далее ежегодно.",
        "uk": "Словенія: техогляд через 4 роки, кожні 2 роки, доки транспортному засобу не виповниться 8 років, далі щороку.",
        "pl": "Słowenia: przegląd techniczny po 4 latach, co 2 lata do ukończenia przez pojazd 8 lat, potem co roku.",
        "cs": "Slovinsko: technická kontrola po 4 letech, každé 2 roky až do stáří vozidla 8 let, poté každý rok.",
        "sv": "Slovenien: kontrollbesiktning efter 4 år, vartannat år tills fordonet är 8 år, sedan varje år.",
        "da": "Slovenien: syn efter 4 år, hvert 2. år, indtil køretøjet er 8 år, derefter hvert år.",
        "nb": "Slovenia: teknisk kontroll etter 4 år, hvert 2. år til kjøretøyet er 8 år, deretter hvert år.",
        "fi": "Slovenia: katsastus 4 vuoden jälkeen, 2 vuoden välein kunnes ajoneuvo on 8-vuotias, sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "スロベニア：技術検査は4年後、車齢8年までは2年ごと、以後毎年。",
        "hi": "स्लोवेनिया: तकनीकी जाँच 4 साल बाद, वाहन के 8 साल का होने तक हर 2 साल, फिर हर साल।",
        "zh": "斯洛文尼亚：技术检验在4年后进行，车龄满8年前每2年一次，之后每年一次。",
        "pt-br": "Eslovênia: inspeção técnica após 4 anos, a cada 2 anos até o veículo completar 8 anos e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Szlovénia: műszaki vizsga 4 év után, 2 évente, amíg a jármű 8 éves nem lesz, azután évente.",
        "ko": "슬로베니아: 기술 검사는 4년 후, 차령 8년까지 2년마다, 이후 매년.",
        "tr": "Slovenya: teknik muayene 4 yıl sonra, araç 8 yaşına gelene kadar 2 yılda bir, ardından her yıl.",
    },
    "Spain: caravans over 750 kg have their first ITV after 6 years, then every 2 years; lighter trailers have none.": {
        "de": "Spanien: Wohnwagen über 750 kg haben ihre erste ITV nach 6 Jahren, danach alle 2 Jahre; leichtere Anhänger haben keine.",
        "es": "España: las caravanas de más de 750 kg pasan la primera ITV a los 6 años y luego cada 2 años; los remolques más ligeros no pasan ninguna.",
        "fr": "Espagne : les caravanes de plus de 750 kg passent leur première ITV après 6 ans, puis tous les 2 ans ; les remorques plus légères n'en ont pas.",
        "it": "Spagna: le roulotte oltre 750 kg fanno la prima ITV dopo 6 anni, poi ogni 2 anni; i rimorchi più leggeri non ne hanno.",
        "nl": "Spanje: caravans boven 750 kg krijgen hun eerste ITV na 6 jaar, daarna elke 2 jaar; lichtere aanhangwagens hebben er geen.",
        "pt": "Espanha: as caravanas com mais de 750 kg fazem a primeira ITV após 6 anos e, a seguir, a cada 2 anos; os reboques mais leves não têm.",
        "ru": "Испания: жилые прицепы массой более 750 кг проходят первую ITV через 6 лет, далее каждые 2 года; для более лёгких прицепов её нет.",
        "uk": "Іспанія: житлові причепи масою понад 750 кг проходять першу ITV через 6 років, далі кожні 2 роки; для легших причепів її немає.",
        "pl": "Hiszpania: przyczepy kempingowe powyżej 750 kg przechodzą pierwszą ITV po 6 latach, potem co 2 lata; lżejsze przyczepy jej nie mają.",
        "cs": "Španělsko: karavany nad 750 kg mají první ITV po 6 letech, poté každé 2 roky; lehčí přívěsy žádnou nemají.",
        "sv": "Spanien: husvagnar över 750 kg gör sin första ITV efter 6 år, sedan vartannat år; lättare släpvagnar har ingen.",
        "da": "Spanien: campingvogne over 750 kg får deres første ITV efter 6 år, derefter hvert 2. år; lettere påhængskøretøjer har ingen.",
        "nb": "Spania: campingvogner over 750 kg har første ITV etter 6 år, deretter hvert 2. år; lettere tilhengere har ingen.",
        "fi": "Espanja: yli 750 kg:n asuntovaunujen ensimmäinen ITV on 6 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein; kevyemmillä perävaunuilla sitä ei ole.",
        "ja": "スペイン：750 kgを超えるキャンピングトレーラーは6年後に初回ITV、以後2年ごと。それより軽いトレーラーは検査がありません。",
        "hi": "स्पेन: 750 किलो से भारी कैरावैन की पहली ITV 6 साल बाद होती है, फिर हर 2 साल; हल्के ट्रेलरों की कोई जाँच नहीं होती।",
        "zh": "西班牙：750公斤以上的拖挂式房车在6年后首次进行ITV，之后每2年一次；较轻的挂车无需检验。",
        "pt-br": "Espanha: trailers acima de 750 kg fazem a primeira ITV após 6 anos e, em seguida, a cada 2 anos; reboques mais leves não têm.",
        "hu": "Spanyolország: a 750 kg feletti lakókocsik első ITV-je 6 év után esedékes, azután 2 évente; a könnyebb pótkocsiknak nincs.",
        "ko": "스페인: 750 kg 초과 캐러밴은 6년 후 첫 ITV를 받고, 이후 2년마다 받습니다. 그보다 가벼운 트레일러는 검사가 없습니다.",
        "tr": "İspanya: 750 kg üzerindeki karavanlar ilk ITV'ye 6 yıl sonra, ardından 2 yılda bir girer; daha hafif römorkların muayenesi yoktur.",
    },
    "Sweden (Livsmedelsverket): test every 3 years — every year if children under 5 drink the water.": {
        "de": "Schweden (Livsmedelsverket): alle 3 Jahre testen — jährlich, wenn Kinder unter 5 Jahren das Wasser trinken.",
        "es": "Suecia (Livsmedelsverket): análisis cada 3 años — cada año si beben el agua niños menores de 5 años.",
        "fr": "Suède (Livsmedelsverket) : analyse tous les 3 ans — chaque année si des enfants de moins de 5 ans boivent l'eau.",
        "it": "Svezia (Livsmedelsverket): analisi ogni 3 anni — ogni anno se l'acqua è bevuta da bambini sotto i 5 anni.",
        "nl": "Zweden (Livsmedelsverket): elke 3 jaar testen — elk jaar als kinderen jonger dan 5 jaar het water drinken.",
        "pt": "Suécia (Livsmedelsverket): análise a cada 3 anos — todos os anos se crianças com menos de 5 anos beberem a água.",
        "ru": "Швеция (Livsmedelsverket): анализ каждые 3 года — ежегодно, если воду пьют дети младше 5 лет.",
        "uk": "Швеція (Livsmedelsverket): аналіз кожні 3 роки — щороку, якщо воду п'ють діти до 5 років.",
        "pl": "Szwecja (Livsmedelsverket): badanie co 3 lata — co roku, jeśli wodę piją dzieci poniżej 5 lat.",
        "cs": "Švédsko (Livsmedelsverket): rozbor každé 3 roky — každý rok, pokud vodu pijí děti mladší 5 let.",
        "sv": "Sverige (Livsmedelsverket): testa vart 3:e år — varje år om barn under 5 år dricker vattnet.",
        "da": "Sverige (Livsmedelsverket): test hvert 3. år — hvert år, hvis børn under 5 år drikker vandet.",
        "nb": "Sverige (Livsmedelsverket): test hvert 3. år — hvert år hvis barn under 5 år drikker vannet.",
        "fi": "Ruotsi (Livsmedelsverket): testi 3 vuoden välein — vuosittain, jos vettä juovat alle 5-vuotiaat lapset.",
        "ja": "スウェーデン（Livsmedelsverket）：3年ごとに検査。5歳未満の子どもがその水を飲む場合は毎年。",
        "hi": "स्वीडन (Livsmedelsverket): हर 3 साल जाँच — अगर 5 साल से छोटे बच्चे यह पानी पीते हैं तो हर साल।",
        "zh": "瑞典（Livsmedelsverket）：每3年检测一次——如有5岁以下儿童饮用该水，则每年一次。",
        "pt-br": "Suécia (Livsmedelsverket): análise a cada 3 anos — todo ano se crianças com menos de 5 anos beberem a água.",
        "hu": "Svédország (Livsmedelsverket): vizsgálat 3 évente — évente, ha 5 év alatti gyerekek isszák a vizet.",
        "ko": "스웨덴(Livsmedelsverket): 3년마다 검사 — 5세 미만 어린이가 그 물을 마신다면 매년.",
        "tr": "İsveç (Livsmedelsverket): 3 yılda bir test — suyu 5 yaşından küçük çocuklar içiyorsa her yıl.",
    },
    "Sweden: caravans and light trailers within 4 years, then every 2 years.": {
        "de": "Schweden: Wohnwagen und leichte Anhänger innerhalb von 4 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Suecia: caravanas y remolques ligeros en un plazo de 4 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Suède : caravanes et remorques légères dans les 4 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Svezia: roulotte e rimorchi leggeri entro 4 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Zweden: caravans en lichte aanhangwagens binnen 4 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Suécia: caravanas e reboques ligeiros no prazo de 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Швеция: жилые прицепы и лёгкие прицепы — в течение 4 лет, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Швеція: житлові причепи й легкі причепи — протягом 4 років, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Szwecja: przyczepy kempingowe i lekkie przyczepy w ciągu 4 lat, potem co 2 lata.",
        "cs": "Švédsko: karavany a lehké přívěsy do 4 let, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Sverige: husvagnar och lätta släpvagnar inom 4 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Sverige: campingvogne og lette påhængskøretøjer inden for 4 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Sverige: campingvogner og lette tilhengere innen 4 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Ruotsi: asuntovaunut ja kevyet perävaunut 4 vuoden kuluessa, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "スウェーデン：キャンピングトレーラーと軽量トレーラーは4年以内、以後2年ごと。",
        "hi": "स्वीडन: कैरावैन और हल्के ट्रेलर 4 साल के भीतर, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "瑞典：拖挂式房车和轻型挂车须在4年内检验，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Suécia: trailers e reboques leves em até 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Svédország: lakókocsik és könnyű pótkocsik 4 éven belül, azután 2 évente.",
        "ko": "스웨덴: 캐러밴과 경량 트레일러는 4년 이내, 이후 2년마다.",
        "tr": "İsveç: karavanlar ve hafif römorklar 4 yıl içinde, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Sweden: smoke alarms are only required in new homes; test them every month.": {
        "de": "Schweden: Rauchmelder sind nur in Neubauwohnungen vorgeschrieben; monatlich testen.",
        "es": "Suecia: los detectores de humo solo son obligatorios en viviendas nuevas; pruébalos cada mes.",
        "fr": "Suède : les détecteurs de fumée ne sont obligatoires que dans les logements neufs ; testez-les chaque mois.",
        "it": "Svezia: i rilevatori di fumo sono obbligatori solo nelle abitazioni nuove; provali ogni mese.",
        "nl": "Zweden: rookmelders zijn alleen verplicht in nieuwbouwwoningen; test ze elke maand.",
        "pt": "Suécia: os detetores de fumo só são obrigatórios em habitações novas; teste-os todos os meses.",
        "ru": "Швеция: датчики дыма обязательны только в новых домах; проверяйте их каждый месяц.",
        "uk": "Швеція: датчики диму обов'язкові лише в нових оселях; перевіряйте їх щомісяця.",
        "pl": "Szwecja: czujniki dymu są obowiązkowe tylko w nowych mieszkaniach i domach; testuj je co miesiąc.",
        "cs": "Švédsko: detektory kouře jsou povinné jen v nových domech a bytech; testujte je každý měsíc.",
        "sv": "Sverige: brandvarnare krävs bara i nybyggda bostäder; testa dem varje månad.",
        "da": "Sverige: røgalarmer er kun påbudt i nye boliger; test dem hver måned.",
        "nb": "Sverige: røykvarslere er bare påbudt i nye boliger; test dem hver måned.",
        "fi": "Ruotsi: palovaroittimet ovat pakollisia vain uusissa asunnoissa; testaa ne kuukausittain.",
        "ja": "スウェーデン：煙警報器の設置義務は新築住宅のみです。毎月テストしてください。",
        "hi": "स्वीडन: स्मोक अलार्म केवल नए घरों में अनिवार्य हैं; हर महीने उनकी जाँच करें।",
        "zh": "瑞典：仅新建住宅必须安装烟雾报警器；请每月测试一次。",
        "pt-br": "Suécia: detectores de fumaça só são obrigatórios em residências novas; teste-os todo mês.",
        "hu": "Svédország: füstérzékelő csak új lakásokban kötelező; havonta tesztelje.",
        "ko": "스웨덴: 연기 경보기는 신축 주택에만 의무입니다. 매달 테스트하세요.",
        "tr": "İsveç: duman dedektörleri yalnızca yeni konutlarda zorunludur; her ay test edin.",
    },
    "Sweden: winter tires are required from 1 December to 31 March when there are winter road conditions.": {
        "de": "Schweden: Winterreifen sind vom 1. Dezember bis 31. März bei winterlichen Straßenverhältnissen Pflicht.",
        "es": "Suecia: los neumáticos de invierno son obligatorios del 1 de diciembre al 31 de marzo cuando hay condiciones invernales en la carretera.",
        "fr": "Suède : les pneus hiver sont obligatoires du 1er décembre au 31 mars en cas de conditions routières hivernales.",
        "it": "Svezia: i pneumatici invernali sono obbligatori dal 1° dicembre al 31 marzo in presenza di condizioni stradali invernali.",
        "nl": "Zweden: winterbanden zijn van 1 december tot 31 maart verplicht bij winterse omstandigheden op de weg.",
        "pt": "Suécia: os pneus de inverno são obrigatórios de 1 de dezembro a 31 de março quando há condições invernais na estrada.",
        "ru": "Швеция: зимние шины обязательны с 1 декабря по 31 марта при зимних дорожных условиях.",
        "uk": "Швеція: зимові шини обов'язкові з 1 грудня по 31 березня за зимових дорожніх умов.",
        "pl": "Szwecja: opony zimowe są obowiązkowe od 1 grudnia do 31 marca, gdy na drogach panują warunki zimowe.",
        "cs": "Švédsko: zimní pneumatiky jsou povinné od 1. prosince do 31. března, pokud jsou na silnicích zimní podmínky.",
        "sv": "Sverige: vinterdäck krävs från 1 december till 31 mars vid vinterväglag.",
        "da": "Sverige: vinterdæk er påbudt fra 1. december til 31. marts, når der er vinterføre.",
        "nb": "Sverige: vinterdekk er påbudt fra 1. desember til 31. mars når det er vinterføre.",
        "fi": "Ruotsi: talvirenkaat ovat pakolliset 1.12.–31.3. talvisella kelillä.",
        "ja": "スウェーデン：12月1日から3月31日まで、冬の路面状況のときは冬タイヤが義務付けられています。",
        "hi": "स्वीडन: 1 दिसंबर से 31 मार्च तक सड़कों पर सर्दियों जैसी स्थिति होने पर सर्दियों के टायर अनिवार्य हैं।",
        "zh": "瑞典：12月1日至3月31日期间，出现冬季路况时必须使用冬季轮胎。",
        "pt-br": "Suécia: pneus de inverno são obrigatórios de 1º de dezembro a 31 de março quando há condições de inverno nas estradas.",
        "hu": "Svédország: december 1. és március 31. között téli útviszonyok esetén kötelező a téli gumi.",
        "ko": "스웨덴: 12월 1일부터 3월 31일까지 겨울철 도로 상황일 때는 겨울 타이어가 의무입니다.",
        "tr": "İsveç: 1 Aralık ile 31 Mart arasında yollarda kış koşulları varsa kış lastiği zorunludur.",
    },
    "Switzerland: motorhomes after 4 years, 3 years later, then every 2 years; trailers over 750 kg after 5, then 3, then every 2 years; lighter trailers have no test.": {
        "de": "Schweiz: Wohnmobile nach 4 Jahren, 3 Jahre später, danach alle 2 Jahre; Anhänger über 750 kg nach 5, dann nach 3, danach alle 2 Jahre; leichtere Anhänger haben keine Prüfung.",
        "es": "Suiza: autocaravanas a los 4 años, 3 años más tarde y luego cada 2 años; remolques de más de 750 kg tras 5 años, luego tras otros 3 y después cada 2 años; los remolques más ligeros no tienen inspección.",
        "fr": "Suisse : camping-cars après 4 ans, 3 ans plus tard, puis tous les 2 ans ; remorques de plus de 750 kg après 5 ans, puis 3 ans, puis tous les 2 ans ; les remorques plus légères ne sont pas contrôlées.",
        "it": "Svizzera: camper dopo 4 anni, 3 anni più tardi, poi ogni 2 anni; rimorchi oltre 750 kg dopo 5, poi dopo 3, quindi ogni 2 anni; i rimorchi più leggeri non hanno collaudo.",
        "nl": "Zwitserland: campers na 4 jaar, 3 jaar later, daarna elke 2 jaar; aanhangwagens boven 750 kg na 5, dan na 3, daarna elke 2 jaar; lichtere aanhangwagens hebben geen keuring.",
        "pt": "Suíça: autocaravanas após 4 anos, 3 anos depois e, a seguir, a cada 2 anos; reboques com mais de 750 kg após 5, depois após 3 e, a seguir, a cada 2 anos; os reboques mais leves não têm inspeção.",
        "ru": "Швейцария: автодома — через 4 года, затем через 3 года, далее каждые 2 года; прицепы массой более 750 кг — через 5, затем через 3, далее каждые 2 года; для более лёгких прицепов техосмотра нет.",
        "uk": "Швейцарія: автобудинки — через 4 роки, потім через 3 роки, далі кожні 2 роки; причепи масою понад 750 кг — через 5, потім через 3, далі кожні 2 роки; для легших причепів техогляду немає.",
        "pl": "Szwajcaria: kampery po 4 latach, 3 lata później, potem co 2 lata; przyczepy powyżej 750 kg po 5, następnie po 3, potem co 2 lata; lżejsze przyczepy nie mają przeglądów.",
        "cs": "Švýcarsko: obytné vozy po 4 letech, o 3 roky později, poté každé 2 roky; přívěsy nad 750 kg po 5, pak po 3, poté každé 2 roky; lehčí přívěsy kontrolu nemají.",
        "sv": "Schweiz: husbilar efter 4 år, 3 år senare, sedan vartannat år; släpvagnar över 750 kg efter 5, sedan 3, därefter vartannat år; lättare släpvagnar besiktas inte.",
        "da": "Schweiz: autocampere efter 4 år, 3 år senere, derefter hvert 2. år; påhængskøretøjer over 750 kg efter 5, så 3, derefter hvert 2. år; lettere påhængskøretøjer skal ikke synes.",
        "nb": "Sveits: bobiler etter 4 år, 3 år senere, deretter hvert 2. år; tilhengere over 750 kg etter 5, så 3, deretter hvert 2. år; lettere tilhengere har ingen kontroll.",
        "fi": "Sveitsi: matkailuautot 4 vuoden jälkeen, 3 vuotta myöhemmin ja sen jälkeen 2 vuoden välein; yli 750 kg:n perävaunut 5 ja sitten 3 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein; kevyempiä perävaunuja ei katsasteta.",
        "ja": "スイス：キャンピングカーは4年後、その3年後、以後2年ごと。750 kgを超えるトレーラーは5年後、その3年後、以後2年ごと。それより軽いトレーラーは検査がありません。",
        "hi": "स्विट्ज़रलैंड: मोटरहोम 4 साल बाद, फिर 3 साल बाद, उसके बाद हर 2 साल; 750 किलो से भारी ट्रेलर 5 साल बाद, फिर 3 साल बाद, उसके बाद हर 2 साल; हल्के ट्रेलरों की कोई जाँच नहीं होती।",
        "zh": "瑞士：自行式房车在4年后检验，3年后再检，之后每2年一次；750公斤以上的挂车在5年后、再过3年后各检验一次，之后每2年一次；较轻的挂车无需检验。",
        "pt-br": "Suíça: motorhomes após 4 anos, 3 anos depois e, em seguida, a cada 2 anos; reboques acima de 750 kg após 5, depois após 3 e, em seguida, a cada 2 anos; reboques mais leves não têm inspeção.",
        "hu": "Svájc: lakóautók 4 év után, 3 évvel később, azután 2 évente; 750 kg feletti pótkocsik 5, majd 3 év után, azután 2 évente; a könnyebb pótkocsiknak nincs vizsgája.",
        "ko": "스위스: 캠핑카는 4년 후, 그 3년 후, 이후 2년마다; 750 kg 초과 트레일러는 5년 후, 그 3년 후, 이후 2년마다; 그보다 가벼운 트레일러는 검사가 없습니다.",
        "tr": "İsviçre: motokaravanlar 4 yıl sonra, 3 yıl sonra tekrar, ardından 2 yılda bir; 750 kg üzerindeki römorklar 5, sonra 3 yıl sonra, ardından 2 yılda bir; daha hafif römorkların muayenesi yoktur.",
    },
    "UK: towed caravans have no MOT; motorhomes follow the car rules.": {
        "de": "Vereinigtes Königreich: Gezogene Wohnwagen haben keinen MOT; Wohnmobile folgen den Regeln für Pkw.",
        "es": "Reino Unido: las caravanas remolcadas no pasan el MOT; las autocaravanas siguen las normas de los turismos.",
        "fr": "Royaume-Uni : les caravanes tractées ne sont pas soumises au MOT ; les camping-cars suivent les règles des voitures.",
        "it": "Regno Unito: le roulotte trainate non hanno MOT; i camper seguono le regole delle auto.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: getrokken caravans hebben geen MOT; campers volgen de regels voor auto's.",
        "pt": "Reino Unido: as caravanas rebocadas não têm MOT; as autocaravanas seguem as regras dos automóveis.",
        "ru": "Великобритания: для буксируемых жилых прицепов MOT не требуется; на автодома распространяются правила для легковых автомобилей.",
        "uk": "Велика Британія: для буксированих житлових причепів MOT не потрібен; на автобудинки поширюються правила для легкових автомобілів.",
        "pl": "Wielka Brytania: holowane przyczepy kempingowe nie podlegają MOT; kampery podlegają zasadom dla samochodów osobowych.",
        "cs": "Spojené království: tažené karavany nemají MOT; obytné vozy se řídí pravidly pro osobní auta.",
        "sv": "Storbritannien: husvagnar har ingen MOT; husbilar följer reglerna för personbilar.",
        "da": "Storbritannien: campingvogne har ingen MOT; autocampere følger reglerne for personbiler.",
        "nb": "Storbritannia: campingvogner har ingen MOT; bobiler følger reglene for personbiler.",
        "fi": "Iso-Britannia: hinattavilla asuntovaunuilla ei ole MOT-katsastusta; matkailuautoihin sovelletaan henkilöautojen sääntöjä.",
        "ja": "英国：牽引式キャンピングトレーラーにはMOTがありません。キャンピングカーは乗用車と同じ規則です。",
        "hi": "ब्रिटेन: खींचे जाने वाले कैरावैन के लिए कोई MOT नहीं है; मोटरहोम पर कारों के नियम लागू होते हैं।",
        "zh": "英国：拖挂式房车无需MOT；自行式房车按轿车规则检验。",
        "pt-br": "Reino Unido: trailers rebocados não passam por MOT; motorhomes seguem as regras dos carros.",
        "hu": "Egyesült Királyság: a vontatott lakókocsiknak nincs MOT-vizsgája; a lakóautókra a személyautók szabályai vonatkoznak.",
        "ko": "영국: 견인식 캐러밴은 MOT가 없으며, 캠핑카는 승용차 규정을 따릅니다.",
        "tr": "Birleşik Krallık: çekilen karavanlar için MOT yoktur; motokaravanlar otomobil kurallarına tabidir.",
    },
    "Austria: Vienna and Burgenland require a check of heat pumps and air conditioners from 12 kW every 3 years.": {
        "de": "Österreich: Wien und das Burgenland schreiben für Wärmepumpen und Klimaanlagen ab 12 kW alle 3 Jahre eine Überprüfung vor.",
        "es": "Austria: Viena y Burgenland exigen revisar las bombas de calor y los aires acondicionados a partir de 12 kW cada 3 años.",
        "fr": "Autriche : Vienne et le Burgenland imposent un contrôle des pompes à chaleur et des climatiseurs à partir de 12 kW tous les 3 ans.",
        "it": "Austria: Vienna e il Burgenland prescrivono un controllo di pompe di calore e condizionatori da 12 kW in su ogni 3 anni.",
        "nl": "Oostenrijk: Wenen en Burgenland schrijven voor warmtepompen en airco's vanaf 12 kW elke 3 jaar een keuring voor.",
        "pt": "Áustria: Viena e o Burgenland exigem uma verificação das bombas de calor e dos aparelhos de ar condicionado a partir de 12 kW a cada 3 anos.",
        "ru": "Австрия: в Вене и Бургенланде тепловые насосы и кондиционеры от 12 кВт нужно проверять каждые 3 года.",
        "uk": "Австрія: у Відні та Бургенланді теплові насоси й кондиціонери від 12 кВт потрібно перевіряти кожні 3 роки.",
        "pl": "Austria: Wiedeń i Burgenland wymagają kontroli pomp ciepła i klimatyzatorów od 12 kW co 3 lata.",
        "cs": "Rakousko: Vídeň a Burgenland vyžadují kontrolu tepelných čerpadel a klimatizací od 12 kW každé 3 roky.",
        "sv": "Österrike: Wien och Burgenland kräver kontroll av värmepumpar och luftkonditionering från 12 kW vart 3:e år.",
        "da": "Østrig: Wien og Burgenland kræver eftersyn af varmepumper og aircondition fra 12 kW hvert 3. år.",
        "nb": "Østerrike: Wien og Burgenland krever kontroll av varmepumper og klimaanlegg fra 12 kW hvert 3. år.",
        "fi": "Itävalta: Wien ja Burgenland edellyttävät vähintään 12 kW:n lämpöpumppujen ja ilmastointilaitteiden tarkastusta 3 vuoden välein.",
        "ja": "オーストリア：ウィーン州とブルゲンラント州では、12 kW以上のヒートポンプとエアコンに3年ごとの点検が義務付けられています。",
        "hi": "ऑस्ट्रिया: वियना और बर्गनलैंड में 12 kW और उससे अधिक के हीट पंप और एयर कंडीशनर की हर 3 साल में जाँच अनिवार्य है।",
        "zh": "奥地利：维也纳州和布尔根兰州要求12 kW及以上的热泵和空调每3年检查一次。",
        "pt-br": "Áustria: Viena e Burgenland exigem uma verificação de bombas de calor e aparelhos de ar-condicionado a partir de 12 kW a cada 3 anos.",
        "hu": "Ausztria: Bécs és Burgenland a 12 kW-os és nagyobb hőszivattyúk és klímaberendezések 3 évenkénti ellenőrzését írja elő.",
        "ko": "오스트리아: 빈과 부르겐란트주는 12 kW 이상 히트펌프와 에어컨을 3년마다 점검하도록 규정합니다.",
        "tr": "Avusturya: Viyana ve Burgenland, 12 kW ve üzeri ısı pompaları ile klimaların 3 yılda bir denetlenmesini zorunlu kılar.",
    },
    "Austria: each state sets the inspection intervals — oil and solid-fuel heating every 2 years almost everywhere, small gas units under 26 kW every 3–4 years (Lower Austria: 6–50 kW every 3 years for all fuels; Vorarlberg: every 2 years).": {
        "de": "Österreich: Jedes Bundesland legt die Überprüfungsintervalle selbst fest — Öl- und Festbrennstoffheizungen fast überall alle 2 Jahre, kleine Gasgeräte unter 26 kW alle 3–4 Jahre (Niederösterreich: 6–50 kW alle 3 Jahre für alle Brennstoffe; Vorarlberg: alle 2 Jahre).",
        "es": "Austria: cada estado federado fija los intervalos de inspección — calefacciones de gasóleo y de combustible sólido cada 2 años casi en todas partes, pequeños aparatos de gas de menos de 26 kW cada 3–4 años (Baja Austria: 6–50 kW cada 3 años para todos los combustibles; Vorarlberg: cada 2 años).",
        "fr": "Autriche : chaque Land fixe les intervalles de contrôle — chauffages au fioul et à combustible solide tous les 2 ans presque partout, petits appareils à gaz de moins de 26 kW tous les 3–4 ans (Basse-Autriche : 6–50 kW tous les 3 ans pour tous les combustibles ; Vorarlberg : tous les 2 ans).",
        "it": "Austria: ogni Land stabilisce gli intervalli di controllo — riscaldamento a gasolio e a combustibile solido quasi ovunque ogni 2 anni, piccoli apparecchi a gas sotto i 26 kW ogni 3–4 anni (Bassa Austria: 6–50 kW ogni 3 anni per tutti i combustibili; Vorarlberg: ogni 2 anni).",
        "nl": "Oostenrijk: elke deelstaat stelt de keuringsintervallen vast — olie- en vastebrandstofverwarming bijna overal elke 2 jaar, kleine gastoestellen onder 26 kW elke 3–4 jaar (Neder-Oostenrijk: 6–50 kW elke 3 jaar voor alle brandstoffen; Vorarlberg: elke 2 jaar).",
        "pt": "Áustria: cada estado federado define os intervalos de inspeção — aquecimento a gasóleo e a combustível sólido a cada 2 anos em quase todo o lado, pequenos aparelhos a gás abaixo de 26 kW a cada 3–4 anos (Baixa Áustria: 6–50 kW a cada 3 anos para todos os combustíveis; Vorarlberg: a cada 2 anos).",
        "ru": "Австрия: периодичность проверок устанавливает каждая земля — жидкотопливное и твердотопливное отопление почти везде каждые 2 года, небольшие газовые приборы менее 26 кВт каждые 3–4 года (Нижняя Австрия: 6–50 кВт каждые 3 года для всех видов топлива; Форарльберг: каждые 2 года).",
        "uk": "Австрія: періодичність перевірок встановлює кожна земля — рідкопаливне й твердопаливне опалення майже всюди кожні 2 роки, невеликі газові прилади менше 26 кВт кожні 3–4 роки (Нижня Австрія: 6–50 кВт кожні 3 роки для всіх видів палива; Форарльберг: кожні 2 роки).",
        "pl": "Austria: każdy kraj związkowy ustala częstotliwość kontroli — ogrzewanie olejowe i na paliwo stałe prawie wszędzie co 2 lata, małe urządzenia gazowe poniżej 26 kW co 3–4 lata (Dolna Austria: 6–50 kW co 3 lata dla wszystkich paliw; Vorarlberg: co 2 lata).",
        "cs": "Rakousko: intervaly kontrol stanoví každá spolková země — olejové vytápění a vytápění na tuhá paliva téměř všude každé 2 roky, malé plynové spotřebiče pod 26 kW každé 3–4 roky (Dolní Rakousko: 6–50 kW každé 3 roky pro všechna paliva; Vorarlbersko: každé 2 roky).",
        "sv": "Österrike: varje förbundsland bestämmer kontrollintervallen — olje- och fastbränsleeldning nästan överallt vartannat år, små gasapparater under 26 kW med 3–4 års intervall (Niederösterreich: 6–50 kW vart 3:e år för alla bränslen; Vorarlberg: vartannat år).",
        "da": "Østrig: hver delstat fastsætter eftersynsintervallerne — olie- og fastbrændselsfyr næsten overalt hvert 2. år, små gasapparater under 26 kW hvert 3.–4. år (Niederösterreich: 6–50 kW hvert 3. år for alle brændsler; Vorarlberg: hvert 2. år).",
        "nb": "Østerrike: hver delstat fastsetter kontrollintervallene — olje- og fastbrenselfyring nesten overalt hvert 2. år, små gassapparater under 26 kW hvert 3.–4. år (Niederösterreich: 6–50 kW hvert 3. år for alle brensler; Vorarlberg: hvert 2. år).",
        "fi": "Itävalta: kukin osavaltio määrää tarkastusvälit — öljy- ja kiinteän polttoaineen lämmitys lähes kaikkialla 2 vuoden välein, alle 26 kW:n pienet kaasulaitteet 3–4 vuoden välein (Ala-Itävalta: 6–50 kW 3 vuoden välein kaikilla polttoaineilla; Vorarlberg: 2 vuoden välein).",
        "ja": "オーストリア：点検間隔は州ごとに定められています。石油・固形燃料の暖房はほぼどこでも2年ごと、26 kW未満の小型ガス機器は3〜4年ごと（ニーダーエスターライヒ州：6〜50 kWは燃料を問わず3年ごと、フォアアールベルク州：2年ごと）。",
        "hi": "ऑस्ट्रिया: निरीक्षण अंतराल हर राज्य तय करता है — तेल और ठोस-ईंधन हीटिंग लगभग हर जगह हर 2 साल, 26 kW से कम के छोटे गैस उपकरण हर 3–4 साल (लोअर ऑस्ट्रिया: सभी ईंधनों के लिए 6–50 kW हर 3 साल; फ़ोरार्लबर्ग: हर 2 साल)।",
        "zh": "奥地利：检查周期由各州规定——燃油和固体燃料供暖几乎各地都是每2年一次，26 kW以下的小型燃气设备每3–4年一次（下奥地利州：6–50 kW的各类燃料设备每3年一次；福拉尔贝格州：每2年一次）。",
        "pt-br": "Áustria: cada estado define os intervalos de inspeção — aquecimento a óleo e a combustível sólido a cada 2 anos em quase todo lugar, pequenos aparelhos a gás abaixo de 26 kW a cada 3–4 anos (Baixa Áustria: 6–50 kW a cada 3 anos para todos os combustíveis; Vorarlberg: a cada 2 anos).",
        "hu": "Ausztria: az ellenőrzési gyakoriságot tartományonként szabályozzák — az olaj- és szilárdtüzelésű fűtést szinte mindenhol 2 évente, a 26 kW alatti kis gázkészülékeket 3–4 évente (Alsó-Ausztria: 6–50 kW között minden tüzelőanyagnál 3 évente; Vorarlberg: 2 évente).",
        "ko": "오스트리아: 점검 주기는 주마다 정합니다 — 기름·고체 연료 난방은 거의 모든 곳에서 2년마다, 26 kW 미만 소형 가스 기기는 3~4년마다(니더외스터라이히: 모든 연료 6~50 kW 3년마다, 포어아를베르크: 2년마다).",
        "tr": "Avusturya: denetim aralıklarını her eyalet belirler — sıvı ve katı yakıtlı ısıtma neredeyse her yerde 2 yılda bir, 26 kW altındaki küçük gazlı cihazlar 3–4 yılda bir (Aşağı Avusturya: tüm yakıtlarda 6–50 kW için 3 yılda bir; Vorarlberg: 2 yılda bir).",
    },
    "Austria: gas installation checks are set by state law — e.g. Tyrol every 2 years, Vorarlberg every 6; Upper Austria every 15 years for natural gas and every 6 for LPG.": {
        "de": "Österreich: Die Überprüfung der Gasanlage regelt das Landesrecht — z. B. Tirol alle 2 Jahre, Vorarlberg alle 6; Oberösterreich alle 15 Jahre bei Erdgas und alle 6 bei Flüssiggas.",
        "es": "Austria: las revisiones de la instalación de gas las regula la ley de cada estado — p. ej., Tirol cada 2 años, Vorarlberg cada 6; Alta Austria cada 15 años para gas natural y cada 6 para GLP.",
        "fr": "Autriche : les contrôles des installations de gaz relèvent du droit des Länder — p. ex. le Tyrol tous les 2 ans, le Vorarlberg tous les 6 ; la Haute-Autriche tous les 15 ans pour le gaz naturel et tous les 6 pour le GPL.",
        "it": "Austria: le verifiche degli impianti a gas sono stabilite dalle leggi dei Länder — ad es. Tirolo ogni 2 anni, Vorarlberg ogni 6; Alta Austria ogni 15 anni per il metano e ogni 6 per il GPL.",
        "nl": "Oostenrijk: keuringen van gasinstallaties zijn per deelstaat wettelijk geregeld — bijv. Tirol elke 2 jaar, Vorarlberg elke 6; Opper-Oostenrijk elke 15 jaar voor aardgas en elke 6 voor lpg.",
        "pt": "Áustria: as inspeções das instalações de gás são definidas pela lei de cada estado — p. ex., Tirol a cada 2 anos, Vorarlberg a cada 6; Alta Áustria a cada 15 anos para gás natural e a cada 6 para GPL.",
        "ru": "Австрия: проверки газового оборудования регулируются законами земель — например, в Тироле каждые 2 года, в Форарльберге каждые 6; в Верхней Австрии каждые 15 лет для природного газа и каждые 6 для сжиженного.",
        "uk": "Австрія: перевірки газового обладнання регулюються законами земель — наприклад, у Тіролі кожні 2 роки, у Форарльберзі кожні 6; у Верхній Австрії кожні 15 років для природного газу й кожні 6 для скрапленого.",
        "pl": "Austria: kontrole instalacji gazowej regulują przepisy krajów związkowych — np. Tyrol co 2 lata, Vorarlberg co 6; Górna Austria co 15 lat dla gazu ziemnego i co 6 dla LPG.",
        "cs": "Rakousko: kontroly plynových zařízení upravují zákony spolkových zemí — např. Tyrolsko každé 2 roky, Vorarlbersko každých 6; Horní Rakousko každých 15 let u zemního plynu a každých 6 u LPG.",
        "sv": "Österrike: kontroller av gasinstallationer regleras i förbundsländernas lagar — t.ex. Tyrolen vartannat år, Vorarlberg vart 6:e; Oberösterreich vart 15:e år för naturgas och vart 6:e för gasol.",
        "da": "Østrig: eftersyn af gasinstallationer fastsættes i delstatslovgivningen — f.eks. Tyrol hvert 2. år, Vorarlberg hvert 6.; Oberösterreich hvert 15. år for naturgas og hvert 6. for flaskegas (LPG).",
        "nb": "Østerrike: kontroll av gassinstallasjoner fastsettes i delstatenes lover — f.eks. Tirol hvert 2. år, Vorarlberg hvert 6.; Oberösterreich hvert 15. år for naturgass og hvert 6. for propan (LPG).",
        "fi": "Itävalta: kaasuasennusten tarkastuksista säädetään osavaltioiden laeissa — esim. Tiroli 2 vuoden välein, Vorarlberg 6 vuoden välein; Ylä-Itävalta maakaasulla 15 vuoden ja nestekaasulla 6 vuoden välein.",
        "ja": "オーストリア：ガス設備の点検は州法で定められています。例：チロル州は2年ごと、フォアアールベルク州は6年ごと、オーバーエスターライヒ州は天然ガスが15年ごと、LPGが6年ごと。",
        "hi": "ऑस्ट्रिया: गैस इंस्टॉलेशन की जाँच राज्य क़ानून तय करता है — जैसे टिरोल में हर 2 साल, फ़ोरार्लबर्ग में हर 6; अपर ऑस्ट्रिया में प्राकृतिक गैस के लिए हर 15 साल और LPG के लिए हर 6।",
        "zh": "奥地利：燃气设施的检查由各州法律规定——例如蒂罗尔州每2年一次，福拉尔贝格州每6年一次；上奥地利州天然气每15年一次，液化石油气每6年一次。",
        "pt-br": "Áustria: as inspeções da instalação de gás são definidas pela lei de cada estado — p. ex., Tirol a cada 2 anos, Vorarlberg a cada 6; Alta Áustria a cada 15 anos para gás natural e a cada 6 para GLP.",
        "hu": "Ausztria: a gázberendezések ellenőrzését tartományi törvény szabályozza — pl. Tirolban 2 évente, Vorarlbergben 6 évente; Felső-Ausztriában földgáznál 15, PB-gáznál 6 évente.",
        "ko": "오스트리아: 가스 설비 점검은 주법으로 정합니다 — 예: 티롤 2년마다, 포어아를베르크 6년마다; 오버외스터라이히는 천연가스 15년마다, LPG 6년마다.",
        "tr": "Avusturya: gaz tesisatı denetimleri eyalet yasalarıyla belirlenir — ör. Tirol'de 2 yılda bir, Vorarlberg'de 6 yılda bir; Yukarı Avusturya'da doğal gazda 15 yılda bir, LPG'de 6 yılda bir.",
    },
    "Austria: only Carinthia requires smoke alarms in existing homes (since 2013); the other states require them in new buildings.": {
        "de": "Österreich: Nur Kärnten schreibt Rauchmelder auch in bestehenden Wohnungen vor (seit 2013); die übrigen Bundesländer verlangen sie in Neubauten.",
        "es": "Austria: solo Carintia exige detectores de humo en las viviendas existentes (desde 2013); los demás estados los exigen en obra nueva.",
        "fr": "Autriche : seule la Carinthie impose des détecteurs de fumée dans les logements existants (depuis 2013) ; les autres Länder les exigent dans les constructions neuves.",
        "it": "Austria: solo la Carinzia richiede rilevatori di fumo nelle abitazioni esistenti (dal 2013); gli altri Länder li richiedono negli edifici nuovi.",
        "nl": "Oostenrijk: alleen Karinthië verplicht rookmelders in bestaande woningen (sinds 2013); de andere deelstaten eisen ze in nieuwbouw.",
        "pt": "Áustria: só a Caríntia exige detetores de fumo nas habitações existentes (desde 2013); os outros estados exigem-nos em edifícios novos.",
        "ru": "Австрия: только Каринтия требует датчики дыма в существующем жилье (с 2013 года); остальные земли — в новых зданиях.",
        "uk": "Австрія: лише Каринтія вимагає датчиків диму в наявному житлі (з 2013 року); інші землі — у нових будівлях.",
        "pl": "Austria: tylko Karyntia wymaga czujników dymu w istniejących mieszkaniach (od 2013 r.); pozostałe kraje związkowe — w nowych budynkach.",
        "cs": "Rakousko: pouze Korutany vyžadují detektory kouře ve stávajících bytech (od roku 2013); ostatní spolkové země je vyžadují v novostavbách.",
        "sv": "Österrike: bara Kärnten kräver brandvarnare i befintliga bostäder (sedan 2013); övriga förbundsländer kräver dem i nybyggen.",
        "da": "Østrig: kun Kärnten kræver røgalarmer i eksisterende boliger (siden 2013); de øvrige delstater kræver dem i nybyggeri.",
        "nb": "Østerrike: bare Kärnten krever røykvarslere i eksisterende boliger (siden 2013); de andre delstatene krever dem i nybygg.",
        "fi": "Itävalta: vain Kärnten vaatii palovaroittimet myös olemassa oleviin asuntoihin (vuodesta 2013); muut osavaltiot vaativat niitä uudisrakennuksiin.",
        "ja": "オーストリア：既存住宅にも煙警報器を義務付けているのはケルンテン州のみです（2013年から）。その他の州では新築建物に義務付けられています。",
        "hi": "ऑस्ट्रिया: केवल कैरिंथिया मौजूदा घरों में स्मोक अलार्म अनिवार्य करता है (2013 से); बाकी राज्य इन्हें नई इमारतों में अनिवार्य करते हैं।",
        "zh": "奥地利：只有克恩顿州要求现有住宅安装烟雾报警器（自2013年起）；其他各州要求新建建筑安装。",
        "pt-br": "Áustria: só a Caríntia exige detectores de fumaça em moradias existentes (desde 2013); os outros estados os exigem em construções novas.",
        "hu": "Ausztria: csak Karintia írja elő a füstérzékelőt a meglévő lakásokban (2013 óta); a többi tartomány az új épületekben követeli meg.",
        "ko": "오스트리아: 기존 주택에도 연기 경보기를 의무화한 곳은 케른텐주뿐입니다(2013년부터). 다른 주는 신축 건물에 의무화합니다.",
        "tr": "Avusturya: mevcut konutlarda duman dedektörünü yalnızca Karintiya zorunlu tutar (2013'ten beri); diğer eyaletler bunu yeni binalarda ister.",
    },
    "Belgium: a smoke alarm on every floor is mandatory in Flanders and Wallonia; Brussels requires sealed 10-year or mains-powered alarms since 2025, interconnected by 2028 where four or more are needed.": {
        "de": "Belgien: In Flandern und Wallonien ist auf jeder Etage ein Rauchmelder Pflicht; Brüssel verlangt seit 2025 Melder mit fest eingebauter 10-Jahres-Batterie oder Netzanschluss — wo vier oder mehr nötig sind, müssen sie bis 2028 vernetzt sein.",
        "es": "Bélgica: en Flandes y Valonia es obligatorio un detector de humo en cada planta; Bruselas exige desde 2025 detectores con batería sellada de 10 años o conectados a la red, e interconectados antes de 2028 donde se necesiten cuatro o más.",
        "fr": "Belgique : un détecteur de fumée à chaque étage est obligatoire en Flandre et en Wallonie ; Bruxelles impose depuis 2025 des détecteurs à pile scellée de 10 ans ou raccordés au secteur, interconnectés d'ici 2028 là où il en faut quatre ou plus.",
        "it": "Belgio: nelle Fiandre e in Vallonia è obbligatorio un rilevatore di fumo su ogni piano; Bruxelles richiede dal 2025 rilevatori con batteria sigillata da 10 anni o alimentati dalla rete, interconnessi entro il 2028 dove ne servono quattro o più.",
        "nl": "België: een rookmelder op elke verdieping is verplicht in Vlaanderen en Wallonië; Brussel eist sinds 2025 melders met een ingebouwde batterij van 10 jaar of op netstroom, die tegen 2028 gekoppeld moeten zijn waar er vier of meer nodig zijn.",
        "pt": "Bélgica: um detetor de fumo em cada piso é obrigatório na Flandres e na Valónia; Bruxelas exige desde 2025 detetores com bateria selada de 10 anos ou ligados à rede elétrica, interligados até 2028 onde forem necessários quatro ou mais.",
        "ru": "Бельгия: во Фландрии и Валлонии датчик дыма обязателен на каждом этаже; Брюссель с 2025 года требует датчики с несъёмной батареей на 10 лет или с питанием от сети, а к 2028 году — связанные между собой, если их нужно четыре или больше.",
        "uk": "Бельгія: у Фландрії та Валлонії датчик диму обов'язковий на кожному поверсі; Брюссель з 2025 року вимагає датчиків із незнімною батареєю на 10 років або з живленням від мережі, а до 2028 року — зв'язаних між собою, якщо їх потрібно чотири або більше.",
        "pl": "Belgia: czujnik dymu na każdym piętrze jest obowiązkowy we Flandrii i Walonii; Bruksela od 2025 r. wymaga czujników z wbudowaną baterią 10-letnią lub zasilanych z sieci, a do 2028 r. połączonych ze sobą tam, gdzie potrzeba czterech lub więcej.",
        "cs": "Belgie: ve Flandrech a Valonsku je povinný detektor kouře na každém podlaží; Brusel od roku 2025 vyžaduje hlásiče se zabudovanou 10letou baterií nebo napájené ze sítě, do roku 2028 propojené tam, kde jsou potřeba čtyři a více.",
        "sv": "Belgien: en brandvarnare på varje våningsplan är obligatorisk i Flandern och Vallonien; Bryssel kräver sedan 2025 brandvarnare med inbyggt 10-årsbatteri eller nätanslutning, sammankopplade senast 2028 där fyra eller fler behövs.",
        "da": "Belgien: en røgalarm på hver etage er påbudt i Flandern og Vallonien; Bruxelles kræver siden 2025 alarmer med indbygget 10-års batteri eller nettilslutning, sammenkoblede senest 2028, hvor der skal bruges fire eller flere.",
        "nb": "Belgia: røykvarsler i hver etasje er påbudt i Flandern og Vallonia; Brussel krever siden 2025 varslere med innebygd 10-års batteri eller nettstrøm, sammenkoblet innen 2028 der det trengs fire eller flere.",
        "fi": "Belgia: palovaroitin jokaisessa kerroksessa on pakollinen Flanderissa ja Valloniassa; Bryssel vaatii vuodesta 2025 varoittimia, joissa on kiinteä 10 vuoden paristo tai verkkovirtakytkentä, ja vuoteen 2028 mennessä toisiinsa kytkettyjä, jos niitä tarvitaan neljä tai enemmän.",
        "ja": "ベルギー：フランデレン地域とワロン地域では各階に煙警報器の設置が義務です。ブリュッセルでは2025年から10年電池内蔵（交換不可）型または電源直結型が必要で、4台以上必要な住宅では2028年までに連動化しなければなりません。",
        "hi": "बेल्जियम: फ़्लैंडर्स और वालोनिया में हर मंज़िल पर स्मोक अलार्म अनिवार्य है; ब्रसेल्स में 2025 से सील्ड 10-साल बैटरी वाले या मेन्स-चालित अलार्म ज़रूरी हैं, और जहाँ चार या अधिक चाहिए वहाँ 2028 तक उन्हें आपस में जोड़ना होगा।",
        "zh": "比利时：弗拉芒大区和瓦隆大区要求每层楼安装烟雾报警器；布鲁塞尔自2025年起要求使用内置10年密封电池或市电供电的报警器，需要四个及以上的住宅须在2028年前实现互联。",
        "pt-br": "Bélgica: um detector de fumaça em cada andar é obrigatório em Flandres e na Valônia; Bruxelas exige desde 2025 detectores com bateria selada de 10 anos ou ligados à rede elétrica, interligados até 2028 onde forem necessários quatro ou mais.",
        "hu": "Belgium: Flandriában és Vallóniában minden szinten kötelező a füstérzékelő; Brüsszel 2025 óta beépített 10 éves elemes vagy hálózati tápellátású érzékelőket ír elő, amelyeket 2028-ig össze kell kapcsolni, ahol négy vagy több szükséges.",
        "ko": "벨기에: 플란데런과 왈로니아에서는 모든 층에 연기 경보기가 의무입니다. 브뤼셀은 2025년부터 10년 밀봉 배터리형 또는 상시 전원형 경보기를 요구하며, 4개 이상 필요한 곳은 2028년까지 연동해야 합니다.",
        "tr": "Belçika: Flaman ve Valon bölgelerinde her katta duman dedektörü zorunludur; Brüksel 2025'ten beri 10 yıllık sabit pilli veya şebekeye bağlı dedektörler ister; dört ya da daha fazlası gereken yerlerde bunlar 2028'e kadar birbirine bağlanmalıdır.",
    },
    "Belgium: oil and solid-fuel boilers every year; gas boilers every 2 years in Flanders and Brussels (there gas water heaters too), every 3 years in Wallonia (up to 100 kW).": {
        "de": "Belgien: Öl- und Festbrennstoffkessel jährlich; Gaskessel in Flandern und Brüssel alle 2 Jahre (dort auch Gas-Warmwasserbereiter), in Wallonien alle 3 Jahre (bis 100 kW).",
        "es": "Bélgica: calderas de gasóleo y de combustible sólido cada año; calderas de gas cada 2 años en Flandes y Bruselas (allí también los calentadores de gas), cada 3 años en Valonia (hasta 100 kW).",
        "fr": "Belgique : chaudières au mazout et à combustible solide chaque année ; chaudières au gaz tous les 2 ans en Flandre et à Bruxelles (où les chauffe-eau au gaz sont aussi concernés), tous les 3 ans en Wallonie (jusqu'à 100 kW).",
        "it": "Belgio: caldaie a gasolio e a combustibile solido ogni anno; caldaie a gas ogni 2 anni nelle Fiandre e a Bruxelles (dove anche gli scaldabagni a gas), ogni 3 anni in Vallonia (fino a 100 kW).",
        "nl": "België: stookolie- en vastebrandstofketels elk jaar; gasketels elke 2 jaar in Vlaanderen en Brussel (daar ook gaswaterverwarmers), elke 3 jaar in Wallonië (tot 100 kW).",
        "pt": "Bélgica: caldeiras a gasóleo e a combustível sólido todos os anos; caldeiras a gás a cada 2 anos na Flandres e em Bruxelas (onde também os esquentadores a gás), a cada 3 anos na Valónia (até 100 kW).",
        "ru": "Бельгия: жидкотопливные и твердотопливные котлы ежегодно; газовые котлы каждые 2 года во Фландрии и Брюсселе (там также газовые водонагреватели), каждые 3 года в Валлонии (до 100 кВт).",
        "uk": "Бельгія: рідкопаливні й твердопаливні котли щороку; газові котли кожні 2 роки у Фландрії та Брюсселі (там також газові водонагрівачі), кожні 3 роки у Валлонії (до 100 кВт).",
        "pl": "Belgia: kotły olejowe i na paliwo stałe co roku; kotły gazowe co 2 lata we Flandrii i Brukseli (tam także gazowe podgrzewacze wody), co 3 lata w Walonii (do 100 kW).",
        "cs": "Belgie: olejové kotle a kotle na tuhá paliva každý rok; plynové kotle každé 2 roky ve Flandrech a Bruselu (tam i plynové ohřívače vody), každé 3 roky ve Valonsku (do 100 kW).",
        "sv": "Belgien: olje- och fastbränslepannor varje år; gaspannor vartannat år i Flandern och Bryssel (där även gasvarmvattenberedare), vart 3:e år i Vallonien (upp till 100 kW).",
        "da": "Belgien: olie- og fastbrændselskedler hvert år; gaskedler hvert 2. år i Flandern og Bruxelles (dér også gasvandvarmere), hvert 3. år i Vallonien (op til 100 kW).",
        "nb": "Belgia: olje- og fastbrenselkjeler hvert år; gasskjeler hvert 2. år i Flandern og Brussel (der også gassvannvarmere), hvert 3. år i Vallonia (opptil 100 kW).",
        "fi": "Belgia: öljy- ja kiinteän polttoaineen kattilat vuosittain; kaasukattilat 2 vuoden välein Flanderissa ja Brysselissä (siellä myös kaasuvedenlämmittimet), 3 vuoden välein Valloniassa (enintään 100 kW).",
        "ja": "ベルギー：石油・固形燃料ボイラーは毎年。ガスボイラーはフランデレン地域とブリュッセルで2年ごと（ブリュッセルではガス給湯器も対象）、ワロン地域で3年ごと（100 kWまで）。",
        "hi": "बेल्जियम: तेल और ठोस-ईंधन बॉयलर हर साल; गैस बॉयलर फ़्लैंडर्स और ब्रसेल्स में हर 2 साल (वहाँ गैस वॉटर हीटर भी), वालोनिया में हर 3 साल (100 kW तक)।",
        "zh": "比利时：燃油和固体燃料锅炉每年一次；燃气锅炉在弗拉芒大区和布鲁塞尔每2年一次（布鲁塞尔的燃气热水器也包括在内），在瓦隆大区每3年一次（不超过100 kW）。",
        "pt-br": "Bélgica: caldeiras a óleo e a combustível sólido todo ano; caldeiras a gás a cada 2 anos em Flandres e Bruxelas (lá também os aquecedores de água a gás), a cada 3 anos na Valônia (até 100 kW).",
        "hu": "Belgium: az olaj- és szilárdtüzelésű kazánokat évente; a gázkazánokat Flandriában és Brüsszelben 2 évente (ott a gázüzemű vízmelegítőket is), Vallóniában 3 évente (100 kW-ig).",
        "ko": "벨기에: 기름·고체 연료 보일러는 매년; 가스 보일러는 플란데런과 브뤼셀에서 2년마다(브뤼셀은 가스 온수기도 포함), 왈로니아에서 3년마다(100 kW 이하).",
        "tr": "Belçika: sıvı ve katı yakıtlı kazanlar her yıl; gazlı kazanlar Flaman Bölgesi ve Brüksel'de 2 yılda bir (orada gazlı su ısıtıcıları da), Valon Bölgesi'nde 3 yılda bir (100 kW'a kadar).",
    },
    "Check Collectors, Pipes and Insulation": {
        "de": "Kollektoren, Leitungen und Dämmung prüfen",
        "es": "Revisar colectores, tuberías y aislamiento",
        "fr": "Vérifier les capteurs, les tuyaux et l'isolation",
        "it": "Controllare collettori, tubazioni e isolamento",
        "nl": "Collectoren, leidingen en isolatie controleren",
        "pt": "Verificar coletores, tubagens e isolamento",
        "ru": "Проверить коллекторы, трубы и теплоизоляцию",
        "uk": "Перевірити колектори, труби й теплоізоляцію",
        "pl": "Sprawdzić kolektory, rury i izolację",
        "cs": "Zkontrolovat kolektory, potrubí a izolaci",
        "sv": "Kontrollera solfångare, rör och isolering",
        "da": "Tjek solfangere, rør og isolering",
        "nb": "Sjekk solfangere, rør og isolasjon",
        "fi": "Tarkista keräimet, putket ja eristys",
        "ja": "集熱器・配管・断熱材を点検",
        "hi": "कलेक्टर, पाइप और इंसुलेशन जाँचें",
        "zh": "检查集热器、管道和保温层",
        "pt-br": "Verificar coletores, tubulação e isolamento",
        "hu": "Kollektorok, csövek és szigetelés ellenőrzése",
        "ko": "집열기·배관·보온재 점검",
        "tr": "Kolektörleri, Boruları ve Yalıtımı Kontrol Et",
    },
    "Clean Collector Glass": {
        "de": "Kollektorglas reinigen",
        "es": "Limpiar el cristal de los colectores",
        "fr": "Nettoyer la vitre des capteurs",
        "it": "Pulire il vetro dei collettori",
        "nl": "Collectorglas reinigen",
        "pt": "Limpar o vidro dos coletores",
        "ru": "Очистить стекло коллекторов",
        "uk": "Очистити скло колекторів",
        "pl": "Wyczyścić szybę kolektorów",
        "cs": "Vyčistit sklo kolektorů",
        "sv": "Rengör solfångarglaset",
        "da": "Rengør solfangerglasset",
        "nb": "Rengjør solfangerglasset",
        "fi": "Puhdista keräinten lasi",
        "ja": "集熱器のガラスを清掃",
        "hi": "कलेक्टर का शीशा साफ़ करें",
        "zh": "清洁集热器玻璃",
        "pt-br": "Limpar vidro dos coletores",
        "hu": "Kollektorüveg tisztítása",
        "ko": "집열기 유리 청소",
        "tr": "Kolektör Camını Temizle",
    },
    "Czechia: solid-fuel central-heating boilers of 10–300 kW need an inspection by a certified technician every 3 years.": {
        "de": "Tschechien: Festbrennstoffkessel für die Zentralheizung mit 10–300 kW müssen alle 3 Jahre von einem zertifizierten Techniker geprüft werden.",
        "es": "Chequia: las calderas de calefacción central de combustible sólido de 10–300 kW necesitan una inspección por un técnico certificado cada 3 años.",
        "fr": "Tchéquie : les chaudières de chauffage central à combustible solide de 10 à 300 kW doivent être contrôlées par un technicien certifié tous les 3 ans.",
        "it": "Cechia: le caldaie a combustibile solido per il riscaldamento centralizzato da 10–300 kW richiedono un controllo da parte di un tecnico certificato ogni 3 anni.",
        "nl": "Tsjechië: cv-ketels op vaste brandstof van 10–300 kW moeten elke 3 jaar door een gecertificeerde technicus worden gekeurd.",
        "pt": "Chéquia: as caldeiras de aquecimento central a combustível sólido de 10–300 kW precisam de uma inspeção por um técnico certificado a cada 3 anos.",
        "ru": "Чехия: твердотопливные котлы центрального отопления мощностью 10–300 кВт каждые 3 года должен проверять сертифицированный специалист.",
        "uk": "Чехія: твердопаливні котли центрального опалення потужністю 10–300 кВт кожні 3 роки має перевіряти сертифікований фахівець.",
        "pl": "Czechy: kotły centralnego ogrzewania na paliwo stałe o mocy 10–300 kW wymagają co 3 lata kontroli przez certyfikowanego technika.",
        "cs": "Česko: kotle ústředního vytápění na pevná paliva o výkonu 10–300 kW musí každé 3 roky zkontrolovat certifikovaný technik.",
        "sv": "Tjeckien: centralvärmepannor för fast bränsle på 10–300 kW ska kontrolleras av en certifierad tekniker vart 3:e år.",
        "da": "Tjekkiet: centralvarmekedler til fast brændsel på 10–300 kW skal efterses af en certificeret tekniker hvert 3. år.",
        "nb": "Tsjekkia: sentralvarmekjeler for fast brensel på 10–300 kW må kontrolleres av en sertifisert tekniker hvert 3. år.",
        "fi": "Tšekki: 10–300 kW:n kiinteän polttoaineen keskuslämmityskattilat on tarkastutettava sertifioidulla asentajalla 3 vuoden välein.",
        "ja": "チェコ：10〜300 kWの固形燃料セントラルヒーティング用ボイラーは、3年ごとに認定技術者による点検が必要です。",
        "hi": "चेकिया: 10–300 kW के ठोस-ईंधन सेंट्रल-हीटिंग बॉयलरों का हर 3 साल में प्रमाणित तकनीशियन से निरीक्षण ज़रूरी है।",
        "zh": "捷克：10–300 kW的固体燃料中央供暖锅炉须每3年由认证技师检查一次。",
        "pt-br": "Tchéquia: caldeiras de aquecimento central a combustível sólido de 10–300 kW precisam de inspeção por um técnico certificado a cada 3 anos.",
        "hu": "Csehország: a 10–300 kW-os szilárdtüzelésű központi fűtési kazánokat 3 évente tanúsított szakembernek kell ellenőriznie.",
        "ko": "체코: 10–300 kW 고체 연료 중앙난방 보일러는 3년마다 인증 기술자의 점검이 필요합니다.",
        "tr": "Çekya: 10–300 kW katı yakıtlı merkezi ısıtma kazanları 3 yılda bir sertifikalı bir teknisyen tarafından denetlenmelidir.",
    },
    "Denmark: the chimney sweep comes at least once a year; wood stoves made before 2003 must be removed when the house is sold.": {
        "de": "Dänemark: Der Schornsteinfeger kommt mindestens einmal im Jahr; Holzöfen, die vor 2003 hergestellt wurden, müssen beim Verkauf des Hauses entfernt werden.",
        "es": "Dinamarca: el deshollinador pasa al menos una vez al año; las estufas de leña fabricadas antes de 2003 deben retirarse cuando se vende la casa.",
        "fr": "Danemark : le ramoneur passe au moins une fois par an ; les poêles à bois fabriqués avant 2003 doivent être retirés lors de la vente de la maison.",
        "it": "Danimarca: lo spazzacamino passa almeno una volta l'anno; le stufe a legna prodotte prima del 2003 vanno rimosse quando si vende la casa.",
        "nl": "Denemarken: de schoorsteenveger komt minstens één keer per jaar; houtkachels van vóór 2003 moeten bij verkoop van het huis worden verwijderd.",
        "pt": "Dinamarca: o limpa-chaminés vem pelo menos uma vez por ano; as salamandras fabricadas antes de 2003 têm de ser retiradas quando a casa é vendida.",
        "ru": "Дания: трубочист приходит не реже раза в год; дровяные печи, выпущенные до 2003 года, нужно демонтировать при продаже дома.",
        "uk": "Данія: сажотрус приходить щонайменше раз на рік; дров'яні печі, виготовлені до 2003 року, треба демонтувати під час продажу будинку.",
        "pl": "Dania: kominiarz przychodzi co najmniej raz w roku; piece na drewno wyprodukowane przed 2003 r. trzeba usunąć przy sprzedaży domu.",
        "cs": "Dánsko: kominík přichází alespoň jednou ročně; kamna na dřevo vyrobená před rokem 2003 se musí při prodeji domu odstranit.",
        "sv": "Danmark: sotaren kommer minst en gång om året; braskaminer tillverkade före 2003 måste tas bort när huset säljs.",
        "da": "Danmark: skorstensfejeren kommer mindst én gang om året; brændeovne fra før 2003 skal fjernes, når huset sælges.",
        "nb": "Danmark: feieren kommer minst én gang i året; vedovner produsert før 2003 må fjernes når huset selges.",
        "fi": "Tanska: nuohooja käy vähintään kerran vuodessa; ennen vuotta 2003 valmistetut puukamiinat on poistettava, kun talo myydään.",
        "ja": "デンマーク：煙突掃除業者が少なくとも年1回訪問します。2003年より前に製造された薪ストーブは、住宅を売却する際に撤去しなければなりません。",
        "hi": "डेनमार्क: चिमनी सफ़ाईकर्मी साल में कम से कम एक बार आता है; 2003 से पहले बने लकड़ी के चूल्हे घर बेचते समय हटाने होंगे।",
        "zh": "丹麦：烟囱清扫工每年至少上门一次；2003年以前制造的柴火炉在出售房屋时必须拆除。",
        "pt-br": "Dinamarca: o limpador de chaminé vem pelo menos uma vez por ano; fogões a lenha fabricados antes de 2003 devem ser removidos quando a casa é vendida.",
        "hu": "Dánia: a kéményseprő legalább évente egyszer kijön; a 2003 előtt gyártott fatüzelésű kályhákat a ház eladásakor el kell távolítani.",
        "ko": "덴마크: 굴뚝 청소업자가 최소 연 1회 방문합니다. 2003년 이전에 제조된 장작 난로는 주택을 매도할 때 철거해야 합니다.",
        "tr": "Danimarka: baca temizleyicisi en az yılda bir kez gelir; 2003'ten önce üretilmiş odun sobaları ev satılırken sökülmelidir.",
    },
    "Dust and limescale cut the yield — rinse the glass in the early morning or evening, never when it is hot.": {
        "de": "Staub und Kalk mindern den Ertrag — das Glas früh morgens oder abends abspülen, nie wenn es heiß ist.",
        "es": "El polvo y la cal reducen el rendimiento — enjuaga el cristal a primera hora de la mañana o al atardecer, nunca cuando esté caliente.",
        "fr": "La poussière et le calcaire réduisent le rendement — rincez la vitre tôt le matin ou le soir, jamais quand elle est chaude.",
        "it": "Polvere e calcare riducono la resa — sciacqua il vetro al mattino presto o la sera, mai quando è caldo.",
        "nl": "Stof en kalk verlagen de opbrengst — spoel het glas 's ochtends vroeg of 's avonds af, nooit als het heet is.",
        "pt": "O pó e o calcário reduzem o rendimento — lave o vidro de manhã cedo ou ao fim do dia, nunca quando estiver quente.",
        "ru": "Пыль и известковый налёт снижают отдачу — промывайте стекло рано утром или вечером, но не когда оно горячее.",
        "uk": "Пил і вапняний наліт знижують віддачу — промивайте скло рано вранці або ввечері, але не коли воно гаряче.",
        "pl": "Kurz i kamień obniżają uzysk — spłukuj szybę wcześnie rano lub wieczorem, nigdy gdy jest gorąca.",
        "cs": "Prach a vodní kámen snižují výnos — oplachujte sklo brzy ráno nebo večer, nikdy když je horké.",
        "sv": "Damm och kalk sänker utbytet — spola av glaset tidigt på morgonen eller på kvällen, aldrig när det är hett.",
        "da": "Støv og kalk nedsætter udbyttet — skyl glasset tidligt om morgenen eller om aftenen, aldrig når det er varmt.",
        "nb": "Støv og kalk reduserer utbyttet — skyll glasset tidlig om morgenen eller om kvelden, aldri når det er varmt.",
        "fi": "Pöly ja kalkki heikentävät tuottoa — huuhtele lasi aikaisin aamulla tai illalla, ei koskaan kuumana.",
        "ja": "ほこりや水垢は集熱量を下げます。ガラスは早朝か夕方に洗い流し、熱いときは絶対に避けてください。",
        "hi": "धूल और चूने की परत उत्पादन घटाती है — शीशे को सुबह जल्दी या शाम को धोएँ, गर्म होने पर कभी नहीं।",
        "zh": "灰尘和水垢会降低集热效率——请在清晨或傍晚冲洗玻璃，切勿在玻璃发烫时冲洗。",
        "pt-br": "Poeira e calcário reduzem o rendimento — lave o vidro de manhã cedo ou no fim da tarde, nunca quando estiver quente.",
        "hu": "A por és a vízkő csökkenti a hozamot — kora reggel vagy este öblítse le az üveget, soha ne forrón.",
        "ko": "먼지와 물때는 효율을 떨어뜨립니다 — 유리는 이른 아침이나 저녁에 헹구고, 뜨거울 때는 절대 하지 마세요.",
        "tr": "Toz ve kireç verimi düşürür — camı sabah erken veya akşam durulayın, asla sıcakken değil.",
    },
    "Estonia: clean the stove and flue every year (you may do it yourself) and have a certified chimney sweep check them every 5 years.": {
        "de": "Estland: Ofen und Abgasweg jährlich reinigen (auch in Eigenregie möglich) und alle 5 Jahre von einem zertifizierten Schornsteinfeger prüfen lassen.",
        "es": "Estonia: limpia la estufa y el conducto de humos cada año (puedes hacerlo tú mismo) y haz que un deshollinador certificado los revise cada 5 años.",
        "fr": "Estonie : nettoyez le poêle et le conduit de fumée chaque année (vous pouvez le faire vous-même) et faites-les contrôler par un ramoneur certifié tous les 5 ans.",
        "it": "Estonia: pulisci la stufa e la canna fumaria ogni anno (puoi farlo da solo) e falle controllare da uno spazzacamino certificato ogni 5 anni.",
        "nl": "Estland: reinig de kachel en het rookkanaal elk jaar (dat mag je zelf doen) en laat ze elke 5 jaar door een gecertificeerde schoorsteenveger controleren.",
        "pt": "Estónia: limpe a salamandra e a conduta de fumo todos os anos (pode fazê-lo sozinho) e peça a um limpa-chaminés certificado que as verifique a cada 5 anos.",
        "ru": "Эстония: чистите печь и дымоход каждый год (можно самостоятельно), а каждые 5 лет их должен проверять сертифицированный трубочист.",
        "uk": "Естонія: чистьте піч і димохід щороку (можна самостійно), а кожні 5 років їх має перевіряти сертифікований сажотрус.",
        "pl": "Estonia: czyść piec i przewód kominowy co roku (możesz zrobić to sam), a co 5 lat zleć ich kontrolę certyfikowanemu kominiarzowi.",
        "cs": "Estonsko: kamna a kouřovod čistěte každý rok (můžete sami) a každých 5 let je nechte zkontrolovat certifikovaným kominíkem.",
        "sv": "Estland: rengör kaminen och rökkanalen varje år (du får göra det själv) och låt en certifierad sotare kontrollera dem vart 5:e år.",
        "da": "Estland: rens ovnen og røgkanalen hvert år (det må du gøre selv), og få en certificeret skorstensfejer til at kontrollere dem hvert 5. år.",
        "nb": "Estland: rens ovnen og røykkanalen hvert år (det kan du gjøre selv), og få en sertifisert feier til å kontrollere dem hvert 5. år.",
        "fi": "Viro: puhdista tulisija ja savuhormi vuosittain (saat tehdä sen itse) ja tarkastuta ne sertifioidulla nuohoojalla 5 vuoden välein.",
        "ja": "エストニア：ストーブと煙道は毎年掃除し（自分で行っても可）、5年ごとに認定煙突掃除業者の点検を受けてください。",
        "hi": "एस्टोनिया: चूल्हे और फ़्लू को हर साल साफ़ करें (आप यह ख़ुद कर सकते हैं) और हर 5 साल में प्रमाणित चिमनी सफ़ाईकर्मी से जाँच करवाएँ।",
        "zh": "爱沙尼亚：炉子和烟道每年清洁一次（可自行清洁），并每5年由认证烟囱清扫工检查一次。",
        "pt-br": "Estônia: limpe o fogão e o duto de fumaça todo ano (você mesmo pode fazer isso) e peça a um limpador de chaminé certificado que os verifique a cada 5 anos.",
        "hu": "Észtország: a kályhát és a füstjáratot évente tisztítsa (ezt saját maga is elvégezheti), és 5 évente ellenőriztesse tanúsított kéményseprővel.",
        "ko": "에스토니아: 난로와 연도는 매년 청소하고(직접 해도 됨), 5년마다 인증 굴뚝 청소업자의 점검을 받으세요.",
        "tr": "Estonya: sobayı ve bacayı her yıl temizleyin (bunu kendiniz yapabilirsiniz) ve 5 yılda bir sertifikalı bir baca temizleyicisine kontrol ettirin.",
    },
    "Finland: since 1 January 2026 the building owner (the housing company for flats) must fit smoke alarms — at least one per started 60 m² on every floor.": {
        "de": "Finnland: Seit 1. Januar 2026 muss der Gebäudeeigentümer (bei Wohnungen die Wohnungsgesellschaft) Rauchmelder anbringen — mindestens einen je angefangene 60 m² auf jeder Etage.",
        "es": "Finlandia: desde el 1 de enero de 2026 el propietario del edificio (en pisos, la sociedad de viviendas) debe instalar detectores de humo — al menos uno por cada 60 m² o fracción en cada planta.",
        "fr": "Finlande : depuis le 1er janvier 2026, le propriétaire du bâtiment (pour les appartements, la société de logement) doit installer des détecteurs de fumée — au moins un par tranche de 60 m² entamée à chaque étage.",
        "it": "Finlandia: dal 1° gennaio 2026 il proprietario dell'edificio (per gli appartamenti la società immobiliare) deve installare rilevatori di fumo — almeno uno ogni 60 m² o frazione su ogni piano.",
        "nl": "Finland: sinds 1 januari 2026 moet de eigenaar van het gebouw (bij appartementen de woningvennootschap) rookmelders plaatsen — minstens één per begonnen 60 m² op elke verdieping.",
        "pt": "Finlândia: desde 1 de janeiro de 2026 o proprietário do edifício (nos apartamentos, a sociedade habitacional) tem de instalar detetores de fumo — pelo menos um por cada 60 m² ou fração em cada piso.",
        "ru": "Финляндия: с 1 января 2026 года владелец здания (для квартир — жилищное акционерное общество) обязан установить датчики дыма — не менее одного на каждые полные или неполные 60 м² на каждом этаже.",
        "uk": "Фінляндія: з 1 січня 2026 року власник будівлі (для квартир — житлове акціонерне товариство) має встановити датчики диму — щонайменше один на кожні повні чи неповні 60 м² на кожному поверсі.",
        "pl": "Finlandia: od 1 stycznia 2026 r. właściciel budynku (w przypadku mieszkań spółka mieszkaniowa) musi zamontować czujniki dymu — co najmniej jeden na każde rozpoczęte 60 m² na każdym piętrze.",
        "cs": "Finsko: od 1. ledna 2026 musí vlastník budovy (u bytů bytová společnost) instalovat detektory kouře — alespoň jeden na každých započatých 60 m² na každém podlaží.",
        "sv": "Finland: sedan 1 januari 2026 ska byggnadens ägare (för lägenheter bostadsaktiebolaget) montera brandvarnare — minst en per påbörjade 60 m² på varje våningsplan.",
        "da": "Finland: siden 1. januar 2026 skal bygningens ejer (for lejligheder boligselskabet) sætte røgalarmer op — mindst én pr. påbegyndte 60 m² på hver etage.",
        "nb": "Finland: siden 1. januar 2026 må bygningseieren (for leiligheter boligselskapet) montere røykvarslere — minst én per påbegynte 60 m² i hver etasje.",
        "fi": "Suomi: 1.1.2026 alkaen rakennuksen omistajan (asunto-osakeyhtiöissä taloyhtiön) on asennettava palovaroittimet — vähintään yksi jokaista alkavaa 60 m²:ä kohden joka kerroksessa.",
        "ja": "フィンランド：2026年1月1日から、建物の所有者（集合住宅では住宅会社）が煙警報器を設置しなければなりません。各階に、床面積60 m²ごと（端数は切り上げ）に少なくとも1台必要です。",
        "hi": "फ़िनलैंड: 1 जनवरी 2026 से भवन मालिक (फ़्लैटों के लिए हाउसिंग कंपनी) को स्मोक अलार्म लगाने होंगे — हर मंज़िल पर प्रत्येक 60 m² (या उसके हिस्से) के लिए कम से कम एक।",
        "zh": "芬兰：自2026年1月1日起，建筑所有者（公寓由住房公司负责）必须安装烟雾报警器——每层每60 m²（不足60 m²按60 m²计）至少一个。",
        "pt-br": "Finlândia: desde 1º de janeiro de 2026 o proprietário do prédio (em apartamentos, a sociedade habitacional) deve instalar detectores de fumaça — pelo menos um a cada 60 m² ou fração em cada andar.",
        "hu": "Finnország: 2026. január 1. óta az épület tulajdonosának (lakásoknál a társasháznak) kell füstérzékelőt felszerelnie — minden szinten minden megkezdett 60 m²-re legalább egyet.",
        "ko": "핀란드: 2026년 1월 1일부터 건물 소유자(공동주택은 주택회사)가 연기 경보기를 설치해야 합니다 — 각 층마다 면적 60 m²당 최소 1개(나머지 면적도 1개로 계산).",
        "tr": "Finlandiya: 1 Ocak 2026'dan bu yana bina sahibi (dairelerde konut şirketi) duman dedektörü takmak zorundadır — her katta başlanan her 60 m² için en az bir tane.",
    },
    "France: since October 2023 stoves, inserts and closed fireplaces must be serviced by a professional every year (décret 2023-641); keep the certificate.": {
        "de": "Frankreich: Seit Oktober 2023 müssen Öfen, Kamineinsätze und geschlossene Kamine jährlich von einem Fachbetrieb gewartet werden (décret 2023-641); die Bescheinigung aufbewahren.",
        "es": "Francia: desde octubre de 2023, las estufas, los insertos y las chimeneas cerradas deben recibir mantenimiento anual de un profesional (décret 2023-641); guarda el certificado.",
        "fr": "France : depuis octobre 2023, les poêles, inserts et foyers fermés doivent être entretenus chaque année par un professionnel (décret 2023-641) ; conservez l'attestation.",
        "it": "Francia: da ottobre 2023 stufe, inserti e caminetti chiusi devono essere sottoposti ogni anno a manutenzione da un professionista (décret 2023-641); conserva il certificato.",
        "nl": "Frankrijk: sinds oktober 2023 moeten kachels, inzethaarden en gesloten haarden elk jaar door een vakman worden onderhouden (décret 2023-641); bewaar het attest.",
        "pt": "França: desde outubro de 2023, salamandras, recuperadores de calor e lareiras fechadas têm de ser revistos todos os anos por um profissional (décret 2023-641); guarde o certificado.",
        "ru": "Франция: с октября 2023 года печи, каминные топки и закрытые камины должен ежегодно обслуживать специалист (décret 2023-641); сохраните сертификат.",
        "uk": "Франція: з жовтня 2023 року печі, камінні топки й закриті каміни має щороку обслуговувати фахівець (décret 2023-641); збережіть сертифікат.",
        "pl": "Francja: od października 2023 r. piece, wkłady kominkowe i zamknięte kominki muszą być co roku serwisowane przez fachowca (décret 2023-641); zachowaj zaświadczenie.",
        "cs": "Francie: od října 2023 musí kamna, krbové vložky a uzavřené krby každý rok servisovat odborník (décret 2023-641); potvrzení si uschovejte.",
        "sv": "Frankrike: sedan oktober 2023 måste kaminer, insatser och slutna eldstäder servas av en fackman varje år (décret 2023-641); spara intyget.",
        "da": "Frankrig: siden oktober 2023 skal brændeovne, pejseindsatse og lukkede pejse serviceres af en fagmand hvert år (décret 2023-641); gem attesten.",
        "nb": "Frankrike: siden oktober 2023 må ovner, peisinnsatser og lukkede peiser ha service av en fagperson hvert år (décret 2023-641); ta vare på attesten.",
        "fi": "Ranska: lokakuusta 2023 alkaen kamiinat, takkasydämet ja suljetut takat on huollatettava ammattilaisella vuosittain (décret 2023-641); säilytä todistus.",
        "ja": "フランス：2023年10月から、ストーブ、暖炉インサート、密閉型暖炉は毎年専門業者による整備が義務です（décret 2023-641）。証明書は保管してください。",
        "hi": "फ़्रांस: अक्टूबर 2023 से चूल्हों, इंसर्ट और बंद फायरप्लेस की हर साल किसी पेशेवर से सर्विस अनिवार्य है (décret 2023-641); प्रमाणपत्र सँभालकर रखें।",
        "zh": "法国：自2023年10月起，火炉、壁炉内胆和封闭式壁炉必须每年由专业人员保养（décret 2023-641）；请保留证明。",
        "pt-br": "França: desde outubro de 2023, fogões a lenha, insertos e lareiras fechadas devem passar por manutenção anual feita por um profissional (décret 2023-641); guarde o certificado.",
        "hu": "Franciaország: 2023 októbere óta a kályhákat, kandallóbetéteket és zárt kandallókat évente szakemberrel kell karbantartatni (décret 2023-641); őrizze meg az igazolást.",
        "ko": "프랑스: 2023년 10월부터 난로, 벽난로 인서트, 밀폐형 벽난로는 매년 전문가의 정비를 받아야 합니다(décret 2023-641). 확인서를 보관하세요.",
        "tr": "Fransa: Ekim 2023'ten bu yana sobalar, şömine kasetleri ve kapalı şömineler her yıl bir uzman tarafından bakımdan geçirilmelidir (décret 2023-641); belgeyi saklayın.",
    },
    "Germany: the chimney sweep's measuring and inspection dates are set in your Feuerstättenbescheid — oil and gas boilers are measured every 3rd year, every 2nd once they are older than 12 years; every heating appliance is also inspected twice in seven years (Feuerstättenschau).": {
        "de": "Deutschland: Die Mess- und Überprüfungstermine des Schornsteinfegers stehen im Feuerstättenbescheid — Öl- und Gaskessel werden jedes 3. Jahr gemessen, jedes 2., sobald sie älter als 12 Jahre sind; außerdem wird jede Feuerstätte zweimal in sieben Jahren begutachtet (Feuerstättenschau).",
        "es": "Alemania: las fechas de medición e inspección del deshollinador figuran en tu Feuerstättenbescheid — las calderas de gasóleo y gas se miden cada 3 años, y cada 2 cuando tienen más de 12 años; además, cada aparato de calefacción se inspecciona dos veces cada siete años (Feuerstättenschau).",
        "fr": "Allemagne : les dates de mesure et de contrôle du ramoneur sont fixées dans votre Feuerstättenbescheid — les chaudières fioul et gaz sont mesurées tous les 3 ans, tous les 2 ans au-delà de 12 ans ; chaque appareil de chauffage est en outre inspecté deux fois en sept ans (Feuerstättenschau).",
        "it": "Germania: le date di misurazione e di controllo dello spazzacamino sono fissate nel tuo Feuerstättenbescheid — le caldaie a gasolio e a gas vengono misurate ogni 3 anni, ogni 2 quando hanno più di 12 anni; ogni impianto di riscaldamento viene inoltre ispezionato due volte in sette anni (Feuerstättenschau).",
        "nl": "Duitsland: de meet- en controledata van de schoorsteenveger staan in je Feuerstättenbescheid — olie- en gasketels worden elk 3e jaar gemeten, elk 2e jaar zodra ze ouder zijn dan 12 jaar; daarnaast wordt elk verwarmingstoestel twee keer in zeven jaar geïnspecteerd (Feuerstättenschau).",
        "pt": "Alemanha: as datas de medição e inspeção do limpa-chaminés estão definidas no seu Feuerstättenbescheid — as caldeiras a gasóleo e a gás são medidas de 3 em 3 anos, e de 2 em 2 anos quando têm mais de 12 anos; além disso, cada aparelho de aquecimento é inspecionado duas vezes em sete anos (Feuerstättenschau).",
        "ru": "Германия: сроки измерений и проверок трубочистом указаны в вашем Feuerstättenbescheid — жидкотопливные и газовые котлы измеряют раз в 3 года, а старше 12 лет — раз в 2 года; кроме того, каждый отопительный прибор дважды за семь лет проходит осмотр (Feuerstättenschau).",
        "uk": "Німеччина: терміни вимірювань і перевірок сажотрусом зазначено у вашому Feuerstättenbescheid — рідкопаливні й газові котли вимірюють раз на 3 роки, а старші за 12 років — раз на 2 роки; крім того, кожен опалювальний прилад двічі на сім років проходить огляд (Feuerstättenschau).",
        "pl": "Niemcy: terminy pomiarów i kontroli wykonywanych przez kominiarza określa Feuerstättenbescheid — kotły olejowe i gazowe mierzy się co 3 lata, a starsze niż 12 lat co 2 lata; ponadto każde urządzenie grzewcze jest sprawdzane dwa razy w ciągu siedmiu lat (Feuerstättenschau).",
        "cs": "Německo: termíny měření a kontrol kominíkem stanoví váš Feuerstättenbescheid — olejové a plynové kotle se měří každý 3. rok, kotle starší než 12 let každý 2. rok; každé topné zařízení se navíc dvakrát za sedm let prohlíží (Feuerstättenschau).",
        "sv": "Tyskland: sotarens mät- och kontrolldatum anges i ditt Feuerstättenbescheid — olje- och gaspannor mäts vart 3:e år, vartannat år när de är äldre än 12 år; dessutom kontrolleras varje värmeanläggning två gånger på sju år (Feuerstättenschau).",
        "da": "Tyskland: skorstensfejerens måle- og eftersynsdatoer fastsættes i din Feuerstättenbescheid — olie- og gaskedler måles hvert 3. år, hvert 2. år når de er over 12 år gamle; desuden efterses hvert fyringsanlæg to gange på syv år (Feuerstättenschau).",
        "nb": "Tyskland: feierens måle- og kontrolldatoer er fastsatt i din Feuerstättenbescheid — olje- og gasskjeler måles hvert 3. år, hvert 2. år når de er eldre enn 12 år; i tillegg kontrolleres hvert fyringsanlegg to ganger på sju år (Feuerstättenschau).",
        "fi": "Saksa: nuohoojan mittaus- ja tarkastusajankohdat määrätään Feuerstättenbescheid-päätöksessäsi — öljy- ja kaasukattilat mitataan joka 3. vuosi ja yli 12 vuotta vanhat joka 2. vuosi; lisäksi jokainen lämmityslaite tarkastetaan kahdesti seitsemässä vuodessa (Feuerstättenschau).",
        "ja": "ドイツ：煙突掃除業者による測定・点検の日程はFeuerstättenbescheidで定められています。石油・ガスボイラーの測定は3年ごと、使用12年を超えると2年ごとです。さらに、すべての暖房機器は7年間に2回点検されます（Feuerstättenschau）。",
        "hi": "जर्मनी: चिमनी सफ़ाईकर्मी की मापन और निरीक्षण तिथियाँ आपके Feuerstättenbescheid में तय होती हैं — तेल और गैस बॉयलरों का मापन हर 3 साल में होता है, 12 साल से पुराने होने पर हर 2 साल में; इसके अलावा हर हीटिंग उपकरण का सात साल में दो बार निरीक्षण होता है (Feuerstättenschau)।",
        "zh": "德国：烟囱清扫工的测量和检查日期由您的Feuerstättenbescheid规定——燃油和燃气锅炉每3年测量一次，使用超过12年后每2年一次；此外，每台供暖设备在七年内还要接受两次检查（Feuerstättenschau）。",
        "pt-br": "Alemanha: as datas de medição e inspeção do limpador de chaminé estão definidas no seu Feuerstättenbescheid — caldeiras a óleo e a gás são medidas a cada 3 anos, e a cada 2 anos quando têm mais de 12 anos; além disso, cada aparelho de aquecimento é inspecionado duas vezes a cada sete anos (Feuerstättenschau).",
        "hu": "Németország: a kéményseprő mérési és ellenőrzési időpontjait a Feuerstättenbescheid rögzíti — az olaj- és gázkazánokat 3 évente mérik, a 12 évnél idősebbeket 2 évente; emellett minden fűtőberendezést hét év alatt kétszer átvizsgálnak (Feuerstättenschau).",
        "ko": "독일: 굴뚝 청소업자의 측정 및 점검 일정은 Feuerstättenbescheid에 정해져 있습니다 — 기름·가스 보일러는 3년마다 측정하며, 12년이 넘으면 2년마다 측정합니다. 또한 모든 난방 기기는 7년에 두 번 점검을 받습니다(Feuerstättenschau).",
        "tr": "Almanya: baca temizleyicisinin ölçüm ve denetim tarihleri Feuerstättenbescheid belgenizde belirtilir — sıvı yakıtlı ve gazlı kazanlar 3 yılda bir, 12 yaşından büyük olanlar 2 yılda bir ölçülür; ayrıca her ısıtma cihazı yedi yılda iki kez denetlenir (Feuerstättenschau).",
    },
    "Have a qualified technician service the stove or insert — seals, baffle plates, flue connection and combustion air.": {
        "de": "Ofen oder Kamineinsatz von einem Fachbetrieb warten lassen — Dichtungen, Umlenkplatten, Rauchrohranschluss und Verbrennungsluft.",
        "es": "Haz que un técnico cualificado revise la estufa o el insert — juntas, deflectores, conexión al conducto de humos y aire de combustión.",
        "fr": "Faites entretenir le poêle ou l'insert par un technicien qualifié — joints, déflecteurs, raccordement au conduit et air de combustion.",
        "it": "Fai eseguire la manutenzione della stufa o dell'inserto da un tecnico qualificato — guarnizioni, deflettori, raccordo alla canna fumaria e aria comburente.",
        "nl": "Laat de kachel of inzethaard door een vakman onderhouden — afdichtingen, keerplaten, rookkanaalaansluiting en verbrandingslucht.",
        "pt": "Peça a um técnico qualificado a manutenção da salamandra ou do recuperador de calor — vedantes, defletores, ligação à conduta de fumo e ar de combustão.",
        "ru": "Поручите квалифицированному специалисту обслужить печь или каминную топку — уплотнения, отражатели, подключение к дымоходу и подачу воздуха для горения.",
        "uk": "Доручіть кваліфікованому фахівцю обслужити піч або камінну топку — ущільнення, відбивачі, підключення до димоходу та подачу повітря для горіння.",
        "pl": "Zleć wykwalifikowanemu technikowi serwis pieca lub wkładu kominkowego — uszczelki, deflektory, podłączenie do komina i powietrze do spalania.",
        "cs": "Nechte kamna nebo krbovou vložku servisovat kvalifikovaným technikem — těsnění, deflektory, napojení kouřovodu a spalovací vzduch.",
        "sv": "Låt en behörig tekniker serva kaminen eller insatsen — tätningar, rökvändarplåtar, anslutning till rökkanalen och förbränningsluft.",
        "da": "Få en kvalificeret tekniker til at servicere brændeovnen eller indsatsen — pakninger, røgvendeplader, tilslutning til skorstenen og forbrændingsluft.",
        "nb": "La en kvalifisert tekniker gi ovnen eller peisinnsatsen service — pakninger, røykvenderplater, tilkobling til pipa og forbrenningsluft.",
        "fi": "Huollata kamiina tai takkasydän pätevällä asentajalla — tiivisteet, ohjauslevyt, savuhormiliitäntä ja palamisilma.",
        "ja": "ストーブや暖炉インサートは有資格の技術者に整備してもらいましょう。ガスケット、バッフル板、煙突接続部、燃焼用空気を確認します。",
        "hi": "चूल्हे या इंसर्ट की सर्विस किसी योग्य तकनीशियन से करवाएँ — सील, बैफ़ल प्लेटें, फ़्लू कनेक्शन और दहन हवा।",
        "zh": "请合格技师保养火炉或壁炉内胆——密封件、导烟板、烟道连接和助燃空气。",
        "pt-br": "Chame um técnico qualificado para fazer a manutenção do fogão a lenha ou do insert — vedações, defletores, conexão com a chaminé e ar de combustão.",
        "hu": "Szakemberrel végeztesse a kályha vagy a kandallóbetét karbantartását — tömítések, terelőlemezek, füstcső-csatlakozás és égési levegő.",
        "ko": "자격을 갖춘 기술자에게 난로나 벽난로 인서트 정비를 맡기세요 — 가스켓, 배플 판, 연도 연결부, 연소 공기.",
        "tr": "Sobanın veya şömine kasetinin bakımını yetkin bir teknisyene yaptırın — contalar, deflektör plakaları, baca bağlantısı ve yanma havası.",
    },
    "Heat-transfer fluid, pressure, valves and the backup heater — before winter where it freezes.": {
        "de": "Solarflüssigkeit, Druck, Ventile und die Nachheizung — in Frostgebieten vor dem Winter.",
        "es": "Fluido caloportador, presión, válvulas y el calentador de apoyo — antes del invierno donde hiela.",
        "fr": "Fluide caloporteur, pression, vannes et chauffage d'appoint — avant l'hiver là où il gèle.",
        "it": "Fluido termovettore, pressione, valvole e riscaldatore di integrazione — prima dell'inverno dove gela.",
        "nl": "Warmteoverdrachtsvloeistof, druk, kleppen en de naverwarming — vóór de winter waar het vriest.",
        "pt": "Fluido térmico, pressão, válvulas e o aquecimento de apoio — antes do inverno onde há geada.",
        "ru": "Теплоноситель, давление, клапаны и резервный нагреватель — перед зимой там, где бывают морозы.",
        "uk": "Теплоносій, тиск, клапани й резервний нагрівач — перед зимою там, де бувають морози.",
        "pl": "Płyn solarny, ciśnienie, zawory i dogrzewanie — przed zimą tam, gdzie występują mrozy.",
        "cs": "Teplonosná kapalina, tlak, ventily a dohřev — před zimou tam, kde mrzne.",
        "sv": "Solfångarvätska, tryck, ventiler och tillsatsvärmen — före vintern där det fryser.",
        "da": "Solvarmevæske, tryk, ventiler og den supplerende opvarmning — før vinteren, hvor der er frost.",
        "nb": "Solvarmevæske, trykk, ventiler og tilleggsvarmen — før vinteren der det blir frost.",
        "fi": "Lämmönsiirtoneste, paine, venttiilit ja varalämmitin — ennen talvea, jos alueella on pakkasta.",
        "ja": "熱媒液、圧力、バルブ、補助ヒーター。凍結する地域では冬の前に。",
        "hi": "हीट-ट्रांसफ़र द्रव, दबाव, वाल्व और बैकअप हीटर — जहाँ पाला पड़ता है वहाँ सर्दी से पहले।",
        "zh": "传热介质、压力、阀门和辅助加热器——在会结冰的地区请于入冬前完成。",
        "pt-br": "Fluido térmico, pressão, válvulas e o aquecimento auxiliar — antes do inverno onde há geada.",
        "hu": "Hőhordozó folyadék, nyomás, szelepek és a kiegészítő fűtés — fagyveszélyes helyen a tél előtt.",
        "ko": "열매체, 압력, 밸브, 보조 히터 — 겨울에 어는 지역에서는 겨울 전에.",
        "tr": "Isı transfer sıvısı, basınç, vanalar ve yedek ısıtıcı — don olan yerlerde kıştan önce.",
    },
    "Hungary: the free state chimney service checks solid- and liquid-fuel flues every year, gas and room-sealed ones every 2 years, holiday homes every 4 years.": {
        "de": "Ungarn: Der kostenlose staatliche Schornsteinfegerdienst prüft Abgaswege für feste und flüssige Brennstoffe jährlich, für Gas und raumluftunabhängige Geräte alle 2 Jahre, bei Ferienhäusern alle 4 Jahre.",
        "es": "Hungría: el servicio público gratuito de deshollinado revisa cada año los conductos de combustibles sólidos y líquidos, cada 2 años los de gas y los de aparatos estancos, y en casas de vacaciones cada 4 años.",
        "fr": "Hongrie : le service public et gratuit de ramonage contrôle chaque année les conduits des combustibles solides et liquides, tous les 2 ans ceux au gaz et des appareils étanches, et tous les 4 ans dans les maisons de vacances.",
        "it": "Ungheria: il servizio statale gratuito di spazzacamino controlla ogni anno le canne fumarie a combustibile solido e liquido, ogni 2 anni quelle a gas e a camera stagna, ogni 4 anni quelle delle case vacanza.",
        "nl": "Hongarije: de gratis staatsschoorsteenvegersdienst controleert rookkanalen voor vaste en vloeibare brandstof elk jaar, voor gas en gesloten toestellen elke 2 jaar, bij vakantiewoningen elke 4 jaar.",
        "pt": "Hungria: o serviço estatal gratuito de limpa-chaminés verifica as condutas de combustíveis sólidos e líquidos todos os anos, as de gás e de câmara estanque a cada 2 anos e as de casas de férias a cada 4 anos.",
        "ru": "Венгрия: бесплатная государственная служба трубочистов проверяет дымоходы твердотопливных и жидкотопливных приборов ежегодно, газовых и с закрытой камерой сгорания — каждые 2 года, в дачных домах — каждые 4 года.",
        "uk": "Угорщина: безкоштовна державна служба сажотрусів перевіряє димоходи твердопаливних і рідкопаливних приладів щороку, газових і з закритою камерою згоряння — кожні 2 роки, у дачних будинках — кожні 4 роки.",
        "pl": "Węgry: bezpłatna państwowa służba kominiarska sprawdza przewody od paliw stałych i ciekłych co roku, od gazu i urządzeń z zamkniętą komorą spalania co 2 lata, a w domach letniskowych co 4 lata.",
        "cs": "Maďarsko: bezplatná státní kominická služba kontroluje spalinové cesty na tuhá a kapalná paliva každý rok, plynové a pro spotřebiče s uzavřenou spalovací komorou každé 2 roky, u rekreačních objektů každé 4 roky.",
        "sv": "Ungern: den kostnadsfria statliga sotningstjänsten kontrollerar rökkanaler för fast och flytande bränsle varje år, för gas och rumsluftsoberoende apparater vartannat år, i fritidshus vart 4:e år.",
        "da": "Ungarn: den gratis statslige skorstensfejertjeneste kontrollerer aftræk for fast og flydende brændsel hvert år, for gas og rumluftuafhængige anlæg hvert 2. år og i sommerhuse hvert 4. år.",
        "nb": "Ungarn: den gratis statlige feietjenesten kontrollerer røykkanaler for fast og flytende brensel hvert år, for gass og romluftuavhengige (balanserte) anlegg hvert 2. år og i fritidsboliger hvert 4. år.",
        "fi": "Unkari: maksuton valtiollinen nuohouspalvelu tarkastaa kiinteän ja nestemäisen polttoaineen savuhormit vuosittain, kaasulaitteiden ja suljetun palotilan laitteiden hormit 2 vuoden välein ja loma-asuntojen hormit 4 vuoden välein.",
        "ja": "ハンガリー：無料の国営煙突サービスが、固形・液体燃料の煙道を毎年、ガス用と密閉式の煙道を2年ごと、別荘では4年ごとに点検します。",
        "hi": "हंगरी: मुफ़्त सरकारी चिमनी सेवा ठोस और तरल ईंधन वाले फ़्लू की हर साल, गैस और सील्ड-कम्बशन वालों की हर 2 साल, और हॉलिडे होम की हर 4 साल में जाँच करती है।",
        "zh": "匈牙利：免费的国家烟囱服务每年检查固体和液体燃料烟道，燃气和密闭式设备的烟道每2年检查一次，度假屋每4年检查一次。",
        "pt-br": "Hungria: o serviço estatal gratuito de limpeza de chaminés verifica os dutos de combustíveis sólidos e líquidos todo ano, os de gás e de câmara selada a cada 2 anos e os de casas de veraneio a cada 4 anos.",
        "hu": "Magyarország: az ingyenes állami kéményseprő-szolgáltatás évente ellenőrzi a szilárd és folyékony tüzelésű égéstermék-elvezetőket, 2 évente a gáztüzelésűeket és a zárt égésterűeket, üdülőkben 4 évente.",
        "ko": "헝가리: 무료 국영 굴뚝 서비스가 고체·액체 연료 연도는 매년, 가스 및 밀폐식 연도는 2년마다, 별장은 4년마다 점검합니다.",
        "tr": "Macaristan: ücretsiz devlet baca hizmeti katı ve sıvı yakıtlı bacaları her yıl, gazlı ve hermetik cihaz bacalarını 2 yılda bir, yazlık evlerde 4 yılda bir denetler.",
    },
    "Ireland: have gas boilers serviced every year by a Registered Gas Installer (RGI) and fit a CO alarm in every room with a fuel-burning appliance.": {
        "de": "Irland: Gaskessel jährlich von einem Registered Gas Installer (RGI) warten lassen und in jedem Raum mit einer Feuerstätte einen CO-Melder anbringen.",
        "es": "Irlanda: haz revisar cada año las calderas de gas por un instalador de gas registrado (Registered Gas Installer, RGI) e instala un detector de CO en cada estancia con un aparato de combustión.",
        "fr": "Irlande : faites entretenir chaque année les chaudières au gaz par un installateur gaz agréé (Registered Gas Installer, RGI) et installez un détecteur de CO dans chaque pièce équipée d'un appareil à combustion.",
        "it": "Irlanda: fai revisionare ogni anno le caldaie a gas da un installatore registrato (Registered Gas Installer, RGI) e installa un rilevatore di CO in ogni stanza con un apparecchio a combustione.",
        "nl": "Ierland: laat gasketels elk jaar onderhouden door een Registered Gas Installer (RGI) en hang een CO-melder in elke ruimte met een verbrandingstoestel.",
        "pt": "Irlanda: faça a manutenção anual das caldeiras a gás por um instalador de gás registado (Registered Gas Installer, RGI) e instale um detetor de CO em cada divisão com um aparelho de combustão.",
        "ru": "Ирландия: газовые котлы ежегодно должен обслуживать зарегистрированный газовый монтажник (Registered Gas Installer, RGI); в каждой комнате с топливным прибором установите датчик угарного газа.",
        "uk": "Ірландія: газові котли щороку має обслуговувати зареєстрований газовий монтажник (Registered Gas Installer, RGI); у кожній кімнаті з паливним приладом установіть датчик чадного газу.",
        "pl": "Irlandia: zlecaj coroczny serwis kotłów gazowych zarejestrowanemu instalatorowi gazowemu (Registered Gas Installer, RGI) i zamontuj czujnik czadu w każdym pomieszczeniu z urządzeniem spalającym paliwo.",
        "cs": "Irsko: plynové kotle nechte každý rok servisovat registrovaným plynařem (Registered Gas Installer, RGI) a v každé místnosti se spotřebičem na paliva instalujte detektor CO.",
        "sv": "Irland: låt en registrerad gasinstallatör (Registered Gas Installer, RGI) serva gaspannor varje år och sätt upp en kolmonoxidvarnare i varje rum med en förbränningsapparat.",
        "da": "Irland: få gaskedler serviceret hvert år af en registreret gasinstallatør (Registered Gas Installer, RGI), og sæt en CO-alarm op i hvert rum med et brændselsfyret apparat.",
        "nb": "Irland: få gasskjeler servicet hvert år av en registrert gassinstallatør (Registered Gas Installer, RGI), og monter en CO-varsler i hvert rom med et fyringsapparat.",
        "fi": "Irlanti: huollata kaasukattilat vuosittain rekisteröidyllä kaasuasentajalla (Registered Gas Installer, RGI) ja asenna häkävaroitin jokaiseen huoneeseen, jossa on polttolaite.",
        "ja": "アイルランド：ガスボイラーは毎年、登録ガス設備業者（Registered Gas Installer、RGI）に整備してもらい、燃焼機器のある部屋すべてにCO警報器を設置してください。",
        "hi": "आयरलैंड: गैस बॉयलरों की हर साल किसी पंजीकृत गैस इंस्टॉलर (Registered Gas Installer, RGI) से सर्विस करवाएँ और ईंधन जलाने वाले उपकरण वाले हर कमरे में CO अलार्म लगाएँ।",
        "zh": "爱尔兰：燃气锅炉每年须由注册燃气安装商（Registered Gas Installer，RGI）保养，并在每个装有燃烧设备的房间安装一氧化碳报警器。",
        "pt-br": "Irlanda: faça a manutenção anual das caldeiras a gás com um instalador de gás registrado (Registered Gas Installer, RGI) e instale um detector de CO em cada cômodo com um aparelho a combustão.",
        "hu": "Írország: a gázkazánokat évente regisztrált gázszerelővel (Registered Gas Installer, RGI) szervizeltesse, és minden olyan helyiségben, ahol tüzelőberendezés van, szereljen fel CO-érzékelőt.",
        "ko": "아일랜드: 가스 보일러는 매년 등록 가스 설치업자(Registered Gas Installer, RGI)에게 정비를 받고, 연료 연소 기기가 있는 모든 방에 일산화탄소 경보기를 설치하세요.",
        "tr": "İrlanda: gazlı kazanlara her yıl kayıtlı bir gaz tesisatçısına (Registered Gas Installer, RGI) bakım yaptırın ve yakıt yakan cihaz bulunan her odaya CO alarmı takın.",
    },
    "Ireland: septic tanks must be registered and emptied by an authorised collector — keep the receipts for 5 years; how often depends on tank size and household (e.g. 3.5 m³ with 3 people: every 4 years).": {
        "de": "Irland: Klärgruben müssen registriert und von einem zugelassenen Entsorger geleert werden — Belege 5 Jahre aufbewahren; wie oft, hängt von Grubengröße und Haushalt ab (z. B. 3,5 m³ bei 3 Personen: alle 4 Jahre).",
        "es": "Irlanda: las fosas sépticas deben registrarse y vaciarlas un gestor autorizado — guarda los recibos 5 años; la frecuencia depende del tamaño de la fosa y del hogar (p. ej., 3,5 m³ con 3 personas: cada 4 años).",
        "fr": "Irlande : les fosses septiques doivent être déclarées et vidangées par un vidangeur agréé — conservez les reçus 5 ans ; la fréquence dépend de la taille de la fosse et du foyer (p. ex. 3,5 m³ pour 3 personnes : tous les 4 ans).",
        "it": "Irlanda: le fosse settiche vanno registrate e svuotate da un operatore autorizzato — conserva le ricevute per 5 anni; la frequenza dipende dalle dimensioni della fossa e dal nucleo familiare (ad es. 3,5 m³ con 3 persone: ogni 4 anni).",
        "nl": "Ierland: septische tanks moeten geregistreerd zijn en door een erkende ophaler worden geleegd — bewaar de bonnen 5 jaar; hoe vaak hangt af van de tankgrootte en het huishouden (bijv. 3,5 m³ met 3 personen: elke 4 jaar).",
        "pt": "Irlanda: as fossas sépticas têm de ser registadas e esvaziadas por um operador autorizado — guarde os recibos durante 5 anos; a frequência depende do tamanho da fossa e do agregado familiar (p. ex., 3,5 m³ com 3 pessoas: a cada 4 anos).",
        "ru": "Ирландия: септики нужно зарегистрировать, а откачивать их должен лицензированный перевозчик — храните квитанции 5 лет; периодичность зависит от объёма септика и числа жильцов (например, 3,5 м³ на 3 человек: каждые 4 года).",
        "uk": "Ірландія: септики потрібно зареєструвати, а відкачувати їх має ліцензований перевізник — зберігайте квитанції 5 років; періодичність залежить від об'єму септика й кількості мешканців (наприклад, 3,5 м³ на 3 особи: кожні 4 роки).",
        "pl": "Irlandia: osadniki gnilne (szamba) muszą być zarejestrowane i opróżniane przez uprawnionego przewoźnika — zachowaj rachunki przez 5 lat; częstotliwość zależy od wielkości zbiornika i gospodarstwa domowego (np. 3,5 m³ przy 3 osobach: co 4 lata).",
        "cs": "Irsko: septiky musí být registrované a vyvážet je smí jen oprávněný svozce — doklady uschovejte 5 let; jak často, závisí na velikosti septiku a domácnosti (např. 3,5 m³ pro 3 osoby: každé 4 roky).",
        "sv": "Irland: slamavskiljare måste registreras och tömmas av en auktoriserad entreprenör — spara kvittona i 5 år; hur ofta beror på tankens storlek och hushållet (t.ex. 3,5 m³ med 3 personer: vart 4:e år).",
        "da": "Irland: septiktanke skal registreres og tømmes af en autoriseret vognmand — gem kvitteringerne i 5 år; hvor ofte afhænger af tankens størrelse og husstanden (f.eks. 3,5 m³ med 3 personer: hvert 4. år).",
        "nb": "Irland: septiktanker må registreres og tømmes av et godkjent tømmefirma — ta vare på kvitteringene i 5 år; hvor ofte avhenger av tankstørrelse og husstand (f.eks. 3,5 m³ med 3 personer: hvert 4. år).",
        "fi": "Irlanti: saostussäiliöt on rekisteröitävä ja tyhjennettävä valtuutetulla tyhjentäjällä — säilytä kuitit 5 vuotta; tyhjennysväli riippuu säiliön koosta ja taloudesta (esim. 3,5 m³ ja 3 henkeä: 4 vuoden välein).",
        "ja": "アイルランド：浄化槽は登録が必要で、認可業者に汲み取ってもらわなければなりません。領収書は5年間保管してください。頻度は槽の容量と世帯人数によります（例：3.5 m³で3人なら4年ごと）。",
        "hi": "आयरलैंड: सेप्टिक टैंकों का पंजीकरण ज़रूरी है और उन्हें केवल अधिकृत संग्राहक ही ख़ाली कर सकता है — रसीदें 5 साल तक रखें; कितनी बार, यह टैंक के आकार और परिवार पर निर्भर करता है (जैसे 3.5 m³ और 3 लोग: हर 4 साल)।",
        "zh": "爱尔兰：化粪池必须登记，并由授权清运商抽空——收据须保存5年；清掏频率取决于化粪池容量和家庭人数（例如3.5 m³、3人：每4年一次）。",
        "pt-br": "Irlanda: fossas sépticas devem ser registradas e esvaziadas por uma empresa autorizada — guarde os recibos por 5 anos; a frequência depende do tamanho da fossa e do número de moradores (p. ex., 3,5 m³ com 3 pessoas: a cada 4 anos).",
        "hu": "Írország: a szeptikus tartályokat regisztrálni kell, és csak engedélyezett szolgáltató ürítheti őket — a számlákat 5 évig őrizze meg; a gyakoriság a tartály méretétől és a háztartás létszámától függ (pl. 3,5 m³ és 3 fő: 4 évente).",
        "ko": "아일랜드: 정화조는 등록해야 하며 인가된 수거업체가 비워야 합니다 — 영수증은 5년간 보관하세요. 주기는 정화조 크기와 가구원 수에 따라 다릅니다(예: 3.5 m³, 3인: 4년마다).",
        "tr": "İrlanda: fosseptikler kayıt ettirilmeli ve yetkili bir toplayıcı tarafından boşaltılmalıdır — makbuzları 5 yıl saklayın; sıklık tank büyüklüğüne ve haneye bağlıdır (ör. 3,5 m³ ve 3 kişi: 4 yılda bir).",
    },
    "Italy: heat pumps and air conditioners over 12 kW need an efficiency check every 4 years and a system logbook (libretto di impianto).": {
        "de": "Italien: Wärmepumpen und Klimaanlagen über 12 kW brauchen alle 4 Jahre eine Effizienzprüfung und ein Anlagenbuch (libretto di impianto).",
        "es": "Italia: las bombas de calor y los aires acondicionados de más de 12 kW necesitan un control de eficiencia cada 4 años y un libro de la instalación (libretto di impianto).",
        "fr": "Italie : les pompes à chaleur et climatiseurs de plus de 12 kW nécessitent un contrôle d'efficacité tous les 4 ans et un carnet d'installation (libretto di impianto).",
        "it": "Italia: pompe di calore e condizionatori oltre 12 kW richiedono un controllo di efficienza energetica ogni 4 anni e il libretto di impianto.",
        "nl": "Italië: warmtepompen en airco's boven 12 kW hebben elke 4 jaar een efficiëntiecontrole en een installatielogboek (libretto di impianto) nodig.",
        "pt": "Itália: bombas de calor e aparelhos de ar condicionado acima de 12 kW precisam de um controlo de eficiência a cada 4 anos e de um livro da instalação (libretto di impianto).",
        "ru": "Италия: тепловым насосам и кондиционерам мощностью более 12 кВт нужна проверка эффективности каждые 4 года и журнал установки (libretto di impianto).",
        "uk": "Італія: тепловим насосам і кондиціонерам потужністю понад 12 кВт потрібна перевірка ефективності кожні 4 роки та журнал установки (libretto di impianto).",
        "pl": "Włochy: pompy ciepła i klimatyzatory powyżej 12 kW wymagają kontroli efektywności co 4 lata i książki instalacji (libretto di impianto).",
        "cs": "Itálie: tepelná čerpadla a klimatizace nad 12 kW potřebují kontrolu účinnosti každé 4 roky a provozní deník zařízení (libretto di impianto).",
        "sv": "Italien: värmepumpar och luftkonditionering över 12 kW kräver en effektivitetskontroll vart 4:e år och en anläggningsloggbok (libretto di impianto).",
        "da": "Italien: varmepumper og aircondition over 12 kW kræver et effektivitetseftersyn hvert 4. år og en anlægslogbog (libretto di impianto).",
        "nb": "Italia: varmepumper og klimaanlegg over 12 kW krever en effektivitetskontroll hvert 4. år og en anleggslogg (libretto di impianto).",
        "fi": "Italia: yli 12 kW:n lämpöpumput ja ilmastointilaitteet vaativat tehokkuustarkastuksen 4 vuoden välein ja laitteistokirjan (libretto di impianto).",
        "ja": "イタリア：12 kWを超えるヒートポンプとエアコンには、4年ごとの効率点検と設備記録簿（libretto di impianto）が必要です。",
        "hi": "इटली: 12 kW से अधिक के हीट पंप और एयर कंडीशनर के लिए हर 4 साल में दक्षता जाँच और सिस्टम लॉगबुक (libretto di impianto) ज़रूरी है।",
        "zh": "意大利：12 kW以上的热泵和空调须每4年进行一次能效检查，并备有设备日志（libretto di impianto）。",
        "pt-br": "Itália: bombas de calor e aparelhos de ar-condicionado acima de 12 kW precisam de uma verificação de eficiência a cada 4 anos e de um livro de registro do sistema (libretto di impianto).",
        "hu": "Olaszország: a 12 kW feletti hőszivattyúkhoz és klímaberendezésekhez 4 évente hatékonysági ellenőrzés és berendezésnapló (libretto di impianto) szükséges.",
        "ko": "이탈리아: 12 kW 초과 히트펌프와 에어컨은 4년마다 효율 점검을 받아야 하며 설비 일지(libretto di impianto)가 필요합니다.",
        "tr": "İtalya: 12 kW üzerindeki ısı pompaları ve klimalar 4 yılda bir verimlilik kontrolü ve bir sistem kayıt defteri (libretto di impianto) gerektirir.",
    },
    "Latvia: every home needs a smoke alarm on each floor (since 2020), every house also a fire extinguisher.": {
        "de": "Lettland: Jede Wohnung braucht auf jeder Etage einen Rauchmelder (seit 2020), jedes Haus zusätzlich einen Feuerlöscher.",
        "es": "Letonia: toda vivienda necesita un detector de humo en cada planta (desde 2020) y toda casa, además, un extintor.",
        "fr": "Lettonie : chaque logement doit avoir un détecteur de fumée à chaque étage (depuis 2020), chaque maison aussi un extincteur.",
        "it": "Lettonia: ogni abitazione deve avere un rilevatore di fumo su ogni piano (dal 2020), ogni casa anche un estintore.",
        "nl": "Letland: elke woning heeft een rookmelder op elke verdieping nodig (sinds 2020), elk huis ook een brandblusser.",
        "pt": "Letónia: todas as habitações precisam de um detetor de fumo em cada piso (desde 2020) e todas as moradias também de um extintor.",
        "ru": "Латвия: в каждом жилье нужен датчик дыма на каждом этаже (с 2020 года), в каждом частном доме — ещё и огнетушитель.",
        "uk": "Латвія: у кожному житлі потрібен датчик диму на кожному поверсі (з 2020 року), у кожному приватному будинку — ще й вогнегасник.",
        "pl": "Łotwa: każde mieszkanie wymaga czujnika dymu na każdej kondygnacji (od 2020 r.), a każdy dom także gaśnicy.",
        "cs": "Lotyšsko: každá domácnost potřebuje detektor kouře na každém podlaží (od roku 2020), každý rodinný dům navíc hasicí přístroj.",
        "sv": "Lettland: varje bostad behöver en brandvarnare på varje våningsplan (sedan 2020), varje hus dessutom en brandsläckare.",
        "da": "Letland: hver bolig skal have en røgalarm på hver etage (siden 2020), hvert hus desuden en brandslukker.",
        "nb": "Latvia: alle boliger må ha røykvarsler i hver etasje (siden 2020), alle hus i tillegg en brannslukker.",
        "fi": "Latvia: jokaisessa asunnossa on oltava palovaroitin joka kerroksessa (vuodesta 2020), jokaisessa talossa lisäksi sammutin.",
        "ja": "ラトビア：すべての住宅で各階に煙警報器が必要です（2020年から）。一戸建てには消火器も必要です。",
        "hi": "लातविया: हर घर में हर मंज़िल पर स्मोक अलार्म ज़रूरी है (2020 से), और हर मकान में अग्निशामक भी।",
        "zh": "拉脱维亚：每套住宅每层都须安装烟雾报警器（自2020年起），独栋住宅还须配备灭火器。",
        "pt-br": "Letônia: toda moradia precisa de um detector de fumaça em cada andar (desde 2020), e toda casa também de um extintor.",
        "hu": "Lettország: minden lakásban minden szinten kell füstérzékelő (2020 óta), minden házban ezenfelül tűzoltó készülék is.",
        "ko": "라트비아: 모든 주거지는 층마다 연기 경보기가 필요하며(2020년부터), 단독주택은 소화기도 갖춰야 합니다.",
        "tr": "Letonya: her konutta her katta duman dedektörü (2020'den beri), her müstakil evde ayrıca yangın söndürücü bulunmalıdır.",
    },
    "Latvia: every house must have an extinguisher — check it yourself every year and have it serviced every 5 years.": {
        "de": "Lettland: Jedes Haus muss einen Feuerlöscher haben — jährlich selbst prüfen und alle 5 Jahre warten lassen.",
        "es": "Letonia: toda casa debe tener un extintor — revísalo tú mismo cada año y llévalo a mantenimiento cada 5 años.",
        "fr": "Lettonie : chaque maison doit avoir un extincteur — vérifiez-le vous-même chaque année et faites-le entretenir tous les 5 ans.",
        "it": "Lettonia: ogni casa deve avere un estintore — controllalo tu stesso ogni anno e fallo revisionare ogni 5 anni.",
        "nl": "Letland: elk huis moet een brandblusser hebben — controleer hem zelf elk jaar en laat hem elke 5 jaar onderhouden.",
        "pt": "Letónia: todas as moradias têm de ter um extintor — verifique-o pessoalmente todos os anos e mande fazer a manutenção a cada 5 anos.",
        "ru": "Латвия: в каждом частном доме должен быть огнетушитель — проверяйте его сами ежегодно и сдавайте на обслуживание каждые 5 лет.",
        "uk": "Латвія: у кожному приватному будинку має бути вогнегасник — перевіряйте його самі щороку й віддавайте на обслуговування кожні 5 років.",
        "pl": "Łotwa: każdy dom musi mieć gaśnicę — sprawdzaj ją sam co roku i oddawaj do serwisu co 5 lat.",
        "cs": "Lotyšsko: každý rodinný dům musí mít hasicí přístroj — kontrolujte ho sami každý rok a každých 5 let ho nechte servisovat.",
        "sv": "Lettland: varje hus måste ha en brandsläckare — kontrollera den själv varje år och låt serva den vart 5:e år.",
        "da": "Letland: hvert hus skal have en brandslukker — tjek den selv hvert år, og få den serviceret hvert 5. år.",
        "nb": "Latvia: alle hus må ha brannslukker — kontroller den selv hvert år og få den på service hvert 5. år.",
        "fi": "Latvia: jokaisessa talossa on oltava sammutin — tarkista se itse vuosittain ja huollata 5 vuoden välein.",
        "ja": "ラトビア：一戸建てには消火器の設置が義務です。毎年自分で点検し、5年ごとに整備に出してください。",
        "hi": "लातविया: हर मकान में अग्निशामक होना ज़रूरी है — हर साल इसे ख़ुद जाँचें और हर 5 साल में सर्विस करवाएँ।",
        "zh": "拉脱维亚：每栋住宅必须配备灭火器——每年自行检查，每5年送去保养一次。",
        "pt-br": "Letônia: toda casa deve ter um extintor — verifique-o você mesmo todo ano e faça a manutenção a cada 5 anos.",
        "hu": "Lettország: minden házban kötelező a tűzoltó készülék — évente ellenőrizze saját maga, és 5 évente szervizeltesse.",
        "ko": "라트비아: 모든 단독주택에는 소화기가 있어야 합니다 — 매년 직접 점검하고 5년마다 정비를 받으세요.",
        "tr": "Letonya: her müstakil evde yangın söndürücü bulunmalıdır — her yıl kendiniz kontrol edin ve 5 yılda bir bakıma verin.",
    },
    "Latvia: gas appliances must be serviced every year.": {
        "de": "Lettland: Gasgeräte müssen jährlich gewartet werden.",
        "es": "Letonia: los aparatos de gas deben recibir mantenimiento cada año.",
        "fr": "Lettonie : les appareils à gaz doivent être entretenus chaque année.",
        "it": "Lettonia: gli apparecchi a gas devono essere revisionati ogni anno.",
        "nl": "Letland: gastoestellen moeten elk jaar worden onderhouden.",
        "pt": "Letónia: os aparelhos a gás têm de ser revistos todos os anos.",
        "ru": "Латвия: газовые приборы нужно обслуживать ежегодно.",
        "uk": "Латвія: газові прилади потрібно обслуговувати щороку.",
        "pl": "Łotwa: urządzenia gazowe muszą być serwisowane co roku.",
        "cs": "Lotyšsko: plynové spotřebiče musí mít každý rok servis.",
        "sv": "Lettland: gasapparater måste servas varje år.",
        "da": "Letland: gasapparater skal serviceres hvert år.",
        "nb": "Latvia: gassapparater må ha service hvert år.",
        "fi": "Latvia: kaasulaitteet on huollettava vuosittain.",
        "ja": "ラトビア：ガス機器は毎年の整備が義務です。",
        "hi": "लातविया: गैस उपकरणों की हर साल सर्विस अनिवार्य है।",
        "zh": "拉脱维亚：燃气设备必须每年保养一次。",
        "pt-br": "Letônia: aparelhos a gás devem passar por manutenção todo ano.",
        "hu": "Lettország: a gázkészülékeket évente szervizeltetni kell.",
        "ko": "라트비아: 가스 기기는 매년 정비를 받아야 합니다.",
        "tr": "Letonya: gazlı cihazların her yıl bakımı yapılmalıdır.",
    },
    "Latvia: solid-fuel flues must be cleaned before 1 November each year.": {
        "de": "Lettland: Abgaswege für feste Brennstoffe müssen jedes Jahr vor dem 1. November gereinigt werden.",
        "es": "Letonia: los conductos de humos de combustible sólido deben limpiarse cada año antes del 1 de noviembre.",
        "fr": "Lettonie : les conduits des appareils à combustible solide doivent être ramonés chaque année avant le 1er novembre.",
        "it": "Lettonia: le canne fumarie a combustibile solido vanno pulite ogni anno prima del 1° novembre.",
        "nl": "Letland: rookkanalen voor vaste brandstof moeten elk jaar vóór 1 november worden geveegd.",
        "pt": "Letónia: as condutas de fumo de combustível sólido têm de ser limpas todos os anos antes de 1 de novembro.",
        "ru": "Латвия: дымоходы твердотопливных приборов нужно чистить ежегодно до 1 ноября.",
        "uk": "Латвія: димоходи твердопаливних приладів потрібно чистити щороку до 1 листопада.",
        "pl": "Łotwa: przewody dymowe od paliw stałych trzeba czyścić co roku przed 1 listopada.",
        "cs": "Lotyšsko: kouřovody spotřebičů na tuhá paliva se musí každý rok vyčistit před 1. listopadem.",
        "sv": "Lettland: rökkanaler för fast bränsle måste sotas före den 1 november varje år.",
        "da": "Letland: aftræk fra fastbrændselsanlæg skal renses før 1. november hvert år.",
        "nb": "Latvia: røykkanaler for fast brensel må feies før 1. november hvert år.",
        "fi": "Latvia: kiinteän polttoaineen savuhormit on puhdistettava vuosittain ennen 1. marraskuuta.",
        "ja": "ラトビア：固形燃料の煙道は毎年11月1日までに掃除しなければなりません。",
        "hi": "लातविया: ठोस-ईंधन वाले फ़्लू हर साल 1 नवंबर से पहले साफ़ करने ज़रूरी हैं।",
        "zh": "拉脱维亚：固体燃料烟道必须在每年11月1日前清扫。",
        "pt-br": "Letônia: dutos de fumaça de combustível sólido devem ser limpos todo ano antes de 1º de novembro.",
        "hu": "Lettország: a szilárdtüzelésű égéstermék-elvezetőket minden évben november 1. előtt ki kell tisztítani.",
        "ko": "라트비아: 고체 연료 연도는 매년 11월 1일 전에 청소해야 합니다.",
        "tr": "Letonya: katı yakıtlı bacalar her yıl 1 Kasım'dan önce temizlenmelidir.",
    },
    "Liechtenstein: oil and gas heating needs a yearly firing control; gas appliances also need a service contract.": {
        "de": "Liechtenstein: Öl- und Gasheizungen brauchen eine jährliche Feuerungskontrolle; für Gasgeräte ist zudem ein Wartungsvertrag nötig.",
        "es": "Liechtenstein: las calefacciones de gasóleo y gas necesitan un control de combustión anual; los aparatos de gas también requieren un contrato de mantenimiento.",
        "fr": "Liechtenstein : les chauffages au fioul et au gaz nécessitent un contrôle de combustion annuel ; les appareils à gaz exigent en outre un contrat d'entretien.",
        "it": "Liechtenstein: il riscaldamento a gasolio e a gas richiede un controllo annuale della combustione; per gli apparecchi a gas serve anche un contratto di manutenzione.",
        "nl": "Liechtenstein: olie- en gasverwarming heeft een jaarlijkse verbrandingscontrole nodig; voor gastoestellen is ook een onderhoudscontract vereist.",
        "pt": "Liechtenstein: o aquecimento a gasóleo e a gás precisa de um controlo anual da combustão; os aparelhos a gás exigem também um contrato de manutenção.",
        "ru": "Лихтенштейн: жидкотопливному и газовому отоплению нужен ежегодный контроль горения; для газовых приборов также обязателен договор на обслуживание.",
        "uk": "Ліхтенштейн: рідкопаливному й газовому опаленню потрібен щорічний контроль горіння; для газових приладів також обов'язковий договір на обслуговування.",
        "pl": "Liechtenstein: ogrzewanie olejowe i gazowe wymaga corocznej kontroli spalania; urządzenia gazowe dodatkowo umowy serwisowej.",
        "cs": "Lichtenštejnsko: olejové a plynové vytápění potřebuje každoroční kontrolu spalování; plynové spotřebiče navíc servisní smlouvu.",
        "sv": "Liechtenstein: olje- och gasvärme kräver en årlig förbränningskontroll; gasapparater kräver dessutom ett serviceavtal.",
        "da": "Liechtenstein: olie- og gasfyr kræver en årlig forbrændingskontrol; gasapparater kræver desuden en serviceaftale.",
        "nb": "Liechtenstein: olje- og gassfyring krever en årlig forbrenningskontroll; gassapparater krever i tillegg en serviceavtale.",
        "fi": "Liechtenstein: öljy- ja kaasulämmitykselle tehdään vuosittainen polttotarkastus; kaasulaitteille tarvitaan lisäksi huoltosopimus.",
        "ja": "リヒテンシュタイン：石油・ガス暖房は毎年の燃焼検査が必要です。ガス機器には保守契約も必要です。",
        "hi": "लिकटेंस्टीन: तेल और गैस हीटिंग के लिए हर साल दहन जाँच ज़रूरी है; गैस उपकरणों के लिए सर्विस अनुबंध भी चाहिए।",
        "zh": "列支敦士登：燃油和燃气供暖每年须进行燃烧检查；燃气设备还须签订维护合同。",
        "pt-br": "Liechtenstein: o aquecimento a óleo e a gás precisa de um controle anual da combustão; aparelhos a gás também exigem um contrato de manutenção.",
        "hu": "Liechtenstein: az olaj- és gázfűtésnél évente tüzeléstechnikai ellenőrzés kötelező; a gázkészülékekhez karbantartási szerződés is kell.",
        "ko": "리히텐슈타인: 기름·가스 난방은 매년 연소 점검을 받아야 하며, 가스 기기는 정비 계약도 필요합니다.",
        "tr": "Lihtenştayn: sıvı yakıtlı ve gazlı ısıtmada her yıl yanma kontrolü gerekir; gazlı cihazlar için ayrıca bakım sözleşmesi şarttır.",
    },
    "Liechtenstein: sweeping twice a year for solid fuel, once for oil.": {
        "de": "Liechtenstein: Kaminfegen zweimal jährlich bei festen Brennstoffen, einmal bei Öl.",
        "es": "Liechtenstein: deshollinado dos veces al año con combustible sólido y una vez con gasóleo.",
        "fr": "Liechtenstein : ramonage deux fois par an pour les combustibles solides, une fois pour le fioul.",
        "it": "Liechtenstein: pulizia del camino due volte l'anno per i combustibili solidi, una volta per il gasolio.",
        "nl": "Liechtenstein: vegen twee keer per jaar bij vaste brandstof, één keer bij olie.",
        "pt": "Liechtenstein: limpeza da chaminé duas vezes por ano com combustível sólido e uma vez com gasóleo.",
        "ru": "Лихтенштейн: чистка дымохода дважды в год для твёрдого топлива, раз в год для жидкого.",
        "uk": "Ліхтенштейн: чищення димоходу двічі на рік для твердого палива, раз на рік для рідкого.",
        "pl": "Liechtenstein: czyszczenie komina dwa razy w roku przy paliwie stałym, raz przy oleju.",
        "cs": "Lichtenštejnsko: čištění komína dvakrát ročně u tuhých paliv, jednou u oleje.",
        "sv": "Liechtenstein: sotning två gånger om året för fast bränsle, en gång för olja.",
        "da": "Liechtenstein: fejning to gange om året ved fast brændsel, én gang ved olie.",
        "nb": "Liechtenstein: feiing to ganger i året for fast brensel, én gang for olje.",
        "fi": "Liechtenstein: nuohous kahdesti vuodessa kiinteällä polttoaineella, kerran öljyllä.",
        "ja": "リヒテンシュタイン：煙突掃除は固形燃料で年2回、石油で年1回。",
        "hi": "लिकटेंस्टीन: ठोस ईंधन के लिए साल में दो बार, तेल के लिए एक बार चिमनी सफ़ाई।",
        "zh": "列支敦士登：固体燃料每年清扫两次，燃油每年一次。",
        "pt-br": "Liechtenstein: limpeza da chaminé duas vezes por ano com combustível sólido e uma vez com óleo.",
        "hu": "Liechtenstein: kéményseprés szilárd tüzelőanyagnál évente kétszer, olajnál egyszer.",
        "ko": "리히텐슈타인: 굴뚝 청소는 고체 연료는 연 2회, 기름은 연 1회.",
        "tr": "Lihtenştayn: baca temizliği katı yakıtta yılda iki kez, sıvı yakıtta bir kez.",
    },
    "Look for leaks, cracked glass and pipe insulation damaged by the sun.": {
        "de": "Auf Undichtigkeiten, gesprungenes Glas und von der Sonne beschädigte Rohrdämmung achten.",
        "es": "Busca fugas, cristales agrietados y aislamiento de tuberías dañado por el sol.",
        "fr": "Recherchez les fuites, le verre fissuré et l'isolation des tuyaux abîmée par le soleil.",
        "it": "Cerca perdite, vetri incrinati e isolamento dei tubi danneggiato dal sole.",
        "nl": "Let op lekken, gebarsten glas en door de zon beschadigde leidingisolatie.",
        "pt": "Procure fugas, vidro rachado e isolamento das tubagens danificado pelo sol.",
        "ru": "Ищите протечки, трещины в стекле и повреждённую солнцем теплоизоляцию труб.",
        "uk": "Шукайте протікання, тріщини в склі та пошкоджену сонцем теплоізоляцію труб.",
        "pl": "Szukaj wycieków, pękniętych szyb i izolacji rur uszkodzonej przez słońce.",
        "cs": "Hledejte netěsnosti, prasklé sklo a izolaci potrubí poškozenou sluncem.",
        "sv": "Leta efter läckor, spräckt glas och rörisolering som skadats av solen.",
        "da": "Se efter utætheder, revnet glas og rørisolering, der er skadet af solen.",
        "nb": "Se etter lekkasjer, sprukket glass og rørisolasjon som er skadet av sola.",
        "fi": "Etsi vuotoja, haljennutta lasia ja auringon vaurioittamaa putkieristystä.",
        "ja": "漏れ、ガラスのひび、日光で傷んだ配管断熱材がないか確認します。",
        "hi": "रिसाव, टूटे शीशे और धूप से ख़राब हुए पाइप इंसुलेशन की जाँच करें।",
        "zh": "检查是否有泄漏、玻璃破裂以及被阳光损坏的管道保温层。",
        "pt-br": "Procure vazamentos, vidro trincado e isolamento dos canos danificado pelo sol.",
        "hu": "Keressen szivárgást, repedt üveget és a nap által károsított csőszigetelést.",
        "ko": "누수, 금 간 유리, 햇빛에 손상된 배관 보온재가 있는지 살펴보세요.",
        "tr": "Sızıntıları, çatlak camı ve güneşten zarar görmüş boru yalıtımını kontrol edin.",
    },
    "Luxembourg: every home needs smoke alarms in the bedrooms and along the escape route (since 2023); the owner fits them, the occupant maintains them.": {
        "de": "Luxemburg: Jede Wohnung braucht Rauchmelder in den Schlafräumen und entlang des Fluchtwegs (seit 2023); der Eigentümer installiert sie, der Bewohner wartet sie.",
        "es": "Luxemburgo: toda vivienda necesita detectores de humo en los dormitorios y a lo largo de la vía de evacuación (desde 2023); el propietario los instala y el ocupante los mantiene.",
        "fr": "Luxembourg : chaque logement doit être équipé de détecteurs de fumée dans les chambres et le long de la voie d'évacuation (depuis 2023) ; le propriétaire les installe, l'occupant les entretient.",
        "it": "Lussemburgo: ogni abitazione deve avere rilevatori di fumo nelle camere da letto e lungo la via di fuga (dal 2023); il proprietario li installa, l'occupante ne cura la manutenzione.",
        "nl": "Luxemburg: elke woning heeft rookmelders nodig in de slaapkamers en langs de vluchtweg (sinds 2023); de eigenaar plaatst ze, de bewoner onderhoudt ze.",
        "pt": "Luxemburgo: todas as habitações precisam de detetores de fumo nos quartos e ao longo do caminho de evacuação (desde 2023); o proprietário instala-os e o ocupante faz a manutenção.",
        "ru": "Люксембург: в каждом жилье нужны датчики дыма в спальнях и вдоль пути эвакуации (с 2023 года); устанавливает их владелец, обслуживает — жилец.",
        "uk": "Люксембург: у кожному житлі потрібні датчики диму в спальнях і вздовж шляху евакуації (з 2023 року); встановлює їх власник, обслуговує — мешканець.",
        "pl": "Luksemburg: każde mieszkanie wymaga czujników dymu w sypialniach i wzdłuż drogi ewakuacyjnej (od 2023 r.); właściciel je montuje, a lokator konserwuje.",
        "cs": "Lucembursko: každá domácnost potřebuje detektory kouře v ložnicích a podél únikové cesty (od roku 2023); instaluje je vlastník, údržbu zajišťuje uživatel bytu.",
        "sv": "Luxemburg: varje bostad behöver brandvarnare i sovrummen och längs utrymningsvägen (sedan 2023); ägaren monterar dem, den boende sköter dem.",
        "da": "Luxembourg: hver bolig skal have røgalarmer i soveværelserne og langs flugtvejen (siden 2023); ejeren sætter dem op, beboeren vedligeholder dem.",
        "nb": "Luxembourg: alle boliger må ha røykvarslere på soverommene og langs rømningsveien (siden 2023); eieren monterer dem, beboeren vedlikeholder dem.",
        "fi": "Luxemburg: jokaisessa asunnossa on oltava palovaroittimet makuuhuoneissa ja poistumisreitin varrella (vuodesta 2023); omistaja asentaa ne, asukas huoltaa ne.",
        "ja": "ルクセンブルク：すべての住宅で寝室と避難経路沿いに煙警報器が必要です（2023年から）。設置は所有者、維持管理は居住者が行います。",
        "hi": "लक्ज़मबर्ग: हर घर में शयनकक्षों और आपातकालीन निकास मार्ग पर स्मोक अलार्म ज़रूरी हैं (2023 से); मालिक इन्हें लगाता है, रहने वाला इनका रखरखाव करता है।",
        "zh": "卢森堡：每套住宅须在卧室和疏散通道沿线安装烟雾报警器（自2023年起）；由业主安装，由住户维护。",
        "pt-br": "Luxemburgo: toda moradia precisa de detectores de fumaça nos quartos e ao longo da rota de fuga (desde 2023); o proprietário os instala e o morador faz a manutenção.",
        "hu": "Luxemburg: minden lakásban kell füstérzékelő a hálószobákban és a menekülési útvonal mentén (2023 óta); a tulajdonos szereli fel, a lakó tartja karban.",
        "ko": "룩셈부르크: 모든 주거지는 침실과 대피 경로를 따라 연기 경보기가 필요합니다(2023년부터). 설치는 소유자가, 관리는 거주자가 합니다.",
        "tr": "Lüksemburg: her konutta yatak odalarında ve kaçış yolu boyunca duman dedektörü bulunmalıdır (2023'ten beri); dedektörleri mülk sahibi takar, oturan kişi bakımını yapar.",
    },
    "Netherlands: servicing is not mandatory for owners, but since April 2023 only CO-certified companies may install or maintain gas appliances; the fire service advises a yearly check.": {
        "de": "Niederlande: Für Eigentümer ist die Wartung keine Pflicht, doch seit April 2023 dürfen nur CO-zertifizierte Betriebe Gasgeräte installieren oder warten; die Feuerwehr empfiehlt eine jährliche Kontrolle.",
        "es": "Países Bajos: el mantenimiento no es obligatorio para los propietarios, pero desde abril de 2023 solo las empresas con certificación CO pueden instalar o mantener aparatos de gas; los bomberos aconsejan una revisión anual.",
        "fr": "Pays-Bas : l'entretien n'est pas obligatoire pour les propriétaires, mais depuis avril 2023 seules les entreprises certifiées CO peuvent installer ou entretenir les appareils à gaz ; les pompiers conseillent un contrôle annuel.",
        "it": "Paesi Bassi: la manutenzione non è obbligatoria per i proprietari, ma da aprile 2023 solo le imprese con certificazione CO possono installare apparecchi a gas o eseguirne la manutenzione; i vigili del fuoco consigliano un controllo annuale.",
        "nl": "Nederland: onderhoud is voor eigenaren niet verplicht, maar sinds april 2023 mogen alleen CO-gecertificeerde bedrijven gastoestellen installeren of onderhouden; de brandweer adviseert een jaarlijkse controle.",
        "pt": "Países Baixos: a manutenção não é obrigatória para os proprietários, mas desde abril de 2023 só empresas com certificação CO podem instalar ou fazer a manutenção de aparelhos a gás; os bombeiros aconselham uma verificação anual.",
        "ru": "Нидерланды: для владельцев обслуживание не обязательно, но с апреля 2023 года устанавливать и обслуживать газовые приборы могут только компании с CO-сертификацией; пожарные советуют ежегодную проверку.",
        "uk": "Нідерланди: для власників обслуговування не обов'язкове, але з квітня 2023 року встановлювати й обслуговувати газові прилади можуть лише компанії з CO-сертифікацією; пожежники радять щорічну перевірку.",
        "pl": "Holandia: serwis nie jest obowiązkowy dla właścicieli, ale od kwietnia 2023 r. tylko firmy z certyfikatem CO mogą instalować i serwisować urządzenia gazowe; straż pożarna zaleca coroczną kontrolę.",
        "cs": "Nizozemsko: pro vlastníky není servis povinný, ale od dubna 2023 smějí plynové spotřebiče instalovat nebo servisovat jen firmy s certifikací CO; hasiči doporučují každoroční kontrolu.",
        "sv": "Nederländerna: service är inte obligatorisk för ägare, men sedan april 2023 får bara CO-certifierade företag installera eller serva gasapparater; räddningstjänsten rekommenderar en årlig kontroll.",
        "da": "Nederlandene: service er ikke obligatorisk for ejere, men siden april 2023 må kun CO-certificerede virksomheder installere eller servicere gasapparater; brandvæsenet anbefaler et årligt eftersyn.",
        "nb": "Nederland: service er ikke påbudt for eiere, men siden april 2023 kan bare CO-sertifiserte firmaer installere eller vedlikeholde gassapparater; brannvesenet anbefaler en årlig kontroll.",
        "fi": "Alankomaat: huolto ei ole omistajille pakollista, mutta huhtikuusta 2023 alkaen kaasulaitteita saavat asentaa ja huoltaa vain CO-sertifioidut yritykset; palokunta suosittelee vuosittaista tarkastusta.",
        "ja": "オランダ：所有者に整備義務はありませんが、2023年4月からガス機器の設置・整備はCO認証を受けた業者しか行えません。消防は年1回の点検を推奨しています。",
        "hi": "नीदरलैंड: मालिकों के लिए सर्विस अनिवार्य नहीं है, लेकिन अप्रैल 2023 से केवल CO-प्रमाणित कंपनियाँ ही गैस उपकरण लगा सकती हैं या उनकी सर्विस कर सकती हैं; अग्निशमन सेवा हर साल जाँच की सलाह देती है।",
        "zh": "荷兰：业主无强制保养义务，但自2023年4月起，只有获得CO认证的公司才能安装或维护燃气设备；消防部门建议每年检查一次。",
        "pt-br": "Países Baixos: a manutenção não é obrigatória para proprietários, mas desde abril de 2023 só empresas com certificação CO podem instalar ou fazer manutenção em aparelhos a gás; os bombeiros recomendam uma verificação anual.",
        "hu": "Hollandia: a tulajdonosok számára a karbantartás nem kötelező, de 2023 áprilisa óta gázkészüléket csak CO-tanúsítvánnyal rendelkező cég szerelhet be vagy tarthat karban; a tűzoltóság évenkénti ellenőrzést javasol.",
        "ko": "네덜란드: 소유자에게 정비 의무는 없지만, 2023년 4월부터 CO 인증 업체만 가스 기기를 설치하거나 정비할 수 있습니다. 소방당국은 매년 점검을 권장합니다.",
        "tr": "Hollanda: bakım mülk sahipleri için zorunlu değildir, ancak Nisan 2023'ten bu yana gazlı cihazları yalnızca CO sertifikalı firmalar kurabilir veya bakımını yapabilir; itfaiye yılda bir kontrol önerir.",
    },
    "Netherlands: the fire service advises sweeping the chimney at least once a year.": {
        "de": "Niederlande: Die Feuerwehr empfiehlt, den Schornstein mindestens einmal im Jahr fegen zu lassen.",
        "es": "Países Bajos: los bomberos aconsejan deshollinar la chimenea al menos una vez al año.",
        "fr": "Pays-Bas : les pompiers conseillent de ramoner la cheminée au moins une fois par an.",
        "it": "Paesi Bassi: i vigili del fuoco consigliano di pulire il camino almeno una volta l'anno.",
        "nl": "Nederland: de brandweer adviseert de schoorsteen minstens één keer per jaar te laten vegen.",
        "pt": "Países Baixos: os bombeiros aconselham limpar a chaminé pelo menos uma vez por ano.",
        "ru": "Нидерланды: пожарные советуют чистить дымоход не реже раза в год.",
        "uk": "Нідерланди: пожежники радять чистити димохід щонайменше раз на рік.",
        "pl": "Holandia: straż pożarna zaleca czyszczenie komina co najmniej raz w roku.",
        "cs": "Nizozemsko: hasiči doporučují čistit komín alespoň jednou ročně.",
        "sv": "Nederländerna: räddningstjänsten rekommenderar att skorstenen sotas minst en gång om året.",
        "da": "Nederlandene: brandvæsenet anbefaler at få fejet skorstenen mindst én gang om året.",
        "nb": "Nederland: brannvesenet anbefaler å feie pipa minst én gang i året.",
        "fi": "Alankomaat: palokunta suosittelee nuohoamaan savupiipun vähintään kerran vuodessa.",
        "ja": "オランダ：消防は少なくとも年1回の煙突掃除を推奨しています。",
        "hi": "नीदरलैंड: अग्निशमन सेवा साल में कम से कम एक बार चिमनी साफ़ करवाने की सलाह देती है।",
        "zh": "荷兰：消防部门建议每年至少清扫一次烟囱。",
        "pt-br": "Países Baixos: os bombeiros recomendam limpar a chaminé pelo menos uma vez por ano.",
        "hu": "Hollandia: a tűzoltóság legalább évi egyszeri kéményseprést javasol.",
        "ko": "네덜란드: 소방당국은 최소 연 1회 굴뚝 청소를 권장합니다.",
        "tr": "Hollanda: itfaiye bacanın en az yılda bir kez temizlenmesini önerir.",
    },
    "Norway: every home must have a fire hose or an extinguisher; check it yourself every 6 months.": {
        "de": "Norwegen: Jede Wohnung muss einen Löschschlauch oder einen Feuerlöscher haben; alle 6 Monate selbst prüfen.",
        "es": "Noruega: toda vivienda debe tener una manguera contra incendios o un extintor; revísalo tú mismo cada 6 meses.",
        "fr": "Norvège : chaque logement doit disposer d'un tuyau d'incendie ou d'un extincteur ; vérifiez-le vous-même tous les 6 mois.",
        "it": "Norvegia: ogni abitazione deve avere una manichetta antincendio o un estintore; controllalo tu stesso ogni 6 mesi.",
        "nl": "Noorwegen: elke woning moet een brandslang of een brandblusser hebben; controleer die zelf elke 6 maanden.",
        "pt": "Noruega: todas as habitações têm de ter uma mangueira de incêndio ou um extintor; verifique-o pessoalmente a cada 6 meses.",
        "ru": "Норвегия: в каждом жилье должен быть пожарный рукав или огнетушитель; проверяйте его сами каждые 6 месяцев.",
        "uk": "Норвегія: у кожному житлі має бути пожежний рукав або вогнегасник; перевіряйте його самі кожні 6 місяців.",
        "pl": "Norwegia: każde mieszkanie musi mieć wąż pożarniczy lub gaśnicę; sprawdzaj je sam co 6 miesięcy.",
        "cs": "Norsko: každá domácnost musí mít požární hadici nebo hasicí přístroj; kontrolujte je sami každých 6 měsíců.",
        "sv": "Norge: varje bostad måste ha en brandslang eller en brandsläckare; kontrollera den själv var 6:e månad.",
        "da": "Norge: hver bolig skal have en brandslange eller en brandslukker; tjek den selv hver 6. måned.",
        "nb": "Norge: alle boliger skal ha brannslange eller brannslukker; kontroller den selv hver 6. måned.",
        "fi": "Norja: jokaisessa asunnossa on oltava paloletku tai sammutin; tarkista se itse 6 kuukauden välein.",
        "ja": "ノルウェー：すべての住宅に消火ホースまたは消火器が必要です。6か月ごとに自分で点検してください。",
        "hi": "नॉर्वे: हर घर में फ़ायर होज़ या अग्निशामक होना ज़रूरी है; हर 6 महीने में इसे ख़ुद जाँचें।",
        "zh": "挪威：每套住宅必须配备消防水带或灭火器；每6个月自行检查一次。",
        "pt-br": "Noruega: toda moradia deve ter uma mangueira de incêndio ou um extintor; verifique-o você mesmo a cada 6 meses.",
        "hu": "Norvégia: minden lakásban kötelező a tűzoltótömlő vagy a tűzoltó készülék; 6 havonta ellenőrizze saját maga.",
        "ko": "노르웨이: 모든 주거지에는 소방 호스나 소화기가 있어야 합니다. 6개월마다 직접 점검하세요.",
        "tr": "Norveç: her konutta yangın hortumu veya yangın söndürücü bulunmalıdır; 6 ayda bir kendiniz kontrol edin.",
    },
    "Norway: heating with fossil oil is banned since 2020; buried steel tanks over 3,200 l are checked from 15 years of age, then every 5 years.": {
        "de": "Norwegen: Heizen mit fossilem Öl ist seit 2020 verboten; erdverlegte Stahltanks über 3.200 l werden ab einem Alter von 15 Jahren geprüft, danach alle 5 Jahre.",
        "es": "Noruega: la calefacción con gasóleo fósil está prohibida desde 2020; los depósitos de acero enterrados de más de 3.200 l se revisan a partir de los 15 años de antigüedad y luego cada 5 años.",
        "fr": "Norvège : le chauffage au fioul fossile est interdit depuis 2020 ; les cuves en acier enterrées de plus de 3 200 l sont contrôlées à partir de 15 ans d'âge, puis tous les 5 ans.",
        "it": "Norvegia: il riscaldamento a gasolio fossile è vietato dal 2020; i serbatoi interrati in acciaio oltre 3.200 l vengono controllati a partire dai 15 anni di età, poi ogni 5 anni.",
        "nl": "Noorwegen: verwarmen met fossiele olie is sinds 2020 verboden; ingegraven stalen tanks van meer dan 3.200 l worden vanaf 15 jaar oud gecontroleerd, daarna elke 5 jaar.",
        "pt": "Noruega: o aquecimento a gasóleo fóssil está proibido desde 2020; os depósitos de aço enterrados com mais de 3200 l são inspecionados a partir dos 15 anos de idade e depois a cada 5 anos.",
        "ru": "Норвегия: отопление ископаемым жидким топливом запрещено с 2020 года; подземные стальные резервуары объёмом более 3200 л проверяют начиная с 15-летнего возраста, затем каждые 5 лет.",
        "uk": "Норвегія: опалення викопним рідким паливом заборонене з 2020 року; підземні сталеві резервуари об'ємом понад 3200 л перевіряють від 15-річного віку, далі кожні 5 років.",
        "pl": "Norwegia: ogrzewanie olejem kopalnym jest zakazane od 2020 r.; zakopane stalowe zbiorniki powyżej 3200 l sprawdza się od 15. roku eksploatacji, potem co 5 lat.",
        "cs": "Norsko: vytápění fosilním olejem je od roku 2020 zakázáno; zakopané ocelové nádrže nad 3 200 l se kontrolují od stáří 15 let, poté každých 5 let.",
        "sv": "Norge: uppvärmning med fossil olja är förbjuden sedan 2020; nedgrävda ståltankar över 3 200 l kontrolleras från 15 års ålder, sedan vart 5:e år.",
        "da": "Norge: opvarmning med fossil olie er forbudt siden 2020; nedgravede ståltanke over 3.200 l kontrolleres fra de er 15 år gamle, derefter hvert 5. år.",
        "nb": "Norge: fyring med fossil olje er forbudt siden 2020; nedgravde ståltanker over 3200 l kontrolleres fra de er 15 år gamle, deretter hvert 5. år.",
        "fi": "Norja: lämmitys fossiilisella öljyllä on kielletty vuodesta 2020; yli 3 200 l:n maanalaiset terässäiliöt tarkastetaan 15 vuoden iästä alkaen ja sen jälkeen 5 vuoden välein.",
        "ja": "ノルウェー：化石燃料の石油による暖房は2020年から禁止されています。3,200 lを超える地下埋設の鋼製タンクは、設置から15年で点検され、以後5年ごとに点検されます。",
        "hi": "नॉर्वे: जीवाश्म तेल से हीटिंग 2020 से प्रतिबंधित है; 3,200 लीटर से बड़े भूमिगत स्टील टैंकों की 15 साल पुराने होने पर जाँच होती है, फिर हर 5 साल।",
        "zh": "挪威：自2020年起禁止使用化石燃油供暖；超过3,200升的地下钢制油罐从使用满15年起检查，之后每5年一次。",
        "pt-br": "Noruega: o aquecimento a óleo fóssil é proibido desde 2020; tanques de aço enterrados acima de 3.200 l são inspecionados a partir dos 15 anos de idade e depois a cada 5 anos.",
        "hu": "Norvégia: a fosszilis olajjal való fűtés 2020 óta tilos; a 3200 l feletti, föld alatti acéltartályokat 15 éves koruktól, majd 5 évente ellenőrzik.",
        "ko": "노르웨이: 화석 연료유 난방은 2020년부터 금지되었습니다. 3,200 l를 초과하는 지하 매설 강철 탱크는 15년이 되면 점검하고 이후 5년마다 점검합니다.",
        "tr": "Norveç: fosil kalorifer yakıtıyla ısınma 2020'den beri yasaktır; 3.200 l üzerindeki gömülü çelik tanklar 15 yaşından itibaren, ardından 5 yılda bir denetlenir.",
    },
    "Norway: the municipality sweeps and inspects based on risk; the owner checks the fireplace and gives the sweep access.": {
        "de": "Norwegen: Die Gemeinde fegt und prüft nach Risikobewertung; der Eigentümer kontrolliert die Feuerstätte und gewährt dem Schornsteinfeger Zugang.",
        "es": "Noruega: el municipio deshollina e inspecciona según el riesgo; el propietario revisa la estufa o chimenea y facilita el acceso al deshollinador.",
        "fr": "Norvège : la commune ramone et inspecte en fonction du risque ; le propriétaire contrôle le foyer et donne accès au ramoneur.",
        "it": "Norvegia: il comune esegue pulizie e ispezioni in base al rischio; il proprietario controlla il focolare e dà accesso allo spazzacamino.",
        "nl": "Noorwegen: de gemeente veegt en inspecteert op basis van risico; de eigenaar controleert de stookplaats en geeft de schoorsteenveger toegang.",
        "pt": "Noruega: o município limpa e inspeciona com base no risco; o proprietário verifica a lareira ou salamandra e dá acesso ao limpa-chaminés.",
        "ru": "Норвегия: коммуна проводит чистку и проверки с учётом риска; владелец сам проверяет печь или камин и обеспечивает доступ трубочисту.",
        "uk": "Норвегія: комуна проводить чищення й перевірки з урахуванням ризику; власник сам перевіряє піч чи камін і забезпечує доступ сажотрусу.",
        "pl": "Norwegia: gmina czyści i kontroluje na podstawie oceny ryzyka; właściciel sprawdza palenisko i zapewnia kominiarzowi dostęp.",
        "cs": "Norsko: obec čistí a kontroluje podle míry rizika; vlastník kontroluje topeniště a zajistí kominíkovi přístup.",
        "sv": "Norge: kommunen sotar och inspekterar utifrån risk; ägaren kontrollerar eldstaden och ger sotaren tillträde.",
        "da": "Norge: kommunen fejer og fører tilsyn ud fra en risikovurdering; ejeren kontrollerer ildstedet og giver skorstensfejeren adgang.",
        "nb": "Norge: kommunen feier og fører tilsyn ut fra risiko; eieren kontrollerer ildstedet og gir feieren tilgang.",
        "fi": "Norja: kunta nuohoaa ja tarkastaa riskin perusteella; omistaja tarkistaa tulisijan ja järjestää nuohoojalle pääsyn.",
        "ja": "ノルウェー：自治体がリスクに応じて煙突掃除と点検を行います。所有者は暖房器具を点検し、煙突掃除業者が立ち入れるようにします。",
        "hi": "नॉर्वे: नगरपालिका जोखिम के आधार पर सफ़ाई और निरीक्षण करती है; मालिक फायरप्लेस की जाँच करता है और चिमनी सफ़ाईकर्मी को पहुँच देता है।",
        "zh": "挪威：市政当局根据风险进行清扫和检查；业主负责检查炉具，并为清扫工提供进入条件。",
        "pt-br": "Noruega: o município limpa e inspeciona com base no risco; o proprietário verifica a lareira ou o fogão e dá acesso ao limpador de chaminé.",
        "hu": "Norvégia: az önkormányzat kockázatalapon végzi a kéményseprést és az ellenőrzést; a tulajdonos ellenőrzi a tüzelőberendezést, és biztosítja a kéményseprő hozzáférését.",
        "ko": "노르웨이: 지방자치단체가 위험도에 따라 굴뚝 청소와 점검을 하며, 소유자는 난로를 점검하고 굴뚝 청소업자의 출입을 보장합니다.",
        "tr": "Norveç: belediye risk değerlendirmesine göre baca temizliği ve denetim yapar; ev sahibi soba veya şömineyi kontrol eder ve baca temizleyicisine erişim sağlar.",
    },
    "Poland: solid-fuel flues must be cleaned every 3 months (gas and oil every 6, ventilation ducts every year) — you may do it yourself in your own house; plus a chimney sweep's inspection every year.": {
        "de": "Polen: Abgaswege für feste Brennstoffe müssen alle 3 Monate gereinigt werden (Gas und Öl alle 6, Lüftungskanäle jährlich) — im eigenen Haus auch in Eigenregie; dazu jährlich eine Überprüfung durch den Schornsteinfeger.",
        "es": "Polonia: los conductos de combustible sólido deben limpiarse cada 3 meses (gas y gasóleo cada 6, conductos de ventilación cada año) — en tu propia casa puedes hacerlo tú mismo; además, una inspección del deshollinador cada año.",
        "fr": "Pologne : les conduits des appareils à combustible solide doivent être ramonés tous les 3 mois (gaz et fioul tous les 6, conduits de ventilation chaque année) — dans votre propre maison, vous pouvez le faire vous-même ; plus un contrôle par un ramoneur chaque année.",
        "it": "Polonia: le canne fumarie a combustibile solido vanno pulite ogni 3 mesi (gas e gasolio ogni 6, condotti di ventilazione ogni anno) — nella tua casa puoi farlo da solo; in più un controllo dello spazzacamino ogni anno.",
        "nl": "Polen: rookkanalen voor vaste brandstof moeten elke 3 maanden worden geveegd (gas en olie elke 6, ventilatiekanalen elk jaar) — in je eigen huis mag je dat zelf doen; daarnaast elk jaar een inspectie door de schoorsteenveger.",
        "pt": "Polónia: as condutas de combustível sólido têm de ser limpas a cada 3 meses (gás e gasóleo a cada 6, condutas de ventilação todos os anos) — na sua própria casa pode fazê-lo sozinho; além disso, uma inspeção anual por um limpa-chaminés.",
        "ru": "Польша: дымоходы твердотопливных приборов нужно чистить каждые 3 месяца (газовых и жидкотопливных — каждые 6, вентиляционные каналы — ежегодно); в собственном доме это можно делать самостоятельно; плюс ежегодная проверка трубочистом.",
        "uk": "Польща: димоходи твердопаливних приладів потрібно чистити кожні 3 місяці (газових і рідкопаливних — кожні 6, вентиляційні канали — щороку); у власному будинку це можна робити самостійно; плюс щорічна перевірка сажотрусом.",
        "pl": "Polska: przewody dymowe od paliw stałych trzeba czyścić co 3 miesiące (spalinowe od gazu i oleju co 6, wentylacyjne co roku) — we własnym domu możesz to robić sam; do tego coroczny przegląd kominiarski.",
        "cs": "Polsko: kouřovody spotřebičů na tuhá paliva se musí čistit každé 3 měsíce (plyn a olej každých 6, větrací potrubí každý rok) — ve vlastním domě můžete sami; k tomu každý rok kontrola kominíkem.",
        "sv": "Polen: rökkanaler för fast bränsle måste sotas var 3:e månad (gas och olja var 6:e, ventilationskanaler varje år) — i ditt eget hus får du göra det själv; därtill en sotarkontroll varje år.",
        "da": "Polen: aftræk fra fast brændsel skal renses hver 3. måned (gas og olie hver 6., ventilationskanaler hvert år) — i dit eget hus må du gøre det selv; dertil et eftersyn af en skorstensfejer hvert år.",
        "nb": "Polen: røykkanaler for fast brensel må feies hver 3. måned (gass og olje hver 6., ventilasjonskanaler hvert år) — i eget hus kan du gjøre det selv; i tillegg kontroll av feier hvert år.",
        "fi": "Puola: kiinteän polttoaineen savuhormit on puhdistettava 3 kuukauden välein (kaasu ja öljy 6 kuukauden välein, ilmanvaihtokanavat vuosittain) — omassa talossa sen saa tehdä itse; lisäksi nuohoojan tarkastus vuosittain.",
        "ja": "ポーランド：固形燃料の煙道は3か月ごとに掃除が必要です（ガス・石油は6か月ごと、換気ダクトは毎年）。自宅なら自分で行ってもかまいません。加えて毎年、煙突掃除業者の点検を受けます。",
        "hi": "पोलैंड: ठोस-ईंधन वाले फ़्लू हर 3 महीने साफ़ करने ज़रूरी हैं (गैस और तेल हर 6, वेंटिलेशन डक्ट हर साल) — अपने घर में आप यह ख़ुद कर सकते हैं; साथ ही हर साल चिमनी सफ़ाईकर्मी से निरीक्षण।",
        "zh": "波兰：固体燃料烟道须每3个月清扫一次（燃气和燃油每6个月，通风管道每年一次）——自有住宅可自行清扫；另外每年须由烟囱清扫工检查一次。",
        "pt-br": "Polônia: dutos de combustível sólido devem ser limpos a cada 3 meses (gás e óleo a cada 6, dutos de ventilação todo ano) — na sua própria casa você mesmo pode fazer isso; além disso, uma inspeção anual por um limpador de chaminé.",
        "hu": "Lengyelország: a szilárdtüzelésű égéstermék-elvezetőket 3 havonta kell tisztítani (gáz és olaj esetén 6 havonta, a szellőzőcsatornákat évente) — saját házban ezt maga is elvégezheti; emellett évente kéményseprői ellenőrzés is kell.",
        "ko": "폴란드: 고체 연료 연도는 3개월마다 청소해야 합니다(가스·기름은 6개월마다, 환기 덕트는 매년). 자기 집이라면 직접 해도 됩니다. 여기에 매년 굴뚝 청소업자의 점검도 받아야 합니다.",
        "tr": "Polonya: katı yakıtlı bacalar 3 ayda bir temizlenmelidir (gaz ve sıvı yakıtta 6 ayda bir, havalandırma kanalları her yıl) — kendi evinizde bunu kendiniz yapabilirsiniz; ayrıca her yıl baca temizleyicisi denetimi gerekir.",
    },
    "Poland: the gas installation must be checked every year, single-family homes included (Building Law, Art. 62).": {
        "de": "Polen: Die Gasinstallation muss jährlich geprüft werden, auch in Einfamilienhäusern (Baugesetz, Art. 62).",
        "es": "Polonia: la instalación de gas debe revisarse cada año, también en viviendas unifamiliares (Ley de Construcción, art. 62).",
        "fr": "Pologne : l'installation de gaz doit être contrôlée chaque année, maisons individuelles comprises (loi sur la construction, art. 62).",
        "it": "Polonia: l'impianto del gas va controllato ogni anno, anche nelle case unifamiliari (legge edilizia, art. 62).",
        "nl": "Polen: de gasinstallatie moet elk jaar worden gecontroleerd, ook in eengezinswoningen (bouwwet, art. 62).",
        "pt": "Polónia: a instalação de gás tem de ser verificada todos os anos, incluindo moradias unifamiliares (Lei da Construção, art. 62).",
        "ru": "Польша: газовую установку нужно проверять ежегодно, в том числе в частных домах (Строительный закон, ст. 62).",
        "uk": "Польща: газову установку потрібно перевіряти щороку, зокрема в приватних будинках (Будівельний закон, ст. 62).",
        "pl": "Polska: instalację gazową trzeba sprawdzać co roku, także w domach jednorodzinnych (Prawo budowlane, art. 62).",
        "cs": "Polsko: plynová instalace se musí kontrolovat každý rok, i v rodinných domech (stavební zákon, čl. 62).",
        "sv": "Polen: gasinstallationen måste kontrolleras varje år, även i enfamiljshus (bygglagen, art. 62).",
        "da": "Polen: gasinstallationen skal kontrolleres hvert år, også i enfamiliehuse (byggeloven, art. 62).",
        "nb": "Polen: gassinstallasjonen må kontrolleres hvert år, også i eneboliger (byggeloven, art. 62).",
        "fi": "Puola: kaasuasennus on tarkastettava vuosittain, myös omakotitaloissa (rakennuslaki, 62. artikla).",
        "ja": "ポーランド：ガス設備は一戸建ても含めて毎年点検が必要です（建築法第62条）。",
        "hi": "पोलैंड: गैस इंस्टॉलेशन की हर साल जाँच ज़रूरी है, एकल-परिवार घरों में भी (भवन क़ानून, अनुच्छेद 62)।",
        "zh": "波兰：燃气设施每年必须检查一次，独栋住宅也不例外（《建筑法》第62条）。",
        "pt-br": "Polônia: a instalação de gás deve ser verificada todo ano, inclusive em casas unifamiliares (Lei de Construção, art. 62).",
        "hu": "Lengyelország: a gázrendszert évente ellenőrizni kell, a családi házakban is (építési törvény, 62. cikk).",
        "ko": "폴란드: 가스 설비는 단독주택을 포함해 매년 점검해야 합니다(건축법 제62조).",
        "tr": "Polonya: gaz tesisatı müstakil evler dahil her yıl kontrol edilmelidir (İnşaat Kanunu, md. 62).",
    },
    "Portugal: gas installations are inspected every 5 years (older installations for the first time by August 2028); if the inspection is missed, the supply is cut.": {
        "de": "Portugal: Gasinstallationen werden alle 5 Jahre geprüft (ältere Anlagen erstmals bis August 2028); wird die Prüfung versäumt, wird die Versorgung eingestellt.",
        "es": "Portugal: las instalaciones de gas se inspeccionan cada 5 años (las más antiguas por primera vez antes de agosto de 2028); si no se hace la inspección, se corta el suministro.",
        "fr": "Portugal : les installations de gaz sont inspectées tous les 5 ans (les plus anciennes pour la première fois d'ici août 2028) ; si l'inspection n'est pas faite, l'alimentation est coupée.",
        "it": "Portogallo: gli impianti del gas vengono ispezionati ogni 5 anni (quelli più vecchi per la prima volta entro agosto 2028); se l'ispezione salta, la fornitura viene sospesa.",
        "nl": "Portugal: gasinstallaties worden elke 5 jaar gekeurd (oudere installaties voor het eerst uiterlijk in augustus 2028); wordt de keuring gemist, dan wordt de levering afgesloten.",
        "pt": "Portugal: as instalações de gás são inspecionadas a cada 5 anos (as mais antigas pela primeira vez até agosto de 2028); se a inspeção não for feita, o fornecimento é cortado.",
        "ru": "Португалия: газовые установки проверяют каждые 5 лет (старые — впервые до августа 2028 года); если проверку пропустить, подачу газа отключат.",
        "uk": "Португалія: газові установки перевіряють кожні 5 років (старі — уперше до серпня 2028 року); якщо пропустити перевірку, подачу газу відключать.",
        "pl": "Portugalia: instalacje gazowe podlegają kontroli co 5 lat (starsze po raz pierwszy do sierpnia 2028 r.); jeśli kontrola się nie odbędzie, dostawy zostaną odcięte.",
        "cs": "Portugalsko: plynové instalace se kontrolují každých 5 let (starší poprvé do srpna 2028); pokud se kontrola zmešká, dodávka se přeruší.",
        "sv": "Portugal: gasinstallationer besiktas vart 5:e år (äldre installationer första gången senast augusti 2028); missas besiktningen stängs leveransen av.",
        "da": "Portugal: gasinstallationer kontrolleres hvert 5. år (ældre installationer første gang senest august 2028); springes kontrollen over, lukkes der for forsyningen.",
        "nb": "Portugal: gassinstallasjoner kontrolleres hvert 5. år (eldre installasjoner første gang innen august 2028); uteblir kontrollen, blir forsyningen stengt.",
        "fi": "Portugali: kaasuasennukset tarkastetaan 5 vuoden välein (vanhemmat ensimmäisen kerran elokuuhun 2028 mennessä); jos tarkastus jää tekemättä, jakelu katkaistaan.",
        "ja": "ポルトガル：ガス設備は5年ごとに検査されます（古い設備は2028年8月までに初回検査）。検査を受けないと供給が停止されます。",
        "hi": "पुर्तगाल: गैस इंस्टॉलेशन का हर 5 साल में निरीक्षण होता है (पुराने इंस्टॉलेशन का पहली बार अगस्त 2028 तक); निरीक्षण छूटने पर आपूर्ति काट दी जाती है।",
        "zh": "葡萄牙：燃气设施每5年检查一次（较旧的设施须在2028年8月前完成首次检查）；错过检查将被停止供气。",
        "pt-br": "Portugal: as instalações de gás são inspecionadas a cada 5 anos (as mais antigas pela primeira vez até agosto de 2028); se a inspeção não for feita, o fornecimento é cortado.",
        "hu": "Portugália: a gázrendszereket 5 évente vizsgálják (a régebbieket először 2028 augusztusáig); ha az ellenőrzés elmarad, a gázszolgáltatást felfüggesztik.",
        "ko": "포르투갈: 가스 설비는 5년마다 검사합니다(오래된 설비는 2028년 8월까지 첫 검사). 검사를 받지 않으면 공급이 중단됩니다.",
        "tr": "Portekiz: gaz tesisatları 5 yılda bir denetlenir (eski tesisatlar ilk kez Ağustos 2028'e kadar); denetim kaçırılırsa gaz kesilir.",
    },
    "Romania: boilers up to 400 kW need an ISCIR technical check every 2 years; the gas installation is verified every 2 years and revised every 10 years.": {
        "de": "Rumänien: Heizkessel bis 400 kW brauchen alle 2 Jahre eine technische ISCIR-Prüfung; die Gasinstallation wird alle 2 Jahre überprüft und alle 10 Jahre einer Revision unterzogen.",
        "es": "Rumanía: las calderas de hasta 400 kW necesitan una revisión técnica ISCIR cada 2 años; la instalación de gas se verifica cada 2 años y se somete a una revisión completa cada 10 años.",
        "fr": "Roumanie : les chaudières jusqu'à 400 kW nécessitent un contrôle technique ISCIR tous les 2 ans ; l'installation de gaz fait l'objet d'une vérification tous les 2 ans et d'une révision tous les 10 ans.",
        "it": "Romania: le caldaie fino a 400 kW richiedono un controllo tecnico ISCIR ogni 2 anni; l'impianto del gas viene verificato ogni 2 anni e revisionato ogni 10 anni.",
        "nl": "Roemenië: ketels tot 400 kW hebben elke 2 jaar een technische ISCIR-keuring nodig; de gasinstallatie krijgt elke 2 jaar een controle en elke 10 jaar een revisie.",
        "pt": "Roménia: as caldeiras até 400 kW precisam de uma verificação técnica ISCIR a cada 2 anos; a instalação de gás é verificada a cada 2 anos e revista a cada 10 anos.",
        "ru": "Румыния: котлам мощностью до 400 кВт нужна техническая проверка ISCIR каждые 2 года; газовую установку проверяют каждые 2 года и проводят её полную ревизию каждые 10 лет.",
        "uk": "Румунія: котлам потужністю до 400 кВт потрібна технічна перевірка ISCIR кожні 2 роки; газову установку перевіряють кожні 2 роки й проводять її повну ревізію кожні 10 років.",
        "pl": "Rumunia: kotły do 400 kW wymagają kontroli technicznej ISCIR co 2 lata; instalację gazową sprawdza się co 2 lata, a co 10 lat przechodzi ona pełną rewizję.",
        "cs": "Rumunsko: kotle do 400 kW potřebují technickou kontrolu ISCIR každé 2 roky; plynová instalace se ověřuje každé 2 roky a každých 10 let prochází revizí.",
        "sv": "Rumänien: pannor upp till 400 kW kräver en teknisk ISCIR-kontroll vartannat år; gasinstallationen kontrolleras vartannat år och genomgår en fullständig revision vart 10:e år.",
        "da": "Rumænien: kedler op til 400 kW kræver et teknisk ISCIR-eftersyn hvert 2. år; gasinstallationen kontrolleres hvert 2. år og gennemgår en fuld revision hvert 10. år.",
        "nb": "Romania: kjeler opptil 400 kW krever en teknisk ISCIR-kontroll hvert 2. år; gassinstallasjonen kontrolleres hvert 2. år og gjennomgår full revisjon hvert 10. år.",
        "fi": "Romania: enintään 400 kW:n kattiloille tarvitaan ISCIR-tekninen tarkastus 2 vuoden välein; kaasuasennus tarkastetaan 2 vuoden välein ja perusteellisesti 10 vuoden välein.",
        "ja": "ルーマニア：400 kW以下のボイラーは2年ごとにISCIRの技術検査が必要です。ガス設備は2年ごとに点検、10年ごとに精密点検を受けます。",
        "hi": "रोमानिया: 400 kW तक के बॉयलरों के लिए हर 2 साल में ISCIR तकनीकी जाँच ज़रूरी है; गैस इंस्टॉलेशन का हर 2 साल में सत्यापन और हर 10 साल में पूरा पुनरीक्षण होता है।",
        "zh": "罗马尼亚：400 kW以下的锅炉须每2年接受一次ISCIR技术检查；燃气设施每2年检验一次，每10年全面检查一次。",
        "pt-br": "Romênia: caldeiras de até 400 kW precisam de uma verificação técnica ISCIR a cada 2 anos; a instalação de gás é verificada a cada 2 anos e revisada a cada 10 anos.",
        "hu": "Románia: a 400 kW-ig terjedő kazánoknak 2 évente ISCIR műszaki ellenőrzés kell; a gázrendszert 2 évente ellenőrzik, 10 évente pedig teljes körű felülvizsgálaton esik át.",
        "ko": "루마니아: 400 kW 이하 보일러는 2년마다 ISCIR 기술 점검이 필요합니다. 가스 설비는 2년마다 점검하고 10년마다 정밀 점검을 받습니다.",
        "tr": "Romanya: 400 kW'a kadar kazanlar 2 yılda bir ISCIR teknik kontrolünden geçmelidir; gaz tesisatı 2 yılda bir kontrol edilir ve 10 yılda bir kapsamlı revizyondan geçer.",
    },
    "Romania: every household gas installation needs a verification every 2 years and a revision every 10 years.": {
        "de": "Rumänien: Jede Gasinstallation im Haushalt braucht alle 2 Jahre eine Überprüfung und alle 10 Jahre eine Revision.",
        "es": "Rumanía: toda instalación de gas doméstica necesita una verificación cada 2 años y una revisión completa cada 10 años.",
        "fr": "Roumanie : toute installation de gaz domestique nécessite une vérification tous les 2 ans et une révision tous les 10 ans.",
        "it": "Romania: ogni impianto del gas domestico richiede una verifica ogni 2 anni e una revisione ogni 10 anni.",
        "nl": "Roemenië: elke gasinstallatie in huis heeft elke 2 jaar een controle en elke 10 jaar een revisie nodig.",
        "pt": "Roménia: todas as instalações de gás domésticas precisam de uma verificação a cada 2 anos e de uma revisão a cada 10 anos.",
        "ru": "Румыния: каждой бытовой газовой установке нужна проверка каждые 2 года и полная ревизия каждые 10 лет.",
        "uk": "Румунія: кожній побутовій газовій установці потрібна перевірка кожні 2 роки й повна ревізія кожні 10 років.",
        "pl": "Rumunia: każda domowa instalacja gazowa wymaga sprawdzenia co 2 lata i pełnej rewizji co 10 lat.",
        "cs": "Rumunsko: každá domácí plynová instalace potřebuje ověření každé 2 roky a revizi každých 10 let.",
        "sv": "Rumänien: varje gasinstallation i hushåll kräver en kontroll vartannat år och en fullständig revision vart 10:e år.",
        "da": "Rumænien: enhver gasinstallation i en husstand kræver et eftersyn hvert 2. år og en fuld revision hvert 10. år.",
        "nb": "Romania: alle gassinstallasjoner i husholdninger krever en kontroll hvert 2. år og en full revisjon hvert 10. år.",
        "fi": "Romania: jokainen kotitalouden kaasuasennus vaatii tarkastuksen 2 vuoden välein ja perusteellisen tarkastuksen 10 vuoden välein.",
        "ja": "ルーマニア：家庭用のガス設備はすべて、2年ごとの点検と10年ごとの精密点検が必要です。",
        "hi": "रोमानिया: हर घरेलू गैस इंस्टॉलेशन का हर 2 साल में सत्यापन और हर 10 साल में पूरा पुनरीक्षण ज़रूरी है।",
        "zh": "罗马尼亚：每套家用燃气设施须每2年检验一次，每10年全面检查一次。",
        "pt-br": "Romênia: toda instalação de gás residencial precisa de uma verificação a cada 2 anos e de uma revisão a cada 10 anos.",
        "hu": "Románia: minden háztartási gázrendszernek 2 évente ellenőrzésre, 10 évente teljes körű felülvizsgálatra van szüksége.",
        "ko": "루마니아: 모든 가정용 가스 설비는 2년마다 점검, 10년마다 정밀 점검을 받아야 합니다.",
        "tr": "Romanya: her konut gaz tesisatı 2 yılda bir kontrol ve 10 yılda bir kapsamlı revizyon gerektirir.",
    },
    "Slovakia (up to 50 kW): solid and liquid fuels every 4 months, gas every 6 months (lined flues every 12); fireplaces used only occasionally every 2 years.": {
        "de": "Slowakei (bis 50 kW): feste und flüssige Brennstoffe alle 4 Monate, Gas alle 6 Monate (Schornsteine mit Innenrohr alle 12); nur gelegentlich genutzte Kamine alle 2 Jahre.",
        "es": "Eslovaquia (hasta 50 kW): combustibles sólidos y líquidos cada 4 meses, gas cada 6 meses (conductos entubados cada 12); chimeneas de uso solo ocasional cada 2 años.",
        "fr": "Slovaquie (jusqu'à 50 kW) : combustibles solides et liquides tous les 4 mois, gaz tous les 6 mois (conduits tubés tous les 12) ; cheminées utilisées seulement occasionnellement tous les 2 ans.",
        "it": "Slovacchia (fino a 50 kW): combustibili solidi e liquidi ogni 4 mesi, gas ogni 6 mesi (canne intubate ogni 12); caminetti usati solo occasionalmente ogni 2 anni.",
        "nl": "Slowakije (tot 50 kW): vaste en vloeibare brandstof elke 4 maanden, gas elke 6 maanden (gevoerde rookkanalen elke 12); slechts af en toe gebruikte haarden elke 2 jaar.",
        "pt": "Eslováquia (até 50 kW): combustíveis sólidos e líquidos a cada 4 meses, gás a cada 6 meses (condutas entubadas a cada 12); lareiras usadas só ocasionalmente a cada 2 anos.",
        "ru": "Словакия (до 50 кВт): твёрдое и жидкое топливо каждые 4 месяца, газ каждые 6 месяцев (дымоходы с гильзой каждые 12); камины, которыми пользуются лишь изредка, раз в 2 года.",
        "uk": "Словаччина (до 50 кВт): тверде й рідке паливо кожні 4 місяці, газ кожні 6 місяців (димоходи з гільзою кожні 12); каміни, якими користуються лише зрідка, раз на 2 роки.",
        "pl": "Słowacja (do 50 kW): paliwa stałe i ciekłe co 4 miesiące, gaz co 6 miesięcy (przewody z wkładem co 12); kominki używane tylko okazjonalnie co 2 lata.",
        "cs": "Slovensko (do 50 kW): tuhá a kapalná paliva každé 4 měsíce, plyn každých 6 měsíců (vložkované komíny každých 12); jen příležitostně používané krby každé 2 roky.",
        "sv": "Slovakien (upp till 50 kW): fasta och flytande bränslen var 4:e månad, gas var 6:e månad (infodrade rökkanaler var 12:e); eldstäder som bara används ibland vartannat år.",
        "da": "Slovakiet (op til 50 kW): fast og flydende brændsel hver 4. måned, gas hver 6. måned (forede aftræk hver 12.); pejse, der kun bruges lejlighedsvis, hvert 2. år.",
        "nb": "Slovakia (opptil 50 kW): fast og flytende brensel hver 4. måned, gass hver 6. måned (forede piper hver 12.); peiser som bare brukes av og til, hvert 2. år.",
        "fi": "Slovakia (enintään 50 kW): kiinteät ja nestemäiset polttoaineet 4 kuukauden välein, kaasu 6 kuukauden välein (sisäputkitetut hormit 12 kuukauden välein); vain satunnaisesti käytetyt takat 2 vuoden välein.",
        "ja": "スロバキア（50 kWまで）：固形・液体燃料は4か月ごと、ガスは6か月ごと（ライナー入り煙道は12か月ごと）。たまにしか使わない暖炉は2年ごと。",
        "hi": "स्लोवाकिया (50 kW तक): ठोस और तरल ईंधन हर 4 महीने, गैस हर 6 महीने (लाइनर वाले फ़्लू हर 12); कभी-कभार इस्तेमाल होने वाले फायरप्लेस हर 2 साल।",
        "zh": "斯洛伐克（50 kW以下）：固体和液体燃料每4个月一次，燃气每6个月一次（带内衬的烟道每12个月一次）；仅偶尔使用的壁炉每2年一次。",
        "pt-br": "Eslováquia (até 50 kW): combustíveis sólidos e líquidos a cada 4 meses, gás a cada 6 meses (dutos encamisados a cada 12); lareiras usadas só ocasionalmente a cada 2 anos.",
        "hu": "Szlovákia (50 kW-ig): szilárd és folyékony tüzelőanyag 4 havonta, gáz 6 havonta (bélelt kémények 12 havonta); csak alkalmanként használt kandallók 2 évente.",
        "ko": "슬로바키아(50 kW 이하): 고체·액체 연료는 4개월마다, 가스는 6개월마다(라이너 시공 연도는 12개월마다), 가끔만 쓰는 벽난로는 2년마다.",
        "tr": "Slovakya (50 kW'a kadar): katı ve sıvı yakıtlar 4 ayda bir, gaz 6 ayda bir (astarlı bacalar 12 ayda bir); yalnızca ara sıra kullanılan şömineler 2 yılda bir.",
    },
    "Slovenia: a licensed chimney sweep of your choice inspects every year; solid-fuel flues are cleaned 4 times per heating season (3 on the coast).": {
        "de": "Slowenien: Ein frei wählbarer zugelassener Schornsteinfeger prüft jährlich; Abgaswege für feste Brennstoffe werden 4-mal pro Heizsaison gereinigt (an der Küste 3-mal).",
        "es": "Eslovenia: un deshollinador autorizado de tu elección hace una inspección cada año; los conductos de combustible sólido se limpian 4 veces por temporada de calefacción (3 en la costa).",
        "fr": "Slovénie : un ramoneur agréé de votre choix effectue un contrôle chaque année ; les conduits des appareils à combustible solide sont ramonés 4 fois par saison de chauffe (3 sur la côte).",
        "it": "Slovenia: uno spazzacamino abilitato a tua scelta effettua un controllo ogni anno; le canne fumarie a combustibile solido si puliscono 4 volte per stagione di riscaldamento (3 sulla costa).",
        "nl": "Slovenië: een erkende schoorsteenveger naar keuze inspecteert elk jaar; rookkanalen voor vaste brandstof worden 4 keer per stookseizoen geveegd (3 keer aan de kust).",
        "pt": "Eslovénia: um limpa-chaminés licenciado à sua escolha faz a inspeção todos os anos; as condutas de combustível sólido são limpas 4 vezes por época de aquecimento (3 no litoral).",
        "ru": "Словения: лицензированный трубочист по вашему выбору проводит проверку ежегодно; дымоходы твердотопливных приборов чистят 4 раза за отопительный сезон (на побережье — 3).",
        "uk": "Словенія: ліцензований сажотрус на ваш вибір проводить перевірку щороку; димоходи твердопаливних приладів чистять 4 рази за опалювальний сезон (на узбережжі — 3).",
        "pl": "Słowenia: licencjonowany kominiarz do wyboru przeprowadza kontrolę co roku; przewody od paliw stałych czyści się 4 razy w sezonie grzewczym (na wybrzeżu 3).",
        "cs": "Slovinsko: licencovaný kominík podle vašeho výběru provádí kontrolu každý rok; kouřovody spotřebičů na tuhá paliva se čistí 4krát za topnou sezónu (na pobřeží 3krát).",
        "sv": "Slovenien: en licensierad sotare som du väljer själv kontrollerar varje år; rökkanaler för fast bränsle sotas 4 gånger per eldningssäsong (3 vid kusten).",
        "da": "Slovenien: en autoriseret skorstensfejer efter eget valg fører eftersyn hvert år; aftræk fra fast brændsel renses 4 gange pr. fyringssæson (3 ved kysten).",
        "nb": "Slovenia: en autorisert feier du velger selv, kontrollerer hvert år; røykkanaler for fast brensel feies 4 ganger per fyringssesong (3 ved kysten).",
        "fi": "Slovenia: itse valitsemasi luvanvarainen nuohooja tarkastaa vuosittain; kiinteän polttoaineen savuhormit puhdistetaan 4 kertaa lämmityskaudessa (rannikolla 3).",
        "ja": "スロベニア：自分で選んだ認可煙突掃除業者が毎年点検します。固形燃料の煙道は暖房シーズンごとに4回（沿岸部は3回）掃除します。",
        "hi": "स्लोवेनिया: आपकी पसंद का लाइसेंसधारी चिमनी सफ़ाईकर्मी हर साल निरीक्षण करता है; ठोस-ईंधन वाले फ़्लू हर हीटिंग सीज़न में 4 बार साफ़ होते हैं (तट पर 3 बार)।",
        "zh": "斯洛文尼亚：由您自选的持证烟囱清扫工每年检查一次；固体燃料烟道每个供暖季清扫4次（沿海地区3次）。",
        "pt-br": "Eslovênia: um limpador de chaminé licenciado de sua escolha faz a inspeção todo ano; os dutos de combustível sólido são limpos 4 vezes por temporada de aquecimento (3 no litoral).",
        "hu": "Szlovénia: egy szabadon választott, engedéllyel rendelkező kéményseprő évente ellenőriz; a szilárdtüzelésű égéstermék-elvezetőket fűtési idényenként 4-szer tisztítják (a tengerparton 3-szor).",
        "ko": "슬로베니아: 직접 선택한 면허 굴뚝 청소업자가 매년 점검합니다. 고체 연료 연도는 난방철마다 4회(해안 지역은 3회) 청소합니다.",
        "tr": "Slovenya: seçtiğiniz lisanslı bir baca temizleyicisi her yıl denetim yapar; katı yakıtlı bacalar her ısıtma sezonunda 4 kez (kıyıda 3 kez) temizlenir.",
    },
    "Slovenia: a licensed chimney sweep of your choice measures the emissions of oil and open-flue gas heating every year.": {
        "de": "Slowenien: Ein frei wählbarer zugelassener Schornsteinfeger misst jährlich die Emissionen von Öl- und raumluftabhängigen Gasheizungen.",
        "es": "Eslovenia: un deshollinador autorizado de tu elección mide cada año las emisiones de las calefacciones de gasóleo y de gas de cámara abierta.",
        "fr": "Slovénie : un ramoneur agréé de votre choix mesure chaque année les émissions des chauffages au fioul et au gaz à circuit ouvert.",
        "it": "Slovenia: uno spazzacamino abilitato a tua scelta misura ogni anno le emissioni del riscaldamento a gasolio e a gas a camera aperta.",
        "nl": "Slovenië: een erkende schoorsteenveger naar keuze meet elk jaar de emissies van olieverwarming en open gastoestellen.",
        "pt": "Eslovénia: um limpa-chaminés licenciado à sua escolha mede todos os anos as emissões do aquecimento a gasóleo e a gás de câmara aberta.",
        "ru": "Словения: лицензированный трубочист по вашему выбору ежегодно измеряет выбросы жидкотопливного отопления и газового с открытой камерой сгорания.",
        "uk": "Словенія: ліцензований сажотрус на ваш вибір щороку вимірює викиди рідкопаливного опалення та газового з відкритою камерою згоряння.",
        "pl": "Słowenia: licencjonowany kominiarz do wyboru co roku mierzy emisje ogrzewania olejowego i gazowego z otwartą komorą spalania.",
        "cs": "Slovinsko: licencovaný kominík podle vašeho výběru každý rok měří emise olejového vytápění a plynového s otevřenou spalovací komorou.",
        "sv": "Slovenien: en licensierad sotare som du väljer själv mäter varje år utsläppen från oljeeldning och gaspannor med öppen förbränningskammare.",
        "da": "Slovenien: en autoriseret skorstensfejer efter eget valg måler hvert år emissionerne fra oliefyr og gasfyr med åbent forbrændingskammer.",
        "nb": "Slovenia: en autorisert feier du velger selv, måler hvert år utslippene fra oljefyring og gassfyring med åpent forbrenningskammer.",
        "fi": "Slovenia: itse valitsemasi luvanvarainen nuohooja mittaa vuosittain öljylämmityksen ja avoimen palotilan kaasulämmityksen päästöt.",
        "ja": "スロベニア：自分で選んだ認可煙突掃除業者が、石油暖房と半密閉式ガス暖房の排出ガスを毎年測定します。",
        "hi": "स्लोवेनिया: आपकी पसंद का लाइसेंसधारी चिमनी सफ़ाईकर्मी हर साल तेल हीटिंग और ओपन-फ़्लू गैस हीटिंग के उत्सर्जन को मापता है।",
        "zh": "斯洛文尼亚：由您自选的持证烟囱清扫工每年测量燃油供暖和半密闭式燃气供暖的排放。",
        "pt-br": "Eslovênia: um limpador de chaminé licenciado de sua escolha mede todo ano as emissões do aquecimento a óleo e a gás de câmara aberta.",
        "hu": "Szlovénia: egy szabadon választott, engedéllyel rendelkező kéményseprő évente méri az olajfűtés és a nyílt égésterű gázfűtés kibocsátását.",
        "ko": "슬로베니아: 직접 선택한 면허 굴뚝 청소업자가 매년 기름 난방과 반밀폐식 가스 난방의 배출가스를 측정합니다.",
        "tr": "Slovenya: seçtiğiniz lisanslı bir baca temizleyicisi sıvı yakıtlı ve bacalı (açık yanma odalı) gazlı ısıtmanın emisyonlarını her yıl ölçer.",
    },
    "Solar Water Heater": {
        "de": "Solar-Warmwasserbereiter",
        "es": "Calentador solar de agua",
        "fr": "Chauffe-eau solaire",
        "it": "Scaldacqua solare",
        "nl": "Zonneboiler",
        "pt": "Aquecedor solar de água",
        "ru": "Солнечный водонагреватель",
        "uk": "Сонячний водонагрівач",
        "pl": "Solarny podgrzewacz wody",
        "cs": "Solární ohřívač vody",
        "sv": "Solfångare för varmvatten",
        "da": "Solvarmeanlæg",
        "nb": "Solfanger for varmtvann",
        "fi": "Aurinkovedenlämmitin",
        "ja": "太陽熱温水器",
        "hi": "सोलर वॉटर हीटर",
        "zh": "太阳能热水器",
        "pt-br": "Aquecedor solar",
        "hu": "Napkollektoros vízmelegítő",
        "ko": "태양열 온수기",
        "tr": "Güneş Enerjili Su Isıtıcısı",
    },
    "Spain: heat pumps and air conditioners up to 12 kW must be serviced by an authorised company every 4 years (RITE).": {
        "de": "Spanien: Wärmepumpen und Klimaanlagen bis 12 kW müssen alle 4 Jahre von einem zugelassenen Fachbetrieb gewartet werden (RITE).",
        "es": "España: las bombas de calor y los aires acondicionados de hasta 12 kW deben recibir mantenimiento de una empresa habilitada cada 4 años (RITE).",
        "fr": "Espagne : les pompes à chaleur et climatiseurs jusqu'à 12 kW doivent être entretenus par une entreprise agréée tous les 4 ans (RITE).",
        "it": "Spagna: pompe di calore e condizionatori fino a 12 kW devono essere sottoposti a manutenzione da un'impresa autorizzata ogni 4 anni (RITE).",
        "nl": "Spanje: warmtepompen en airco's tot 12 kW moeten elke 4 jaar door een erkend bedrijf worden onderhouden (RITE).",
        "pt": "Espanha: bombas de calor e aparelhos de ar condicionado até 12 kW têm de ter manutenção por uma empresa autorizada a cada 4 anos (RITE).",
        "ru": "Испания: тепловые насосы и кондиционеры мощностью до 12 кВт должна обслуживать авторизованная компания каждые 4 года (RITE).",
        "uk": "Іспанія: теплові насоси й кондиціонери потужністю до 12 кВт має обслуговувати авторизована компанія кожні 4 роки (RITE).",
        "pl": "Hiszpania: pompy ciepła i klimatyzatory do 12 kW muszą co 4 lata przechodzić serwis w autoryzowanej firmie (RITE).",
        "cs": "Španělsko: tepelná čerpadla a klimatizace do 12 kW musí každé 4 roky servisovat autorizovaná firma (RITE).",
        "sv": "Spanien: värmepumpar och luftkonditionering upp till 12 kW ska servas av ett auktoriserat företag vart 4:e år (RITE).",
        "da": "Spanien: varmepumper og aircondition op til 12 kW skal serviceres af en autoriseret virksomhed hvert 4. år (RITE).",
        "nb": "Spania: varmepumper og klimaanlegg opptil 12 kW skal ha service av et autorisert firma hvert 4. år (RITE).",
        "fi": "Espanja: enintään 12 kW:n lämpöpumput ja ilmastointilaitteet on huollatettava valtuutetulla yrityksellä 4 vuoden välein (RITE).",
        "ja": "スペイン：12 kW以下のヒートポンプとエアコンは、4年ごとに認定業者による整備が必要です（RITE）。",
        "hi": "स्पेन: 12 kW तक के हीट पंप और एयर कंडीशनर की हर 4 साल में किसी अधिकृत कंपनी से सर्विस अनिवार्य है (RITE)।",
        "zh": "西班牙：12 kW及以下的热泵和空调须每4年由授权公司保养一次（RITE）。",
        "pt-br": "Espanha: bombas de calor e aparelhos de ar-condicionado de até 12 kW devem passar por manutenção de uma empresa autorizada a cada 4 anos (RITE).",
        "hu": "Spanyolország: a 12 kW-ig terjedő hőszivattyúkat és klímaberendezéseket 4 évente engedéllyel rendelkező céggel kell karbantartatni (RITE).",
        "ko": "스페인: 12 kW 이하 히트펌프와 에어컨은 4년마다 인가 업체의 정비를 받아야 합니다(RITE).",
        "tr": "İspanya: 12 kW'a kadar ısı pompaları ve klimaların 4 yılda bir yetkili bir firma tarafından bakımı yapılmalıdır (RITE).",
    },
    "Spain: solar thermal systems up to 14 kW must be serviced by an authorised company every year (RITE).": {
        "de": "Spanien: Solarthermieanlagen bis 14 kW müssen jährlich von einem zugelassenen Fachbetrieb gewartet werden (RITE).",
        "es": "España: las instalaciones solares térmicas de hasta 14 kW deben recibir mantenimiento de una empresa habilitada cada año (RITE).",
        "fr": "Espagne : les installations solaires thermiques jusqu'à 14 kW doivent être entretenues chaque année par une entreprise agréée (RITE).",
        "it": "Spagna: gli impianti solari termici fino a 14 kW devono essere sottoposti ogni anno a manutenzione da un'impresa autorizzata (RITE).",
        "nl": "Spanje: zonthermische installaties tot 14 kW moeten elk jaar door een erkend bedrijf worden onderhouden (RITE).",
        "pt": "Espanha: os sistemas solares térmicos até 14 kW têm de ter manutenção anual por uma empresa autorizada (RITE).",
        "ru": "Испания: солнечные тепловые установки мощностью до 14 кВт должна ежегодно обслуживать авторизованная компания (RITE).",
        "uk": "Іспанія: сонячні теплові установки потужністю до 14 кВт має щороку обслуговувати авторизована компанія (RITE).",
        "pl": "Hiszpania: instalacje kolektorów słonecznych do 14 kW muszą co roku przechodzić serwis w autoryzowanej firmie (RITE).",
        "cs": "Španělsko: solární termické systémy do 14 kW musí každý rok servisovat autorizovaná firma (RITE).",
        "sv": "Spanien: solvärmeanläggningar upp till 14 kW ska servas av ett auktoriserat företag varje år (RITE).",
        "da": "Spanien: solvarmeanlæg op til 14 kW skal serviceres af en autoriseret virksomhed hvert år (RITE).",
        "nb": "Spania: solvarmeanlegg opptil 14 kW skal ha service av et autorisert firma hvert år (RITE).",
        "fi": "Espanja: enintään 14 kW:n aurinkolämpöjärjestelmät on huollatettava valtuutetulla yrityksellä vuosittain (RITE).",
        "ja": "スペイン：14 kW以下の太陽熱システムは、毎年認定業者による整備が必要です（RITE）。",
        "hi": "स्पेन: 14 kW तक के सोलर थर्मल सिस्टम की हर साल किसी अधिकृत कंपनी से सर्विस अनिवार्य है (RITE)।",
        "zh": "西班牙：14 kW及以下的太阳能热利用系统须每年由授权公司保养一次（RITE）。",
        "pt-br": "Espanha: sistemas solares térmicos de até 14 kW devem passar por manutenção anual de uma empresa autorizada (RITE).",
        "hu": "Spanyolország: a 14 kW-ig terjedő napkollektoros rendszereket évente engedéllyel rendelkező céggel kell karbantartatni (RITE).",
        "ko": "스페인: 14 kW 이하 태양열 시스템은 매년 인가 업체의 정비를 받아야 합니다(RITE).",
        "tr": "İspanya: 14 kW'a kadar güneş enerjili ısıl sistemlerin her yıl yetkili bir firma tarafından bakımı yapılmalıdır (RITE).",
    },
    "Stove Service": {
        "de": "Ofenwartung",
        "es": "Mantenimiento de la estufa",
        "fr": "Entretien du poêle",
        "it": "Manutenzione della stufa",
        "nl": "Onderhoud kachel",
        "pt": "Manutenção da salamandra",
        "ru": "Обслуживание печи",
        "uk": "Обслуговування печі",
        "pl": "Serwis pieca",
        "cs": "Servis kamen",
        "sv": "Service av kamin",
        "da": "Service af brændeovn",
        "nb": "Service av ovn",
        "fi": "Kamiinan huolto",
        "ja": "ストーブの整備",
        "hi": "चूल्हे की सर्विस",
        "zh": "火炉保养",
        "pt-br": "Manutenção do fogão a lenha",
        "hu": "Kályha szervize",
        "ko": "난로 정비",
        "tr": "Soba Bakımı",
    },
    "Switzerland: units with more than 3 kg of refrigerant need a leak check at every service and a logbook.": {
        "de": "Schweiz: Geräte mit mehr als 3 kg Kältemittel brauchen bei jeder Wartung eine Dichtheitskontrolle und ein Wartungsheft.",
        "es": "Suiza: los equipos con más de 3 kg de refrigerante necesitan un control de estanqueidad en cada mantenimiento y un libro de registro.",
        "fr": "Suisse : les appareils contenant plus de 3 kg de fluide frigorigène nécessitent un contrôle d'étanchéité à chaque entretien et un livret d'entretien.",
        "it": "Svizzera: gli apparecchi con più di 3 kg di refrigerante richiedono un controllo della tenuta a ogni manutenzione e un libretto di manutenzione.",
        "nl": "Zwitserland: toestellen met meer dan 3 kg koudemiddel hebben bij elke onderhoudsbeurt een lekcontrole en een logboek nodig.",
        "pt": "Suíça: os equipamentos com mais de 3 kg de fluido refrigerante precisam de um controlo de fugas em cada manutenção e de um livro de registo.",
        "ru": "Швейцария: установкам с более чем 3 кг хладагента нужна проверка на утечки при каждом обслуживании и журнал обслуживания.",
        "uk": "Швейцарія: установкам із понад 3 кг холодоагенту потрібна перевірка на витоки під час кожного обслуговування та журнал обслуговування.",
        "pl": "Szwajcaria: urządzenia zawierające ponad 3 kg czynnika chłodniczego wymagają kontroli szczelności przy każdym serwisie i dziennika serwisowego.",
        "cs": "Švýcarsko: zařízení s více než 3 kg chladiva potřebují při každém servisu kontrolu těsnosti a servisní knihu.",
        "sv": "Schweiz: aggregat med mer än 3 kg köldmedium kräver läckagekontroll vid varje service och en loggbok.",
        "da": "Schweiz: anlæg med mere end 3 kg kølemiddel kræver tæthedskontrol ved hver service og en logbog.",
        "nb": "Sveits: anlegg med mer enn 3 kg kuldemedium krever lekkasjekontroll ved hver service og en loggbok.",
        "fi": "Sveitsi: laitteet, joissa on yli 3 kg kylmäainetta, vaativat tiiviystarkastuksen jokaisen huollon yhteydessä ja huoltokirjan.",
        "ja": "スイス：冷媒が3 kgを超える機器は、整備のたびに漏えい点検が必要で、記録簿も備えなければなりません。",
        "hi": "स्विट्ज़रलैंड: 3 kg से अधिक रेफ़्रिजरेंट वाले उपकरणों की हर सर्विस पर लीक जाँच और एक लॉगबुक ज़रूरी है।",
        "zh": "瑞士：制冷剂超过3 kg的设备每次保养都须进行泄漏检查，并备有记录簿。",
        "pt-br": "Suíça: equipamentos com mais de 3 kg de fluido refrigerante precisam de uma verificação de vazamentos a cada manutenção e de um livro de registro.",
        "hu": "Svájc: a 3 kg-nál több hűtőközeget tartalmazó berendezéseknél minden szerviznél szivárgásvizsgálat és napló kötelező.",
        "ko": "스위스: 냉매가 3 kg을 초과하는 기기는 정비 때마다 누설 점검을 받아야 하며 일지를 갖춰야 합니다.",
        "tr": "İsviçre: 3 kg'dan fazla soğutucu akışkan içeren cihazlarda her bakımda sızdırmazlık kontrolü ve bir kayıt defteri gerekir.",
    },
    "UK: HETAS advises sweeping at least twice a year for wood or house coal, once for smokeless fuel.": {
        "de": "Großbritannien: HETAS empfiehlt bei Holz oder Steinkohle mindestens zweimal jährlich zu fegen, bei rauchfreien Brennstoffen einmal.",
        "es": "Reino Unido: HETAS aconseja deshollinar al menos dos veces al año con leña o hulla, y una vez con combustibles sin humo.",
        "fr": "Royaume-Uni : HETAS conseille de ramoner au moins deux fois par an pour le bois ou la houille, une fois pour les combustibles sans fumée.",
        "it": "Regno Unito: HETAS consiglia di pulire la canna fumaria almeno due volte l'anno con legna o carbon fossile, una volta con combustibili senza fumo.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: HETAS adviseert minstens twee keer per jaar te vegen bij hout of steenkool, één keer bij rookloze brandstof.",
        "pt": "Reino Unido: a HETAS aconselha limpar a chaminé pelo menos duas vezes por ano com lenha ou hulha e uma vez com combustível sem fumo.",
        "ru": "Великобритания: HETAS советует чистить дымоход не реже двух раз в год при топке дровами или каменным углём и раз в год — бездымным топливом.",
        "uk": "Велика Британія: HETAS радить чистити димохід щонайменше двічі на рік, якщо топите дровами чи кам'яним вугіллям, і раз на рік — бездимним паливом.",
        "pl": "Wielka Brytania: HETAS zaleca czyszczenie komina co najmniej dwa razy w roku przy drewnie lub węglu kamiennym, raz przy paliwie bezdymnym.",
        "cs": "Spojené království: HETAS doporučuje čistit komín alespoň dvakrát ročně při topení dřevem nebo černým uhlím, jednou při bezdýmném palivu.",
        "sv": "Storbritannien: HETAS rekommenderar sotning minst två gånger om året vid ved eller stenkol, en gång vid rökfritt bränsle.",
        "da": "Storbritannien: HETAS anbefaler fejning mindst to gange om året ved brænde eller stenkul, én gang ved røgfrit brændsel.",
        "nb": "Storbritannia: HETAS anbefaler feiing minst to ganger i året ved fyring med ved eller steinkull, én gang med røykfritt brensel.",
        "fi": "Iso-Britannia: HETAS suosittelee nuohousta vähintään kahdesti vuodessa puulla tai kivihiilellä lämmitettäessä, kerran savuttomalla polttoaineella.",
        "ja": "英国：HETASは、薪や一般炭（瀝青炭）なら少なくとも年2回、無煙燃料なら年1回の煙突掃除を推奨しています。",
        "hi": "यूके: HETAS सलाह देता है कि लकड़ी या घरेलू कोयले के लिए साल में कम से कम दो बार और धुआँरहित ईंधन के लिए एक बार चिमनी साफ़ करवाएँ।",
        "zh": "英国：HETAS建议，烧木柴或烟煤时每年至少清扫两次，烧无烟燃料时每年一次。",
        "pt-br": "Reino Unido: a HETAS recomenda limpar a chaminé pelo menos duas vezes por ano com lenha ou carvão betuminoso e uma vez com combustível sem fumaça.",
        "hu": "Egyesült Királyság: a HETAS fa vagy kőszén esetén legalább évi kétszeri, füstmentes tüzelőanyagnál évi egyszeri kéményseprést javasol.",
        "ko": "영국: HETAS는 장작이나 유연탄을 때면 최소 연 2회, 무연 연료는 연 1회 굴뚝 청소를 권장합니다.",
        "tr": "Birleşik Krallık: HETAS odun veya taş kömürü için en az yılda iki, dumansız yakıt için yılda bir kez baca temizliği önerir.",
    },
    "UK: in Scotland every home needs interlinked smoke alarms in the living room and every hall or landing, a heat alarm in the kitchen and a CO alarm by fuel-burning appliances; elsewhere in the UK the duty falls on landlords.": {
        "de": "Großbritannien: In Schottland braucht jede Wohnung vernetzte Rauchmelder im Wohnzimmer und in jedem Flur bzw. auf jedem Treppenabsatz, einen Hitzemelder in der Küche und einen CO-Melder bei Feuerstätten; im übrigen Vereinigten Königreich liegt die Pflicht bei den Vermietern.",
        "es": "Reino Unido: en Escocia toda vivienda necesita detectores de humo interconectados en la sala de estar y en cada pasillo o rellano, un detector de calor en la cocina y un detector de CO junto a los aparatos de combustión; en el resto del Reino Unido la obligación recae en los arrendadores.",
        "fr": "Royaume-Uni : en Écosse, chaque logement doit avoir des détecteurs de fumée interconnectés dans le séjour et dans chaque couloir ou palier, un détecteur de chaleur dans la cuisine et un détecteur de CO près des appareils à combustion ; ailleurs au Royaume-Uni, l'obligation incombe aux bailleurs.",
        "it": "Regno Unito: in Scozia ogni abitazione deve avere rilevatori di fumo interconnessi nel soggiorno e in ogni corridoio o pianerottolo, un rilevatore di calore in cucina e un rilevatore di CO vicino agli apparecchi a combustione; nel resto del Regno Unito l'obbligo spetta ai locatori.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: in Schotland heeft elke woning gekoppelde rookmelders nodig in de woonkamer en in elke gang of op elke overloop, een hittemelder in de keuken en een CO-melder bij verbrandingstoestellen; elders in het VK ligt de plicht bij verhuurders.",
        "pt": "Reino Unido: na Escócia, todas as habitações precisam de detetores de fumo interligados na sala de estar e em cada corredor ou patamar, um detetor de calor na cozinha e um detetor de CO junto dos aparelhos de combustão; no resto do Reino Unido, a obrigação cabe aos senhorios.",
        "ru": "Великобритания: в Шотландии в каждом жилье нужны связанные между собой датчики дыма в гостиной и в каждом коридоре или на лестничной площадке, тепловой извещатель на кухне и датчик угарного газа рядом с топливными приборами; в остальной части Великобритании эта обязанность лежит на арендодателях.",
        "uk": "Велика Британія: у Шотландії в кожному житлі потрібні зв'язані між собою датчики диму у вітальні та в кожному коридорі чи на сходовому майданчику, тепловий сповіщувач на кухні й датчик чадного газу біля паливних приладів; в решті Великої Британії цей обов'язок лежить на орендодавцях.",
        "pl": "Wielka Brytania: w Szkocji każde mieszkanie musi mieć połączone ze sobą czujniki dymu w salonie i w każdym korytarzu lub na każdym podeście, czujnik ciepła w kuchni oraz czujnik czadu przy urządzeniach spalających paliwo; w pozostałej części Wielkiej Brytanii obowiązek spoczywa na wynajmujących.",
        "cs": "Spojené království: ve Skotsku potřebuje každá domácnost propojené detektory kouře v obývacím pokoji a v každé chodbě či na podestě, teplotní hlásič v kuchyni a detektor CO u spotřebičů na paliva; ve zbytku Spojeného království mají tuto povinnost pronajímatelé.",
        "sv": "Storbritannien: i Skottland behöver varje bostad sammankopplade brandvarnare i vardagsrummet och i varje hall eller på varje trapplan, en värmevarnare i köket och en kolmonoxidvarnare vid förbränningsapparater; i övriga Storbritannien ligger ansvaret på hyresvärdarna.",
        "da": "Storbritannien: i Skotland skal hver bolig have sammenkoblede røgalarmer i stuen og i hver gang eller på hver trappeafsats, en varmealarm i køkkenet og en CO-alarm ved brændselsfyrede apparater; i resten af Storbritannien ligger pligten hos udlejerne.",
        "nb": "Storbritannia: i Skottland må alle boliger ha sammenkoblede røykvarslere i stuen og i hver gang eller på hver trappeavsats, en varmevarsler på kjøkkenet og en CO-varsler ved fyringsapparater; ellers i Storbritannia ligger plikten hos utleierne.",
        "fi": "Iso-Britannia: Skotlannissa jokaisessa asunnossa on oltava toisiinsa kytketyt palovaroittimet olohuoneessa ja jokaisessa eteisessä tai porrastasanteella, lämpövaroitin keittiössä ja häkävaroitin polttolaitteiden lähellä; muualla Isossa-Britanniassa velvollisuus on vuokranantajilla.",
        "ja": "英国：スコットランドでは、すべての住宅でリビングと各廊下・階段踊り場に連動型の煙警報器、キッチンに熱警報器、燃焼機器の近くにCO警報器が必要です。英国のその他の地域では、この義務は家主にあります。",
        "hi": "यूके: स्कॉटलैंड में हर घर में लिविंग रूम और हर हॉल या सीढ़ी के लैंडिंग पर आपस में जुड़े स्मोक अलार्म, रसोई में हीट अलार्म और ईंधन जलाने वाले उपकरणों के पास CO अलार्म ज़रूरी है; यूके के बाकी हिस्सों में यह ज़िम्मेदारी मकान मालिकों की है।",
        "zh": "英国：在苏格兰，每套住宅须在客厅以及每个门厅或楼梯平台安装互联烟雾报警器，在厨房安装感温报警器，并在燃烧设备附近安装一氧化碳报警器；在英国其他地区，这项义务由房东承担。",
        "pt-br": "Reino Unido: na Escócia, toda moradia precisa de detectores de fumaça interligados na sala de estar e em cada corredor ou patamar, um detector de calor na cozinha e um detector de CO perto dos aparelhos a combustão; no restante do Reino Unido, a obrigação é dos locadores.",
        "hu": "Egyesült Királyság: Skóciában minden lakásban kell összekapcsolt füstérzékelő a nappaliban és minden előszobában vagy lépcsőfordulóban, hőérzékelő a konyhában és CO-érzékelő a tüzelőberendezések közelében; az Egyesült Királyság többi részén a kötelezettség a bérbeadókat terheli.",
        "ko": "영국: 스코틀랜드에서는 모든 주거지에 거실과 모든 복도·계단참에 연동형 연기 경보기, 주방에 열 감지기, 연료 연소 기기 옆에 일산화탄소 경보기가 있어야 합니다. 영국의 다른 지역에서는 임대인에게 이 의무가 있습니다.",
        "tr": "Birleşik Krallık: İskoçya'da her konutta oturma odasında ve her koridor ya da merdiven sahanlığında birbirine bağlı duman dedektörleri, mutfakta ısı dedektörü ve yakıt yakan cihazların yanında CO alarmı bulunmalıdır; Birleşik Krallık'ın geri kalanında bu yükümlülük ev sahiplerine aittir.",
    },
    "UK: tanks over 3,500 l (Scotland: 2,500 l) need a bund; OFTEC advises a yearly service of the boiler and the tank.": {
        "de": "Großbritannien: Tanks über 3.500 l (Schottland: 2.500 l) brauchen eine Auffangwanne; OFTEC empfiehlt eine jährliche Wartung von Heizkessel und Tank.",
        "es": "Reino Unido: los depósitos de más de 3.500 l (Escocia: 2.500 l) necesitan un cubeto de retención; OFTEC aconseja revisar cada año la caldera y el depósito.",
        "fr": "Royaume-Uni : les cuves de plus de 3 500 l (Écosse : 2 500 l) nécessitent un bac de rétention ; OFTEC conseille un entretien annuel de la chaudière et de la cuve.",
        "it": "Regno Unito: i serbatoi oltre 3.500 l (Scozia: 2.500 l) richiedono una vasca di contenimento; OFTEC consiglia una manutenzione annuale di caldaia e serbatoio.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: tanks van meer dan 3.500 l (Schotland: 2.500 l) hebben een lekbak nodig; OFTEC adviseert een jaarlijkse onderhoudsbeurt van ketel en tank.",
        "pt": "Reino Unido: os depósitos com mais de 3500 l (Escócia: 2500 l) precisam de uma bacia de retenção; a OFTEC aconselha uma manutenção anual da caldeira e do depósito.",
        "ru": "Великобритания: резервуарам объёмом более 3500 л (в Шотландии — 2500 л) нужен защитный поддон (обвалование); OFTEC советует ежегодно обслуживать котёл и резервуар.",
        "uk": "Велика Британія: резервуарам об'ємом понад 3500 л (у Шотландії — 2500 л) потрібен захисний піддон (обвалування); OFTEC радить щороку обслуговувати котел і резервуар.",
        "pl": "Wielka Brytania: zbiorniki powyżej 3500 l (w Szkocji: 2500 l) wymagają wanny wychwytowej; OFTEC zaleca coroczny serwis kotła i zbiornika.",
        "cs": "Spojené království: nádrže nad 3 500 l (Skotsko: 2 500 l) potřebují záchytnou vanu; OFTEC doporučuje každoroční servis kotle a nádrže.",
        "sv": "Storbritannien: cisterner över 3 500 l (Skottland: 2 500 l) kräver invallning; OFTEC rekommenderar årlig service av pannan och cisternen.",
        "da": "Storbritannien: tanke over 3.500 l (Skotland: 2.500 l) skal have et opsamlingskar; OFTEC anbefaler årlig service af kedlen og tanken.",
        "nb": "Storbritannia: tanker over 3500 l (Skottland: 2500 l) må ha oppsamlingskar; OFTEC anbefaler årlig service av kjelen og tanken.",
        "fi": "Iso-Britannia: yli 3 500 l:n säiliöt (Skotlannissa 2 500 l) tarvitsevat suoja-altaan; OFTEC suosittelee kattilan ja säiliön vuosihuoltoa.",
        "ja": "英国：3,500 lを超えるタンク（スコットランドでは2,500 l超）には防油堤が必要です。OFTECはボイラーとタンクの年1回の整備を推奨しています。",
        "hi": "यूके: 3,500 लीटर से बड़े टैंकों (स्कॉटलैंड: 2,500 लीटर) के लिए रिसाव-रोधी घेरा (bund) ज़रूरी है; OFTEC बॉयलर और टैंक की सालाना सर्विस की सलाह देता है।",
        "zh": "英国：超过3,500升的油罐（苏格兰：2,500升）须设防泄漏围堰；OFTEC建议每年保养一次锅炉和油罐。",
        "pt-br": "Reino Unido: tanques acima de 3.500 l (Escócia: 2.500 l) precisam de uma bacia de contenção; a OFTEC recomenda uma manutenção anual da caldeira e do tanque.",
        "hu": "Egyesült Királyság: a 3500 l feletti tartályokhoz (Skóciában 2500 l felett) kármentő kell; az OFTEC a kazán és a tartály évenkénti karbantartását javasolja.",
        "ko": "영국: 3,500 l를 초과하는 탱크(스코틀랜드: 2,500 l)에는 방유제가 필요합니다. OFTEC는 보일러와 탱크를 매년 정비할 것을 권장합니다.",
        "tr": "Birleşik Krallık: 3.500 l üzerindeki tanklar (İskoçya: 2.500 l) için sızıntı toplama havuzu gerekir; OFTEC kazan ve tankın yılda bir bakımını önerir.",
    },
    "As the plant's approval or your service contract requires — technical plants usually twice a year, nature-based plants once a year.": {
        "de": "Wie in der Zulassung der Anlage oder Ihrem Wartungsvertrag vorgeschrieben — technische Anlagen meist zweimal jährlich, naturnahe Anlagen einmal jährlich.",
        "es": "Según lo que exija la homologación de la instalación o tu contrato de mantenimiento — instalaciones técnicas normalmente dos veces al año, instalaciones naturales una vez al año.",
        "fr": "Selon l'agrément de l'installation ou votre contrat d'entretien — installations techniques généralement deux fois par an, installations naturelles une fois par an.",
        "it": "Come richiesto dall'omologazione dell'impianto o dal tuo contratto di manutenzione — impianti tecnici di solito due volte l'anno, impianti naturali una volta l'anno.",
        "nl": "Zoals de goedkeuring van de installatie of je onderhoudscontract voorschrijft — technische installaties meestal tweemaal per jaar, natuurlijke systemen eenmaal per jaar.",
        "pt": "Conforme exigido pela homologação da instalação ou pelo seu contrato de manutenção — instalações técnicas normalmente duas vezes por ano, instalações naturais uma vez por ano.",
        "ru": "Как предписывают сертификат установки или ваш договор на обслуживание — технические установки обычно дважды в год, установки естественной очистки — раз в год.",
        "uk": "Як передбачають сертифікат установки або ваш договір на обслуговування — технічні установки зазвичай двічі на рік, установки природного очищення — раз на рік.",
        "pl": "Zgodnie z wymogami aprobaty oczyszczalni lub umowy serwisowej — oczyszczalnie techniczne zwykle dwa razy w roku, naturalne raz w roku.",
        "cs": "Podle schválení čistírny nebo vaší servisní smlouvy — technické čistírny obvykle dvakrát ročně, přírodní čistírny jednou ročně.",
        "sv": "Enligt anläggningens godkännande eller ditt serviceavtal — tekniska anläggningar oftast två gånger om året, naturbaserade anläggningar en gång om året.",
        "da": "Som anlæggets godkendelse eller din serviceaftale kræver — tekniske anlæg som regel to gange om året, naturbaserede anlæg en gang om året.",
        "nb": "Slik anleggets godkjenning eller serviceavtalen din krever — tekniske anlegg vanligvis to ganger i året, naturbaserte anlegg én gang i året.",
        "fi": "Laitoksen hyväksynnän tai huoltosopimuksesi mukaan — tekniset laitokset yleensä kahdesti vuodessa, luonnonmukaiset laitokset kerran vuodessa.",
        "ja": "設備の認可条件または保守契約に従います。機械式の設備は通常年2回、自然処理式の設備は年1回です。",
        "hi": "संयंत्र की स्वीकृति या आपके सर्विस अनुबंध के अनुसार — तकनीकी संयंत्र आमतौर पर साल में दो बार, प्राकृतिक संयंत्र साल में एक बार।",
        "zh": "按设施的审批要求或您的维护合同执行——技术型设施通常每年两次，自然型设施每年一次。",
        "pt-br": "Conforme exigido pela homologação do sistema ou pelo seu contrato de manutenção — sistemas técnicos geralmente duas vezes por ano, sistemas naturais uma vez por ano.",
        "hu": "A berendezés engedélye vagy a karbantartási szerződés előírása szerint — a műszaki berendezések általában évente kétszer, a természetközeli berendezések évente egyszer.",
        "ko": "시설 인가 조건이나 유지보수 계약에 따릅니다 — 기계식 시설은 보통 연 2회, 자연형 시설은 연 1회입니다.",
        "tr": "Tesisin onayında veya bakım sözleşmenizde belirtildiği şekilde — teknik tesisler genellikle yılda iki kez, doğal arıtma tesisleri yılda bir kez.",
    },
    "Austria: the rules differ by state — e.g. Tyrol: tanks over 1,000 l need their overfill device and leak detector checked at least every 6 years (every 3 with a liquid leak detector).": {
        "de": "Österreich: Die Regeln unterscheiden sich je nach Bundesland — z. B. Tirol: Bei Tanks über 1.000 l müssen Überfüllsicherung und Leckanzeiger mindestens alle 6 Jahre geprüft werden (alle 3 Jahre bei einem Flüssigkeits-Leckanzeiger).",
        "es": "Austria: las normas varían según el estado federado — p. ej., Tirol: en los depósitos de más de 1.000 l hay que revisar el dispositivo antidesbordamiento y el detector de fugas al menos cada 6 años (cada 3 con un detector de fugas por líquido).",
        "fr": "Autriche : les règles varient selon le Land — p. ex. au Tyrol, le limiteur de remplissage et le détecteur de fuite des cuves de plus de 1 000 l doivent être contrôlés au moins tous les 6 ans (tous les 3 ans avec un détecteur de fuite à liquide).",
        "it": "Austria: le regole variano da Land a Land — ad es. in Tirolo, nei serbatoi oltre 1.000 l il limitatore di riempimento e il rilevatore di perdite vanno controllati almeno ogni 6 anni (ogni 3 con un rilevatore di perdite a liquido).",
        "nl": "Oostenrijk: de regels verschillen per deelstaat — bv. Tirol: bij tanks boven 1.000 l moeten de overvulbeveiliging en de lekdetector minstens elke 6 jaar worden gecontroleerd (elke 3 jaar bij een lekdetector met vloeistof).",
        "pt": "Áustria: as regras variam de estado para estado — p. ex. no Tirol, nos depósitos com mais de 1.000 l, o dispositivo antitransbordo e o detetor de fugas têm de ser verificados pelo menos a cada 6 anos (a cada 3 com um detetor de fugas por líquido).",
        "ru": "Австрия: правила различаются по федеральным землям — например, в Тироле у резервуаров объёмом более 1000 л защиту от перелива и датчик утечек нужно проверять не реже раза в 6 лет (раз в 3 года при жидкостном датчике утечек).",
        "uk": "Австрія: правила відрізняються залежно від федеральної землі — наприклад, у Тіролі в резервуарах об'ємом понад 1000 л захист від переливу й датчик витоку треба перевіряти щонайменше раз на 6 років (раз на 3 роки з рідинним датчиком витоку).",
        "pl": "Austria: przepisy różnią się w zależności od kraju związkowego — np. w Tyrolu w zbiornikach powyżej 1000 l zabezpieczenie przed przepełnieniem i czujnik wycieku trzeba sprawdzać co najmniej co 6 lat (co 3 lata przy cieczowym czujniku wycieku).",
        "cs": "Rakousko: pravidla se liší podle spolkové země — např. v Tyrolsku se u nádrží nad 1 000 l musí pojistka proti přeplnění a detektor úniku kontrolovat nejméně každých 6 let (každé 3 roky u kapalinového detektoru úniku).",
        "sv": "Österrike: reglerna skiljer sig mellan förbundsländerna — t.ex. Tyrolen: för cisterner över 1 000 l ska överfyllnadsskyddet och läckagevarnaren kontrolleras minst vart 6:e år (vart 3:e år med vätskebaserad läckagevarnare).",
        "da": "Østrig: reglerne varierer fra delstat til delstat — f.eks. Tyrol: på tanke over 1.000 l skal overfyldningssikring og lækagedetektor kontrolleres mindst hvert 6. år (hvert 3. år med en væskebaseret lækagedetektor).",
        "nb": "Østerrike: reglene varierer mellom delstatene — f.eks. Tirol: på tanker over 1000 l må overfyllingsvern og lekkasjevarsler kontrolleres minst hvert 6. år (hvert 3. år med væskebasert lekkasjevarsler).",
        "fi": "Itävalta: säännöt vaihtelevat osavaltioittain — esim. Tirolissa yli 1 000 l:n säiliöiden ylitäytönestin ja vuodonilmaisin on tarkastettava vähintään 6 vuoden välein (nesteellä toimivalla vuodonilmaisimella 3 vuoden välein).",
        "ja": "オーストリア：規則は州によって異なります。例えばチロル州では、1,000 lを超えるタンクは過充填防止装置と漏えい検知器を少なくとも6年ごとに点検する必要があります（液体式漏えい検知器の場合は3年ごと）。",
        "hi": "ऑस्ट्रिया: नियम हर राज्य में अलग हैं — जैसे टिरोल: 1,000 लीटर से बड़े टैंकों के ओवरफ़िल सुरक्षा उपकरण और लीक डिटेक्टर की कम से कम हर 6 साल में जाँच ज़रूरी है (तरल लीक डिटेक्टर होने पर हर 3 साल)।",
        "zh": "奥地利：各州规定不同——例如蒂罗尔州：超过1,000升的油罐须至少每6年检查一次防溢装置和泄漏检测器（使用液体式泄漏检测器的每3年一次）。",
        "pt-br": "Áustria: as regras variam conforme o estado — p. ex., no Tirol, tanques acima de 1.000 l precisam ter o dispositivo antitransbordamento e o detector de vazamento verificados pelo menos a cada 6 anos (a cada 3 com detector de vazamento por líquido).",
        "hu": "Ausztria: a szabályok tartományonként eltérnek — pl. Tirolban az 1000 l feletti tartályok túltöltés-gátlóját és szivárgásjelzőjét legalább 6 évente ellenőrizni kell (folyadékos szivárgásjelzővel 3 évente).",
        "ko": "오스트리아: 규정은 주마다 다릅니다 — 예: 티롤주에서는 1,000 l 초과 탱크의 과충전 방지 장치와 누유 감지기를 최소 6년마다 점검해야 합니다(액체식 누유 감지기는 3년마다).",
        "tr": "Avusturya: kurallar eyaletten eyalete değişir — ör. Tirol'de 1.000 l üzerindeki tankların taşma önleyicisi ve sızıntı dedektörü en az 6 yılda bir kontrol edilmelidir (sıvılı sızıntı dedektöründe 3 yılda bir).",
    },
    "Belgium: in Flanders buried tanks under 5,000 kg are checked every 5 years, above-ground ones not at all; in Wallonia buried single-wall tanks of 3,000–25,000 l are checked every 10, 5 or 3 years depending on their age.": {
        "de": "Belgien: In Flandern werden unterirdische Tanks unter 5.000 kg alle 5 Jahre geprüft, oberirdische gar nicht; in Wallonien werden unterirdische einwandige Tanks mit 3.000–25.000 l je nach Alter alle 10, 5 oder 3 Jahre geprüft.",
        "es": "Bélgica: en Flandes los depósitos enterrados de menos de 5.000 kg se revisan cada 5 años y los aéreos nunca; en Valonia los depósitos enterrados de pared simple de 3.000–25.000 l se revisan cada 10, 5 o 3 años según su antigüedad.",
        "fr": "Belgique : en Flandre, les cuves enterrées de moins de 5 000 kg sont contrôlées tous les 5 ans, les cuves aériennes jamais ; en Wallonie, les cuves enterrées à simple paroi de 3 000 à 25 000 l sont contrôlées tous les 10, 5 ou 3 ans selon leur âge.",
        "it": "Belgio: nelle Fiandre i serbatoi interrati sotto i 5.000 kg si controllano ogni 5 anni, quelli fuori terra mai; in Vallonia i serbatoi interrati a parete singola da 3.000–25.000 l si controllano ogni 10, 5 o 3 anni a seconda dell'età.",
        "nl": "België: in Vlaanderen worden ondergrondse tanks onder 5.000 kg elke 5 jaar gekeurd, bovengrondse helemaal niet; in Wallonië worden ondergrondse enkelwandige tanks van 3.000–25.000 l afhankelijk van hun leeftijd elke 10, 5 of 3 jaar gekeurd.",
        "pt": "Bélgica: na Flandres, os depósitos enterrados com menos de 5.000 kg são verificados a cada 5 anos e os de superfície nunca; na Valónia, os depósitos enterrados de parede simples de 3.000–25.000 l são verificados a cada 10, 5 ou 3 anos, consoante a idade.",
        "ru": "Бельгия: во Фландрии подземные резервуары менее 5000 кг проверяют каждые 5 лет, наземные — вообще не проверяют; в Валлонии подземные одностенные резервуары на 3000–25 000 л проверяют каждые 10, 5 или 3 года в зависимости от возраста.",
        "uk": "Бельгія: у Фландрії підземні резервуари менше 5000 кг перевіряють кожні 5 років, наземні — взагалі ні; у Валлонії підземні одностінні резервуари на 3000–25 000 л перевіряють кожні 10, 5 або 3 роки залежно від віку.",
        "pl": "Belgia: we Flandrii zbiorniki podziemne poniżej 5000 kg sprawdza się co 5 lat, a naziemnych wcale; w Walonii podziemne zbiorniki jednopłaszczowe o pojemności 3000–25 000 l sprawdza się co 10, 5 lub 3 lata w zależności od wieku.",
        "cs": "Belgie: ve Flandrech se podzemní nádrže pod 5 000 kg kontrolují každých 5 let, nadzemní vůbec; ve Valonsku se podzemní jednoplášťové nádrže o objemu 3 000–25 000 l kontrolují podle stáří každých 10, 5 nebo 3 roky.",
        "sv": "Belgien: i Flandern kontrolleras nedgrävda cisterner under 5 000 kg vart 5:e år, ovanjordscisterner inte alls; i Vallonien kontrolleras nedgrävda enkelmantlade cisterner på 3 000–25 000 l vart 10:e, 5:e eller 3:e år beroende på ålder.",
        "da": "Belgien: i Flandern kontrolleres nedgravede tanke under 5.000 kg hvert 5. år, overjordiske slet ikke; i Vallonien kontrolleres nedgravede enkeltvæggede tanke på 3.000–25.000 l hvert 10., 5. eller 3. år afhængigt af alderen.",
        "nb": "Belgia: i Flandern kontrolleres nedgravde tanker under 5000 kg hvert 5. år, overjordiske ikke i det hele tatt; i Vallonia kontrolleres nedgravde enkeltveggede tanker på 3000–25 000 l hvert 10., 5. eller 3. år avhengig av alderen.",
        "fi": "Belgia: Flanderissa alle 5 000 kg:n maanalaiset säiliöt tarkastetaan 5 vuoden välein, maanpäällisiä ei lainkaan; Valloniassa 3 000–25 000 l:n yksiseinäiset maanalaiset säiliöt tarkastetaan iän mukaan 10, 5 tai 3 vuoden välein.",
        "ja": "ベルギー：フランデレン地域では5,000 kg未満の地下タンクは5年ごとに点検され、地上タンクは点検不要です。ワロン地域では3,000〜25,000 lの一重壁の地下タンクが、経過年数に応じて10年、5年または3年ごとに点検されます。",
        "hi": "बेल्जियम: फ़्लैंडर्स में 5,000 kg से कम के भूमिगत टैंकों की हर 5 साल में जाँच होती है, ज़मीन के ऊपर वालों की बिल्कुल नहीं; वालोनिया में 3,000–25,000 लीटर के एकल-दीवार वाले भूमिगत टैंकों की उम्र के अनुसार हर 10, 5 या 3 साल में जाँच होती है।",
        "zh": "比利时：在弗拉芒大区，5,000千克以下的地下油罐每5年检查一次，地上油罐无需检查；在瓦隆大区，3,000–25,000升的单壁地下油罐根据使用年限每10年、5年或3年检查一次。",
        "pt-br": "Bélgica: em Flandres, tanques subterrâneos com menos de 5.000 kg são verificados a cada 5 anos, e os de superfície nunca; na Valônia, tanques subterrâneos de parede simples de 3.000–25.000 l são verificados a cada 10, 5 ou 3 anos, conforme a idade.",
        "hu": "Belgium: Flandriában az 5000 kg alatti föld alatti tartályokat 5 évente ellenőrzik, a föld felettieket egyáltalán nem; Vallóniában a 3000–25 000 l-es egyfalú föld alatti tartályokat koruktól függően 10, 5 vagy 3 évente ellenőrzik.",
        "ko": "벨기에: 플란데런에서는 5,000 kg 미만 지하 탱크를 5년마다 점검하고 지상 탱크는 점검하지 않습니다. 왈로니아에서는 3,000–25,000 l의 단일벽 지하 탱크를 사용 연수에 따라 10년, 5년 또는 3년마다 점검합니다.",
        "tr": "Belçika: Flaman Bölgesi'nde 5.000 kg'ın altındaki yeraltı tankları 5 yılda bir kontrol edilir, yerüstü tankları hiç edilmez; Valon Bölgesi'nde 3.000–25.000 l'lik tek cidarlı yeraltı tankları yaşlarına göre 10, 5 veya 3 yılda bir kontrol edilir.",
    },
    "Belgium: radon is mainly found in the province of Luxembourg; test for 3 months between October and April.": {
        "de": "Belgien: Radon kommt vor allem in der Provinz Luxemburg vor; 3 Monate lang zwischen Oktober und April messen.",
        "es": "Bélgica: el radón se concentra sobre todo en la provincia de Luxemburgo; mide durante 3 meses entre octubre y abril.",
        "fr": "Belgique : le radon se trouve surtout dans la province de Luxembourg ; mesurez pendant 3 mois entre octobre et avril.",
        "it": "Belgio: il radon si trova soprattutto nella provincia del Lussemburgo; misura per 3 mesi tra ottobre e aprile.",
        "nl": "België: radon komt vooral voor in de provincie Luxemburg; meet 3 maanden lang tussen oktober en april.",
        "pt": "Bélgica: o radão encontra-se sobretudo na província do Luxemburgo; meça durante 3 meses entre outubro e abril.",
        "ru": "Бельгия: радон встречается в основном в провинции Люксембург; измеряйте 3 месяца в период с октября по апрель.",
        "uk": "Бельгія: радон трапляється переважно в провінції Люксембург; вимірюйте 3 місяці в період з жовтня по квітень.",
        "pl": "Belgia: radon występuje głównie w prowincji Luksemburg; mierz przez 3 miesiące między październikiem a kwietniem.",
        "cs": "Belgie: radon se vyskytuje hlavně v provincii Lucemburk; měřte 3 měsíce v období od října do dubna.",
        "sv": "Belgien: radon förekommer främst i provinsen Luxemburg; mät i 3 månader mellan oktober och april.",
        "da": "Belgien: radon findes især i provinsen Luxembourg; mål i 3 måneder mellem oktober og april.",
        "nb": "Belgia: radon finnes hovedsakelig i provinsen Luxembourg; mål i 3 måneder mellom oktober og april.",
        "fi": "Belgia: radonia esiintyy lähinnä Luxemburgin maakunnassa; mittaa 3 kuukauden ajan loka- ja huhtikuun välillä.",
        "ja": "ベルギー：ラドンは主にリュクサンブール州で見られます。10月から4月の間に3か月間測定してください。",
        "hi": "बेल्जियम: रेडॉन मुख्य रूप से लक्ज़मबर्ग प्रांत में पाया जाता है; अक्टूबर से अप्रैल के बीच 3 महीने तक मापें।",
        "zh": "比利时：氡主要分布在卢森堡省；请在10月至次年4月间测量3个月。",
        "pt-br": "Bélgica: o radônio é encontrado principalmente na província de Luxemburgo; meça durante 3 meses entre outubro e abril.",
        "hu": "Belgium: a radon főként Luxembourg tartományban fordul elő; mérjen 3 hónapig október és április között.",
        "ko": "벨기에: 라돈은 주로 룩셈부르크주에서 발견됩니다. 10월에서 4월 사이에 3개월간 측정하세요.",
        "tr": "Belçika: radon başlıca Lüksemburg ilinde görülür; ekim ile nisan arasında 3 ay boyunca ölçüm yapın.",
    },
    "Belgium: the electrical installation is inspected when the home is sold (the buyer then has 18 months to fix defects) and every 25 years.": {
        "de": "Belgien: Die Elektroinstallation wird beim Verkauf der Immobilie geprüft (der Käufer hat dann 18 Monate Zeit, Mängel zu beheben) und alle 25 Jahre.",
        "es": "Bélgica: la instalación eléctrica se inspecciona al vender la vivienda (el comprador tiene entonces 18 meses para subsanar los defectos) y cada 25 años.",
        "fr": "Belgique : l'installation électrique est contrôlée lors de la vente du logement (l'acheteur dispose alors de 18 mois pour corriger les défauts) et tous les 25 ans.",
        "it": "Belgio: l'impianto elettrico viene controllato alla vendita dell'abitazione (l'acquirente ha poi 18 mesi per eliminare i difetti) e ogni 25 anni.",
        "nl": "België: de elektrische installatie wordt gekeurd bij de verkoop van de woning (de koper heeft dan 18 maanden om gebreken te herstellen) en elke 25 jaar.",
        "pt": "Bélgica: a instalação elétrica é inspecionada quando a habitação é vendida (o comprador tem então 18 meses para corrigir os defeitos) e a cada 25 anos.",
        "ru": "Бельгия: электроустановку проверяют при продаже жилья (после этого у покупателя есть 18 месяцев на устранение недостатков) и каждые 25 лет.",
        "uk": "Бельгія: електроустановку перевіряють під час продажу житла (після цього покупець має 18 місяців на усунення недоліків) і кожні 25 років.",
        "pl": "Belgia: instalację elektryczną sprawdza się przy sprzedaży domu lub mieszkania (kupujący ma wtedy 18 miesięcy na usunięcie usterek) oraz co 25 lat.",
        "cs": "Belgie: elektroinstalace se kontroluje při prodeji nemovitosti (kupující má pak 18 měsíců na odstranění závad) a každých 25 let.",
        "sv": "Belgien: elinstallationen kontrolleras när bostaden säljs (köparen har då 18 månader på sig att åtgärda fel) och vart 25:e år.",
        "da": "Belgien: elinstallationen kontrolleres, når boligen sælges (køberen har derefter 18 måneder til at udbedre fejl), og hvert 25. år.",
        "nb": "Belgia: det elektriske anlegget kontrolleres når boligen selges (kjøperen har da 18 måneder på å utbedre feil), og hvert 25. år.",
        "fi": "Belgia: sähköasennukset tarkastetaan asunnon myynnin yhteydessä (ostajalla on sen jälkeen 18 kuukautta aikaa korjata viat) ja 25 vuoden välein.",
        "ja": "ベルギー：電気設備は住宅の売却時（買主はその後18か月以内に不備を是正する必要があります）と25年ごとに検査されます。",
        "hi": "बेल्जियम: घर बेचते समय बिजली की वायरिंग का निरीक्षण होता है (इसके बाद ख़रीदार के पास कमियाँ ठीक करने के लिए 18 महीने होते हैं) और हर 25 साल में भी।",
        "zh": "比利时：住宅出售时须检查电气设施（买方随后有18个月时间整改缺陷），此外每25年检查一次。",
        "pt-br": "Bélgica: a instalação elétrica é inspecionada na venda do imóvel (o comprador tem então 18 meses para corrigir os defeitos) e a cada 25 anos.",
        "hu": "Belgium: az elektromos hálózatot az ingatlan eladásakor (a vevőnek ezután 18 hónapja van a hibák kijavítására) és 25 évente ellenőrzik.",
        "ko": "벨기에: 전기 설비는 주택 매도 시(매수인은 이후 18개월 안에 결함을 보수해야 함)와 25년마다 점검합니다.",
        "tr": "Belçika: elektrik tesisatı konut satılırken (alıcının ardından kusurları gidermek için 18 ayı vardır) ve 25 yılda bir denetlenir.",
    },
    "Bulgaria: technical inspection at the end of the 3rd and the 5th year, then every year.": {
        "de": "Bulgarien: technische Prüfung am Ende des 3. und des 5. Jahres, danach jährlich.",
        "es": "Bulgaria: inspección técnica al final del 3.er y del 5.º año y luego cada año.",
        "fr": "Bulgarie : contrôle technique à la fin de la 3e et de la 5e année, puis chaque année.",
        "it": "Bulgaria: revisione alla fine del 3° e del 5° anno, poi ogni anno.",
        "nl": "Bulgarije: technische keuring aan het einde van het 3e en het 5e jaar, daarna elk jaar.",
        "pt": "Bulgária: inspeção técnica no final do 3.º e do 5.º ano e, a seguir, todos os anos.",
        "ru": "Болгария: техосмотр в конце 3-го и 5-го года, далее ежегодно.",
        "uk": "Болгарія: техогляд наприкінці 3-го та 5-го року, далі щороку.",
        "pl": "Bułgaria: przegląd techniczny pod koniec 3. i 5. roku, potem co roku.",
        "cs": "Bulharsko: technická kontrola na konci 3. a 5. roku, poté každý rok.",
        "sv": "Bulgarien: besiktning i slutet av det 3:e och det 5:e året, sedan varje år.",
        "da": "Bulgarien: syn ved udgangen af 3. og 5. år, derefter hvert år.",
        "nb": "Bulgaria: teknisk kontroll ved slutten av 3. og 5. år, deretter hvert år.",
        "fi": "Bulgaria: katsastus 3. ja 5. vuoden lopussa, sen jälkeen vuosittain.",
        "ja": "ブルガリア：車検は3年目と5年目の終わり、以後毎年。",
        "hi": "बुल्गारिया: तकनीकी निरीक्षण 3वें और 5वें साल के अंत में, फिर हर साल।",
        "zh": "保加利亚：在第3年和第5年年末各进行一次车辆技术检验，之后每年一次。",
        "pt-br": "Bulgária: inspeção técnica ao final do 3º e do 5º ano e, em seguida, todo ano.",
        "hu": "Bulgária: műszaki vizsga a 3. és az 5. év végén, azután évente.",
        "ko": "불가리아: 자동차 검사는 3년 차와 5년 차 말, 이후 매년.",
        "tr": "Bulgaristan: 3. ve 5. yılın sonunda teknik muayene, ardından her yıl.",
    },
    "Czechia: keep the receipts of the emptying for 2 years.": {
        "de": "Tschechien: Belege über die Entleerung 2 Jahre lang aufbewahren.",
        "es": "Chequia: guarda los justificantes del vaciado durante 2 años.",
        "fr": "Tchéquie : conservez les justificatifs de vidange pendant 2 ans.",
        "it": "Cechia: conserva le ricevute degli svuotamenti per 2 anni.",
        "nl": "Tsjechië: bewaar de bewijzen van het legen 2 jaar lang.",
        "pt": "Chéquia: guarde os comprovativos do esvaziamento durante 2 anos.",
        "ru": "Чехия: храните документы об откачке в течение 2 лет.",
        "uk": "Чехія: зберігайте документи про відкачування протягом 2 років.",
        "pl": "Czechy: przechowuj dowody opróżniania przez 2 lata.",
        "cs": "Česko: doklady o vyvážení uchovávejte 2 roky.",
        "sv": "Tjeckien: spara kvittona på tömningen i 2 år.",
        "da": "Tjekkiet: gem kvitteringerne for tømningen i 2 år.",
        "nb": "Tsjekkia: ta vare på kvitteringene for tømmingen i 2 år.",
        "fi": "Tšekki: säilytä tyhjennyskuitit 2 vuoden ajan.",
        "ja": "チェコ：汲み取りの領収書は2年間保管してください。",
        "hi": "चेकिया: टैंक ख़ाली कराने की रसीदें 2 साल तक सँभालकर रखें।",
        "zh": "捷克：清掏收据须保留2年。",
        "pt-br": "Tchéquia: guarde os comprovantes do esvaziamento por 2 anos.",
        "hu": "Csehország: az ürítésről szóló bizonylatokat 2 évig őrizze meg.",
        "ko": "체코: 정화조 수거 영수증을 2년간 보관하세요.",
        "tr": "Çekya: boşaltma makbuzlarını 2 yıl saklayın.",
    },
    "Czechia: mechanical water meters every 5 years, static ones every 8.": {
        "de": "Tschechien: mechanische Wasserzähler alle 5 Jahre, statische alle 8.",
        "es": "Chequia: contadores de agua mecánicos cada 5 años, estáticos cada 8.",
        "fr": "Tchéquie : compteurs d'eau mécaniques tous les 5 ans, compteurs statiques tous les 8 ans.",
        "it": "Cechia: contatori d'acqua meccanici ogni 5 anni, statici ogni 8.",
        "nl": "Tsjechië: mechanische watermeters elke 5 jaar, statische elke 8 jaar.",
        "pt": "Chéquia: contadores de água mecânicos a cada 5 anos, estáticos a cada 8.",
        "ru": "Чехия: механические счётчики воды — каждые 5 лет, статические (электронные) — каждые 8.",
        "uk": "Чехія: механічні лічильники води — кожні 5 років, статичні (електронні) — кожні 8.",
        "pl": "Czechy: mechaniczne wodomierze co 5 lat, statyczne co 8.",
        "cs": "Česko: mechanické vodoměry každých 5 let, statické každých 8.",
        "sv": "Tjeckien: mekaniska vattenmätare vart 5:e år, statiska vart 8:e år.",
        "da": "Tjekkiet: mekaniske vandmålere hvert 5. år, statiske hvert 8. år.",
        "nb": "Tsjekkia: mekaniske vannmålere hvert 5. år, statiske hvert 8. år.",
        "fi": "Tšekki: mekaaniset vesimittarit 5 vuoden välein, staattiset 8 vuoden välein.",
        "ja": "チェコ：機械式水道メーターは5年ごと、静止型（電子式）は8年ごと。",
        "hi": "चेकिया: यांत्रिक पानी मीटर हर 5 साल, स्टैटिक (इलेक्ट्रॉनिक) मीटर हर 8 साल।",
        "zh": "捷克：机械式水表每5年一次，静态式（电子）水表每8年一次。",
        "pt-br": "Tchéquia: hidrômetros mecânicos a cada 5 anos, estáticos a cada 8.",
        "hu": "Csehország: mechanikus vízmérők 5 évente, statikusak 8 évente.",
        "ko": "체코: 기계식 수도 계량기는 5년마다, 정적(전자식) 계량기는 8년마다.",
        "tr": "Çekya: mekanik su sayaçları 5 yılda bir, statik (elektronik) olanlar 8 yılda bir.",
    },
    "Denmark: mini treatment plants need a service agreement.": {
        "de": "Dänemark: Kleinkläranlagen brauchen einen Wartungsvertrag.",
        "es": "Dinamarca: las minidepuradoras necesitan un contrato de mantenimiento.",
        "fr": "Danemark : les mini-stations d'épuration nécessitent un contrat d'entretien.",
        "it": "Danimarca: i mini-impianti di depurazione richiedono un contratto di manutenzione.",
        "nl": "Denemarken: mini-zuiveringsinstallaties hebben een onderhoudscontract nodig.",
        "pt": "Dinamarca: as mini-estações de tratamento precisam de um contrato de manutenção.",
        "ru": "Дания: для мини-очистных установок нужен договор на обслуживание.",
        "uk": "Данія: для міні-очисних установок потрібен договір на обслуговування.",
        "pl": "Dania: przydomowe minioczyszczalnie wymagają umowy serwisowej.",
        "cs": "Dánsko: malé domovní čistírny potřebují servisní smlouvu.",
        "sv": "Danmark: minireningsverk kräver ett serviceavtal.",
        "da": "Danmark: minirenseanlæg skal have en serviceaftale.",
        "nb": "Danmark: minirenseanlegg må ha en serviceavtale.",
        "fi": "Tanska: pienpuhdistamoille tarvitaan huoltosopimus.",
        "ja": "デンマーク：小型浄化設備には保守契約が必要です。",
        "hi": "डेनमार्क: छोटे सीवेज उपचार संयंत्रों के लिए सर्विस अनुबंध ज़रूरी है।",
        "zh": "丹麦：小型污水处理设施须签订维护协议。",
        "pt-br": "Dinamarca: miniestações de tratamento precisam de um contrato de manutenção.",
        "hu": "Dánia: a mini szennyvíztisztítókhoz karbantartási szerződés szükséges.",
        "ko": "덴마크: 소형 오수 처리 시설은 유지보수 계약이 필요합니다.",
        "tr": "Danimarka: mini arıtma tesisleri için bakım sözleşmesi gerekir.",
    },
    "Denmark: tanks have a legal lifetime — above-ground steel tanks under 6,000 l 30 years (40 if type-approved), plastic ones 25 (40), buried tanks 40–50 years; a tank of unknown age must be taken out of use.": {
        "de": "Dänemark: Tanks haben eine gesetzliche Lebensdauer — oberirdische Stahltanks unter 6.000 l 30 Jahre (40 mit Typzulassung), Kunststofftanks 25 (40), unterirdische Tanks 40–50 Jahre; ein Tank unbekannten Alters muss stillgelegt werden.",
        "es": "Dinamarca: los depósitos tienen una vida útil legal — aéreos de acero de menos de 6.000 l, 30 años (40 si están homologados); de plástico, 25 (40); enterrados, 40–50 años; un depósito de antigüedad desconocida debe dejar de usarse.",
        "fr": "Danemark : les cuves ont une durée de vie légale — cuves aériennes en acier de moins de 6 000 l : 30 ans (40 si homologuées), en plastique : 25 (40), cuves enterrées : 40 à 50 ans ; une cuve d'âge inconnu doit être mise hors service.",
        "it": "Danimarca: i serbatoi hanno una durata legale — serbatoi fuori terra in acciaio sotto i 6.000 l 30 anni (40 se omologati), quelli in plastica 25 (40), serbatoi interrati 40–50 anni; un serbatoio di età sconosciuta va messo fuori servizio.",
        "nl": "Denemarken: tanks hebben een wettelijke levensduur — bovengrondse stalen tanks onder 6.000 l 30 jaar (40 met typegoedkeuring), kunststof tanks 25 (40), ondergrondse tanks 40–50 jaar; een tank van onbekende leeftijd moet buiten gebruik worden gesteld.",
        "pt": "Dinamarca: os depósitos têm uma vida útil legal — depósitos de aço à superfície com menos de 6.000 l 30 anos (40 se homologados), os de plástico 25 (40), depósitos enterrados 40–50 anos; um depósito de idade desconhecida tem de ser desativado.",
        "ru": "Дания: у резервуаров есть установленный законом срок службы — наземные стальные менее 6000 л 30 лет (40 при одобрении типа), пластиковые 25 (40), подземные 40–50 лет; резервуар неизвестного возраста нужно вывести из эксплуатации.",
        "uk": "Данія: резервуари мають встановлений законом строк служби — наземні сталеві менше 6000 л 30 років (40 зі схваленням типу), пластикові 25 (40), підземні 40–50 років; резервуар невідомого віку треба вивести з експлуатації.",
        "pl": "Dania: zbiorniki mają ustawowy okres eksploatacji — naziemne stalowe poniżej 6000 l 30 lat (40 z homologacją typu), plastikowe 25 (40), podziemne 40–50 lat; zbiornik o nieznanym wieku trzeba wycofać z użytku.",
        "cs": "Dánsko: nádrže mají zákonnou životnost — nadzemní ocelové nádrže pod 6 000 l 30 let (40 se schválením typu), plastové 25 (40), podzemní nádrže 40–50 let; nádrž neznámého stáří se musí vyřadit z provozu.",
        "sv": "Danmark: cisterner har en lagstadgad livslängd — ovanjordiska stålcisterner under 6 000 l 30 år (40 om de är typgodkända), plastcisterner 25 (40), nedgrävda cisterner 40–50 år; en cistern av okänd ålder måste tas ur bruk.",
        "da": "Danmark: tanke har en lovbestemt levetid — overjordiske ståltanke under 6.000 l 30 år (40 hvis typegodkendt), plasttanke 25 (40), nedgravede tanke 40–50 år; en tank af ukendt alder skal tages ud af brug.",
        "nb": "Danmark: tanker har en lovbestemt levetid — overjordiske ståltanker under 6000 l 30 år (40 hvis typegodkjent), plasttanker 25 (40), nedgravde tanker 40–50 år; en tank av ukjent alder må tas ut av bruk.",
        "fi": "Tanska: säiliöillä on lakisääteinen käyttöikä — alle 6 000 l:n maanpäälliset terässäiliöt 30 vuotta (tyyppihyväksyttyinä 40), muovisäiliöt 25 (40), maanalaiset säiliöt 40–50 vuotta; tuntemattoman ikäinen säiliö on poistettava käytöstä.",
        "ja": "デンマーク：タンクには法定の使用期限があります。6,000 l未満の地上鋼製タンクは30年（型式認証品は40年）、樹脂製は25年（40年）、地下タンクは40〜50年です。製造時期が不明なタンクは使用を中止しなければなりません。",
        "hi": "डेनमार्क: टैंकों की क़ानूनी आयु सीमा तय है — 6,000 लीटर से छोटे ज़मीन के ऊपर वाले स्टील टैंक 30 साल (टाइप-अनुमोदित होने पर 40), प्लास्टिक वाले 25 (40), भूमिगत टैंक 40–50 साल; अज्ञात उम्र वाले टैंक का उपयोग बंद करना होगा।",
        "zh": "丹麦：油罐有法定使用年限——6,000升以下的地上钢制油罐为30年（经型式认证的为40年），塑料油罐为25年（40年），地下油罐为40–50年；使用年限不明的油罐必须停用。",
        "pt-br": "Dinamarca: os tanques têm vida útil legal — tanques de aço de superfície com menos de 6.000 l, 30 anos (40 se homologados), os de plástico 25 (40), tanques subterrâneos 40–50 anos; um tanque de idade desconhecida deve ser desativado.",
        "hu": "Dánia: a tartályoknak törvényben meghatározott élettartamuk van — a 6000 l alatti föld feletti acéltartályoké 30 év (típusjóváhagyással 40), a műanyagoké 25 (40), a föld alattiaké 40–50 év; az ismeretlen korú tartályt ki kell vonni a használatból.",
        "ko": "덴마크: 탱크에는 법정 사용 연한이 있습니다 — 6,000 l 미만 지상 강철 탱크 30년(형식 승인 시 40년), 플라스틱 탱크 25년(40년), 지하 탱크 40–50년. 사용 연수를 알 수 없는 탱크는 사용을 중지해야 합니다.",
        "tr": "Danimarka: tankların yasal bir kullanım ömrü vardır — 6.000 l'nin altındaki yerüstü çelik tanklar 30 yıl (tip onaylıysa 40), plastik olanlar 25 (40), yeraltı tankları 40–50 yıl; yaşı bilinmeyen bir tank kullanımdan kaldırılmalıdır.",
    },
    "Finland: measure for at least 2 months between September and May; the reference level is 300 Bq/m³.": {
        "de": "Finnland: mindestens 2 Monate lang zwischen September und Mai messen; der Referenzwert liegt bei 300 Bq/m³.",
        "es": "Finlandia: mide durante al menos 2 meses entre septiembre y mayo; el nivel de referencia es de 300 Bq/m³.",
        "fr": "Finlande : mesurez pendant au moins 2 mois entre septembre et mai ; le niveau de référence est de 300 Bq/m³.",
        "it": "Finlandia: misura per almeno 2 mesi tra settembre e maggio; il livello di riferimento è 300 Bq/m³.",
        "nl": "Finland: meet minstens 2 maanden tussen september en mei; het referentieniveau is 300 Bq/m³.",
        "pt": "Finlândia: meça durante pelo menos 2 meses entre setembro e maio; o nível de referência é de 300 Bq/m³.",
        "ru": "Финляндия: измеряйте не менее 2 месяцев в период с сентября по май; референтный уровень — 300 Бк/м³.",
        "uk": "Фінляндія: вимірюйте щонайменше 2 місяці в період з вересня по травень; референтний рівень — 300 Бк/м³.",
        "pl": "Finlandia: mierz co najmniej przez 2 miesiące między wrześniem a majem; poziom referencyjny wynosi 300 Bq/m³.",
        "cs": "Finsko: měřte alespoň 2 měsíce v období od září do května; referenční úroveň je 300 Bq/m³.",
        "sv": "Finland: mät i minst 2 månader mellan september och maj; referensnivån är 300 Bq/m³.",
        "da": "Finland: mål i mindst 2 måneder mellem september og maj; referenceniveauet er 300 Bq/m³.",
        "nb": "Finland: mål i minst 2 måneder mellom september og mai; referansenivået er 300 Bq/m³.",
        "fi": "Suomi: mittaa vähintään 2 kuukauden ajan syyskuun ja toukokuun välillä; viitearvo on 300 Bq/m³.",
        "ja": "フィンランド：9月から5月の間に少なくとも2か月間測定してください。参考レベルは300 Bq/m³です。",
        "hi": "फ़िनलैंड: सितंबर से मई के बीच कम से कम 2 महीने तक मापें; संदर्भ स्तर 300 Bq/m³ है।",
        "zh": "芬兰：须在9月至次年5月间测量至少2个月；参考水平为300 Bq/m³。",
        "pt-br": "Finlândia: meça por pelo menos 2 meses entre setembro e maio; o nível de referência é 300 Bq/m³.",
        "hu": "Finnország: legalább 2 hónapig mérjen szeptember és május között; a referenciaszint 300 Bq/m³.",
        "ko": "핀란드: 9월에서 5월 사이에 최소 2개월간 측정하세요. 참고 준위는 300 Bq/m³입니다.",
        "tr": "Finlandiya: eylül ile mayıs arasında en az 2 ay ölçüm yapın; referans düzeyi 300 Bq/m³'tür.",
    },
    "Finland: tanks in groundwater areas are first inspected at 10 years, then every 2–10 years depending on their condition.": {
        "de": "Finnland: Tanks in Grundwassergebieten werden erstmals nach 10 Jahren geprüft, danach je nach Zustand alle 2–10 Jahre.",
        "es": "Finlandia: los depósitos en zonas de aguas subterráneas se inspeccionan por primera vez a los 10 años y después cada 2–10 años según su estado.",
        "fr": "Finlande : les cuves situées en zone de nappe phréatique sont contrôlées une première fois à 10 ans, puis tous les 2 à 10 ans selon leur état.",
        "it": "Finlandia: i serbatoi nelle zone di falda vengono ispezionati la prima volta a 10 anni, poi ogni 2–10 anni a seconda delle condizioni.",
        "nl": "Finland: tanks in grondwatergebieden worden voor het eerst na 10 jaar gekeurd, daarna elke 2–10 jaar, afhankelijk van hun staat.",
        "pt": "Finlândia: os depósitos em zonas de águas subterrâneas são inspecionados pela primeira vez aos 10 anos e depois a cada 2–10 anos, consoante o estado.",
        "ru": "Финляндия: резервуары в зонах грунтовых вод впервые проверяют через 10 лет, затем каждые 2–10 лет в зависимости от состояния.",
        "uk": "Фінляндія: резервуари в зонах ґрунтових вод уперше перевіряють через 10 років, далі кожні 2–10 років залежно від стану.",
        "pl": "Finlandia: zbiorniki na obszarach wód podziemnych kontroluje się po raz pierwszy po 10 latach, potem co 2–10 lat w zależności od stanu.",
        "cs": "Finsko: nádrže v oblastech podzemních vod se poprvé kontrolují po 10 letech, poté podle stavu v intervalu 2–10 let.",
        "sv": "Finland: cisterner i grundvattenområden kontrolleras första gången efter 10 år, sedan med 2–10 års mellanrum beroende på skick.",
        "da": "Finland: tanke i grundvandsområder kontrolleres første gang efter 10 år, derefter hvert 2.–10. år afhængigt af tilstanden.",
        "nb": "Finland: tanker i grunnvannsområder kontrolleres første gang etter 10 år, deretter hvert 2.–10. år avhengig av tilstanden.",
        "fi": "Suomi: pohjavesialueiden säiliöt tarkastetaan ensimmäisen kerran 10 vuoden iässä, sen jälkeen kunnon mukaan 2–10 vuoden välein.",
        "ja": "フィンランド：地下水区域のタンクは設置10年で初回点検を受け、その後は状態に応じて2〜10年ごとに点検されます。",
        "hi": "फ़िनलैंड: भूजल क्षेत्रों में टैंकों का पहला निरीक्षण 10 साल पर होता है, फिर उनकी हालत के अनुसार हर 2–10 साल में।",
        "zh": "芬兰：地下水区域的油罐在使用10年时首次检验，之后根据状况每2–10年检验一次。",
        "pt-br": "Finlândia: tanques em áreas de águas subterrâneas são inspecionados pela primeira vez aos 10 anos e depois a cada 2–10 anos, conforme o estado.",
        "hu": "Finnország: a felszín alatti vízbázisok területén lévő tartályokat először 10 évesen vizsgálják, azután állapotuktól függően 2–10 évente.",
        "ko": "핀란드: 지하수 구역의 탱크는 10년 차에 첫 검사를 받고, 이후 상태에 따라 2–10년마다 검사합니다.",
        "tr": "Finlandiya: yeraltı suyu bölgelerindeki tanklar ilk kez 10 yaşında, ardından durumlarına göre 2–10 yılda bir denetlenir.",
    },
    "France: declare the well to the town hall and have the water analysed if you drink it.": {
        "de": "Frankreich: den Brunnen beim Rathaus anmelden und das Wasser analysieren lassen, wenn Sie es trinken.",
        "es": "Francia: declara el pozo en el ayuntamiento y haz analizar el agua si la bebes.",
        "fr": "France : déclarez le puits en mairie et faites analyser l'eau si vous la buvez.",
        "it": "Francia: dichiara il pozzo al comune e fai analizzare l'acqua se la bevi.",
        "nl": "Frankrijk: meld de put aan bij het gemeentehuis en laat het water analyseren als je het drinkt.",
        "pt": "França: declare o poço na câmara municipal e mande analisar a água se a beber.",
        "ru": "Франция: зарегистрируйте скважину в мэрии и сдайте воду на анализ, если пьёте её.",
        "uk": "Франція: зареєструйте свердловину в мерії та здайте воду на аналіз, якщо п'єте її.",
        "pl": "Francja: zgłoś studnię w urzędzie gminy i zleć analizę wody, jeśli ją pijesz.",
        "cs": "Francie: studnu ohlaste na radnici a nechte vodu rozebrat, pokud ji pijete.",
        "sv": "Frankrike: anmäl brunnen till kommunen (mairie) och låt analysera vattnet om du dricker det.",
        "da": "Frankrig: anmeld brønden til rådhuset, og få vandet analyseret, hvis du drikker det.",
        "nb": "Frankrike: meld fra om brønnen til rådhuset og få vannet analysert hvis du drikker det.",
        "fi": "Ranska: ilmoita kaivosta kunnantalolle ja teetä vesianalyysi, jos juot vettä.",
        "ja": "フランス：井戸を市町村役場に届け出て、飲用する場合は水質検査を受けてください。",
        "hi": "फ़्रांस: कुएँ की सूचना नगर कार्यालय (mairie) को दें और अगर आप उसका पानी पीते हैं तो उसकी जाँच कराएँ।",
        "zh": "法国：须向市政厅申报水井；如饮用井水，须送检水质。",
        "pt-br": "França: declare o poço na prefeitura e mande analisar a água se for bebê-la.",
        "hu": "Franciaország: jelentse be a kutat a polgármesteri hivatalban, és ha issza a vizét, vizsgáltassa be.",
        "ko": "프랑스: 우물을 시청(mairie)에 신고하고, 물을 마신다면 수질 검사를 받으세요.",
        "tr": "Fransa: kuyuyu belediyeye bildirin ve suyunu içiyorsanız analiz ettirin.",
    },
    "France: empty the tank when the sludge reaches half of its useful volume.": {
        "de": "Frankreich: die Klärgrube entleeren, wenn der Schlamm die Hälfte ihres Nutzvolumens erreicht.",
        "es": "Francia: vacía la fosa cuando los lodos alcancen la mitad de su volumen útil.",
        "fr": "France : videz la fosse lorsque les boues atteignent la moitié de son volume utile.",
        "it": "Francia: svuota la fossa quando i fanghi raggiungono la metà del volume utile.",
        "nl": "Frankrijk: leeg de put wanneer het slib de helft van het nuttige volume bereikt.",
        "pt": "França: esvazie a fossa quando as lamas atingirem metade do seu volume útil.",
        "ru": "Франция: откачивайте септик, когда осадок достигнет половины его полезного объёма.",
        "uk": "Франція: відкачуйте септик, коли осад досягне половини його корисного об'єму.",
        "pl": "Francja: opróżnij zbiornik, gdy osad osiągnie połowę jego objętości użytkowej.",
        "cs": "Francie: septik vyprázdněte, když kal dosáhne poloviny jeho užitného objemu.",
        "sv": "Frankrike: töm tanken när slammet når halva dess användbara volym.",
        "da": "Frankrig: tøm tanken, når slammet når halvdelen af dens nyttevolumen.",
        "nb": "Frankrike: tøm tanken når slammet når halvparten av det nyttige volumet.",
        "fi": "Ranska: tyhjennä säiliö, kun liete täyttää puolet sen hyötytilavuudesta.",
        "ja": "フランス：汚泥が有効容量の半分に達したらタンクを汲み取ってください。",
        "hi": "फ़्रांस: जब गाद टैंक के उपयोगी आयतन के आधे तक पहुँच जाए, तो उसे ख़ाली कराएँ।",
        "zh": "法国：污泥达到有效容积的一半时须清掏化粪池。",
        "pt-br": "França: esvazie a fossa quando o lodo atingir metade do volume útil.",
        "hu": "Franciaország: ürítse ki a tartályt, amikor az iszap eléri a hasznos térfogat felét.",
        "ko": "프랑스: 슬러지가 유효 용량의 절반에 이르면 정화조를 비우세요.",
        "tr": "Fransa: çamur, tankın faydalı hacminin yarısına ulaştığında tankı boşaltın.",
    },
    "France: in radon zone 3 buyers and tenants must be informed; measure for at least 2 months between mid-September and April; the reference level is 300 Bq/m³.": {
        "de": "Frankreich: In Radonzone 3 müssen Käufer und Mieter informiert werden; mindestens 2 Monate lang zwischen Mitte September und April messen; der Referenzwert liegt bei 300 Bq/m³.",
        "es": "Francia: en la zona de radón 3 hay que informar a compradores e inquilinos; mide durante al menos 2 meses entre mediados de septiembre y abril; el nivel de referencia es de 300 Bq/m³.",
        "fr": "France : en zone radon 3, les acquéreurs et les locataires doivent être informés ; mesurez pendant au moins 2 mois entre mi-septembre et avril ; le niveau de référence est de 300 Bq/m³.",
        "it": "Francia: nella zona radon 3 acquirenti e inquilini devono essere informati; misura per almeno 2 mesi tra metà settembre e aprile; il livello di riferimento è 300 Bq/m³.",
        "nl": "Frankrijk: in radonzone 3 moeten kopers en huurders worden geïnformeerd; meet minstens 2 maanden tussen half september en april; het referentieniveau is 300 Bq/m³.",
        "pt": "França: na zona de radão 3, compradores e inquilinos têm de ser informados; meça durante pelo menos 2 meses entre meados de setembro e abril; o nível de referência é de 300 Bq/m³.",
        "ru": "Франция: в радоновой зоне 3 покупателей и арендаторов обязаны информировать; измеряйте не менее 2 месяцев в период с середины сентября по апрель; референтный уровень — 300 Бк/м³.",
        "uk": "Франція: у радоновій зоні 3 покупців і орендарів треба інформувати; вимірюйте щонайменше 2 місяці в період із середини вересня по квітень; референтний рівень — 300 Бк/м³.",
        "pl": "Francja: w strefie radonowej 3 kupujący i najemcy muszą zostać poinformowani; mierz co najmniej przez 2 miesiące od połowy września do kwietnia; poziom referencyjny wynosi 300 Bq/m³.",
        "cs": "Francie: v radonové zóně 3 musí být kupující a nájemci informováni; měřte alespoň 2 měsíce v období od poloviny září do dubna; referenční úroveň je 300 Bq/m³.",
        "sv": "Frankrike: i radonzon 3 måste köpare och hyresgäster informeras; mät i minst 2 månader mellan mitten av september och april; referensnivån är 300 Bq/m³.",
        "da": "Frankrig: i radonzone 3 skal købere og lejere informeres; mål i mindst 2 måneder mellem midten af september og april; referenceniveauet er 300 Bq/m³.",
        "nb": "Frankrike: i radonsone 3 må kjøpere og leietakere informeres; mål i minst 2 måneder mellom midten av september og april; referansenivået er 300 Bq/m³.",
        "fi": "Ranska: radonvyöhykkeellä 3 ostajille ja vuokralaisille on kerrottava radonriskistä; mittaa vähintään 2 kuukauden ajan syyskuun puolivälin ja huhtikuun välillä; viitearvo on 300 Bq/m³.",
        "ja": "フランス：ラドン区域3では買主と借主への告知が義務です。9月中旬から4月の間に少なくとも2か月間測定してください。参考レベルは300 Bq/m³です。",
        "hi": "फ़्रांस: रेडॉन ज़ोन 3 में ख़रीदारों और किरायेदारों को सूचित करना ज़रूरी है; मध्य सितंबर से अप्रैल के बीच कम से कम 2 महीने तक मापें; संदर्भ स्तर 300 Bq/m³ है।",
        "zh": "法国：在氡3区须告知买方和租户；须在9月中旬至次年4月间测量至少2个月；参考水平为300 Bq/m³。",
        "pt-br": "França: na zona de radônio 3, compradores e inquilinos devem ser informados; meça por pelo menos 2 meses entre meados de setembro e abril; o nível de referência é 300 Bq/m³.",
        "hu": "Franciaország: a 3-as radonzónában a vevőket és a bérlőket tájékoztatni kell; legalább 2 hónapig mérjen szeptember közepe és április között; a referenciaszint 300 Bq/m³.",
        "ko": "프랑스: 라돈 3구역에서는 매수인과 임차인에게 알려야 합니다. 9월 중순에서 4월 사이에 최소 2개월간 측정하세요. 참고 준위는 300 Bq/m³입니다.",
        "tr": "Fransa: radon bölgesi 3'te alıcılar ve kiracılar bilgilendirilmelidir; eylül ortası ile nisan arasında en az 2 ay ölçüm yapın; referans düzeyi 300 Bq/m³'tür.",
    },
    "France: there is no periodic re-test, but an overfill device is required and a disused tank must be decommissioned by a professional.": {
        "de": "Frankreich: Es gibt keine wiederkehrende Prüfung, aber eine Überfüllsicherung ist vorgeschrieben, und ein nicht mehr genutzter Tank muss von einem Fachbetrieb stillgelegt werden.",
        "es": "Francia: no hay revisión periódica, pero es obligatorio un dispositivo antidesbordamiento y un depósito en desuso debe neutralizarlo un profesional.",
        "fr": "France : il n'y a pas de contrôle périodique, mais un limiteur de remplissage est obligatoire et une cuve hors d'usage doit être neutralisée par un professionnel.",
        "it": "Francia: non c'è una verifica periodica, ma è obbligatorio un limitatore di riempimento e un serbatoio dismesso deve essere bonificato da un professionista.",
        "nl": "Frankrijk: er is geen periodieke keuring, maar een overvulbeveiliging is verplicht en een ongebruikte tank moet door een vakman buiten gebruik worden gesteld.",
        "pt": "França: não há inspeção periódica, mas é obrigatório um dispositivo antitransbordo e um depósito fora de uso tem de ser desativado por um profissional.",
        "ru": "Франция: периодических проверок нет, но защита от перелива обязательна, а неиспользуемый резервуар должен вывести из эксплуатации специалист.",
        "uk": "Франція: періодичних перевірок немає, але захист від переливу обов'язковий, а резервуар, який більше не використовують, має вивести з експлуатації фахівець.",
        "pl": "Francja: nie ma okresowych kontroli, ale zabezpieczenie przed przepełnieniem jest obowiązkowe, a nieużywany zbiornik musi zlikwidować fachowa firma.",
        "cs": "Francie: pravidelná kontrola není předepsána, ale pojistka proti přeplnění je povinná a nepoužívanou nádrž musí vyřadit z provozu odborná firma.",
        "sv": "Frankrike: det finns ingen återkommande kontroll, men ett överfyllnadsskydd krävs och en cistern som inte längre används måste saneras av en fackman.",
        "da": "Frankrig: der er ingen periodisk kontrol, men en overfyldningssikring er påkrævet, og en tank, der ikke længere bruges, skal sløjfes af en fagmand.",
        "nb": "Frankrike: det finnes ingen periodisk kontroll, men overfyllingsvern er påbudt, og en tank som ikke lenger er i bruk, må saneres av en fagperson.",
        "fi": "Ranska: määräaikaistarkastusta ei ole, mutta ylitäytönestin on pakollinen, ja käyttämättä jäävä säiliö on poistettava käytöstä ammattilaisen avulla.",
        "ja": "フランス：定期的な再検査はありませんが、過充填防止装置が義務付けられており、使わなくなったタンクは専門業者が廃止処理する必要があります。",
        "hi": "फ़्रांस: कोई आवधिक पुनः-जाँच नहीं होती, लेकिन ओवरफ़िल सुरक्षा उपकरण अनिवार्य है और इस्तेमाल से बाहर हुए टैंक को किसी पेशेवर से ही बंद (डीकमीशन) कराना होगा।",
        "zh": "法国：没有定期复检，但必须安装防溢装置，停用的油罐须由专业人员进行报废处理。",
        "pt-br": "França: não há inspeção periódica, mas é obrigatório um dispositivo antitransbordamento, e um tanque fora de uso deve ser desativado por um profissional.",
        "hu": "Franciaország: nincs időszakos felülvizsgálat, de túltöltés-gátló kötelező, és a használaton kívüli tartályt szakembernek kell üzemen kívül helyeznie.",
        "ko": "프랑스: 정기 재검사는 없지만 과충전 방지 장치가 의무이며, 사용하지 않는 탱크는 전문가가 폐쇄 처리해야 합니다.",
        "tr": "Fransa: periyodik yeniden test yoktur, ancak taşma önleyici zorunludur ve kullanılmayan bir tank bir uzman tarafından devre dışı bırakılmalıdır.",
    },
    "Germany: calibration is valid for 6 years for cold-water meters and 5 years for hot-water and heat meters.": {
        "de": "Deutschland: Die Eichung gilt bei Kaltwasserzählern 6 Jahre, bei Warmwasser- und Wärmezählern 5 Jahre.",
        "es": "Alemania: la calibración es válida 6 años para los contadores de agua fría y 5 años para los de agua caliente y los de calor.",
        "fr": "Allemagne : l'étalonnage est valable 6 ans pour les compteurs d'eau froide et 5 ans pour les compteurs d'eau chaude et de chaleur.",
        "it": "Germania: la taratura vale 6 anni per i contatori dell'acqua fredda e 5 anni per quelli dell'acqua calda e di calore.",
        "nl": "Duitsland: de ijking is 6 jaar geldig voor koudwatermeters en 5 jaar voor warmwater- en warmtemeters.",
        "pt": "Alemanha: a calibração é válida por 6 anos para contadores de água fria e 5 anos para contadores de água quente e de calor.",
        "ru": "Германия: поверка действительна 6 лет для счётчиков холодной воды и 5 лет для счётчиков горячей воды и тепла.",
        "uk": "Німеччина: повірка чинна 6 років для лічильників холодної води та 5 років для лічильників гарячої води й тепла.",
        "pl": "Niemcy: legalizacja jest ważna 6 lat dla wodomierzy zimnej wody i 5 lat dla wodomierzy ciepłej wody oraz ciepłomierzy.",
        "cs": "Německo: ověření platí 6 let u vodoměrů na studenou vodu a 5 let u vodoměrů na teplou vodu a měřičů tepla.",
        "sv": "Tyskland: kalibreringen gäller i 6 år för kallvattenmätare och i 5 år för varmvatten- och värmemätare.",
        "da": "Tyskland: kalibreringen gælder i 6 år for koldtvandsmålere og 5 år for varmtvands- og varmemålere.",
        "nb": "Tyskland: kalibreringen gjelder i 6 år for kaldtvannsmålere og 5 år for varmtvanns- og varmemålere.",
        "fi": "Saksa: kalibrointi on voimassa kylmävesimittareilla 6 vuotta ja lämminvesi- ja lämpöenergiamittareilla 5 vuotta.",
        "ja": "ドイツ：検定の有効期間は冷水用メーターが6年、温水用メーターと熱量計が5年です。",
        "hi": "जर्मनी: अंशांकन ठंडे पानी के मीटरों के लिए 6 साल और गर्म पानी व ऊष्मा मीटरों के लिए 5 साल तक वैध रहता है।",
        "zh": "德国：冷水表检定有效期为6年，热水表和热量表为5年。",
        "pt-br": "Alemanha: a aferição vale por 6 anos para medidores de água fria e 5 anos para medidores de água quente e de calor.",
        "hu": "Németország: a hitelesítés a hidegvízmérőknél 6 évig, a melegvízmérőknél és a hőmennyiségmérőknél 5 évig érvényes.",
        "ko": "독일: 검정 유효기간은 냉수 계량기 6년, 온수 계량기와 열량계 5년입니다.",
        "tr": "Almanya: damga, soğuk su sayaçlarında 6 yıl, sıcak su ve ısı sayaçlarında 5 yıl geçerlidir.",
    },
    "Germany: the reference level is 300 Bq/m³; there is no duty to measure in existing homes.": {
        "de": "Deutschland: Der Referenzwert liegt bei 300 Bq/m³; in bestehenden Wohnungen gibt es keine Messpflicht.",
        "es": "Alemania: el nivel de referencia es de 300 Bq/m³; en viviendas existentes no hay obligación de medir.",
        "fr": "Allemagne : le niveau de référence est de 300 Bq/m³ ; il n'y a pas d'obligation de mesure dans les logements existants.",
        "it": "Germania: il livello di riferimento è 300 Bq/m³; nelle abitazioni esistenti non c'è obbligo di misurazione.",
        "nl": "Duitsland: het referentieniveau is 300 Bq/m³; in bestaande woningen is meten niet verplicht.",
        "pt": "Alemanha: o nível de referência é de 300 Bq/m³; não há obrigação de medir em habitações existentes.",
        "ru": "Германия: референтный уровень — 300 Бк/м³; в существующем жилье измерять не обязательно.",
        "uk": "Німеччина: референтний рівень — 300 Бк/м³; в наявному житлі вимірювати не обов'язково.",
        "pl": "Niemcy: poziom referencyjny wynosi 300 Bq/m³; w istniejących budynkach mieszkalnych nie ma obowiązku pomiaru.",
        "cs": "Německo: referenční úroveň je 300 Bq/m³; ve stávajících bytech a domech není měření povinné.",
        "sv": "Tyskland: referensnivån är 300 Bq/m³; i befintliga bostäder finns ingen mätplikt.",
        "da": "Tyskland: referenceniveauet er 300 Bq/m³; der er ingen målepligt i eksisterende boliger.",
        "nb": "Tyskland: referansenivået er 300 Bq/m³; det er ingen måleplikt i eksisterende boliger.",
        "fi": "Saksa: viitearvo on 300 Bq/m³; olemassa olevissa asunnoissa ei ole mittausvelvollisuutta.",
        "ja": "ドイツ：参考レベルは300 Bq/m³です。既存の住宅には測定義務はありません。",
        "hi": "जर्मनी: संदर्भ स्तर 300 Bq/m³ है; मौजूदा घरों में मापना अनिवार्य नहीं है।",
        "zh": "德国：参考水平为300 Bq/m³；既有住宅没有测量义务。",
        "pt-br": "Alemanha: o nível de referência é 300 Bq/m³; não há obrigação de medir em moradias existentes.",
        "hu": "Németország: a referenciaszint 300 Bq/m³; meglévő lakóépületekben nincs mérési kötelezettség.",
        "ko": "독일: 참고 준위는 300 Bq/m³이며, 기존 주택에는 측정 의무가 없습니다.",
        "tr": "Almanya: referans düzeyi 300 Bq/m³'tür; mevcut konutlarda ölçüm zorunluluğu yoktur.",
    },
    "Hungary: water meters every 8 years.": {
        "de": "Ungarn: Wasserzähler alle 8 Jahre.",
        "es": "Hungría: contadores de agua cada 8 años.",
        "fr": "Hongrie : compteurs d'eau tous les 8 ans.",
        "it": "Ungheria: contatori d'acqua ogni 8 anni.",
        "nl": "Hongarije: watermeters elke 8 jaar.",
        "pt": "Hungria: contadores de água a cada 8 anos.",
        "ru": "Венгрия: счётчики воды — каждые 8 лет.",
        "uk": "Угорщина: лічильники води — кожні 8 років.",
        "pl": "Węgry: wodomierze co 8 lat.",
        "cs": "Maďarsko: vodoměry každých 8 let.",
        "sv": "Ungern: vattenmätare vart 8:e år.",
        "da": "Ungarn: vandmålere hvert 8. år.",
        "nb": "Ungarn: vannmålere hvert 8. år.",
        "fi": "Unkari: vesimittarit 8 vuoden välein.",
        "ja": "ハンガリー：水道メーターは8年ごと。",
        "hi": "हंगरी: पानी के मीटर हर 8 साल में।",
        "zh": "匈牙利：水表每8年一次。",
        "pt-br": "Hungria: hidrômetros a cada 8 anos.",
        "hu": "Magyarország: vízmérők 8 évente.",
        "ko": "헝가리: 수도 계량기는 8년마다.",
        "tr": "Macaristan: su sayaçları 8 yılda bir.",
    },
    "Ireland: testing is recommended in High Radon Areas; retest after remediation.": {
        "de": "Irland: In Gebieten mit erhöhtem Radonvorkommen (High Radon Areas) wird eine Messung empfohlen; nach einer Sanierung erneut messen.",
        "es": "Irlanda: se recomienda medir en las zonas de alto radón (High Radon Areas); repite la medición tras la remediación.",
        "fr": "Irlande : une mesure est recommandée dans les zones à fort potentiel radon (High Radon Areas) ; refaites une mesure après des travaux de remédiation.",
        "it": "Irlanda: la misurazione è consigliata nelle zone ad alto radon (High Radon Areas); ripetila dopo un intervento di risanamento.",
        "nl": "Ierland: meten wordt aanbevolen in gebieden met veel radon (High Radon Areas); meet opnieuw na sanering.",
        "pt": "Irlanda: recomenda-se medir nas zonas de radão elevado (High Radon Areas); repita a medição após a remediação.",
        "ru": "Ирландия: в районах с высоким уровнем радона (High Radon Areas) рекомендуется измерение; после мер по снижению радона измерьте повторно.",
        "uk": "Ірландія: у районах із високим рівнем радону (High Radon Areas) рекомендують вимірювання; після заходів зі зниження радону виміряйте повторно.",
        "pl": "Irlandia: pomiar jest zalecany na obszarach o wysokim stężeniu radonu (High Radon Areas); po działaniach naprawczych zmierz ponownie.",
        "cs": "Irsko: v oblastech s vysokým výskytem radonu (High Radon Areas) se doporučuje měření; po sanaci měřte znovu.",
        "sv": "Irland: mätning rekommenderas i områden med hög radonhalt (High Radon Areas); mät igen efter radonsanering.",
        "da": "Irland: måling anbefales i områder med højt radonniveau (High Radon Areas); mål igen efter radonsikring.",
        "nb": "Irland: måling anbefales i områder med høyt radonnivå (High Radon Areas); mål på nytt etter radontiltak.",
        "fi": "Irlanti: mittausta suositellaan korkean radonpitoisuuden alueilla (High Radon Areas); mittaa uudelleen radonkorjauksen jälkeen.",
        "ja": "アイルランド：ラドン高濃度地域（High Radon Areas）では測定が推奨されています。対策工事の後は再測定してください。",
        "hi": "आयरलैंड: उच्च रेडॉन क्षेत्रों (High Radon Areas) में परीक्षण की सलाह दी जाती है; सुधार कार्य के बाद दोबारा परीक्षण करें।",
        "zh": "爱尔兰：建议在高氡地区（High Radon Areas）进行检测；治理后须重新检测。",
        "pt-br": "Irlanda: recomenda-se medir nas áreas de alto radônio (High Radon Areas); repita o teste após a mitigação.",
        "hu": "Írország: a magas radonszintű területeken (High Radon Areas) mérés javasolt; radoncsökkentés után mérjen újra.",
        "ko": "아일랜드: 라돈 고위험 지역(High Radon Areas)에서는 측정이 권장되며, 저감 조치 후에는 재측정하세요.",
        "tr": "İrlanda: yüksek radon bölgelerinde (High Radon Areas) test önerilir; iyileştirme çalışmasından sonra yeniden test edin.",
    },
    "Latvia: the electrical installation must be checked every 10 years.": {
        "de": "Lettland: Die Elektroinstallation muss alle 10 Jahre geprüft werden.",
        "es": "Letonia: la instalación eléctrica debe revisarse cada 10 años.",
        "fr": "Lettonie : l'installation électrique doit être contrôlée tous les 10 ans.",
        "it": "Lettonia: l'impianto elettrico va verificato ogni 10 anni.",
        "nl": "Letland: de elektrische installatie moet elke 10 jaar worden gekeurd.",
        "pt": "Letónia: a instalação elétrica tem de ser inspecionada a cada 10 anos.",
        "ru": "Латвия: электроустановку необходимо проверять каждые 10 лет.",
        "uk": "Латвія: електроустановку потрібно перевіряти кожні 10 років.",
        "pl": "Łotwa: instalację elektryczną trzeba sprawdzać co 10 lat.",
        "cs": "Lotyšsko: elektroinstalace musí mít revizi každých 10 let.",
        "sv": "Lettland: elinstallationen måste kontrolleras vart 10:e år.",
        "da": "Letland: elinstallationen skal kontrolleres hvert 10. år.",
        "nb": "Latvia: det elektriske anlegget må kontrolleres hvert 10. år.",
        "fi": "Latvia: sähköasennukset on tarkastettava 10 vuoden välein.",
        "ja": "ラトビア：電気設備は10年ごとに点検が必要です。",
        "hi": "लातविया: बिजली की वायरिंग की हर 10 साल में जाँच अनिवार्य है।",
        "zh": "拉脱维亚：电气设施须每10年检查一次。",
        "pt-br": "Letônia: a instalação elétrica deve ser inspecionada a cada 10 anos.",
        "hu": "Lettország: az elektromos hálózatot 10 évente ellenőrizni kell.",
        "ko": "라트비아: 전기 설비는 10년마다 점검해야 합니다.",
        "tr": "Letonya: elektrik tesisatı 10 yılda bir kontrol edilmelidir.",
    },
    "Lithuania: technical inspection after 3 years, then every 2 years.": {
        "de": "Litauen: technische Prüfung nach 3 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Lituania: inspección técnica a los 3 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Lituanie : contrôle technique après 3 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Lituania: revisione dopo 3 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Litouwen: technische keuring na 3 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Lituânia: inspeção técnica após 3 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Литва: техосмотр через 3 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Литва: техогляд через 3 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Litwa: przegląd techniczny po 3 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Litva: technická kontrola po 3 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Litauen: besiktning efter 3 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Litauen: syn efter 3 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Litauen: teknisk kontroll etter 3 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Liettua: katsastus 3 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "リトアニア：車検は3年後、以後2年ごと。",
        "hi": "लिथुआनिया: तकनीकी निरीक्षण 3 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "立陶宛：车辆技术检验在3年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Lituânia: inspeção técnica após 3 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Litvánia: műszaki vizsga 3 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "리투아니아: 자동차 검사는 3년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Litvanya: teknik muayene 3 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Norway: an expert check every 5 years is advised.": {
        "de": "Norwegen: Eine Prüfung durch einen Fachmann alle 5 Jahre wird empfohlen.",
        "es": "Noruega: se recomienda una revisión profesional cada 5 años.",
        "fr": "Norvège : un contrôle par un professionnel tous les 5 ans est recommandé.",
        "it": "Norvegia: si consiglia un controllo da parte di un esperto ogni 5 anni.",
        "nl": "Noorwegen: een controle door een vakman elke 5 jaar wordt aangeraden.",
        "pt": "Noruega: recomenda-se uma verificação por um técnico a cada 5 anos.",
        "ru": "Норвегия: рекомендуется проверка специалистом каждые 5 лет.",
        "uk": "Норвегія: рекомендовано перевірку фахівцем кожні 5 років.",
        "pl": "Norwegia: zaleca się kontrolę przez specjalistę co 5 lat.",
        "cs": "Norsko: doporučuje se odborná kontrola každých 5 let.",
        "sv": "Norge: en kontroll av fackman vart 5:e år rekommenderas.",
        "da": "Norge: et eftersyn af en fagmand hvert 5. år anbefales.",
        "nb": "Norge: det anbefales en kontroll av fagperson hvert 5. år.",
        "fi": "Norja: asiantuntijan tarkastusta suositellaan 5 vuoden välein.",
        "ja": "ノルウェー：5年ごとに専門家による点検が推奨されています。",
        "hi": "नॉर्वे: हर 5 साल में किसी विशेषज्ञ से जाँच कराने की सलाह दी जाती है।",
        "zh": "挪威：建议每5年由专业人员检查一次。",
        "pt-br": "Noruega: recomenda-se uma verificação por um técnico a cada 5 anos.",
        "hu": "Norvégia: 5 évente szakemberi ellenőrzés javasolt.",
        "ko": "노르웨이: 5년마다 전문가 점검을 권장합니다.",
        "tr": "Norveç: 5 yılda bir uzman kontrolü önerilir.",
    },
    "Norway: rented homes must stay below 200 Bq/m³.": {
        "de": "Norwegen: In Mietwohnungen muss die Radonkonzentration unter 200 Bq/m³ bleiben.",
        "es": "Noruega: las viviendas de alquiler deben mantenerse por debajo de 200 Bq/m³.",
        "fr": "Norvège : les logements loués doivent rester sous 200 Bq/m³.",
        "it": "Norvegia: le abitazioni in affitto devono restare sotto i 200 Bq/m³.",
        "nl": "Noorwegen: huurwoningen moeten onder 200 Bq/m³ blijven.",
        "pt": "Noruega: as habitações arrendadas têm de ficar abaixo de 200 Bq/m³.",
        "ru": "Норвегия: в арендуемом жилье концентрация радона должна быть ниже 200 Бк/м³.",
        "uk": "Норвегія: в орендованому житлі концентрація радону має бути нижчою за 200 Бк/м³.",
        "pl": "Norwegia: w mieszkaniach na wynajem stężenie radonu musi pozostać poniżej 200 Bq/m³.",
        "cs": "Norsko: v pronajímaných bytech a domech musí koncentrace radonu zůstat pod 200 Bq/m³.",
        "sv": "Norge: hyresbostäder måste ligga under 200 Bq/m³.",
        "da": "Norge: lejeboliger skal holde sig under 200 Bq/m³.",
        "nb": "Norge: utleieboliger må ligge under 200 Bq/m³.",
        "fi": "Norja: vuokra-asuntojen radonpitoisuuden on oltava alle 200 Bq/m³.",
        "ja": "ノルウェー：賃貸住宅は200 Bq/m³未満に保つ必要があります。",
        "hi": "नॉर्वे: किराये के घरों में रेडॉन स्तर 200 Bq/m³ से नीचे रहना चाहिए।",
        "zh": "挪威：出租住房的氡浓度必须低于200 Bq/m³。",
        "pt-br": "Noruega: imóveis alugados devem ficar abaixo de 200 Bq/m³.",
        "hu": "Norvégia: a bérelt lakásokban a radonszintnek 200 Bq/m³ alatt kell maradnia.",
        "ko": "노르웨이: 임대 주택은 200 Bq/m³ 미만을 유지해야 합니다.",
        "tr": "Norveç: kiralık konutlarda radon seviyesi 200 Bq/m³'ün altında kalmalıdır.",
    },
    "Poland: the electrical and lightning-protection installation must be checked every 5 years, single-family homes included (Building Law, Art. 62).": {
        "de": "Polen: Elektro- und Blitzschutzanlage müssen alle 5 Jahre geprüft werden, auch in Einfamilienhäusern (Baugesetz, Art. 62).",
        "es": "Polonia: la instalación eléctrica y la de protección contra el rayo deben revisarse cada 5 años, también en viviendas unifamiliares (Ley de Construcción, Art. 62).",
        "fr": "Pologne : l'installation électrique et la protection contre la foudre doivent être contrôlées tous les 5 ans, maisons individuelles comprises (loi sur la construction, Art. 62).",
        "it": "Polonia: l'impianto elettrico e quello di protezione contro i fulmini devono essere controllati ogni 5 anni, anche nelle case unifamiliari (legge sull'edilizia, Art. 62).",
        "nl": "Polen: de elektrische installatie en de bliksembeveiliging moeten elke 5 jaar worden gecontroleerd, ook in eengezinswoningen (Bouwwet, Art. 62).",
        "pt": "Polónia: a instalação elétrica e a de proteção contra descargas atmosféricas têm de ser verificadas a cada 5 anos, incluindo moradias unifamiliares (Lei da Construção, Art. 62).",
        "ru": "Польша: электроустановку и молниезащиту нужно проверять каждые 5 лет, в том числе в индивидуальных жилых домах (Строительный закон, Art. 62).",
        "uk": "Польща: електроустановку та блискавкозахист потрібно перевіряти кожні 5 років, зокрема в індивідуальних житлових будинках (Будівельний закон, Art. 62).",
        "pl": "Polska: instalację elektryczną i piorunochronną należy sprawdzać co 5 lat, również w domach jednorodzinnych (Prawo budowlane, Art. 62).",
        "cs": "Polsko: elektroinstalaci a hromosvod je nutné kontrolovat každých 5 let, a to i v rodinných domech (stavební zákon, Art. 62).",
        "sv": "Polen: elinstallationen och åskskyddet ska kontrolleras vart 5:e år, även i småhus (bygglagen, Art. 62).",
        "da": "Polen: elinstallationen og lynbeskyttelsen skal kontrolleres hvert 5. år, også i enfamiliehuse (byggeloven, Art. 62).",
        "nb": "Polen: det elektriske anlegget og lynvernet må kontrolleres hvert 5. år, også i eneboliger (bygningsloven, Art. 62).",
        "fi": "Puola: sähköasennukset ja ukkossuojaus on tarkastettava 5 vuoden välein, myös omakotitaloissa (rakennuslaki, Art. 62).",
        "ja": "ポーランド：電気設備と避雷設備は、一戸建て住宅も含めて5年ごとに点検が必要です（建築法 Art. 62）。",
        "hi": "पोलैंड: बिजली और तड़ित-सुरक्षा (लाइटनिंग प्रोटेक्शन) इंस्टॉलेशन की हर 5 साल में जाँच अनिवार्य है, एकल-परिवार घरों सहित (भवन क़ानून, Art. 62)।",
        "zh": "波兰：电气设施和防雷装置须每5年检查一次，独栋住宅也不例外（《建筑法》Art. 62）。",
        "pt-br": "Polônia: a instalação elétrica e o sistema de proteção contra descargas atmosféricas devem ser verificados a cada 5 anos, inclusive em casas unifamiliares (Lei de Construção, Art. 62).",
        "hu": "Lengyelország: az elektromos és a villámvédelmi rendszert 5 évente ellenőrizni kell, a családi házakban is (építési törvény, Art. 62).",
        "ko": "폴란드: 전기 설비와 피뢰 설비는 단독 주택을 포함해 5년마다 점검해야 합니다(건축법 Art. 62).",
        "tr": "Polonya: elektrik ve yıldırımdan korunma tesisatı, müstakil evler dahil 5 yılda bir kontrol edilmelidir (Yapı Kanunu, Art. 62).",
    },
    "Poland: water meters must be replaced or re-verified every 5 years.": {
        "de": "Polen: Wasserzähler müssen alle 5 Jahre ausgetauscht oder neu geeicht werden.",
        "es": "Polonia: los contadores de agua deben sustituirse o volver a verificarse cada 5 años.",
        "fr": "Pologne : les compteurs d'eau doivent être remplacés ou revérifiés tous les 5 ans.",
        "it": "Polonia: i contatori d'acqua vanno sostituiti o riverificati ogni 5 anni.",
        "nl": "Polen: watermeters moeten elke 5 jaar worden vervangen of opnieuw geijkt.",
        "pt": "Polónia: os contadores de água têm de ser substituídos ou reverificados a cada 5 anos.",
        "ru": "Польша: счётчики воды нужно заменять или заново поверять каждые 5 лет.",
        "uk": "Польща: лічильники води потрібно замінювати або повторно повіряти кожні 5 років.",
        "pl": "Polska: wodomierze trzeba wymieniać lub ponownie legalizować co 5 lat.",
        "cs": "Polsko: vodoměry se musí každých 5 let vyměnit nebo znovu ověřit.",
        "sv": "Polen: vattenmätare måste bytas eller omkalibreras vart 5:e år.",
        "da": "Polen: vandmålere skal udskiftes eller genverificeres hvert 5. år.",
        "nb": "Polen: vannmålere må skiftes eller verifiseres på nytt hvert 5. år.",
        "fi": "Puola: vesimittarit on vaihdettava tai varmennettava uudelleen 5 vuoden välein.",
        "ja": "ポーランド：水道メーターは5年ごとに交換または再検定が必要です。",
        "hi": "पोलैंड: पानी के मीटर हर 5 साल में बदलने या दोबारा सत्यापित कराने होते हैं।",
        "zh": "波兰：水表须每5年更换或重新检定。",
        "pt-br": "Polônia: hidrômetros devem ser substituídos ou reaferidos a cada 5 anos.",
        "hu": "Lengyelország: a vízmérőket 5 évente cserélni vagy újrahitelesíteni kell.",
        "ko": "폴란드: 수도 계량기는 5년마다 교체하거나 재검정해야 합니다.",
        "tr": "Polonya: su sayaçları 5 yılda bir değiştirilmeli veya yeniden damgalanmalıdır.",
    },
    "Poland: you need a contract with an emptying company and must keep the receipts; the municipality sets how often.": {
        "de": "Polen: Sie brauchen einen Vertrag mit einem Entsorgungsunternehmen und müssen die Belege aufbewahren; wie oft geleert wird, legt die Gemeinde fest.",
        "es": "Polonia: necesitas un contrato con una empresa de vaciado y debes guardar los justificantes; el municipio fija la frecuencia.",
        "fr": "Pologne : vous devez avoir un contrat avec une entreprise de vidange et conserver les justificatifs ; la commune fixe la fréquence.",
        "it": "Polonia: serve un contratto con una ditta di spurgo e bisogna conservare le ricevute; la frequenza la stabilisce il comune.",
        "nl": "Polen: je hebt een contract met een ledigingsbedrijf nodig en moet de bewijzen bewaren; de gemeente bepaalt hoe vaak.",
        "pt": "Polónia: precisa de um contrato com uma empresa de esvaziamento e tem de guardar os comprovativos; o município define a frequência.",
        "ru": "Польша: нужен договор с ассенизационной компанией, а квитанции необходимо хранить; периодичность устанавливает муниципалитет (гмина).",
        "uk": "Польща: потрібен договір з асенізаційною компанією, а квитанції треба зберігати; періодичність встановлює муніципалітет (ґміна).",
        "pl": "Polska: potrzebna jest umowa z firmą asenizacyjną, a potwierdzenia opróżnienia trzeba przechowywać; częstotliwość ustala gmina.",
        "cs": "Polsko: potřebujete smlouvu s firmou na vyvážení a musíte uchovávat doklady; četnost určuje obec.",
        "sv": "Polen: du behöver ett avtal med ett tömningsföretag och måste spara kvittona; kommunen bestämmer hur ofta.",
        "da": "Polen: du skal have en aftale med et tømningsfirma og gemme kvitteringerne; kommunen fastsætter, hvor ofte.",
        "nb": "Polen: du trenger en avtale med et tømmefirma og må ta vare på kvitteringene; kommunen bestemmer hvor ofte.",
        "fi": "Puola: tarvitset sopimuksen tyhjennysyrityksen kanssa ja kuitit on säilytettävä; kunta määrää tyhjennysvälin.",
        "ja": "ポーランド：汲み取り業者との契約が必要で、領収書を保管しなければなりません。頻度は自治体が定めます。",
        "hi": "पोलैंड: टैंक ख़ाली करने वाली कंपनी से अनुबंध ज़रूरी है और रसीदें सँभालकर रखनी होंगी; कितनी बार, यह नगरपालिका तय करती है।",
        "zh": "波兰：须与清掏公司签订合同并保留收据；清掏频率由市镇规定。",
        "pt-br": "Polônia: é preciso ter contrato com uma empresa de esvaziamento e guardar os comprovantes; o município define a frequência.",
        "hu": "Lengyelország: szerződést kell kötni egy ürítést végző céggel, és a bizonylatokat meg kell őrizni; a gyakoriságot az önkormányzat határozza meg.",
        "ko": "폴란드: 분뇨 수거 업체와 계약해야 하며 영수증을 보관해야 합니다. 수거 주기는 지자체가 정합니다.",
        "tr": "Polonya: bir boşaltma şirketiyle sözleşme yapmanız ve makbuzları saklamanız gerekir; ne sıklıkla yapılacağını belediye belirler.",
    },
    "Russia: the verification interval is usually 6 years for cold-water and 4 years for hot-water meters.": {
        "de": "Russland: Das Eichintervall beträgt meist 6 Jahre für Kaltwasser- und 4 Jahre für Warmwasserzähler.",
        "es": "Rusia: el intervalo de verificación suele ser de 6 años para los contadores de agua fría y de 4 años para los de agua caliente.",
        "fr": "Russie : l'intervalle de vérification est généralement de 6 ans pour les compteurs d'eau froide et de 4 ans pour ceux d'eau chaude.",
        "it": "Russia: l'intervallo di verifica è di solito 6 anni per i contatori dell'acqua fredda e 4 anni per quelli dell'acqua calda.",
        "nl": "Rusland: de ijktermijn is meestal 6 jaar voor koudwatermeters en 4 jaar voor warmwatermeters.",
        "pt": "Rússia: o intervalo de verificação é normalmente de 6 anos para contadores de água fria e 4 anos para contadores de água quente.",
        "ru": "Россия: межповерочный интервал обычно 6 лет для счётчиков холодной воды и 4 года для счётчиков горячей.",
        "uk": "Росія: міжповірочний інтервал зазвичай 6 років для лічильників холодної води та 4 роки для лічильників гарячої.",
        "pl": "Rosja: okres legalizacji wynosi zwykle 6 lat dla wodomierzy zimnej wody i 4 lata dla wodomierzy ciepłej wody.",
        "cs": "Rusko: interval ověření je obvykle 6 let u vodoměrů na studenou vodu a 4 roky u vodoměrů na teplou vodu.",
        "sv": "Ryssland: verifieringsintervallet är oftast 6 år för kallvattenmätare och 4 år för varmvattenmätare.",
        "da": "Rusland: verifikationsintervallet er normalt 6 år for koldtvandsmålere og 4 år for varmtvandsmålere.",
        "nb": "Russland: verifikasjonsintervallet er vanligvis 6 år for kaldtvannsmålere og 4 år for varmtvannsmålere.",
        "fi": "Venäjä: varmennusväli on yleensä 6 vuotta kylmävesimittareilla ja 4 vuotta lämminvesimittareilla.",
        "ja": "ロシア：検定間隔は通常、冷水用メーターが6年、温水用メーターが4年です。",
        "hi": "रूस: सत्यापन अंतराल आमतौर पर ठंडे पानी के मीटरों के लिए 6 साल और गर्म पानी के मीटरों के लिए 4 साल होता है।",
        "zh": "俄罗斯：检定周期通常为冷水表6年、热水表4年。",
        "pt-br": "Rússia: o intervalo de aferição costuma ser de 6 anos para medidores de água fria e 4 anos para medidores de água quente.",
        "hu": "Oroszország: a hitelesítési időköz általában 6 év a hidegvízmérőknél és 4 év a melegvízmérőknél.",
        "ko": "러시아: 검정 주기는 보통 냉수 계량기 6년, 온수 계량기 4년입니다.",
        "tr": "Rusya: doğrulama aralığı genellikle soğuk su sayaçları için 6 yıl, sıcak su sayaçları için 4 yıldır.",
    },
    "Slovakia: technical inspection after 4 years, then every 2 years.": {
        "de": "Slowakei: technische Prüfung nach 4 Jahren, danach alle 2 Jahre.",
        "es": "Eslovaquia: inspección técnica a los 4 años y luego cada 2 años.",
        "fr": "Slovaquie : contrôle technique après 4 ans, puis tous les 2 ans.",
        "it": "Slovacchia: revisione dopo 4 anni, poi ogni 2 anni.",
        "nl": "Slowakije: technische keuring na 4 jaar, daarna elke 2 jaar.",
        "pt": "Eslováquia: inspeção técnica após 4 anos e, a seguir, a cada 2 anos.",
        "ru": "Словакия: техосмотр через 4 года, далее каждые 2 года.",
        "uk": "Словаччина: техогляд через 4 роки, далі кожні 2 роки.",
        "pl": "Słowacja: przegląd techniczny po 4 latach, potem co 2 lata.",
        "cs": "Slovensko: technická kontrola po 4 letech, poté každé 2 roky.",
        "sv": "Slovakien: besiktning efter 4 år, sedan vartannat år.",
        "da": "Slovakiet: syn efter 4 år, derefter hvert 2. år.",
        "nb": "Slovakia: teknisk kontroll etter 4 år, deretter hvert 2. år.",
        "fi": "Slovakia: katsastus 4 vuoden jälkeen, sen jälkeen 2 vuoden välein.",
        "ja": "スロバキア：車検は4年後、以後2年ごと。",
        "hi": "स्लोवाकिया: तकनीकी निरीक्षण 4 साल बाद, फिर हर 2 साल।",
        "zh": "斯洛伐克：车辆技术检验在4年后进行，之后每2年一次。",
        "pt-br": "Eslováquia: inspeção técnica após 4 anos e, em seguida, a cada 2 anos.",
        "hu": "Szlovákia: műszaki vizsga 4 év után, azután 2 évente.",
        "ko": "슬로바키아: 자동차 검사는 4년 후, 이후 2년마다.",
        "tr": "Slovakya: teknik muayene 4 yıl sonra, ardından 2 yılda bir.",
    },
    "Sweden: tanks over 1 m³ — in water-protection areas from 150 l — fall under the Environmental Protection Agency's rules (NFS 2021:10).": {
        "de": "Schweden: Tanks über 1 m³ — in Wasserschutzgebieten ab 150 l — unterliegen den Vorschriften der Umweltschutzbehörde (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "es": "Suecia: los depósitos de más de 1 m³ — en zonas de protección de aguas, desde 150 l — están sujetos a las normas de la Agencia de Protección Ambiental (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "fr": "Suède : les cuves de plus de 1 m³ — dès 150 l dans les zones de protection des eaux — relèvent des règles de l'Agence de protection de l'environnement (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "it": "Svezia: i serbatoi oltre 1 m³ — nelle zone di tutela delle acque già da 150 l — rientrano nelle norme dell'Agenzia per la protezione dell'ambiente (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "nl": "Zweden: tanks boven 1 m³ — in waterwingebieden vanaf 150 l — vallen onder de regels van het milieubeschermingsagentschap (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "pt": "Suécia: os depósitos com mais de 1 m³ — em zonas de proteção de águas a partir de 150 l — estão sujeitos às regras da Agência de Proteção Ambiental (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "ru": "Швеция: на резервуары объёмом более 1 м³ (в водоохранных зонах — от 150 л) распространяются правила Агентства по охране окружающей среды (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "uk": "Швеція: на резервуари об'ємом понад 1 м³ (у водоохоронних зонах — від 150 л) поширюються правила Агентства з охорони довкілля (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "pl": "Szwecja: zbiorniki powyżej 1 m³ — w strefach ochrony wód od 150 l — podlegają przepisom Agencji Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "cs": "Švédsko: na nádrže nad 1 m³ — v ochranných pásmech vod už od 150 l — se vztahují předpisy Agentury pro ochranu životního prostředí (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "sv": "Sverige: cisterner över 1 m³ — i vattenskyddsområden från 150 l — omfattas av Naturvårdsverkets föreskrifter (NFS 2021:10).",
        "da": "Sverige: tanke over 1 m³ — i vandbeskyttelsesområder fra 150 l — er omfattet af reglerne fra den svenske miljøstyrelse (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "nb": "Sverige: tanker over 1 m³ — i vannbeskyttelsesområder fra 150 l — omfattes av reglene til det svenske miljøvernbyrået (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "fi": "Ruotsi: yli 1 m³:n säiliöt — vesiensuojelualueilla jo 150 l:sta alkaen — kuuluvat Ruotsin ympäristönsuojeluviraston määräysten piiriin (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "ja": "スウェーデン：1 m³を超えるタンク（水源保護区域では150 lから）は、環境保護庁（Naturvårdsverket）の規則（NFS 2021:10）の対象です。",
        "hi": "स्वीडन: 1 m³ से बड़े टैंक — जल संरक्षण क्षेत्रों में 150 लीटर से — पर्यावरण संरक्षण एजेंसी (Naturvårdsverket) के नियमों (NFS 2021:10) के अंतर्गत आते हैं।",
        "zh": "瑞典：超过1立方米的油罐（在水源保护区为150升起）须遵守环境保护局（Naturvårdsverket）的规定（NFS 2021:10）。",
        "pt-br": "Suécia: tanques acima de 1 m³ — em áreas de proteção de mananciais a partir de 150 l — estão sujeitos às regras da Agência de Proteção Ambiental (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "hu": "Svédország: az 1 m³ feletti tartályokra — vízvédelmi területeken már 150 l-től — a Környezetvédelmi Ügynökség szabályai vonatkoznak (Naturvårdsverket, NFS 2021:10).",
        "ko": "스웨덴: 1 m³ 초과 탱크(수원 보호 구역에서는 150 l부터)는 환경보호청(Naturvårdsverket)의 규정(NFS 2021:10)을 따릅니다.",
        "tr": "İsveç: 1 m³'ün üzerindeki tanklar — su koruma alanlarında 150 l'den itibaren — Çevre Koruma Ajansı'nın kurallarına (Naturvårdsverket, NFS 2021:10) tabidir.",
    },
    "Switzerland: above 300 Bq/m³ the owner must remediate at their own cost.": {
        "de": "Schweiz: Über 300 Bq/m³ muss der Eigentümer auf eigene Kosten sanieren.",
        "es": "Suiza: por encima de 300 Bq/m³ el propietario debe sanear la vivienda a su cargo.",
        "fr": "Suisse : au-delà de 300 Bq/m³, le propriétaire doit assainir à ses frais.",
        "it": "Svizzera: oltre 300 Bq/m³ il proprietario deve risanare a proprie spese.",
        "nl": "Zwitserland: boven 300 Bq/m³ moet de eigenaar op eigen kosten saneren.",
        "pt": "Suíça: acima de 300 Bq/m³, o proprietário tem de fazer a remediação a expensas próprias.",
        "ru": "Швейцария: при уровне выше 300 Бк/м³ владелец обязан устранить проблему за свой счёт.",
        "uk": "Швейцарія: за рівня понад 300 Бк/м³ власник зобов'язаний усунути проблему власним коштом.",
        "pl": "Szwajcaria: powyżej 300 Bq/m³ właściciel musi na własny koszt przeprowadzić działania naprawcze.",
        "cs": "Švýcarsko: nad 300 Bq/m³ musí vlastník provést sanaci na vlastní náklady.",
        "sv": "Schweiz: över 300 Bq/m³ måste ägaren radonsanera på egen bekostnad.",
        "da": "Schweiz: over 300 Bq/m³ skal ejeren radonsikre for egen regning.",
        "nb": "Sveits: over 300 Bq/m³ må eieren gjennomføre radontiltak for egen regning.",
        "fi": "Sveitsi: yli 300 Bq/m³:n pitoisuuksissa omistajan on tehtävä radonkorjaus omalla kustannuksellaan.",
        "ja": "スイス：300 Bq/m³を超える場合、所有者は自己負担で対策工事を行わなければなりません。",
        "hi": "स्विट्ज़रलैंड: 300 Bq/m³ से ऊपर होने पर मालिक को अपने ख़र्च पर सुधार कराना होगा।",
        "zh": "瑞士：超过300 Bq/m³时，业主须自费进行治理。",
        "pt-br": "Suíça: acima de 300 Bq/m³, o proprietário deve fazer a mitigação às próprias custas.",
        "hu": "Svájc: 300 Bq/m³ felett a tulajdonosnak saját költségén kell radoncsökkentést végeznie.",
        "ko": "스위스: 300 Bq/m³을 넘으면 소유자가 자비로 저감 조치를 해야 합니다.",
        "tr": "İsviçre: 300 Bq/m³'ün üzerinde mal sahibi iyileştirmeyi kendi masrafıyla yaptırmalıdır.",
    },
    "Switzerland: tanks that need a permit (over 2,000 l in endangered areas, over 450 l in groundwater zones) must be checked at least every 10 years.": {
        "de": "Schweiz: Bewilligungspflichtige Tanks (über 2.000 l in besonders gefährdeten Bereichen, über 450 l in Grundwasserschutzzonen) müssen mindestens alle 10 Jahre kontrolliert werden.",
        "es": "Suiza: los depósitos que requieren permiso (más de 2.000 l en zonas de riesgo, más de 450 l en zonas de aguas subterráneas) deben revisarse al menos cada 10 años.",
        "fr": "Suisse : les cuves soumises à autorisation (plus de 2 000 l dans les secteurs particulièrement menacés, plus de 450 l dans les zones de protection des eaux souterraines) doivent être contrôlées au moins tous les 10 ans.",
        "it": "Svizzera: i serbatoi soggetti ad autorizzazione (oltre 2.000 l nei settori particolarmente minacciati, oltre 450 l nelle zone di protezione delle acque sotterranee) vanno controllati almeno ogni 10 anni.",
        "nl": "Zwitserland: vergunningplichtige tanks (boven 2.000 l in bedreigde gebieden, boven 450 l in grondwaterbeschermingszones) moeten minstens elke 10 jaar worden gecontroleerd.",
        "pt": "Suíça: os depósitos sujeitos a licença (mais de 2.000 l em zonas de risco, mais de 450 l em zonas de águas subterrâneas) têm de ser verificados pelo menos a cada 10 anos.",
        "ru": "Швейцария: резервуары, требующие разрешения (более 2000 л в зонах повышенной опасности, более 450 л в зонах защиты грунтовых вод), нужно проверять не реже раза в 10 лет.",
        "uk": "Швейцарія: резервуари, що потребують дозволу (понад 2000 л у зонах підвищеної небезпеки, понад 450 л у зонах захисту ґрунтових вод), треба перевіряти щонайменше раз на 10 років.",
        "pl": "Szwajcaria: zbiorniki wymagające pozwolenia (powyżej 2000 l na obszarach zagrożonych, powyżej 450 l w strefach wód podziemnych) trzeba sprawdzać co najmniej co 10 lat.",
        "cs": "Švýcarsko: nádrže, které vyžadují povolení (nad 2 000 l v ohrožených oblastech, nad 450 l v pásmech podzemních vod), se musí kontrolovat nejméně každých 10 let.",
        "sv": "Schweiz: tillståndspliktiga cisterner (över 2 000 l i utsatta områden, över 450 l i grundvattenskyddszoner) måste kontrolleras minst vart 10:e år.",
        "da": "Schweiz: tanke, der kræver tilladelse (over 2.000 l i truede områder, over 450 l i grundvandszoner), skal kontrolleres mindst hvert 10. år.",
        "nb": "Sveits: tanker som krever tillatelse (over 2000 l i utsatte områder, over 450 l i grunnvannssoner), må kontrolleres minst hvert 10. år.",
        "fi": "Sveitsi: luvanvaraiset säiliöt (yli 2 000 l vaara-alueilla, yli 450 l pohjavesivyöhykkeillä) on tarkastettava vähintään 10 vuoden välein.",
        "ja": "スイス：許可が必要なタンク（危険区域では2,000 l超、地下水保護区域では450 l超）は、少なくとも10年ごとに点検しなければなりません。",
        "hi": "स्विट्ज़रलैंड: जिन टैंकों के लिए परमिट ज़रूरी है (संवेदनशील क्षेत्रों में 2,000 लीटर से अधिक, भूजल क्षेत्रों में 450 लीटर से अधिक), उनकी कम से कम हर 10 साल में जाँच होनी चाहिए।",
        "zh": "瑞士：需要许可的油罐（危险区域内超过2,000升，地下水保护区内超过450升）须至少每10年检查一次。",
        "pt-br": "Suíça: tanques que exigem licença (acima de 2.000 l em áreas de risco, acima de 450 l em zonas de águas subterrâneas) devem ser verificados pelo menos a cada 10 anos.",
        "hu": "Svájc: az engedélyköteles tartályokat (veszélyeztetett területeken 2000 l felett, felszín alatti vízvédelmi zónákban 450 l felett) legalább 10 évente ellenőrizni kell.",
        "ko": "스위스: 허가가 필요한 탱크(위험 구역에서 2,000 l 초과, 지하수 보호 구역에서 450 l 초과)는 최소 10년마다 점검해야 합니다.",
        "tr": "İsviçre: izne tabi tanklar (tehlike altındaki alanlarda 2.000 l'nin, yeraltı suyu bölgelerinde 450 l'nin üzerinde) en az 10 yılda bir kontrol edilmelidir.",
    },
    "The calibration validity depends on the country and the meter type — check the date on the meter.": {
        "de": "Die Eichgültigkeit hängt vom Land und vom Zählertyp ab — Datum auf dem Zähler prüfen.",
        "es": "La validez de la calibración depende del país y del tipo de contador — comprueba la fecha en el contador.",
        "fr": "La validité de l'étalonnage dépend du pays et du type de compteur — vérifiez la date sur le compteur.",
        "it": "La validità della taratura dipende dal paese e dal tipo di contatore — controlla la data sul contatore.",
        "nl": "De geldigheid van de ijking hangt af van het land en het type meter — controleer de datum op de meter.",
        "pt": "A validade da calibração depende do país e do tipo de contador — verifique a data no contador.",
        "ru": "Межповерочный интервал зависит от страны и типа счётчика — проверьте дату на счётчике.",
        "uk": "Міжповірочний інтервал залежить від країни та типу лічильника — перевірте дату на лічильнику.",
        "pl": "Ważność legalizacji zależy od kraju i typu licznika — sprawdź datę na liczniku.",
        "cs": "Platnost ověření závisí na zemi a typu měřiče — zkontrolujte datum na měřiči.",
        "sv": "Kalibreringens giltighet beror på land och mätartyp — kontrollera datumet på mätaren.",
        "da": "Kalibreringens gyldighed afhænger af landet og målertypen — tjek datoen på måleren.",
        "nb": "Kalibreringens gyldighet avhenger av landet og målertypen — sjekk datoen på måleren.",
        "fi": "Kalibroinnin voimassaolo riippuu maasta ja mittarityypistä — tarkista päivämäärä mittarista.",
        "ja": "検定の有効期間は国とメーターの種類によって異なります。メーターの日付を確認してください。",
        "hi": "अंशांकन की वैधता देश और मीटर के प्रकार पर निर्भर करती है — मीटर पर तारीख़ देखें।",
        "zh": "检定有效期因国家和仪表类型而异——请查看仪表上的日期。",
        "pt-br": "A validade da aferição depende do país e do tipo de medidor — verifique a data no medidor.",
        "hu": "A hitelesítés érvényessége az országtól és a mérő típusától függ — ellenőrizze a dátumot a mérőn.",
        "ko": "검정 유효기간은 국가와 계량기 종류에 따라 다릅니다 — 계량기에 표시된 날짜를 확인하세요.",
        "tr": "Damga geçerliliği ülkeye ve sayaç tipine bağlıdır — sayacın üzerindeki tarihi kontrol edin.",
    },
    "UK: have an unvented cylinder serviced every year by a G3-qualified installer, including its safety valves.": {
        "de": "Vereinigtes Königreich: Einen geschlossenen Warmwasserspeicher (unvented cylinder) samt Sicherheitsventilen jedes Jahr von einem Installateur mit G3-Qualifikation warten lassen.",
        "es": "Reino Unido: haz revisar cada año el acumulador de agua caliente presurizado (unvented cylinder), incluidas sus válvulas de seguridad, por un instalador con cualificación G3.",
        "fr": "Royaume-Uni : faites entretenir chaque année un ballon d'eau chaude sous pression (unvented cylinder) par un installateur qualifié G3, y compris ses soupapes de sécurité.",
        "it": "Regno Unito: fai revisionare ogni anno il bollitore pressurizzato (unvented cylinder), valvole di sicurezza comprese, da un installatore con qualifica G3.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: laat een gesloten boiler onder netdruk (unvented cylinder) elk jaar onderhouden door een installateur met G3-kwalificatie, inclusief de veiligheidskleppen.",
        "pt": "Reino Unido: mande fazer anualmente a manutenção do cilindro de água quente pressurizado (unvented cylinder), incluindo as válvulas de segurança, por um instalador com qualificação G3.",
        "ru": "Великобритания: закрытый бойлер под давлением (unvented cylinder), включая его предохранительные клапаны, должен ежегодно обслуживать монтажник с квалификацией G3.",
        "uk": "Велика Британія: закритий бойлер під тиском (unvented cylinder), зокрема його запобіжні клапани, має щороку обслуговувати монтажник із кваліфікацією G3.",
        "pl": "Wielka Brytania: co roku zlecaj serwis zamkniętego zasobnika ciepłej wody (unvented cylinder), łącznie z zaworami bezpieczeństwa, instalatorowi z kwalifikacją G3.",
        "cs": "Spojené království: uzavřený tlakový zásobník teplé vody (unvented cylinder) včetně pojistných ventilů nechte každý rok servisovat instalatérem s kvalifikací G3.",
        "sv": "Storbritannien: låt en installatör med G3-behörighet serva en sluten varmvattenberedare (unvented cylinder) varje år, inklusive säkerhetsventilerna.",
        "da": "Storbritannien: få en lukket varmtvandsbeholder (unvented cylinder) serviceret hvert år af en G3-kvalificeret installatør, inklusive sikkerhedsventilerne.",
        "nb": "Storbritannia: få en lukket varmtvannsbereder (unvented cylinder) servicet hvert år av en installatør med G3-kvalifikasjon, inkludert sikkerhetsventilene.",
        "fi": "Iso-Britannia: huollata suljettu, paineellinen lämminvesivaraaja (unvented cylinder) varoventtiileineen vuosittain G3-pätevällä asentajalla.",
        "ja": "英国：密閉式貯湯シリンダー（unvented cylinder）は、安全弁を含めて毎年G3資格を持つ施工業者に点検整備してもらってください。",
        "hi": "ब्रिटेन: अनवेंटेड (बंद, दबाव वाले) गर्म-पानी सिलेंडर (unvented cylinder) की, उसके सेफ़्टी वाल्व सहित, हर साल G3-योग्य इंस्टॉलर से सर्विस कराएँ।",
        "zh": "英国：承压式热水缸（unvented cylinder）须每年由具备G3资质的安装人员保养，包括其安全阀。",
        "pt-br": "Reino Unido: faça anualmente a manutenção do reservatório de água quente pressurizado (unvented cylinder), incluindo as válvulas de segurança, com um instalador qualificado G3.",
        "hu": "Egyesült Királyság: a zárt, nyomás alatti melegvíztárolót (unvented cylinder) a biztonsági szelepekkel együtt évente szervizeltesse G3-képesítésű szerelővel.",
        "ko": "영국: 밀폐식 온수 실린더(unvented cylinder)는 안전밸브를 포함해 매년 G3 자격을 갖춘 설치 기사에게 점검받으세요.",
        "tr": "Birleşik Krallık: kapalı (basınçlı) sıcak su silindirinin (unvented cylinder) emniyet valfleri dahil bakımını her yıl G3 yetkili bir tesisatçıya yaptırın.",
    },
    "UK: in England the tank must be emptied at least once a year, or as the manufacturer says, by a registered waste carrier (General Binding Rules); in Scotland it must be registered with SEPA.": {
        "de": "Vereinigtes Königreich: In England muss die Klärgrube mindestens einmal im Jahr oder nach Herstellerangabe von einem registrierten Abfallbeförderer geleert werden (General Binding Rules); in Schottland muss sie bei der SEPA registriert sein.",
        "es": "Reino Unido: en Inglaterra la fosa debe vaciarla al menos una vez al año, o según indique el fabricante, un transportista de residuos registrado (General Binding Rules); en Escocia debe registrarse en la SEPA.",
        "fr": "Royaume-Uni : en Angleterre, la fosse doit être vidée au moins une fois par an, ou selon les indications du fabricant, par un transporteur de déchets agréé (General Binding Rules) ; en Écosse, elle doit être enregistrée auprès de la SEPA.",
        "it": "Regno Unito: in Inghilterra la fossa va svuotata almeno una volta l'anno, o secondo le indicazioni del produttore, da un trasportatore di rifiuti registrato (General Binding Rules); in Scozia va registrata presso la SEPA.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: in Engeland moet de put minstens eenmaal per jaar, of zoals de fabrikant voorschrijft, worden geleegd door een geregistreerde afvalvervoerder (General Binding Rules); in Schotland moet hij bij de SEPA geregistreerd zijn.",
        "pt": "Reino Unido: em Inglaterra, a fossa tem de ser esvaziada pelo menos uma vez por ano, ou conforme indicado pelo fabricante, por um transportador de resíduos registado (General Binding Rules); na Escócia, tem de estar registada na SEPA.",
        "ru": "Великобритания: в Англии септик должен откачивать зарегистрированный перевозчик отходов не реже раза в год или как указывает производитель (General Binding Rules); в Шотландии его нужно зарегистрировать в SEPA.",
        "uk": "Велика Британія: в Англії септик має відкачувати зареєстрований перевізник відходів щонайменше раз на рік або як вказує виробник (General Binding Rules); у Шотландії його треба зареєструвати в SEPA.",
        "pl": "Wielka Brytania: w Anglii zbiornik musi opróżniać co najmniej raz w roku (lub zgodnie z zaleceniami producenta) zarejestrowany przewoźnik odpadów (General Binding Rules); w Szkocji musi być zarejestrowany w SEPA.",
        "cs": "Spojené království: v Anglii musí septik vyvážet registrovaný přepravce odpadu alespoň jednou ročně nebo podle pokynů výrobce (General Binding Rules); ve Skotsku musí být registrován u SEPA.",
        "sv": "Storbritannien: i England måste tanken tömmas minst en gång om året, eller enligt tillverkarens anvisningar, av en registrerad avfallstransportör (General Binding Rules); i Skottland måste den registreras hos SEPA.",
        "da": "Storbritannien: i England skal tanken tømmes mindst én gang om året, eller som producenten angiver, af en registreret affaldstransportør (General Binding Rules); i Skotland skal den registreres hos SEPA.",
        "nb": "Storbritannia: i England må tanken tømmes minst én gang i året, eller slik produsenten angir, av en registrert avfallstransportør (General Binding Rules); i Skottland må den registreres hos SEPA.",
        "fi": "Iso-Britannia: Englannissa rekisteröidyn jätteenkuljettajan on tyhjennettävä säiliö vähintään kerran vuodessa tai valmistajan ohjeen mukaan (General Binding Rules); Skotlannissa säiliö on rekisteröitävä SEPAan.",
        "ja": "英国：イングランドでは、タンクは少なくとも年1回、またはメーカーの指示に従って、登録廃棄物運搬業者が汲み取らなければなりません（General Binding Rules）。スコットランドではSEPAへの登録が必要です。",
        "hi": "ब्रिटेन: इंग्लैंड में टैंक को साल में कम से कम एक बार, या निर्माता के बताए अनुसार, किसी पंजीकृत अपशिष्ट वाहक से ख़ाली कराना ज़रूरी है (General Binding Rules); स्कॉटलैंड में इसका SEPA में पंजीकरण ज़रूरी है।",
        "zh": "英国：在英格兰，化粪池须至少每年一次（或按制造商要求）由注册废物运输商清掏（General Binding Rules）；在苏格兰须向SEPA登记。",
        "pt-br": "Reino Unido: na Inglaterra, a fossa deve ser esvaziada pelo menos uma vez por ano, ou conforme indicado pelo fabricante, por um transportador de resíduos registrado (General Binding Rules); na Escócia, deve ser registrada na SEPA.",
        "hu": "Egyesült Királyság: Angliában a tartályt legalább évente egyszer, vagy a gyártó előírása szerint, nyilvántartásba vett hulladékszállítónak kell ürítenie (General Binding Rules); Skóciában a SEPA-nál regisztrálni kell.",
        "ko": "영국: 잉글랜드에서는 등록된 폐기물 운반업체가 최소 연 1회, 또는 제조사 지침에 따라 정화조를 비워야 합니다(General Binding Rules). 스코틀랜드에서는 SEPA에 등록해야 합니다.",
        "tr": "Birleşik Krallık: İngiltere'de tank en az yılda bir kez veya üreticinin belirttiği şekilde kayıtlı bir atık taşıyıcısı tarafından boşaltılmalıdır (General Binding Rules); İskoçya'da SEPA'ya kaydedilmelidir.",
    },
    "UK: in radon-affected areas a 3-month test is advised; retest after remediation.": {
        "de": "Vereinigtes Königreich: In radonbelasteten Gebieten wird eine 3-monatige Messung empfohlen; nach einer Sanierung erneut messen.",
        "es": "Reino Unido: en las zonas afectadas por radón se recomienda una medición de 3 meses; repite la medición tras la remediación.",
        "fr": "Royaume-Uni : dans les zones touchées par le radon, une mesure sur 3 mois est recommandée ; refaites une mesure après des travaux de remédiation.",
        "it": "Regno Unito: nelle zone interessate dal radon si consiglia una misurazione di 3 mesi; ripetila dopo un intervento di risanamento.",
        "nl": "Verenigd Koninkrijk: in radongebieden wordt een meting van 3 maanden aangeraden; meet opnieuw na sanering.",
        "pt": "Reino Unido: nas zonas afetadas pelo radão recomenda-se uma medição de 3 meses; repita a medição após a remediação.",
        "ru": "Великобритания: в районах с повышенным радоном рекомендуется 3-месячное измерение; после мер по снижению радона измерьте повторно.",
        "uk": "Велика Британія: у районах із підвищеним радоном рекомендовано 3-місячне вимірювання; після заходів зі зниження радону виміряйте повторно.",
        "pl": "Wielka Brytania: na obszarach zagrożonych radonem zaleca się 3-miesięczny pomiar; po działaniach naprawczych zmierz ponownie.",
        "cs": "Spojené království: v oblastech zasažených radonem se doporučuje 3měsíční měření; po sanaci měřte znovu.",
        "sv": "Storbritannien: i radonpåverkade områden rekommenderas en mätning under 3 månader; mät igen efter radonsanering.",
        "da": "Storbritannien: i radonramte områder anbefales en måling over 3 måneder; mål igen efter radonsikring.",
        "nb": "Storbritannia: i radonutsatte områder anbefales en måling over 3 måneder; mål på nytt etter radontiltak.",
        "fi": "Iso-Britannia: radonalueilla suositellaan 3 kuukauden mittausta; mittaa uudelleen radonkorjauksen jälkeen.",
        "ja": "英国：ラドンの影響を受ける地域では3か月間の測定が推奨されています。対策工事の後は再測定してください。",
        "hi": "ब्रिटेन: रेडॉन-प्रभावित क्षेत्रों में 3 महीने के परीक्षण की सलाह दी जाती है; सुधार कार्य के बाद दोबारा परीक्षण करें।",
        "zh": "英国：在受氡影响地区建议进行为期3个月的检测；治理后须重新检测。",
        "pt-br": "Reino Unido: em áreas afetadas por radônio recomenda-se um teste de 3 meses; repita o teste após a mitigação.",
        "hu": "Egyesült Királyság: radonnal érintett területeken 3 hónapos mérés javasolt; radoncsökkentés után mérjen újra.",
        "ko": "영국: 라돈 영향 지역에서는 3개월간 측정이 권장되며, 저감 조치 후에는 재측정하세요.",
        "tr": "Birleşik Krallık: radondan etkilenen bölgelerde 3 aylık bir test önerilir; iyileştirme çalışmasından sonra yeniden test edin.",
    },
    "California (PRC 4291): keep 100 ft (30 m) of defensible space around the house all year in the state responsibility area; selling a home in a high or very high fire hazard zone needs proof of it.": {
        "de": "Kalifornien (PRC 4291): im staatlichen Zuständigkeitsgebiet ganzjährig eine Schutzzone von 100 ft (30 m) ums Haus freihalten; beim Verkauf eines Hauses in einer Zone mit hoher oder sehr hoher Brandgefahr ist sie nachzuweisen.",
        "es": "California (PRC 4291): en el área de responsabilidad estatal, mantén todo el año una franja de protección de 100 ft (30 m) alrededor de la casa; para vender una vivienda en una zona de riesgo de incendio alto o muy alto hay que acreditarla.",
        "fr": "Californie (PRC 4291) : dans les secteurs relevant de l'État, gardez toute l'année une zone débroussaillée de 100 ft (30 m) autour de la maison ; la vente d'un logement en zone de risque d'incendie élevé ou très élevé exige d'en fournir la preuve.",
        "it": "California (PRC 4291): nelle aree di competenza statale mantieni tutto l'anno una fascia di protezione di 100 ft (30 m) attorno alla casa; per vendere un'abitazione in una zona a rischio d'incendio alto o molto alto occorre dimostrarne la presenza.",
        "nl": "Californië (PRC 4291): houd in het gebied waarvoor de staat verantwoordelijk is het hele jaar een brandveilige zone van 100 ft (30 m) rond het huis aan; wie een woning in een zone met hoog of zeer hoog brandgevaar verkoopt, moet die aantonen.",
        "pt": "Califórnia (PRC 4291): na área de responsabilidade estadual, mantenha todo o ano uma faixa de proteção de 100 ft (30 m) à volta da casa; para vender uma casa numa zona de risco de incêndio elevado ou muito elevado é preciso comprová-la.",
        "ru": "Калифорния (PRC 4291): в зоне ответственности штата круглый год поддерживайте противопожарную зону 100 футов (30 м) вокруг дома; при продаже дома в зоне высокой или очень высокой пожарной опасности её наличие нужно подтвердить.",
        "uk": "Каліфорнія (PRC 4291): у зоні відповідальності штату цілий рік підтримуйте протипожежну зону 100 футів (30 м) навколо будинку; під час продажу будинку в зоні високої або дуже високої пожежної небезпеки її наявність треба підтвердити.",
        "pl": "Kalifornia (PRC 4291): na obszarach w gestii stanu utrzymuj przez cały rok strefę ochronną 100 stóp (30 m) wokół domu; przy sprzedaży domu w strefie wysokiego lub bardzo wysokiego zagrożenia pożarowego trzeba ją udokumentować.",
        "cs": "Kalifornie (PRC 4291): v oblastech v působnosti státu udržujte celoročně kolem domu ochranné pásmo 100 stop (30 m); při prodeji domu v zóně s vysokým nebo velmi vysokým nebezpečím požáru je nutné ho doložit.",
        "sv": "Kalifornien (PRC 4291): inom delstatens ansvarsområde ska en brandskyddszon på 100 fot (30 m) runt huset hållas röjd hela året; vid försäljning av ett hus i en zon med hög eller mycket hög brandrisk krävs bevis på den.",
        "da": "Californien (PRC 4291): i delstatens ansvarsområde skal en brandsikkerhedszone på 100 ft (30 m) omkring huset holdes ryddet hele året; ved salg af en bolig i en zone med høj eller meget høj brandfare skal den dokumenteres.",
        "nb": "California (PRC 4291): i delstatens ansvarsområde skal en sikkerhetssone på 100 ft (30 m) rundt huset holdes ryddet hele året; ved salg av en bolig i en sone med høy eller svært høy brannfare må den dokumenteres.",
        "fi": "Kalifornia (PRC 4291): osavaltion vastuualueella talon ympärillä on pidettävä ympäri vuoden 100 ft:n (30 m) suojavyöhyke; kun taloa myydään korkean tai erittäin korkean palovaaran vyöhykkeellä, se on osoitettava.",
        "ja": "カリフォルニア州（PRC 4291）：州が防火責任を負う区域では、家の周囲100 ft（30 m）の防火帯を一年中維持する必要があります。火災危険度が高い、または非常に高い区域で住宅を売却する際は、その証明が必要です。",
        "hi": "कैलिफ़ोर्निया (PRC 4291): राज्य की ज़िम्मेदारी वाले क्षेत्र में घर के चारों ओर साल भर 100 फ़ुट (30 मीटर) का सुरक्षा क्षेत्र साफ़ रखें; उच्च या बहुत उच्च आग-जोखिम वाले ज़ोन में घर बेचने पर इसका प्रमाण देना होता है।",
        "zh": "加利福尼亚州（PRC 4291）：在由州负责防火的区域内，房屋周围须全年保持100 ft（30米）的防火隔离带；在火灾危险等级为高或极高的区域出售房屋时，须提供相关证明。",
        "pt-br": "Califórnia (PRC 4291): na área de responsabilidade estadual, mantenha o ano todo uma faixa de proteção de 100 ft (30 m) ao redor da casa; para vender um imóvel em zona de risco de incêndio alto ou muito alto é preciso comprová-la.",
        "hu": "Kalifornia (PRC 4291): az állami felelősségi területen egész évben 100 láb (30 m) széles tűzvédelmi sávot kell fenntartani a ház körül; magas vagy nagyon magas tűzveszélyességi zónában lévő ház eladásakor ezt igazolni kell.",
        "ko": "캘리포니아(PRC 4291): 주 책임 구역에서는 집 주변 100 ft(30 m)의 방화 공간을 연중 유지해야 합니다. 화재 위험이 높거나 매우 높은 구역의 주택을 팔 때는 이를 증명해야 합니다.",
        "tr": "Kaliforniya (PRC 4291): eyaletin sorumluluk alanında evin çevresinde yıl boyunca 100 ft (30 m) yangın güvenlik alanı korunmalıdır; yüksek veya çok yüksek yangın tehlikesi bölgesinde ev satarken bunun kanıtlanması gerekir.",
    },
    "Canada (FireSmart): keep the first 1.5 m around the house free of anything that burns, plant fire-resistant within 10 m and thin the trees out to 30 m.": {
        "de": "Kanada (FireSmart): die ersten 1,5 m ums Haus frei von allem Brennbaren halten, innerhalb von 10 m feuerresistent bepflanzen und die Bäume bis 30 m auslichten.",
        "es": "Canadá (FireSmart): mantén los primeros 1,5 m alrededor de la casa libres de todo lo que pueda arder, planta especies resistentes al fuego dentro de 10 m y aclara los árboles hasta 30 m.",
        "fr": "Canada (FireSmart) : gardez les premiers 1,5 m autour de la maison libres de tout ce qui peut brûler, plantez des végétaux résistants au feu dans un rayon de 10 m et éclaircissez les arbres jusqu'à 30 m.",
        "it": "Canada (FireSmart): tieni i primi 1,5 m intorno alla casa liberi da tutto ciò che può bruciare, pianta specie resistenti al fuoco entro 10 m e dirada gli alberi fino a 30 m.",
        "nl": "Canada (FireSmart): houd de eerste 1,5 m rond het huis vrij van alles wat kan branden, plant binnen 10 m brandbestendige beplanting en dun de bomen uit tot 30 m.",
        "pt": "Canadá (FireSmart): mantenha os primeiros 1,5 m à volta da casa livres de tudo o que possa arder, plante espécies resistentes ao fogo num raio de 10 m e desbaste as árvores até 30 m.",
        "ru": "Канада (FireSmart): первые 1,5 м вокруг дома держите свободными от всего, что может гореть, в пределах 10 м сажайте огнестойкие растения, а деревья прореживайте на расстоянии до 30 м.",
        "uk": "Канада (FireSmart): перші 1,5 м навколо будинку тримайте вільними від усього, що може горіти, у межах 10 м садіть вогнестійкі рослини, а дерева проріджуйте на відстані до 30 м.",
        "pl": "Kanada (FireSmart): pierwsze 1,5 m wokół domu utrzymuj wolne od wszystkiego, co może się palić, w promieniu 10 m sadź rośliny ognioodporne, a drzewa przerzedzaj do 30 m.",
        "cs": "Kanada (FireSmart): prvních 1,5 m kolem domu udržujte bez čehokoli hořlavého, do 10 m vysazujte ohni odolné rostliny a stromy prořeďte až do 30 m.",
        "sv": "Kanada (FireSmart): håll de första 1,5 m runt huset fria från allt som kan brinna, plantera brandtåliga växter inom 10 m och gallra träden ut till 30 m.",
        "da": "Canada (FireSmart): hold de første 1,5 m omkring huset fri for alt brændbart, plant brandresistente planter inden for 10 m, og tynd ud i træerne ud til 30 m.",
        "nb": "Canada (FireSmart): hold de første 1,5 m rundt huset fri for alt som kan brenne, plant brannhemmende vegetasjon innenfor 10 m og tynn ut trærne ut til 30 m.",
        "fi": "Kanada (FireSmart): pidä talon ympärillä ensimmäiset 1,5 m vapaana kaikesta palavasta, istuta 10 m:n säteelle palonkestäviä kasveja ja harvenna puustoa 30 m:iin asti.",
        "ja": "カナダ（FireSmart）：家の周囲1.5 m以内には燃えるものを一切置かず、10 m以内には燃えにくい植物を植え、30 mまでは樹木を間引きます。",
        "hi": "कनाडा (FireSmart): घर के चारों ओर पहले 1.5 मीटर में जलने वाली कोई चीज़ न रखें, 10 मीटर के भीतर आग-प्रतिरोधी पौधे लगाएँ और 30 मीटर तक पेड़ों को छाँटकर विरल करें।",
        "zh": "加拿大（FireSmart）：房屋周围1.5米内不得存放任何可燃物，10米内种植耐火植物，30米内疏伐树木。",
        "pt-br": "Canadá (FireSmart): mantenha os primeiros 1,5 m ao redor da casa livres de qualquer coisa que possa queimar, plante espécies resistentes ao fogo num raio de 10 m e faça o desbaste das árvores até 30 m.",
        "hu": "Kanada (FireSmart): a ház körüli első 1,5 métert tartsa mentesen mindentől, ami éghet, 10 méteren belül tűzálló növényeket ültessen, 30 méterig pedig ritkítsa meg a fákat.",
        "ko": "캐나다(FireSmart): 집 주변 1.5 m 이내에는 탈 수 있는 것을 일절 두지 말고, 10 m 이내에는 불에 강한 식물을 심고, 30 m까지는 나무를 솎아 내세요.",
        "tr": "Kanada (FireSmart): evin çevresindeki ilk 1,5 m'yi yanabilecek her şeyden arındırın, 10 m içine yangına dayanıklı bitkiler dikin ve 30 m'ye kadar ağaçları seyreltin.",
    },
    "Canada (Health Canada): test for at least 3 months in the heating season on the lowest lived-in floor; reduce the level if it is above 200 Bq/m³; with a mitigation system retest every 5 years.": {
        "de": "Kanada (Health Canada): mindestens 3 Monate während der Heizperiode im untersten bewohnten Geschoss messen; liegt der Wert über 200 Bq/m³, die Belastung senken; mit Radon-Sanierungsanlage alle 5 Jahre erneut messen.",
        "es": "Canadá (Health Canada): mide durante al menos 3 meses en la temporada de calefacción en la planta habitada más baja; si supera 200 Bq/m³, reduce el nivel; con un sistema de mitigación, repite la medición cada 5 años.",
        "fr": "Canada (Health Canada) : mesurez pendant au moins 3 mois en saison de chauffage au niveau habité le plus bas ; au-delà de 200 Bq/m³, réduisez la concentration ; avec un système de réduction du radon, refaites une mesure tous les 5 ans.",
        "it": "Canada (Health Canada): misura per almeno 3 mesi durante la stagione di riscaldamento al piano abitato più basso; se supera 200 Bq/m³, riduci il livello; con un sistema di mitigazione ripeti la misurazione ogni 5 anni.",
        "nl": "Canada (Health Canada): meet minstens 3 maanden tijdens het stookseizoen op de laagste bewoonde verdieping; ligt de waarde boven 200 Bq/m³, verlaag die dan; met een radonafzuigsysteem elke 5 jaar opnieuw meten.",
        "pt": "Canadá (Health Canada): meça durante pelo menos 3 meses na estação de aquecimento no piso habitado mais baixo; se estiver acima de 200 Bq/m³, reduza o nível; com um sistema de mitigação, repita a medição a cada 5 anos.",
        "ru": "Канада (Health Canada): измеряйте не менее 3 месяцев в отопительный сезон на самом нижнем жилом этаже; если уровень выше 200 Бк/м³, снизьте его; при наличии системы удаления радона повторяйте измерение каждые 5 лет.",
        "uk": "Канада (Health Canada): вимірюйте щонайменше 3 місяці в опалювальний сезон на найнижчому житловому поверсі; якщо рівень перевищує 200 Бк/м³, знизьте його; за наявності системи видалення радону повторюйте вимірювання кожні 5 років.",
        "pl": "Kanada (Health Canada): mierz co najmniej 3 miesiące w sezonie grzewczym na najniższej zamieszkanej kondygnacji; jeśli stężenie przekracza 200 Bq/m³, obniż je; przy instalacji antyradonowej powtarzaj pomiar co 5 lat.",
        "cs": "Kanada (Health Canada): měřte alespoň 3 měsíce v topné sezóně v nejnižším obývaném podlaží; je-li hodnota nad 200 Bq/m³, snižte ji; s odradonovacím systémem měření opakujte každých 5 let.",
        "sv": "Kanada (Health Canada): mät i minst 3 månader under eldningssäsongen på den lägsta bebodda våningen; ligger halten över 200 Bq/m³ ska den sänkas; med ett radonsaneringssystem mät igen vart 5:e år.",
        "da": "Canada (Health Canada): mål i mindst 3 måneder i fyringssæsonen på den laveste beboede etage; ligger niveauet over 200 Bq/m³, skal det sænkes; med et radonsikringsanlæg måles igen hvert 5. år.",
        "nb": "Canada (Health Canada): mål i minst 3 måneder i fyringssesongen i den laveste bebodde etasjen; ligger nivået over 200 Bq/m³, må det senkes; med radontiltak måles det på nytt hvert 5. år.",
        "fi": "Kanada (Health Canada): mittaa vähintään 3 kuukautta lämmityskaudella alimmassa asutussa kerroksessa; jos pitoisuus ylittää 200 Bq/m³, sitä on alennettava; radonimurin kanssa mittaa uudelleen 5 vuoden välein.",
        "ja": "カナダ（Health Canada）：暖房期に、人が生活する最も低い階で少なくとも3か月間測定します。200 Bq/m³を超える場合は濃度を下げる対策を行い、低減システムがある場合は5年ごとに再測定します。",
        "hi": "कनाडा (Health Canada): हीटिंग सीज़न में सबसे निचली रिहायशी मंज़िल पर कम से कम 3 महीने तक परीक्षण करें; 200 Bq/m³ से अधिक होने पर स्तर कम करें; मिटिगेशन सिस्टम होने पर हर 5 साल में दोबारा परीक्षण करें।",
        "zh": "加拿大（Health Canada）：在供暖季于有人居住的最低楼层检测至少3个月；超过200 Bq/m³时须采取措施降低浓度；安装了降氡系统的，每5年重新检测一次。",
        "pt-br": "Canadá (Health Canada): faça o teste por pelo menos 3 meses na estação de aquecimento no andar habitado mais baixo; se estiver acima de 200 Bq/m³, reduza o nível; com sistema de mitigação, repita o teste a cada 5 anos.",
        "hu": "Kanada (Health Canada): a fűtési szezonban legalább 3 hónapig mérjen a legalsó lakott szinten; 200 Bq/m³ felett csökkenteni kell a szintet; radoncsökkentő rendszer esetén 5 évente ismételje meg a mérést.",
        "ko": "캐나다(Health Canada): 난방철에 사람이 생활하는 가장 낮은 층에서 최소 3개월간 측정하세요. 200 Bq/m³를 넘으면 농도를 낮추고, 저감 시스템이 있으면 5년마다 재측정합니다.",
        "tr": "Kanada (Health Canada): ısıtma sezonunda, içinde yaşanan en alt katta en az 3 ay ölçüm yapın; 200 Bq/m³'ün üzerindeyse seviyeyi düşürün; radon azaltma sistemi varsa 5 yılda bir yeniden ölçün.",
    },
    "Canada (Ontario): the Fire Code requires chimneys, flues and flue pipes to be inspected at least every 12 months and after a chimney fire; insurers often ask for a WETT inspection of wood stoves.": {
        "de": "Kanada (Ontario): Die Brandschutzverordnung schreibt vor, Schornsteine, Rauchzüge und Rauchrohre mindestens alle 12 Monate und nach einem Schornsteinbrand zu prüfen; Versicherer verlangen für Holzöfen oft eine WETT-Inspektion.",
        "es": "Canadá (Ontario): el código de incendios exige inspeccionar chimeneas, conductos de humos y tubos de evacuación al menos cada 12 meses y tras un incendio de chimenea; las aseguradoras suelen pedir una inspección WETT de las estufas de leña.",
        "fr": "Canada (Ontario) : le Code de prévention des incendies impose d'inspecter les cheminées, les conduits de fumée et les tuyaux de raccordement au moins tous les 12 mois et après un feu de cheminée ; les assureurs demandent souvent une inspection WETT des poêles à bois.",
        "it": "Canada (Ontario): il codice antincendio impone di ispezionare camini, canne fumarie e canali da fumo almeno ogni 12 mesi e dopo un incendio del camino; le assicurazioni chiedono spesso un'ispezione WETT delle stufe a legna.",
        "nl": "Canada (Ontario): de brandveiligheidscode schrijft voor dat schoorstenen, rookkanalen en rookafvoerpijpen minstens elke 12 maanden en na een schoorsteenbrand worden geïnspecteerd; verzekeraars vragen voor houtkachels vaak een WETT-inspectie.",
        "pt": "Canadá (Ontário): o código de incêndios exige que chaminés, condutas de fumo e tubos de exaustão sejam inspecionados pelo menos a cada 12 meses e após um incêndio na chaminé; as seguradoras pedem muitas vezes uma inspeção WETT dos fogões a lenha.",
        "ru": "Канада (Онтарио): пожарный кодекс требует проверять дымовые трубы, дымоходы и дымоотводы не реже раза в 12 месяцев и после пожара в дымоходе; страховщики часто требуют проверку дровяных печей по WETT.",
        "uk": "Канада (Онтаріо): пожежний кодекс вимагає перевіряти димові труби, димоходи та димовідводи щонайменше раз на 12 місяців і після пожежі в димоході; страховики часто вимагають перевірки дров'яних печей за WETT.",
        "pl": "Kanada (Ontario): przepisy przeciwpożarowe wymagają kontroli kominów, przewodów dymowych i rur spalinowych co najmniej co 12 miesięcy oraz po pożarze komina; ubezpieczyciele często żądają inspekcji WETT pieców na drewno.",
        "cs": "Kanada (Ontario): požární předpisy vyžadují kontrolu komínů, komínových průduchů a kouřovodů nejméně každých 12 měsíců a po požáru komína; pojišťovny u kamen na dřevo často požadují inspekci WETT.",
        "sv": "Kanada (Ontario): brandskyddsföreskrifterna kräver att skorstenar, rökkanaler och rökrör kontrolleras minst var 12:e månad och efter en soteld; försäkringsbolag kräver ofta en WETT-besiktning av vedkaminer.",
        "da": "Canada (Ontario): brandreglerne kræver, at skorstene, røgkanaler og røgrør efterses mindst hver 12. måned og efter en skorstensbrand; forsikringsselskaber kræver ofte et WETT-eftersyn af brændeovne.",
        "nb": "Canada (Ontario): brannforskriftene krever at piper, røykkanaler og røykrør kontrolleres minst hver 12. måned og etter en pipebrann; forsikringsselskaper ber ofte om en WETT-kontroll av vedovner.",
        "fi": "Kanada (Ontario): palomääräykset edellyttävät, että savupiiput, hormit ja savuputket tarkastetaan vähintään 12 kuukauden välein ja nokipalon jälkeen; vakuutusyhtiöt vaativat puukamiinoille usein WETT-tarkastuksen.",
        "ja": "カナダ（オンタリオ州）：州の火災予防規則により、煙突、煙道、煙突管は少なくとも12か月ごと、および煙突火災の後に点検しなければなりません。保険会社は薪ストーブのWETT点検を求めることがよくあります。",
        "hi": "कनाडा (ओंटारियो): फ़ायर कोड के अनुसार चिमनी, फ़्लू और फ़्लू पाइप का निरीक्षण कम से कम हर 12 महीने में और चिमनी में आग लगने के बाद ज़रूरी है; बीमा कंपनियाँ अक्सर लकड़ी के स्टोव का WETT निरीक्षण माँगती हैं।",
        "zh": "加拿大（安大略省）：消防法规要求烟囱、烟道和烟管至少每12个月检查一次，烟囱起火后也须检查；保险公司常要求对木柴炉进行WETT检查。",
        "pt-br": "Canadá (Ontário): o código de incêndio exige que chaminés, dutos de fumaça e tubos de exaustão sejam inspecionados pelo menos a cada 12 meses e após um incêndio na chaminé; as seguradoras costumam pedir uma inspeção WETT dos fogões a lenha.",
        "hu": "Kanada (Ontario): a tűzvédelmi szabályzat előírja, hogy a kéményeket, füstjáratokat és füstcsöveket legalább 12 havonta, valamint kéménytűz után ellenőrizni kell; a biztosítók fatüzelésű kályháknál gyakran WETT-ellenőrzést kérnek.",
        "ko": "캐나다(온타리오주): 소방법에 따라 굴뚝, 연도, 연통은 최소 12개월마다, 그리고 굴뚝 화재 후에 점검해야 합니다. 보험사는 장작 난로에 대해 WETT 점검을 요구하는 경우가 많습니다.",
        "tr": "Kanada (Ontario): yangın yönetmeliği bacaların, duman kanallarının ve duman borularının en az 12 ayda bir ve bir baca yangınından sonra denetlenmesini şart koşar; sigorta şirketleri odun sobaları için çoğu zaman WETT denetimi ister.",
    },
    "Canada (Ontario): with a fuel-burning appliance, a fireplace or an attached garage, CO alarms are required next to every sleeping area.": {
        "de": "Kanada (Ontario): Bei einem brennstoffbetriebenen Gerät, einem Kamin oder einer angebauten Garage sind CO-Melder neben jedem Schlafbereich Pflicht.",
        "es": "Canadá (Ontario): si hay un aparato de combustión, una chimenea o un garaje adosado, son obligatorios detectores de CO junto a cada zona de dormitorios.",
        "fr": "Canada (Ontario) : en présence d'un appareil à combustible, d'un foyer ou d'un garage attenant, des détecteurs de CO sont obligatoires à proximité de chaque zone de sommeil.",
        "it": "Canada (Ontario): con un apparecchio a combustione, un caminetto o un garage annesso, i rilevatori di CO sono obbligatori accanto a ogni zona notte.",
        "nl": "Canada (Ontario): bij een verbrandingstoestel, een open haard of een aangebouwde garage zijn CO-melders verplicht naast elke slaapruimte.",
        "pt": "Canadá (Ontário): com um aparelho a combustão, uma lareira ou uma garagem contígua, são obrigatórios detetores de CO junto a cada zona de quartos.",
        "ru": "Канада (Онтарио): при наличии топливосжигающего прибора, камина или пристроенного гаража датчики CO обязательны рядом с каждой спальной зоной.",
        "uk": "Канада (Онтаріо): за наявності паливного приладу, каміна або прибудованого гаража датчики CO обов'язкові біля кожної спальної зони.",
        "pl": "Kanada (Ontario): przy urządzeniu spalającym paliwo, kominku lub przyległym garażu czujniki CO są obowiązkowe obok każdej strefy sypialnej.",
        "cs": "Kanada (Ontario): je-li v domě spotřebič spalující palivo, krb nebo přistavěná garáž, jsou detektory CO povinné u každé ložnicové části.",
        "sv": "Kanada (Ontario): med en förbränningsapparat, en öppen spis eller ett sammanbyggt garage krävs CO-larm vid varje sovavdelning.",
        "da": "Canada (Ontario): med et brændselsfyret apparat, en pejs eller en sammenbygget garage er CO-alarmer påbudt ved hvert soveområde.",
        "nb": "Canada (Ontario): med et brenselfyrt apparat, en peis eller en tilbygd garasje er CO-varslere påbudt ved hvert soveområde.",
        "fi": "Kanada (Ontario): jos talossa on polttoainetta käyttävä laite, takka tai kiinteä autotalli, häkävaroittimet ovat pakollisia jokaisen makuutilan vieressä.",
        "ja": "カナダ（オンタリオ州）：燃焼機器、暖炉、または併設ガレージがある場合、各寝室エリアの近くにCO警報器の設置が義務付けられています。",
        "hi": "कनाडा (ओंटारियो): ईंधन जलाने वाला उपकरण, फ़ायरप्लेस या घर से जुड़ा गैराज होने पर हर सोने वाले क्षेत्र के पास CO अलार्म अनिवार्य हैं।",
        "zh": "加拿大（安大略省）：如有燃料燃烧设备、壁炉或附属车库，每个卧室区域旁都必须安装一氧化碳报警器。",
        "pt-br": "Canadá (Ontário): com um aparelho a combustão, uma lareira ou uma garagem anexa, detectores de CO são obrigatórios junto a cada área de dormir.",
        "hu": "Kanada (Ontario): tüzelőanyag-égető készülék, kandalló vagy a házhoz épített garázs esetén minden hálóterület mellett kötelező a CO-érzékelő.",
        "ko": "캐나다(온타리오주): 연료 연소 기기, 벽난로 또는 부속 차고가 있으면 모든 침실 구역 옆에 CO 경보기를 설치해야 합니다.",
        "tr": "Kanada (Ontario): yakıt yakan bir cihaz, şömine veya bitişik garaj varsa her yatak odası bölümünün yanında CO dedektörü zorunludur.",
    },
    "Canada (Quebec): pump out at least every 2 years for a home lived in all year, every 4 years for a seasonal one.": {
        "de": "Kanada (Québec): mindestens alle 2 Jahre abpumpen bei ganzjährig bewohnten Häusern, alle 4 Jahre bei saisonal genutzten.",
        "es": "Canadá (Quebec): vaciado al menos cada 2 años en una vivienda ocupada todo el año y cada 4 años en una de temporada.",
        "fr": "Canada (Québec) : vidange au moins tous les 2 ans pour une résidence occupée à l'année, tous les 4 ans pour une résidence saisonnière.",
        "it": "Canada (Québec): svuotamento almeno ogni 2 anni per un'abitazione occupata tutto l'anno, ogni 4 anni per una stagionale.",
        "nl": "Canada (Quebec): minstens elke 2 jaar leegpompen bij een woning die het hele jaar bewoond wordt, elke 4 jaar bij een seizoenswoning.",
        "pt": "Canadá (Quebeque): esvaziar pelo menos a cada 2 anos numa casa habitada todo o ano e a cada 4 anos numa casa sazonal.",
        "ru": "Канада (Квебек): откачивайте не реже раза в 2 года для дома с круглогодичным проживанием и раз в 4 года для сезонного.",
        "uk": "Канада (Квебек): відкачуйте щонайменше раз на 2 роки для будинку з цілорічним проживанням і раз на 4 роки для сезонного.",
        "pl": "Kanada (Quebec): opróżnianie co najmniej co 2 lata w domu zamieszkanym przez cały rok, co 4 lata w domu sezonowym.",
        "cs": "Kanada (Québec): vyvážet alespoň každé 2 roky u celoročně obývaného domu, každé 4 roky u rekreačního.",
        "sv": "Kanada (Québec): tömning minst vart 2:a år för ett åretruntboende, vart 4:e år för ett fritidshus.",
        "da": "Canada (Québec): tømning mindst hvert 2. år for en helårsbolig, hvert 4. år for et fritidshus.",
        "nb": "Canada (Québec): tømming minst hvert 2. år for en helårsbolig, hvert 4. år for en fritidsbolig.",
        "fi": "Kanada (Québec): tyhjennys vähintään 2 vuoden välein ympärivuotisessa asunnossa, 4 vuoden välein vapaa-ajan asunnossa.",
        "ja": "カナダ（ケベック州）：通年居住の住宅は少なくとも2年ごと、季節利用の住宅は4年ごとに汲み取りを行います。",
        "hi": "कनाडा (क्यूबेक): साल भर रहने वाले घर में कम से कम हर 2 साल, मौसमी घर में हर 4 साल टैंक खाली कराएँ।",
        "zh": "加拿大（魁北克省）：全年居住的住宅至少每2年抽排一次，季节性住宅每4年一次。",
        "pt-br": "Canadá (Quebec): esvaziar pelo menos a cada 2 anos em casas ocupadas o ano todo e a cada 4 anos em casas de temporada.",
        "hu": "Kanada (Québec): egész évben lakott háznál legalább 2 évente, idényjelleggel használtnál 4 évente kell kiszivattyúzni.",
        "ko": "캐나다(퀘벡주): 연중 거주하는 주택은 최소 2년마다, 계절용 주택은 4년마다 정화조를 비우세요.",
        "tr": "Kanada (Québec): yıl boyu oturulan evlerde en az 2 yılda bir, mevsimlik evlerde 4 yılda bir boşaltılmalıdır.",
    },
    "Canada: Montréal requires backwater valves in new buildings and advises checking them twice a year; Winnipeg requires them in homes built after 1979, and Toronto subsidises them.": {
        "de": "Kanada: Montreal schreibt Rückstauklappen in Neubauten vor und rät, sie zweimal im Jahr zu prüfen; Winnipeg verlangt sie in Häusern, die nach 1979 gebaut wurden, und Toronto bezuschusst sie.",
        "es": "Canadá: Montreal exige válvulas antirretorno en los edificios nuevos y aconseja revisarlas dos veces al año; Winnipeg las exige en las viviendas construidas después de 1979 y Toronto las subvenciona.",
        "fr": "Canada : Montréal impose des clapets antiretour dans les nouveaux bâtiments et conseille de les vérifier deux fois par an ; Winnipeg les exige dans les maisons construites après 1979 et Toronto les subventionne.",
        "it": "Canada: Montréal impone valvole antiriflusso negli edifici nuovi e consiglia di controllarle due volte l'anno; Winnipeg le richiede nelle case costruite dopo il 1979 e Toronto le sovvenziona.",
        "nl": "Canada: Montreal verplicht terugslagkleppen in nieuwbouw en raadt aan ze twee keer per jaar te controleren; Winnipeg verplicht ze in woningen gebouwd na 1979 en Toronto subsidieert ze.",
        "pt": "Canadá: Montreal exige válvulas antirretorno em edifícios novos e aconselha verificá-las duas vezes por ano; Winnipeg exige-as em casas construídas depois de 1979 e Toronto subsidia-as.",
        "ru": "Канада: Монреаль требует обратные клапаны в новых зданиях и советует проверять их дважды в год; Виннипег требует их в домах, построенных после 1979 года, а Торонто субсидирует их установку.",
        "uk": "Канада: Монреаль вимагає зворотних клапанів у нових будівлях і радить перевіряти їх двічі на рік; Вінніпег вимагає їх у будинках, зведених після 1979 року, а Торонто субсидує їх встановлення.",
        "pl": "Kanada: Montreal wymaga zaworów przeciwzalewowych w nowych budynkach i zaleca sprawdzanie ich dwa razy w roku; Winnipeg wymaga ich w domach zbudowanych po 1979 r., a Toronto je dofinansowuje.",
        "cs": "Kanada: Montréal vyžaduje zpětné klapky v novostavbách a doporučuje je kontrolovat dvakrát ročně; Winnipeg je vyžaduje v domech postavených po roce 1979 a Toronto na ně přispívá.",
        "sv": "Kanada: Montréal kräver bakvattenventiler i nybyggen och rekommenderar kontroll två gånger om året; Winnipeg kräver dem i hus byggda efter 1979, och Toronto ger bidrag till dem.",
        "da": "Canada: Montréal kræver højvandslukker i nybyggeri og anbefaler at tjekke dem to gange om året; Winnipeg kræver dem i boliger bygget efter 1979, og Toronto giver tilskud til dem.",
        "nb": "Canada: Montréal krever tilbakeslagsventiler i nybygg og anbefaler å sjekke dem to ganger i året; Winnipeg krever dem i boliger bygget etter 1979, og Toronto gir tilskudd til dem.",
        "fi": "Kanada: Montréal edellyttää takaiskuventtiilejä uudisrakennuksissa ja neuvoo tarkistamaan ne kahdesti vuodessa; Winnipeg edellyttää niitä vuoden 1979 jälkeen rakennetuissa taloissa, ja Toronto tukee niiden hankintaa.",
        "ja": "カナダ：モントリオールは新築建物に逆流防止弁の設置を義務付け、年2回の点検を推奨しています。ウィニペグは1979年以降に建てられた住宅に設置を義務付け、トロントは設置費用を補助しています。",
        "hi": "कनाडा: मॉन्ट्रियल नई इमारतों में बैकवॉटर वाल्व अनिवार्य करता है और साल में दो बार जाँचने की सलाह देता है; विनिपेग 1979 के बाद बने घरों में इन्हें अनिवार्य करता है, और टोरंटो इन पर सब्सिडी देता है।",
        "zh": "加拿大：蒙特利尔要求新建建筑安装防倒灌阀，并建议每年检查两次；温尼伯要求1979年以后建造的住宅安装，多伦多则提供安装补贴。",
        "pt-br": "Canadá: Montreal exige válvulas de retenção em prédios novos e recomenda verificá-las duas vezes por ano; Winnipeg as exige em casas construídas após 1979, e Toronto oferece subsídio para elas.",
        "hu": "Kanada: Montréal új épületekben előírja a visszaáramlás-gátló szelepeket, és évente kétszeri ellenőrzést javasol; Winnipeg az 1979 után épült házakban írja elő, Toronto pedig támogatja a beszerelésüket.",
        "ko": "캐나다: 몬트리올은 신축 건물에 역류 방지 밸브를 의무화하고 연 2회 점검을 권장합니다. 위니펙은 1979년 이후 지어진 주택에 의무화했고, 토론토는 설치 보조금을 지원합니다.",
        "tr": "Kanada: Montréal yeni binalarda geri akış valfini zorunlu tutar ve yılda iki kez kontrol edilmesini önerir; Winnipeg 1979'dan sonra yapılan evlerde zorunlu tutar, Toronto ise sübvanse eder.",
    },
    "Canada: Newfoundland and Labrador limit the life of single-wall steel tanks to 10–25 years, Prince Edward Island stops deliveries after the expiry year on the tank tag, and in Ontario the fuel distributor inspects the tank at least every 10 years.": {
        "de": "Kanada: Neufundland und Labrador begrenzt die Lebensdauer einwandiger Stahltanks auf 10–25 Jahre, auf der Prinz-Edward-Insel wird nach dem Ablaufjahr auf dem Tankschild nicht mehr beliefert, und in Ontario prüft der Brennstofflieferant den Tank mindestens alle 10 Jahre.",
        "es": "Canadá: Terranova y Labrador limita la vida útil de los depósitos de acero de pared simple a 10–25 años, la Isla del Príncipe Eduardo deja de suministrar combustible tras el año de caducidad indicado en la placa del depósito y en Ontario el distribuidor de combustible inspecciona el depósito al menos cada 10 años.",
        "fr": "Canada : Terre-Neuve-et-Labrador limite la durée de vie des réservoirs en acier à simple paroi à 10–25 ans, l'Île-du-Prince-Édouard arrête les livraisons après l'année d'expiration indiquée sur la plaque du réservoir, et en Ontario le distributeur de combustible inspecte le réservoir au moins tous les 10 ans.",
        "it": "Canada: Terranova e Labrador limita la vita dei serbatoi in acciaio a parete singola a 10–25 anni, l'Isola del Principe Edoardo interrompe le forniture dopo l'anno di scadenza riportato sulla targhetta del serbatoio e in Ontario il distributore di combustibile ispeziona il serbatoio almeno ogni 10 anni.",
        "nl": "Canada: Newfoundland en Labrador beperkt de levensduur van enkelwandige stalen tanks tot 10–25 jaar, op Prins Edwardeiland stoppen de leveringen na het vervaljaar op het tankplaatje, en in Ontario inspecteert de brandstofleverancier de tank minstens elke 10 jaar.",
        "pt": "Canadá: a Terra Nova e Labrador limita a vida útil dos depósitos de aço de parede simples a 10–25 anos, a Ilha do Príncipe Eduardo suspende os fornecimentos após o ano de validade indicado na placa do depósito e, no Ontário, o distribuidor de combustível inspeciona o depósito pelo menos a cada 10 anos.",
        "ru": "Канада: Ньюфаундленд и Лабрадор ограничивает срок службы одностенных стальных баков 10–25 годами, на Острове Принца Эдуарда после года окончания срока, указанного на табличке бака, топливо больше не поставляют, а в Онтарио поставщик топлива проверяет бак не реже раза в 10 лет.",
        "uk": "Канада: Ньюфаундленд і Лабрадор обмежує строк служби одностінних сталевих баків 10–25 роками, на Острові Принца Едварда після року закінчення строку, зазначеного на табличці бака, паливо більше не постачають, а в Онтаріо постачальник палива перевіряє бак щонайменше раз на 10 років.",
        "pl": "Kanada: Nowa Fundlandia i Labrador ogranicza żywotność jednopłaszczowych zbiorników stalowych do 10–25 lat, na Wyspie Księcia Edwarda dostawy ustają po roku ważności podanym na tabliczce zbiornika, a w Ontario dostawca paliwa kontroluje zbiornik co najmniej co 10 lat.",
        "cs": "Kanada: Newfoundland a Labrador omezuje životnost jednoplášťových ocelových nádrží na 10–25 let, na Ostrově prince Edwarda se po roce expirace uvedeném na štítku nádrže přestává dodávat palivo a v Ontariu kontroluje nádrž dodavatel paliva nejméně každých 10 let.",
        "sv": "Kanada: Newfoundland och Labrador begränsar livslängden för enkelmantlade stålcisterner till 10–25 år, på Prince Edward Island upphör leveranserna efter utgångsåret på cisternens märkskylt, och i Ontario kontrollerar bränsleleverantören cisternen minst vart 10:e år.",
        "da": "Canada: Newfoundland og Labrador begrænser levetiden for enkeltvæggede ståltanke til 10–25 år, på Prince Edward Island stopper leverancerne efter udløbsåret på tankens mærkeplade, og i Ontario efterser brændstofleverandøren tanken mindst hvert 10. år.",
        "nb": "Canada: Newfoundland og Labrador begrenser levetiden for enkeltveggede ståltanker til 10–25 år, på Prince Edward Island stanser leveransene etter utløpsåret på tankskiltet, og i Ontario kontrollerer oljeleverandøren tanken minst hvert 10. år.",
        "fi": "Kanada: Newfoundland ja Labrador rajaa yksivaippaisten terässäiliöiden käyttöiän 10–25 vuoteen, Prinssi Edwardin saarella toimitukset loppuvat säiliön kilpeen merkityn vanhenemisvuoden jälkeen, ja Ontariossa polttoaineen toimittaja tarkastaa säiliön vähintään 10 vuoden välein.",
        "ja": "カナダ：ニューファンドランド・ラブラドール州は一重壁の鋼製タンクの使用期間を10〜25年に制限しています。プリンスエドワードアイランド州では、タンクの銘板に記載された有効期限の年を過ぎると燃料が配送されなくなり、オンタリオ州では燃料供給業者が少なくとも10年ごとにタンクを点検します。",
        "hi": "कनाडा: न्यूफ़ाउंडलैंड और लैब्राडोर एकल-दीवार वाले स्टील टैंकों की आयु 10–25 साल तक सीमित करता है, प्रिंस एडवर्ड आइलैंड में टैंक टैग पर लिखे समाप्ति वर्ष के बाद आपूर्ति बंद हो जाती है, और ओंटारियो में ईंधन वितरक कम से कम हर 10 साल में टैंक का निरीक्षण करता है।",
        "zh": "加拿大：纽芬兰与拉布拉多省将单层钢制油罐的使用年限限定为10–25年；爱德华王子岛省在油罐标牌上的到期年份之后停止供油；安大略省由燃料分销商至少每10年检查一次油罐。",
        "pt-br": "Canadá: Terra Nova e Labrador limita a vida útil dos tanques de aço de parede simples a 10–25 anos, a Ilha do Príncipe Eduardo suspende as entregas após o ano de vencimento indicado na plaqueta do tanque e, em Ontário, o distribuidor de combustível inspeciona o tanque pelo menos a cada 10 anos.",
        "hu": "Kanada: Új-Fundland és Labrador az egyfalú acéltartályok élettartamát 10–25 évre korlátozza, a Prince Edward-szigeten a tartály adattábláján szereplő lejárati év után leállítják a szállítást, Ontarióban pedig a tüzelőanyag-forgalmazó legalább 10 évente ellenőrzi a tartályt.",
        "ko": "캐나다: 뉴펀들랜드 래브라도주는 단일벽 강철 탱크의 사용 연한을 10–25년으로 제한하고, 프린스에드워드아일랜드주는 탱크 명판에 적힌 만료 연도가 지나면 연료 공급을 중단하며, 온타리오주에서는 연료 공급업체가 최소 10년마다 탱크를 점검합니다.",
        "tr": "Kanada: Newfoundland ve Labrador tek cidarlı çelik tankların kullanım ömrünü 10–25 yılla sınırlar, Prens Edward Adası tank etiketindeki son kullanma yılından sonra teslimatı durdurur, Ontario'da ise yakıt dağıtıcısı tankı en az 10 yılda bir denetler.",
    },
    "Canada: Ontario's Fire Code requires a smoke alarm on every storey and outside sleeping areas, owner-occupied homes included; Saskatchewan and Yukon require smoke and CO alarms too, Quebec leaves it to the municipalities.": {
        "de": "Kanada: Die Brandschutzverordnung von Ontario verlangt einen Rauchmelder auf jeder Etage und vor den Schlafbereichen, auch in selbst genutztem Wohneigentum; Saskatchewan und Yukon schreiben ebenfalls Rauch- und CO-Melder vor, Québec überlässt es den Gemeinden.",
        "es": "Canadá: el código de incendios de Ontario exige un detector de humo en cada planta y fuera de las zonas de dormitorios, también en viviendas ocupadas por sus propietarios; Saskatchewan y Yukón también exigen detectores de humo y de CO, y Quebec lo deja en manos de los municipios.",
        "fr": "Canada : le Code de prévention des incendies de l'Ontario exige un détecteur de fumée à chaque étage et à l'extérieur des zones de sommeil, y compris dans les logements occupés par leur propriétaire ; la Saskatchewan et le Yukon exigent aussi des détecteurs de fumée et de CO, le Québec laisse la décision aux municipalités.",
        "it": "Canada: il codice antincendio dell'Ontario impone un rilevatore di fumo su ogni piano e fuori dalle zone notte, anche nelle case abitate dal proprietario; anche Saskatchewan e Yukon impongono rilevatori di fumo e di CO, mentre il Québec lascia la decisione ai comuni.",
        "nl": "Canada: de brandveiligheidscode van Ontario verplicht een rookmelder op elke verdieping en buiten de slaapruimtes, ook in door de eigenaar bewoonde woningen; Saskatchewan en Yukon verplichten ook rook- en CO-melders, Quebec laat het aan de gemeenten over.",
        "pt": "Canadá: o código de incêndios do Ontário exige um detetor de fumo em cada piso e fora das zonas de quartos, incluindo em casas habitadas pelos proprietários; Saskatchewan e Yukon também exigem detetores de fumo e de CO, e o Quebeque deixa a decisão aos municípios.",
        "ru": "Канада: пожарный кодекс Онтарио требует датчик дыма на каждом этаже и возле спальных зон, в том числе в домах, где живут сами владельцы; Саскачеван и Юкон также требуют датчики дыма и CO, а Квебек оставляет это на усмотрение муниципалитетов.",
        "uk": "Канада: пожежний кодекс Онтаріо вимагає датчик диму на кожному поверсі та біля спальних зон, зокрема в будинках, де живуть самі власники; Саскачеван і Юкон також вимагають датчиків диму та CO, а Квебек залишає це на розсуд муніципалітетів.",
        "pl": "Kanada: przepisy przeciwpożarowe Ontario wymagają czujnika dymu na każdej kondygnacji i przed strefami sypialnymi, także w domach zamieszkanych przez właścicieli; Saskatchewan i Jukon również wymagają czujników dymu i CO, a Quebec pozostawia to gminom.",
        "cs": "Kanada: požární předpisy Ontaria vyžadují detektor kouře v každém podlaží a před ložnicovými částmi, a to i v domech obývaných vlastníky; Saskatchewan a Yukon rovněž vyžadují detektory kouře a CO, Québec to ponechává na obcích.",
        "sv": "Kanada: Ontarios brandskyddsföreskrifter kräver en brandvarnare på varje våningsplan och utanför sovavdelningarna, även i ägarbostäder; Saskatchewan och Yukon kräver också brandvarnare och CO-larm, Québec överlåter det åt kommunerna.",
        "da": "Canada: Ontarios brandregler kræver en røgalarm på hver etage og uden for soveområderne, også i ejerboliger; Saskatchewan og Yukon kræver også røg- og CO-alarmer, Québec overlader det til kommunerne.",
        "nb": "Canada: Ontarios brannforskrifter krever en røykvarsler i hver etasje og utenfor soveområdene, også i eierboliger; Saskatchewan og Yukon krever også røyk- og CO-varslere, Québec overlater det til kommunene.",
        "fi": "Kanada: Ontarion palomääräykset edellyttävät palovaroitinta jokaiseen kerrokseen ja makuutilojen ulkopuolelle, myös omistusasuntoihin; Saskatchewan ja Yukon edellyttävät myös palo- ja häkävaroittimia, Québec jättää asian kuntien päätettäväksi.",
        "ja": "カナダ：オンタリオ州の火災予防規則は、持ち家を含め、すべての階と寝室エリアの外側に煙警報器の設置を義務付けています。サスカチュワン州とユーコン準州も煙警報器とCO警報器を義務付けており、ケベック州は各自治体に委ねています。",
        "hi": "कनाडा: ओंटारियो का फ़ायर कोड हर मंज़िल पर और सोने वाले क्षेत्रों के बाहर स्मोक अलार्म अनिवार्य करता है, मालिकों के ख़ुद के रहने वाले घरों में भी; सस्केचेवान और युकोन भी स्मोक और CO अलार्म अनिवार्य करते हैं, जबकि क्यूबेक यह नगरपालिकाओं पर छोड़ता है।",
        "zh": "加拿大：安大略省消防法规要求每层楼及卧室区域外都安装烟雾报警器，业主自住的住宅也不例外；萨斯喀彻温省和育空地区同样要求安装烟雾报警器和一氧化碳报警器，魁北克省则交由各市镇规定。",
        "pt-br": "Canadá: o código de incêndio de Ontário exige um detector de fumaça em cada andar e do lado de fora das áreas de dormir, inclusive em casas ocupadas pelo proprietário; Saskatchewan e Yukon também exigem detectores de fumaça e de CO, e Quebec deixa a decisão para os municípios.",
        "hu": "Kanada: Ontario tűzvédelmi szabályzata minden szinten és a hálóterületek előtt füstérzékelőt ír elő, a tulajdonos által lakott otthonokban is; Saskatchewan és Yukon szintén előírja a füst- és CO-érzékelőket, Québec a településekre bízza.",
        "ko": "캐나다: 온타리오주 소방법은 자가 거주 주택을 포함해 모든 층과 침실 구역 바깥에 연기 경보기를 의무화합니다. 서스캐처원주와 유콘 준주도 연기 경보기와 CO 경보기를 의무화하고, 퀘벡주는 지방 자치 단체에 맡깁니다.",
        "tr": "Kanada: Ontario yangın yönetmeliği, ev sahibinin oturduğu konutlar dahil, her katta ve yatak odası bölümlerinin dışında duman dedektörünü zorunlu tutar; Saskatchewan ve Yukon da duman ve CO dedektörlerini zorunlu tutar, Québec ise bunu belediyelere bırakır.",
    },
    "Canada: Prince Edward Island inspects every year, Nova Scotia and New Brunswick every 2 years (new vehicles first after 3 years); the other provinces inspect only on sale or import.": {
        "de": "Kanada: Die Prinz-Edward-Insel prüft jährlich, Nova Scotia und New Brunswick alle 2 Jahre (Neufahrzeuge erstmals nach 3 Jahren); die übrigen Provinzen prüfen nur bei Verkauf oder Import.",
        "es": "Canadá: la Isla del Príncipe Eduardo inspecciona cada año, Nueva Escocia y Nuevo Brunswick cada 2 años (los vehículos nuevos, la primera vez a los 3 años); las demás provincias solo inspeccionan en caso de venta o importación.",
        "fr": "Canada : l'Île-du-Prince-Édouard contrôle chaque année, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick tous les 2 ans (véhicules neufs : première fois après 3 ans) ; les autres provinces ne contrôlent qu'en cas de vente ou d'importation.",
        "it": "Canada: l'Isola del Principe Edoardo controlla ogni anno, Nuova Scozia e Nuovo Brunswick ogni 2 anni (veicoli nuovi la prima volta dopo 3 anni); le altre province controllano solo in caso di vendita o importazione.",
        "nl": "Canada: Prins Edwardeiland keurt elk jaar, Nova Scotia en New Brunswick elke 2 jaar (nieuwe voertuigen voor het eerst na 3 jaar); de andere provincies keuren alleen bij verkoop of import.",
        "pt": "Canadá: a Ilha do Príncipe Eduardo inspeciona todos os anos, a Nova Escócia e o Novo Brunswick a cada 2 anos (veículos novos pela primeira vez após 3 anos); as outras províncias só inspecionam em caso de venda ou importação.",
        "ru": "Канада: на Острове Принца Эдуарда техосмотр ежегодный, в Новой Шотландии и Нью-Брансуике — каждые 2 года (новые автомобили впервые через 3 года); остальные провинции проверяют только при продаже или ввозе.",
        "uk": "Канада: на Острові Принца Едварда техогляд щорічний, у Новій Шотландії та Нью-Брансвіку — кожні 2 роки (нові автомобілі вперше через 3 роки); інші провінції перевіряють лише під час продажу або ввезення.",
        "pl": "Kanada: Wyspa Księcia Edwarda wymaga przeglądu co roku, Nowa Szkocja i Nowy Brunszwik co 2 lata (nowe pojazdy pierwszy raz po 3 latach); pozostałe prowincje kontrolują tylko przy sprzedaży lub imporcie.",
        "cs": "Kanada: Ostrov prince Edwarda kontroluje každý rok, Nové Skotsko a Nový Brunšvik každé 2 roky (nová vozidla poprvé po 3 letech); ostatní provincie kontrolují jen při prodeji nebo dovozu.",
        "sv": "Kanada: Prince Edward Island besiktigar varje år, Nova Scotia och New Brunswick vart 2:a år (nya fordon första gången efter 3 år); övriga provinser besiktigar bara vid försäljning eller import.",
        "da": "Canada: Prince Edward Island syner hvert år, Nova Scotia og New Brunswick hvert 2. år (nye køretøjer første gang efter 3 år); de øvrige provinser syner kun ved salg eller import.",
        "nb": "Canada: Prince Edward Island kontrollerer hvert år, Nova Scotia og New Brunswick hvert 2. år (nye kjøretøy første gang etter 3 år); de øvrige provinsene kontrollerer bare ved salg eller import.",
        "fi": "Kanada: Prinssi Edwardin saarella katsastetaan vuosittain, Nova Scotiassa ja New Brunswickissa 2 vuoden välein (uudet ajoneuvot ensimmäisen kerran 3 vuoden jälkeen); muissa provinsseissa tarkastus tehdään vain myynnin tai maahantuonnin yhteydessä.",
        "ja": "カナダ：プリンスエドワードアイランド州は毎年、ノバスコシア州とニューブランズウィック州は2年ごと（新車の初回は3年後）に検査します。その他の州では売却時または輸入時にのみ検査します。",
        "hi": "कनाडा: प्रिंस एडवर्ड आइलैंड हर साल निरीक्षण करता है, नोवा स्कोशिया और न्यू ब्रंसविक हर 2 साल (नए वाहनों का पहली बार 3 साल बाद); बाकी प्रांत केवल बिक्री या आयात के समय निरीक्षण करते हैं।",
        "zh": "加拿大：爱德华王子岛省每年检验一次，新斯科舍省和新不伦瑞克省每2年一次（新车首次检验在3年后）；其他省份仅在出售或进口时检验。",
        "pt-br": "Canadá: a Ilha do Príncipe Eduardo faz a vistoria todo ano, Nova Escócia e Nova Brunswick a cada 2 anos (veículos novos pela primeira vez após 3 anos); as demais províncias só fazem vistoria na venda ou importação.",
        "hu": "Kanada: a Prince Edward-sziget évente vizsgáztat, Új-Skócia és New Brunswick 2 évente (az új járműveket először 3 év után); a többi tartomány csak eladáskor vagy behozatalkor ellenőriz.",
        "ko": "캐나다: 프린스에드워드아일랜드주는 매년, 노바스코샤주와 뉴브런즈윅주는 2년마다(신차는 3년 후 첫 검사) 검사합니다. 다른 주는 매매나 수입 시에만 검사합니다.",
        "tr": "Kanada: Prens Edward Adası her yıl, Yeni İskoçya ve New Brunswick 2 yılda bir (yeni araçlar ilk kez 3 yıl sonra) muayene yapar; diğer eyaletler yalnızca satış veya ithalat sırasında muayene eder.",
    },
    "Canada: Quebec requires winter tires from 1 December to 15 March; British Columbia requires winter tires (M+S or mountain snowflake, at least 3.5 mm tread) on signed routes from 1 October to 30 April.": {
        "de": "Kanada: Québec schreibt Winterreifen vom 1. Dezember bis 15. März vor; British Columbia verlangt auf ausgeschilderten Strecken vom 1. Oktober bis 30. April Winterreifen (M+S oder Alpine-Symbol, mindestens 3,5 mm Profil).",
        "es": "Canadá: Quebec exige neumáticos de invierno del 1 de diciembre al 15 de marzo; Columbia Británica los exige (M+S o símbolo de montaña con copo de nieve, al menos 3,5 mm de dibujo) en las rutas señalizadas del 1 de octubre al 30 de abril.",
        "fr": "Canada : le Québec impose les pneus d'hiver du 1er décembre au 15 mars ; la Colombie-Britannique les exige (M+S ou pictogramme montagne et flocon, au moins 3,5 mm de sculpture) sur les routes signalisées du 1er octobre au 30 avril.",
        "it": "Canada: il Québec impone pneumatici invernali dal 1° dicembre al 15 marzo; la Columbia Britannica li richiede (M+S o simbolo montagna con fiocco di neve, almeno 3,5 mm di battistrada) sulle strade segnalate dal 1° ottobre al 30 aprile.",
        "nl": "Canada: Quebec verplicht winterbanden van 1 december tot 15 maart; Brits-Columbia verplicht winterbanden (M+S of bergsymbool met sneeuwvlok, minstens 3,5 mm profiel) op aangegeven routes van 1 oktober tot 30 april.",
        "pt": "Canadá: o Quebeque exige pneus de inverno de 1 de dezembro a 15 de março; a Colúmbia Britânica exige-os (M+S ou símbolo de montanha com floco de neve, pelo menos 3,5 mm de piso) nas estradas sinalizadas de 1 de outubro a 30 de abril.",
        "ru": "Канада: Квебек требует зимние шины с 1 декабря по 15 марта; Британская Колумбия требует зимние шины (M+S или символ горы со снежинкой, протектор не менее 3,5 мм) на обозначенных знаками дорогах с 1 октября по 30 апреля.",
        "uk": "Канада: Квебек вимагає зимових шин з 1 грудня до 15 березня; Британська Колумбія вимагає зимових шин (M+S або символ гори зі сніжинкою, протектор щонайменше 3,5 мм) на позначених знаками дорогах з 1 жовтня до 30 квітня.",
        "pl": "Kanada: Quebec wymaga opon zimowych od 1 grudnia do 15 marca; Kolumbia Brytyjska wymaga ich (M+S lub symbol góry z płatkiem śniegu, bieżnik co najmniej 3,5 mm) na oznakowanych trasach od 1 października do 30 kwietnia.",
        "cs": "Kanada: Québec vyžaduje zimní pneumatiky od 1. prosince do 15. března; Britská Kolumbie je vyžaduje (M+S nebo symbol hory se sněhovou vločkou, dezén alespoň 3,5 mm) na označených trasách od 1. října do 30. dubna.",
        "sv": "Kanada: Québec kräver vinterdäck från 1 december till 15 mars; Brittiska Columbia kräver vinterdäck (M+S eller alpsymbolen, minst 3,5 mm mönsterdjup) på skyltade vägar från 1 oktober till 30 april.",
        "da": "Canada: Québec kræver vinterdæk fra 1. december til 15. marts; British Columbia kræver vinterdæk (M+S eller bjerg-og-snefnug-symbol, mindst 3,5 mm mønsterdybde) på skiltede ruter fra 1. oktober til 30. april.",
        "nb": "Canada: Québec krever vinterdekk fra 1. desember til 15. mars; Britisk Columbia krever vinterdekk (M+S eller fjell-og-snøfnugg-symbol, minst 3,5 mm mønsterdybde) på skiltede strekninger fra 1. oktober til 30. april.",
        "fi": "Kanada: Québec edellyttää talvirenkaita 1.12.–15.3.; Brittiläinen Kolumbia edellyttää talvirenkaita (M+S tai vuori- ja lumihiutalesymboli, urasyvyys vähintään 3,5 mm) merkityillä reiteillä 1.10.–30.4.",
        "ja": "カナダ：ケベック州は12月1日から3月15日まで冬タイヤの装着を義務付けています。ブリティッシュコロンビア州は、標識のある路線で10月1日から4月30日まで冬タイヤ（M+Sまたはスノーフレークマーク、溝の深さ3.5 mm以上）を義務付けています。",
        "hi": "कनाडा: क्यूबेक में 1 दिसंबर से 15 मार्च तक विंटर टायर अनिवार्य हैं; ब्रिटिश कोलंबिया में संकेतित मार्गों पर 1 अक्टूबर से 30 अप्रैल तक विंटर टायर (M+S या पहाड़-हिमकण चिह्न, कम से कम 3.5 मिमी ट्रेड) अनिवार्य हैं।",
        "zh": "加拿大：魁北克省要求12月1日至3月15日使用冬季轮胎；不列颠哥伦比亚省要求在设有标志的路段于10月1日至4月30日使用冬季轮胎（M+S或雪山雪花标志，胎纹深度至少3.5毫米）。",
        "pt-br": "Canadá: Quebec exige pneus de inverno de 1º de dezembro a 15 de março; a Colúmbia Britânica exige pneus de inverno (M+S ou símbolo de montanha com floco de neve, sulco de pelo menos 3,5 mm) nas rotas sinalizadas de 1º de outubro a 30 de abril.",
        "hu": "Kanada: Québec december 1. és március 15. között írja elő a téli gumit; Brit Columbia a kijelölt útvonalakon október 1. és április 30. között követeli meg (M+S vagy hegycsúcs-hópehely jelzés, legalább 3,5 mm mintázatmélység).",
        "ko": "캐나다: 퀘벡주는 12월 1일부터 3월 15일까지 겨울 타이어를 의무화하고, 브리티시컬럼비아주는 표지판이 있는 도로에서 10월 1일부터 4월 30일까지 겨울 타이어(M+S 또는 산 모양 눈꽃 표시, 트레드 깊이 최소 3.5 mm)를 의무화합니다.",
        "tr": "Kanada: Québec 1 Aralık–15 Mart arasında kış lastiğini zorunlu tutar; Britanya Kolumbiyası işaretli yollarda 1 Ekim–30 Nisan arasında kış lastiği (M+S veya dağ-kar tanesi sembolü, en az 3,5 mm diş derinliği) ister.",
    },
    "Check Backwater Valve": {
        "de": "Rückstauklappe prüfen",
        "es": "Revisar la válvula antirretorno",
        "fr": "Vérifier le clapet antiretour",
        "it": "Controllare la valvola antiriflusso",
        "nl": "Terugslagklep riool controleren",
        "pt": "Verificar a válvula antirretorno",
        "ru": "Проверить обратный клапан канализации",
        "uk": "Перевірити зворотний клапан каналізації",
        "pl": "Sprawdzić zawór przeciwzalewowy",
        "cs": "Zkontrolovat zpětnou klapku kanalizace",
        "sv": "Kontrollera bakvattenventilen",
        "da": "Tjek højvandslukket",
        "nb": "Sjekk tilbakeslagsventilen",
        "fi": "Tarkista viemärin takaiskuventtiili",
        "ja": "逆流防止弁を点検",
        "hi": "बैकवॉटर वाल्व जाँचें",
        "zh": "检查防倒灌阀",
        "pt-br": "Verificar válvula de retenção",
        "hu": "Visszaáramlás-gátló szelep ellenőrzése",
        "ko": "역류 방지 밸브 점검",
        "tr": "Geri Akış Valfini Kontrol Et",
    },
    "Florida: a wind-mitigation inspection (valid for up to 5 years) can lower the home-insurance premium.": {
        "de": "Florida: Eine Sturmschutz-Begutachtung (wind mitigation, bis zu 5 Jahre gültig) kann die Prämie der Wohngebäudeversicherung senken.",
        "es": "Florida: una inspección de mitigación de viento (válida hasta 5 años) puede reducir la prima del seguro de hogar.",
        "fr": "Floride : une inspection de résistance au vent (wind mitigation, valable jusqu'à 5 ans) peut réduire la prime d'assurance habitation.",
        "it": "Florida: un'ispezione di resistenza al vento (wind mitigation, valida fino a 5 anni) può ridurre il premio dell'assicurazione sulla casa.",
        "nl": "Florida: een windbestendigheidsinspectie (wind mitigation, tot 5 jaar geldig) kan de premie van de opstalverzekering verlagen.",
        "pt": "Flórida: uma inspeção de resistência ao vento (wind mitigation, válida até 5 anos) pode baixar o prémio do seguro da casa.",
        "ru": "Флорида: проверка ветроустойчивости дома (wind mitigation, действует до 5 лет) может снизить страховую премию за дом.",
        "uk": "Флорида: перевірка вітростійкості будинку (wind mitigation, чинна до 5 років) може знизити страхову премію за будинок.",
        "pl": "Floryda: inspekcja odporności na wiatr (wind mitigation, ważna do 5 lat) może obniżyć składkę ubezpieczenia domu.",
        "cs": "Florida: prohlídka odolnosti proti větru (wind mitigation, platná až 5 let) může snížit pojistné na pojištění domu.",
        "sv": "Florida: en vindskyddsbesiktning (wind mitigation, giltig i upp till 5 år) kan sänka premien för hemförsäkringen.",
        "da": "Florida: et vindsikringseftersyn (wind mitigation, gyldigt i op til 5 år) kan sænke præmien på husforsikringen.",
        "nb": "Florida: en vindsikringsinspeksjon (wind mitigation, gyldig i opptil 5 år) kan gi lavere premie på husforsikringen.",
        "fi": "Florida: tuulisuojaustarkastus (wind mitigation, voimassa enintään 5 vuotta) voi alentaa kotivakuutuksen maksua.",
        "ja": "フロリダ州：耐風対策検査（wind mitigation、最長5年間有効）を受けると、住宅保険料が下がる場合があります。",
        "hi": "फ़्लोरिडा: विंड-मिटिगेशन निरीक्षण (अधिकतम 5 साल तक वैध) से घर के बीमा का प्रीमियम कम हो सकता है।",
        "zh": "佛罗里达州：抗风评估检查（wind mitigation，有效期最长5年）可降低房屋保险费。",
        "pt-br": "Flórida: uma vistoria de mitigação de vento (válida por até 5 anos) pode reduzir o prêmio do seguro residencial.",
        "hu": "Florida: a szélállósági felmérés (wind mitigation, legfeljebb 5 évig érvényes) csökkentheti a lakásbiztosítás díját.",
        "ko": "플로리다주: 내풍 점검(wind mitigation, 최대 5년 유효)을 받으면 주택 보험료가 낮아질 수 있습니다.",
        "tr": "Florida: rüzgâr dayanımı denetimi (wind mitigation, 5 yıla kadar geçerli) konut sigortası primini düşürebilir.",
    },
    "Open the clean-out cover, clear any debris and make sure the flap moves freely — a stuck valve lets sewage back into the basement.": {
        "de": "Revisionsdeckel öffnen, Ablagerungen entfernen und prüfen, ob sich die Klappe frei bewegt — eine festsitzende Klappe lässt Abwasser in den Keller zurückfließen.",
        "es": "Abre la tapa de registro, retira cualquier residuo y comprueba que la clapeta se mueve libremente: una válvula atascada deja que las aguas residuales vuelvan al sótano.",
        "fr": "Ouvrez le couvercle de regard, retirez les débris et vérifiez que le clapet bouge librement — un clapet bloqué laisse les eaux usées refluer dans le sous-sol.",
        "it": "Apri il coperchio d'ispezione, rimuovi eventuali detriti e verifica che il battente si muova liberamente: una valvola bloccata fa rifluire le acque reflue in cantina.",
        "nl": "Open het ontstoppingsdeksel, verwijder vuil en controleer of de klep vrij beweegt — een vastzittende klep laat rioolwater terugstromen in de kelder.",
        "pt": "Abra a tampa de inspeção, retire quaisquer detritos e confirme que a portinhola se move livremente — uma válvula presa deixa as águas residuais voltar para a cave.",
        "ru": "Откройте ревизионную крышку, удалите мусор и убедитесь, что заслонка ходит свободно, — заклинивший клапан пропустит канализационные стоки обратно в подвал.",
        "uk": "Відкрийте ревізійну кришку, приберіть сміття й переконайтеся, що заслінка рухається вільно, — заклинений клапан пропустить каналізаційні стоки назад у підвал.",
        "pl": "Otwórz pokrywę rewizyjną, usuń zanieczyszczenia i sprawdź, czy klapa porusza się swobodnie — zablokowany zawór wpuści ścieki z powrotem do piwnicy.",
        "cs": "Otevřete revizní víko, odstraňte nečistoty a ověřte, že se klapka volně pohybuje — zaseknutá klapka pustí odpadní vodu zpět do sklepa.",
        "sv": "Öppna rensluckan, ta bort skräp och se till att klaffen rör sig fritt — en ventil som har fastnat släpper in avloppsvatten i källaren.",
        "da": "Åbn rensedækslet, fjern snavs, og sørg for, at klappen bevæger sig frit — en fastsiddende ventil lader spildevand løbe tilbage i kælderen.",
        "nb": "Åpne stakeluken, fjern rusk og kontroller at klaffen beveger seg fritt — en ventil som sitter fast, slipper kloakk tilbake i kjelleren.",
        "fi": "Avaa puhdistusluukun kansi, poista roskat ja varmista, että läppä liikkuu vapaasti — jumiutunut venttiili päästää jätevettä takaisin kellariin.",
        "ja": "掃除口のふたを開け、ごみを取り除き、フラップがスムーズに動くことを確認します。弁が固着していると、汚水が地下室に逆流します。",
        "hi": "क्लीन-आउट कवर खोलें, जमा कचरा हटाएँ और देखें कि फ़्लैप आसानी से हिलता है — अटका हुआ वाल्व सीवेज को वापस तहख़ाने में आने देता है।",
        "zh": "打开清扫口盖板，清除杂物，确认阀瓣活动自如——卡住的阀门会让污水倒灌进地下室。",
        "pt-br": "Abra a tampa de inspeção, retire qualquer detrito e confira se a portinhola se move livremente — uma válvula travada deixa o esgoto voltar para o porão.",
        "hu": "Nyissa ki a tisztítónyílás fedelét, távolítsa el a lerakódásokat, és győződjön meg róla, hogy a csappantyú szabadon mozog — a beragadt szelep visszaengedi a szennyvizet a pincébe.",
        "ko": "청소구 덮개를 열고 이물질을 제거한 뒤 플랩이 자유롭게 움직이는지 확인하세요 — 밸브가 걸려 있으면 오수가 지하실로 역류합니다.",
        "tr": "Temizleme kapağını açın, birikintileri temizleyin ve klapenin serbestçe hareket ettiğinden emin olun — sıkışmış bir valf atık suyun bodruma geri dolmasına yol açar.",
    },
    "US (NFPA): test smoke alarms every month and replace them after 10 years; California, New York, Maryland and Illinois require sealed 10-year batteries in battery-only alarms.": {
        "de": "USA (NFPA): Rauchmelder jeden Monat testen und nach 10 Jahren austauschen; Kalifornien, New York, Maryland und Illinois schreiben bei rein batteriebetriebenen Meldern fest verbaute 10-Jahres-Batterien vor.",
        "es": "EE. UU. (NFPA): prueba los detectores de humo cada mes y sustitúyelos a los 10 años; California, Nueva York, Maryland e Illinois exigen baterías selladas de 10 años en los detectores que solo funcionan con pilas.",
        "fr": "États-Unis (NFPA) : testez les détecteurs de fumée chaque mois et remplacez-les au bout de 10 ans ; la Californie, l'État de New York, le Maryland et l'Illinois exigent des piles scellées d'une durée de 10 ans dans les détecteurs fonctionnant uniquement sur pile.",
        "it": "USA (NFPA): testa i rilevatori di fumo ogni mese e sostituiscili dopo 10 anni; California, New York, Maryland e Illinois impongono batterie sigillate da 10 anni nei rilevatori solo a batteria.",
        "nl": "VS (NFPA): test rookmelders elke maand en vervang ze na 10 jaar; Californië, New York, Maryland en Illinois verplichten ingebouwde 10-jaarsbatterijen in melders die alleen op batterijen werken.",
        "pt": "EUA (NFPA): teste os detetores de fumo todos os meses e substitua-os ao fim de 10 anos; a Califórnia, Nova Iorque, o Maryland e o Illinois exigem pilhas seladas de 10 anos nos detetores só a pilhas.",
        "ru": "США (NFPA): проверяйте датчики дыма ежемесячно и заменяйте их через 10 лет; Калифорния, Нью-Йорк, Мэриленд и Иллинойс требуют, чтобы в датчиках только на батарейках стояли несъёмные батареи на 10 лет.",
        "uk": "США (NFPA): перевіряйте датчики диму щомісяця й замінюйте їх через 10 років; Каліфорнія, Нью-Йорк, Меріленд та Іллінойс вимагають, щоб у датчиках лише на батарейках були незнімні батареї на 10 років.",
        "pl": "USA (NFPA): testuj czujniki dymu co miesiąc i wymieniaj je po 10 latach; Kalifornia, Nowy Jork, Maryland i Illinois wymagają w czujnikach zasilanych wyłącznie bateryjnie wbudowanych na stałe baterii 10-letnich.",
        "cs": "USA (NFPA): detektory kouře testujte každý měsíc a po 10 letech je vyměňte; Kalifornie, New York, Maryland a Illinois vyžadují u detektorů napájených jen z baterie zapouzdřené 10leté baterie.",
        "sv": "USA (NFPA): testa brandvarnare varje månad och byt dem efter 10 år; Kalifornien, New York, Maryland och Illinois kräver inbyggda 10-årsbatterier i brandvarnare som bara drivs med batteri.",
        "da": "USA (NFPA): test røgalarmer hver måned, og udskift dem efter 10 år; Californien, New York, Maryland og Illinois kræver forseglede 10-års-batterier i røgalarmer, der kun kører på batteri.",
        "nb": "USA (NFPA): test røykvarslere hver måned og bytt dem etter 10 år; California, New York, Maryland og Illinois krever forseglede 10-årsbatterier i varslere som bare går på batteri.",
        "fi": "Yhdysvallat (NFPA): testaa palovaroittimet kuukausittain ja vaihda ne 10 vuoden jälkeen; Kalifornia, New York, Maryland ja Illinois edellyttävät pelkällä paristolla toimiviin varoittimiin kiinteää 10 vuoden paristoa.",
        "ja": "米国（NFPA）：煙警報器は毎月テストし、10年で交換します。カリフォルニア州、ニューヨーク州、メリーランド州、イリノイ州では、電池式のみの警報器に10年間交換不要の密閉型電池を義務付けています。",
        "hi": "अमेरिका (NFPA): स्मोक अलार्म हर महीने जाँचें और 10 साल बाद बदलें; कैलिफ़ोर्निया, न्यूयॉर्क, मैरीलैंड और इलिनॉय केवल बैटरी से चलने वाले अलार्म में सीलबंद 10-वर्षीय बैटरी अनिवार्य करते हैं।",
        "zh": "美国（NFPA）：烟雾报警器每月测试一次，10年后更换；加利福尼亚州、纽约州、马里兰州和伊利诺伊州要求纯电池供电的报警器使用密封式10年电池。",
        "pt-br": "EUA (NFPA): teste os detectores de fumaça todo mês e troque-os após 10 anos; Califórnia, Nova York, Maryland e Illinois exigem baterias seladas de 10 anos nos detectores que funcionam só com bateria.",
        "hu": "USA (NFPA): a füstérzékelőket havonta tesztelje, és 10 év után cserélje; Kalifornia, New York, Maryland és Illinois a csak elemmel működő érzékelőkben beépített, 10 éves elemet ír elő.",
        "ko": "미국(NFPA): 연기 경보기는 매달 테스트하고 10년이 지나면 교체하세요. 캘리포니아, 뉴욕, 메릴랜드, 일리노이주는 배터리 전용 경보기에 밀봉형 10년 배터리를 의무화합니다.",
        "tr": "ABD (NFPA): duman dedektörlerini her ay test edin ve 10 yıl sonra değiştirin; Kaliforniya, New York, Maryland ve Illinois yalnızca pille çalışan dedektörlerde mühürlü 10 yıllık pil şartı koyar.",
    },
    "US: California requires every water heater to be strapped (Health and Safety Code 19211) and the seller to certify it; Washington requires straps on new or replaced water heaters.": {
        "de": "USA: Kalifornien schreibt vor, dass jeder Warmwasserbereiter mit Haltegurten gesichert ist (Health and Safety Code 19211) und der Verkäufer dies bescheinigt; der Bundesstaat Washington verlangt Haltegurte bei neuen oder ausgetauschten Warmwasserbereitern.",
        "es": "EE. UU.: California exige que todo calentador de agua esté sujeto con correas (Health and Safety Code 19211) y que el vendedor lo certifique; el estado de Washington exige correas en los calentadores nuevos o sustituidos.",
        "fr": "États-Unis : la Californie exige que tout chauffe-eau soit sanglé (Health and Safety Code 19211) et que le vendeur le certifie ; l'État de Washington exige des sangles sur les chauffe-eau neufs ou remplacés.",
        "it": "USA: la California impone che ogni scaldabagno sia fissato con cinghie (Health and Safety Code 19211) e che il venditore lo certifichi; lo stato di Washington richiede le cinghie sugli scaldabagni nuovi o sostituiti.",
        "nl": "VS: Californië verplicht dat elke boiler met spanbanden is vastgezet (Health and Safety Code 19211) en dat de verkoper dit verklaart; de staat Washington verplicht spanbanden bij nieuwe of vervangen boilers.",
        "pt": "EUA: a Califórnia exige que todos os termoacumuladores estejam fixados com cintas (Health and Safety Code 19211) e que o vendedor o certifique; o estado de Washington exige cintas nos termoacumuladores novos ou substituídos.",
        "ru": "США: Калифорния требует, чтобы каждый водонагреватель был закреплён ремнями (Health and Safety Code 19211), а продавец это подтверждал; штат Вашингтон требует крепёжные ремни для новых или заменённых водонагревателей.",
        "uk": "США: Каліфорнія вимагає, щоб кожен водонагрівач був закріплений ременями (Health and Safety Code 19211), а продавець це засвідчував; штат Вашингтон вимагає кріпильних ременів для нових або замінених водонагрівачів.",
        "pl": "USA: Kalifornia wymaga, by każdy podgrzewacz wody był przymocowany pasami (Health and Safety Code 19211), a sprzedający to poświadczył; stan Waszyngton wymaga pasów przy nowych lub wymienianych podgrzewaczach.",
        "cs": "USA: Kalifornie vyžaduje, aby byl každý ohřívač vody upevněn pásy (Health and Safety Code 19211) a prodávající to potvrdil; stát Washington vyžaduje pásy u nových nebo vyměněných ohřívačů.",
        "sv": "USA: Kalifornien kräver att varje varmvattenberedare är fastspänd med band (Health and Safety Code 19211) och att säljaren intygar det; delstaten Washington kräver fästband på nya eller utbytta varmvattenberedare.",
        "da": "USA: Californien kræver, at alle vandvarmere er fastgjort med bånd (Health and Safety Code 19211), og at sælgeren attesterer det; staten Washington kræver fastgørelsesbånd på nye eller udskiftede vandvarmere.",
        "nb": "USA: California krever at alle varmtvannsberedere er festet med stropper (Health and Safety Code 19211), og at selgeren bekrefter det; delstaten Washington krever festestropper på nye eller utskiftede varmtvannsberedere.",
        "fi": "Yhdysvallat: Kalifornia edellyttää, että jokainen lämminvesivaraaja on kiinnitetty hihnoilla (Health and Safety Code 19211) ja että myyjä vahvistaa sen; Washingtonin osavaltio edellyttää kiinnityshihnoja uusiin tai vaihdettuihin varaajiin.",
        "ja": "米国：カリフォルニア州はすべての給湯器を固定ベルトで固定すること（Health and Safety Code 19211）と、売主がそれを証明することを義務付けています。ワシントン州は新設・交換した給湯器に固定ベルトを義務付けています。",
        "hi": "अमेरिका: कैलिफ़ोर्निया हर वॉटर हीटर को पट्टियों से बाँधना (Health and Safety Code 19211) और विक्रेता से इसका प्रमाणन अनिवार्य करता है; वॉशिंगटन राज्य नए या बदले गए वॉटर हीटरों पर पट्टियाँ अनिवार्य करता है।",
        "zh": "美国：加利福尼亚州要求所有热水器都用固定带固定（Health and Safety Code 19211），并由卖方出具证明；华盛顿州要求新装或更换的热水器加装固定带。",
        "pt-br": "EUA: a Califórnia exige que todo aquecedor de água esteja preso com cintas (Health and Safety Code 19211) e que o vendedor o certifique; o estado de Washington exige cintas em aquecedores novos ou substituídos.",
        "hu": "USA: Kalifornia előírja, hogy minden vízmelegítőt pántokkal rögzítsenek (Health and Safety Code 19211), és ezt az eladó igazolja; Washington állam az új vagy cserélt vízmelegítőknél írja elő a pántokat.",
        "ko": "미국: 캘리포니아주는 모든 온수기를 스트랩으로 고정하고(Health and Safety Code 19211) 매도인이 이를 증명하도록 의무화합니다. 워싱턴주는 신규 설치하거나 교체한 온수기에 스트랩을 의무화합니다.",
        "tr": "ABD: Kaliforniya her su ısıtıcısının kayışla sabitlenmesini (Health and Safety Code 19211) ve satıcının bunu belgelemesini şart koşar; Washington eyaleti yeni veya değiştirilen su ısıtıcılarında kayış ister.",
    },
    "US: California, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska and DC require CO alarms in existing homes with a fuel-burning appliance or an attached garage.": {
        "de": "USA: Kalifornien, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska und DC schreiben CO-Melder auch in bestehenden Wohnhäusern mit einem brennstoffbetriebenen Gerät oder einer angebauten Garage vor.",
        "es": "EE. UU.: California, Nueva York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska y DC exigen detectores de CO en las viviendas existentes con un aparato de combustión o un garaje adosado.",
        "fr": "États-Unis : la Californie, l'État de New York, l'Illinois, le Minnesota, le Wisconsin, le Massachusetts, l'Alaska et DC exigent des détecteurs de CO dans les logements existants équipés d'un appareil à combustible ou d'un garage attenant.",
        "it": "USA: California, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska e DC impongono rilevatori di CO nelle abitazioni esistenti con un apparecchio a combustione o un garage annesso.",
        "nl": "VS: Californië, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska en DC verplichten CO-melders in bestaande woningen met een verbrandingstoestel of een aangebouwde garage.",
        "pt": "EUA: a Califórnia, Nova Iorque, o Illinois, o Minnesota, o Wisconsin, o Massachusetts, o Alasca e DC exigem detetores de CO nas casas existentes com um aparelho a combustão ou uma garagem contígua.",
        "ru": "США: Калифорния, Нью-Йорк, Иллинойс, Миннесота, Висконсин, Массачусетс, Аляска и округ Колумбия (DC) требуют датчики CO в существующих домах с топливосжигающим прибором или пристроенным гаражом.",
        "uk": "США: Каліфорнія, Нью-Йорк, Іллінойс, Міннесота, Вісконсин, Массачусетс, Аляска та округ Колумбія (DC) вимагають датчиків CO в наявних будинках із паливним приладом або прибудованим гаражем.",
        "pl": "USA: Kalifornia, Nowy Jork, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska i DC wymagają czujników CO w istniejących domach z urządzeniem spalającym paliwo lub przyległym garażem.",
        "cs": "USA: Kalifornie, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Aljaška a DC vyžadují detektory CO ve stávajících domech se spotřebičem spalujícím palivo nebo s přistavěnou garáží.",
        "sv": "USA: Kalifornien, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska och DC kräver CO-larm i befintliga bostäder med en förbränningsapparat eller ett sammanbyggt garage.",
        "da": "USA: Californien, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska og DC kræver CO-alarmer i eksisterende boliger med et brændselsfyret apparat eller en sammenbygget garage.",
        "nb": "USA: California, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska og DC krever CO-varslere i eksisterende boliger med et brenselfyrt apparat eller en tilbygd garasje.",
        "fi": "Yhdysvallat: Kalifornia, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska ja DC edellyttävät häkävaroittimia nykyisissä asunnoissa, joissa on polttoainetta käyttävä laite tai kiinteä autotalli.",
        "ja": "米国：カリフォルニア州、ニューヨーク州、イリノイ州、ミネソタ州、ウィスコンシン州、マサチューセッツ州、アラスカ州、DCでは、燃焼機器または併設ガレージのある既存住宅にCO警報器の設置を義務付けています。",
        "hi": "अमेरिका: कैलिफ़ोर्निया, न्यूयॉर्क, इलिनॉय, मिनेसोटा, विस्कॉन्सिन, मैसाचुसेट्स, अलास्का और DC ईंधन जलाने वाले उपकरण या घर से जुड़े गैराज वाले मौजूदा घरों में CO अलार्म अनिवार्य करते हैं।",
        "zh": "美国：加利福尼亚州、纽约州、伊利诺伊州、明尼苏达州、威斯康星州、马萨诸塞州、阿拉斯加州和DC要求有燃料燃烧设备或附属车库的现有住宅安装一氧化碳报警器。",
        "pt-br": "EUA: Califórnia, Nova York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alasca e DC exigem detectores de CO em casas existentes com aparelho a combustão ou garagem anexa.",
        "hu": "USA: Kalifornia, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaszka és DC a meglévő lakóházakban is előírja a CO-érzékelőt, ha van tüzelőanyag-égető készülék vagy a házhoz épített garázs.",
        "ko": "미국: 캘리포니아, 뉴욕, 일리노이, 미네소타, 위스콘신, 매사추세츠, 알래스카주와 DC는 연료 연소 기기나 부속 차고가 있는 기존 주택에 CO 경보기를 의무화합니다.",
        "tr": "ABD: Kaliforniya, New York, Illinois, Minnesota, Wisconsin, Massachusetts, Alaska ve DC, yakıt yakan bir cihazı veya bitişik garajı olan mevcut konutlarda CO dedektörünü zorunlu tutar.",
    },
    "US: Washington requires an inspection every 3 years for gravity systems and every year for all others, Wisconsin a visual inspection at least every 3 years; Massachusetts (Title 5) and Delaware inspect when the house is sold.": {
        "de": "USA: Der Bundesstaat Washington verlangt alle 3 Jahre eine Inspektion bei Schwerkraftanlagen und jährlich bei allen anderen, Wisconsin mindestens alle 3 Jahre eine Sichtprüfung; Massachusetts (Title 5) und Delaware prüfen beim Verkauf des Hauses.",
        "es": "EE. UU.: el estado de Washington exige una inspección cada 3 años para los sistemas por gravedad y cada año para los demás, y Wisconsin una inspección visual al menos cada 3 años; Massachusetts (Title 5) y Delaware inspeccionan cuando se vende la casa.",
        "fr": "États-Unis : l'État de Washington exige une inspection tous les 3 ans pour les installations gravitaires et chaque année pour toutes les autres, le Wisconsin une inspection visuelle au moins tous les 3 ans ; le Massachusetts (Title 5) et le Delaware inspectent lors de la vente de la maison.",
        "it": "USA: lo stato di Washington richiede un'ispezione ogni 3 anni per gli impianti a gravità e ogni anno per tutti gli altri, il Wisconsin un'ispezione visiva almeno ogni 3 anni; Massachusetts (Title 5) e Delaware ispezionano alla vendita della casa.",
        "nl": "VS: de staat Washington verplicht een inspectie elke 3 jaar voor systemen op zwaartekracht en elk jaar voor alle andere, Wisconsin een visuele inspectie minstens elke 3 jaar; Massachusetts (Title 5) en Delaware inspecteren bij verkoop van het huis.",
        "pt": "EUA: o estado de Washington exige uma inspeção a cada 3 anos para sistemas por gravidade e todos os anos para os restantes, o Wisconsin uma inspeção visual pelo menos a cada 3 anos; o Massachusetts (Title 5) e o Delaware inspecionam quando a casa é vendida.",
        "ru": "США: штат Вашингтон требует проверку раз в 3 года для самотечных систем и ежегодно для всех остальных, Висконсин — визуальный осмотр не реже раза в 3 года; Массачусетс (Title 5) и Делавэр проверяют при продаже дома.",
        "uk": "США: штат Вашингтон вимагає перевірки раз на 3 роки для самопливних систем і щороку для всіх інших, Вісконсин — візуального огляду щонайменше раз на 3 роки; Массачусетс (Title 5) і Делавер перевіряють під час продажу будинку.",
        "pl": "USA: stan Waszyngton wymaga kontroli co 3 lata w systemach grawitacyjnych i co roku we wszystkich pozostałych, Wisconsin oględzin co najmniej co 3 lata; Massachusetts (Title 5) i Delaware kontrolują przy sprzedaży domu.",
        "cs": "USA: stát Washington vyžaduje kontrolu každé 3 roky u gravitačních systémů a každý rok u všech ostatních, Wisconsin vizuální kontrolu nejméně každé 3 roky; Massachusetts (Title 5) a Delaware kontrolují při prodeji domu.",
        "sv": "USA: delstaten Washington kräver inspektion vart 3:e år för självfallssystem och varje år för alla andra, Wisconsin en okulär besiktning minst vart 3:e år; Massachusetts (Title 5) och Delaware inspekterar när huset säljs.",
        "da": "USA: staten Washington kræver et eftersyn hvert 3. år for gravitationsanlæg og hvert år for alle andre, Wisconsin en visuel inspektion mindst hvert 3. år; Massachusetts (Title 5) og Delaware inspicerer, når huset sælges.",
        "nb": "USA: delstaten Washington krever inspeksjon hvert 3. år for selvfallsanlegg og hvert år for alle andre, Wisconsin en visuell kontroll minst hvert 3. år; Massachusetts (Title 5) og Delaware kontrollerer når huset selges.",
        "fi": "Yhdysvallat: Washingtonin osavaltio edellyttää tarkastusta 3 vuoden välein painovoimaisille järjestelmille ja vuosittain kaikille muille, Wisconsin silmämääräistä tarkastusta vähintään 3 vuoden välein; Massachusetts (Title 5) ja Delaware tarkastavat talon myynnin yhteydessä.",
        "ja": "米国：ワシントン州では、重力式システムは3年ごと、それ以外はすべて毎年の点検が義務付けられ、ウィスコンシン州では少なくとも3年ごとの目視点検が必要です。マサチューセッツ州（Title 5）とデラウェア州では住宅の売却時に点検します。",
        "hi": "अमेरिका: वॉशिंगटन राज्य ग्रैविटी सिस्टम के लिए हर 3 साल और बाकी सभी के लिए हर साल निरीक्षण अनिवार्य करता है, विस्कॉन्सिन कम से कम हर 3 साल दृश्य निरीक्षण; मैसाचुसेट्स (Title 5) और डेलावेयर घर बिकने पर निरीक्षण करते हैं।",
        "zh": "美国：华盛顿州要求重力式系统每3年检查一次，其他所有系统每年检查一次；威斯康星州要求至少每3年目视检查一次；马萨诸塞州（Title 5）和特拉华州在房屋出售时检查。",
        "pt-br": "EUA: o estado de Washington exige uma inspeção a cada 3 anos para sistemas por gravidade e todo ano para os demais, Wisconsin uma inspeção visual pelo menos a cada 3 anos; Massachusetts (Title 5) e Delaware fazem a inspeção na venda da casa.",
        "hu": "USA: Washington állam a gravitációs rendszereknél 3 évente, az összes többinél évente ír elő ellenőrzést, Wisconsin legalább 3 évente szemrevételezést; Massachusetts (Title 5) és Delaware a ház eladásakor ellenőriz.",
        "ko": "미국: 워싱턴주는 중력식 시스템은 3년마다, 그 밖의 모든 시스템은 매년 점검을 요구하고, 위스콘신주는 최소 3년마다 육안 점검을 요구합니다. 매사추세츠주(Title 5)와 델라웨어주는 주택 매매 시 점검합니다.",
        "tr": "ABD: Washington eyaleti yerçekimiyle çalışan sistemler için 3 yılda bir, diğer tüm sistemler için her yıl denetim ister, Wisconsin en az 3 yılda bir gözle kontrol ister; Massachusetts (Title 5) ve Delaware ev satılırken denetler.",
    },
    "US: aerobic treatment units need a maintenance contract — Texas: a service report every 4 months (6 with remote monitoring), Florida: an inspection twice a year; Maryland: nitrogen-removal units every year.": {
        "de": "USA: Belüftete Kleinkläranlagen brauchen einen Wartungsvertrag — Texas: alle 4 Monate ein Wartungsbericht (mit Fernüberwachung alle 6), Florida: zweimal jährlich eine Inspektion; Maryland: Anlagen mit Stickstoffentfernung jährlich.",
        "es": "EE. UU.: las unidades de tratamiento aeróbico necesitan un contrato de mantenimiento — Texas: un informe de servicio cada 4 meses (cada 6 con monitorización remota), Florida: una inspección dos veces al año; Maryland: las unidades de eliminación de nitrógeno, cada año.",
        "fr": "États-Unis : les microstations d'épuration aérobies nécessitent un contrat d'entretien — Texas : un rapport d'entretien tous les 4 mois (tous les 6 avec télésurveillance), Floride : une inspection deux fois par an ; Maryland : les unités de dénitrification chaque année.",
        "it": "USA: gli impianti di trattamento aerobico richiedono un contratto di manutenzione — Texas: un rapporto di servizio ogni 4 mesi (ogni 6 con monitoraggio remoto), Florida: un'ispezione due volte l'anno; Maryland: le unità di rimozione dell'azoto ogni anno.",
        "nl": "VS: aerobe zuiveringsinstallaties hebben een onderhoudscontract nodig — Texas: elke 4 maanden een servicerapport (elke 6 bij bewaking op afstand), Florida: twee keer per jaar een inspectie; Maryland: installaties met stikstofverwijdering elk jaar.",
        "pt": "EUA: as unidades de tratamento aeróbio precisam de um contrato de manutenção — Texas: um relatório de manutenção a cada 4 meses (a cada 6 com monitorização remota), Flórida: uma inspeção duas vezes por ano; Maryland: as unidades de remoção de azoto todos os anos.",
        "ru": "США: для аэробных очистных установок нужен договор на обслуживание — Техас: сервисный отчёт каждые 4 месяца (каждые 6 при удалённом мониторинге), Флорида: проверка дважды в год; Мэриленд: установки удаления азота — ежегодно.",
        "uk": "США: для аеробних очисних установок потрібен договір на обслуговування — Техас: сервісний звіт кожні 4 місяці (кожні 6 за віддаленого моніторингу), Флорида: перевірка двічі на рік; Меріленд: установки видалення азоту — щороку.",
        "pl": "USA: tlenowe oczyszczalnie przydomowe wymagają umowy serwisowej — Teksas: raport serwisowy co 4 miesiące (co 6 przy zdalnym monitoringu), Floryda: kontrola dwa razy w roku; Maryland: urządzenia do usuwania azotu co roku.",
        "cs": "USA: aerobní čistírny potřebují servisní smlouvu — Texas: servisní zpráva každé 4 měsíce (každých 6 při dálkovém monitoringu), Florida: kontrola dvakrát ročně; Maryland: jednotky pro odstraňování dusíku každý rok.",
        "sv": "USA: aeroba reningsverk kräver ett serviceavtal — Texas: en servicerapport var 4:e månad (var 6:e med fjärrövervakning), Florida: en inspektion två gånger om året; Maryland: kvävereningsanläggningar varje år.",
        "da": "USA: aerobe rensningsanlæg kræver en serviceaftale — Texas: en servicerapport hver 4. måned (hver 6. med fjernovervågning), Florida: et eftersyn to gange om året; Maryland: kvælstoffjernende anlæg hvert år.",
        "nb": "USA: aerobe renseanlegg krever en serviceavtale — Texas: en servicerapport hver 4. måned (hver 6. med fjernovervåking), Florida: en inspeksjon to ganger i året; Maryland: nitrogenfjerningsanlegg hvert år.",
        "fi": "Yhdysvallat: aerobiset puhdistamot vaativat huoltosopimuksen — Texas: huoltoraportti 4 kuukauden välein (etävalvonnalla 6 kuukauden välein), Florida: tarkastus kahdesti vuodessa; Maryland: typenpoistolaitteet vuosittain.",
        "ja": "米国：好気性処理装置には保守契約が必要です。テキサス州は4か月ごと（遠隔監視付きは6か月ごと）の保守報告、フロリダ州は年2回の点検、メリーランド州は窒素除去装置の毎年の点検が求められます。",
        "hi": "अमेरिका: एरोबिक ट्रीटमेंट यूनिट के लिए मेंटेनेंस अनुबंध ज़रूरी है — टेक्सास: हर 4 महीने सर्विस रिपोर्ट (रिमोट मॉनिटरिंग के साथ हर 6 महीने), फ़्लोरिडा: साल में दो बार निरीक्षण; मैरीलैंड: नाइट्रोजन हटाने वाली यूनिट हर साल।",
        "zh": "美国：好氧处理装置须签订维护合同——得克萨斯州：每4个月提交一次维护报告（有远程监控的每6个月一次）；佛罗里达州：每年检查两次；马里兰州：脱氮装置每年一次。",
        "pt-br": "EUA: as unidades de tratamento aeróbio exigem contrato de manutenção — Texas: um relatório de manutenção a cada 4 meses (a cada 6 com monitoramento remoto), Flórida: uma inspeção duas vezes por ano; Maryland: unidades de remoção de nitrogênio todo ano.",
        "hu": "USA: az aerob szennyvíztisztító egységekhez karbantartási szerződés kell — Texas: 4 havonta szervizjelentés (távfelügyelettel 6 havonta), Florida: évente kétszer ellenőrzés; Maryland: a nitrogéneltávolító egységeknél évente.",
        "ko": "미국: 호기성 처리 장치는 유지보수 계약이 필요합니다 — 텍사스주: 4개월마다 정비 보고서(원격 모니터링 시 6개월마다), 플로리다주: 연 2회 점검, 메릴랜드주: 질소 제거 장치는 매년.",
        "tr": "ABD: aerobik arıtma üniteleri için bakım sözleşmesi gerekir — Teksas: 4 ayda bir servis raporu (uzaktan izlemeyle 6 ayda bir), Florida: yılda iki kez denetim; Maryland: azot giderme üniteleri her yıl.",
    },
    "US: depends on the state — a yearly safety inspection in e.g. New York, Pennsylvania, Massachusetts, Virginia, North Carolina, Maine, Vermont, Hawaii and Delaware, every 2 years in West Virginia, Missouri and Rhode Island, only emissions tests in California, New Jersey, Connecticut, DC and some counties; about 20 states have no periodic test.": {
        "de": "USA: je nach Bundesstaat — eine jährliche Sicherheitsprüfung z. B. in New York, Pennsylvania, Massachusetts, Virginia, North Carolina, Maine, Vermont, Hawaii und Delaware, alle 2 Jahre in West Virginia, Missouri und Rhode Island, nur Abgastests in Kalifornien, New Jersey, Connecticut, DC und einigen Countys; rund 20 Bundesstaaten haben keine regelmäßige Prüfung.",
        "es": "EE. UU.: depende del estado — una inspección de seguridad anual, p. ej., en Nueva York, Pensilvania, Massachusetts, Virginia, Carolina del Norte, Maine, Vermont, Hawái y Delaware; cada 2 años en Virginia Occidental, Misuri y Rhode Island; solo pruebas de emisiones en California, Nueva Jersey, Connecticut, DC y algunos condados; unos 20 estados no tienen inspección periódica.",
        "fr": "États-Unis : cela dépend de l'État — une inspection de sécurité annuelle, par ex. dans l'État de New York, en Pennsylvanie, au Massachusetts, en Virginie, en Caroline du Nord, dans le Maine, le Vermont, à Hawaï et au Delaware, tous les 2 ans en Virginie-Occidentale, dans le Missouri et le Rhode Island, uniquement des contrôles antipollution en Californie, dans le New Jersey, le Connecticut, à DC et dans certains comtés ; environ 20 États n'ont aucun contrôle périodique.",
        "it": "USA: dipende dallo stato — una revisione di sicurezza annuale ad es. a New York, in Pennsylvania, Massachusetts, Virginia, Carolina del Nord, Maine, Vermont, Hawaii e Delaware, ogni 2 anni in Virginia Occidentale, Missouri e Rhode Island, solo test delle emissioni in California, New Jersey, Connecticut, DC e alcune contee; circa 20 stati non hanno controlli periodici.",
        "nl": "VS: verschilt per staat — een jaarlijkse veiligheidskeuring in bijv. New York, Pennsylvania, Massachusetts, Virginia, North Carolina, Maine, Vermont, Hawaï en Delaware, elke 2 jaar in West Virginia, Missouri en Rhode Island, alleen emissietests in Californië, New Jersey, Connecticut, DC en sommige county's; ongeveer 20 staten hebben geen periodieke keuring.",
        "pt": "EUA: depende do estado — uma inspeção de segurança anual, p. ex., em Nova Iorque, na Pensilvânia, no Massachusetts, na Virgínia, na Carolina do Norte, no Maine, no Vermont, no Havai e no Delaware, a cada 2 anos na Virgínia Ocidental, no Missouri e em Rhode Island, apenas testes de emissões na Califórnia, em Nova Jérsia, no Connecticut, em DC e em alguns condados; cerca de 20 estados não têm inspeção periódica.",
        "ru": "США: зависит от штата — ежегодная проверка безопасности, например, в Нью-Йорке, Пенсильвании, Массачусетсе, Виргинии, Северной Каролине, Мэне, Вермонте, на Гавайях и в Делавэре, каждые 2 года в Западной Виргинии, Миссури и Род-Айленде, только проверка выбросов в Калифорнии, Нью-Джерси, Коннектикуте, округе Колумбия (DC) и некоторых округах; примерно в 20 штатах периодического техосмотра нет.",
        "uk": "США: залежить від штату — щорічна перевірка безпеки, наприклад, у Нью-Йорку, Пенсільванії, Массачусетсі, Вірджинії, Північній Кароліні, Мені, Вермонті, на Гаваях і в Делавері, кожні 2 роки в Західній Вірджинії, Міссурі та Род-Айленді, лише перевірка викидів у Каліфорнії, Нью-Джерсі, Коннектикуті, окрузі Колумбія (DC) та деяких округах; приблизно у 20 штатах періодичного техогляду немає.",
        "pl": "USA: zależy od stanu — coroczny przegląd bezpieczeństwa np. w Nowym Jorku, Pensylwanii, Massachusetts, Wirginii, Karolinie Północnej, Maine, Vermoncie, na Hawajach i w Delaware, co 2 lata w Wirginii Zachodniej, Missouri i Rhode Island, tylko badanie emisji spalin w Kalifornii, New Jersey, Connecticut, DC i niektórych hrabstwach; około 20 stanów nie ma okresowych badań.",
        "cs": "USA: záleží na státu — každoroční bezpečnostní kontrola např. v New Yorku, Pensylvánii, Massachusetts, Virginii, Severní Karolíně, Maine, Vermontu, na Havaji a v Delaware, každé 2 roky v Západní Virginii, Missouri a na Rhode Islandu, jen emisní kontroly v Kalifornii, New Jersey, Connecticutu, DC a některých okresech; asi 20 států nemá pravidelnou kontrolu.",
        "sv": "USA: beror på delstaten — en årlig säkerhetsbesiktning i t.ex. New York, Pennsylvania, Massachusetts, Virginia, North Carolina, Maine, Vermont, Hawaii och Delaware, vart 2:a år i West Virginia, Missouri och Rhode Island, bara avgastester i Kalifornien, New Jersey, Connecticut, DC och vissa countyn; ett 20-tal delstater har ingen regelbunden besiktning.",
        "da": "USA: afhænger af staten — et årligt sikkerhedssyn i f.eks. New York, Pennsylvania, Massachusetts, Virginia, North Carolina, Maine, Vermont, Hawaii og Delaware, hvert 2. år i West Virginia, Missouri og Rhode Island, kun emissionstest i Californien, New Jersey, Connecticut, DC og nogle counties; omkring 20 stater har intet periodisk syn.",
        "nb": "USA: avhenger av delstaten — en årlig sikkerhetskontroll i f.eks. New York, Pennsylvania, Massachusetts, Virginia, Nord-Carolina, Maine, Vermont, Hawaii og Delaware, hvert 2. år i Vest-Virginia, Missouri og Rhode Island, bare utslippstester i California, New Jersey, Connecticut, DC og enkelte countyer; rundt 20 delstater har ingen periodisk kontroll.",
        "fi": "Yhdysvallat: riippuu osavaltiosta — vuosittainen turvallisuustarkastus esim. New Yorkissa, Pennsylvaniassa, Massachusettsissa, Virginiassa, Pohjois-Carolinassa, Mainessa, Vermontissa, Havaijilla ja Delawaressa, 2 vuoden välein Länsi-Virginiassa, Missourissa ja Rhode Islandissa, vain päästömittaukset Kaliforniassa, New Jerseyssä, Connecticutissa, DC:ssä ja joissakin piirikunnissa; noin 20 osavaltiossa ei ole määräaikaistarkastusta.",
        "ja": "米国：州によって異なります。ニューヨーク州、ペンシルベニア州、マサチューセッツ州、バージニア州、ノースカロライナ州、メイン州、バーモント州、ハワイ州、デラウェア州などでは毎年の安全検査、ウェストバージニア州、ミズーリ州、ロードアイランド州では2年ごと、カリフォルニア州、ニュージャージー州、コネチカット州、DCと一部の郡では排出ガス検査のみで、約20州には定期検査がありません。",
        "hi": "अमेरिका: राज्य पर निर्भर — जैसे न्यूयॉर्क, पेंसिल्वेनिया, मैसाचुसेट्स, वर्जीनिया, नॉर्थ कैरोलिना, मेन, वर्मोंट, हवाई और डेलावेयर में सालाना सुरक्षा निरीक्षण, वेस्ट वर्जीनिया, मिसौरी और रोड आइलैंड में हर 2 साल, कैलिफ़ोर्निया, न्यू जर्सी, कनेक्टिकट, DC और कुछ काउंटियों में केवल उत्सर्जन जाँच; लगभग 20 राज्यों में कोई नियमित जाँच नहीं है।",
        "zh": "美国：因州而异——例如纽约州、宾夕法尼亚州、马萨诸塞州、弗吉尼亚州、北卡罗来纳州、缅因州、佛蒙特州、夏威夷州和特拉华州每年进行安全检验；西弗吉尼亚州、密苏里州和罗得岛州每2年一次；加利福尼亚州、新泽西州、康涅狄格州、DC和部分县仅做排放检测；约20个州没有定期检验。",
        "pt-br": "EUA: depende do estado — vistoria de segurança anual, por exemplo, em Nova York, Pensilvânia, Massachusetts, Virgínia, Carolina do Norte, Maine, Vermont, Havaí e Delaware; a cada 2 anos na Virgínia Ocidental, Missouri e Rhode Island; apenas testes de emissões na Califórnia, Nova Jersey, Connecticut, DC e alguns condados; cerca de 20 estados não têm vistoria periódica.",
        "hu": "USA: államonként eltér — évenkénti biztonsági vizsga pl. New Yorkban, Pennsylvaniában, Massachusettsben, Virginiában, Észak-Karolinában, Maine-ben, Vermontban, Hawaiin és Delaware-ben, 2 évente Nyugat-Virginiában, Missouriban és Rhode Islanden, csak emissziós vizsgálat Kaliforniában, New Jerseyben, Connecticutban, DC-ben és néhány megyében; mintegy 20 államban nincs időszakos vizsga.",
        "ko": "미국: 주마다 다릅니다 — 예를 들어 뉴욕, 펜실베이니아, 매사추세츠, 버지니아, 노스캐롤라이나, 메인, 버몬트, 하와이, 델라웨어주는 매년 안전 검사, 웨스트버지니아, 미주리, 로드아일랜드주는 2년마다, 캘리포니아, 뉴저지, 코네티컷주와 DC 및 일부 카운티는 배출가스 검사만 실시하며, 약 20개 주는 정기 검사가 없습니다.",
        "tr": "ABD: eyalete göre değişir — ör. New York, Pensilvanya, Massachusetts, Virginia, Kuzey Karolina, Maine, Vermont, Hawaii ve Delaware'de yıllık güvenlik muayenesi, Batı Virginia, Missouri ve Rhode Island'da 2 yılda bir, Kaliforniya, New Jersey, Connecticut, DC ve bazı ilçelerde yalnızca emisyon testi; yaklaşık 20 eyalette periyodik muayene yoktur.",
    },
    # ── Catalog round 15 task names (2.95) ─────────────────────────────────
    "Refill Fabric Softener": {
        "de": "Weichspüler nachfüllen",
        "es": "Rellenar el suavizante",
        "fr": "Remplir l'adoucissant",
        "it": "Rabboccare l'ammorbidente",
        "nl": "Wasverzachter bijvullen",
        "pt": "Reabastecer o amaciador",
        "ru": "Долить кондиционер для белья",
        "uk": "Долити кондиціонер для білизни",
        "pl": "Uzupełnić płyn do płukania",
        "cs": "Doplnit aviváž",
        "sv": "Fyll på sköljmedel",
        "da": "Fyld skyllemiddel på",
        "nb": "Fyll på tøymykner",
        "fi": "Lisää huuhteluainetta",
        "ja": "柔軟剤を補充",
        "hi": "फ़ैब्रिक सॉफ़्टनर भरें",
        "zh": "添加柔顺剂",
        "pt-br": "Repor amaciante",
        "hu": "Öblítő utántöltése",
        "ko": "섬유유연제 보충",
        "tr": "Yumuşatıcı Doldur",
    },
    "Replace Cleaning Cartridge": {
        "de": "Reinigungskartusche ersetzen",
        "es": "Sustituir el cartucho de limpieza",
        "fr": "Remplacer la cartouche de nettoyage",
        "it": "Sostituire la cartuccia di pulizia",
        "nl": "Reinigingscartridge vervangen",
        "pt": "Substituir o cartucho de limpeza",
        "ru": "Замена чистящего картриджа",
        "uk": "Заміна очищувального картриджа",
        "pl": "Wymiana wkładu czyszczącego",
        "cs": "Výměna čisticí kazety",
        "sv": "Byt rengöringspatron",
        "da": "Udskift rensepatron",
        "nb": "Bytt rensepatron",
        "fi": "Puhdistuspatruunan vaihto",
        "ja": "洗浄カートリッジ交換",
        "hi": "सफ़ाई कार्ट्रिज बदलें",
        "zh": "更换清洁液盒",
        "pt-br": "Trocar cartucho de limpeza",
        "hu": "Tisztítópatron cseréje",
        "ko": "세척 카트리지 교체",
        "tr": "Temizleme Kartuşunu Değiştir",
    },
    "Replace Odor Eliminator": {
        "de": "Geruchsentferner ersetzen",
        "es": "Sustituir el eliminador de olores",
        "fr": "Remplacer l'éliminateur d'odeurs",
        "it": "Sostituire l'eliminatore di odori",
        "nl": "Geurverwijderaar vervangen",
        "pt": "Substituir o eliminador de odores",
        "ru": "Замена поглотителя запахов",
        "uk": "Заміна поглинача запахів",
        "pl": "Wymiana pochłaniacza zapachów",
        "cs": "Výměna pohlcovače pachů",
        "sv": "Byt luktborttagare",
        "da": "Udskift lugtfjerner",
        "nb": "Bytt luktfjerner",
        "fi": "Hajunpoistajan vaihto",
        "ja": "消臭剤交換",
        "hi": "दुर्गंध नाशक बदलें",
        "zh": "更换除臭剂",
        "pt-br": "Trocar eliminador de odores",
        "hu": "Szagtalanító cseréje",
        "ko": "탈취제 교체",
        "tr": "Koku Gidericiyi Değiştir",
    },
    "Replace Cutting Disc": {
        "de": "Messerscheibe ersetzen",
        "es": "Sustituir el disco de corte",
        "fr": "Remplacer le disque de coupe",
        "it": "Sostituire il disco di taglio",
        "nl": "Messchijf vervangen",
        "pt": "Substituir o disco de corte",
        "ru": "Замена режущего диска",
        "uk": "Заміна ріжучого диска",
        "pl": "Wymiana tarczy tnącej",
        "cs": "Výměna žacího disku",
        "sv": "Byt knivskiva",
        "da": "Udskift knivskive",
        "nb": "Bytt kniveskive",
        "fi": "Teräkiekon vaihto",
        "ja": "カッティングディスク交換",
        "hi": "कटिंग डिस्क बदलें",
        "zh": "更换刀盘",
        "pt-br": "Trocar disco de corte",
        "hu": "Vágótárcsa cseréje",
        "ko": "커팅 디스크 교체",
        "tr": "Kesme Diskini Değiştir",
    },
    "Replace Edge Trimmer Blade": {
        "de": "Kantenschneider-Messer ersetzen",
        "es": "Sustituir la cuchilla del cortabordes",
        "fr": "Remplacer la lame du coupe-bordures",
        "it": "Sostituire la lama del tagliabordi",
        "nl": "Mes van de randtrimmer vervangen",
        "pt": "Substituir a lâmina do corta-bordas",
        "ru": "Замена ножа триммера для кромок",
        "uk": "Заміна ножа тримера для країв",
        "pl": "Wymiana ostrza przycinarki krawędzi",
        "cs": "Výměna nože zastřihávače okrajů",
        "sv": "Byt kantklipparens kniv",
        "da": "Udskift kantklipperens kniv",
        "nb": "Bytt kantklipperens kniv",
        "fi": "Reunaleikkurin terän vaihto",
        "ja": "エッジトリマーの刃交換",
        "hi": "एज ट्रिमर ब्लेड बदलें",
        "zh": "更换修边刀片",
        "pt-br": "Trocar lâmina do aparador de bordas",
        "hu": "Szegélyvágó kés cseréje",
        "ko": "가장자리 트리머 칼날 교체",
        "tr": "Kenar Kesici Bıçağını Değiştir",
    },
    "Replace Edge Trimmer Disc": {
        "de": "Kantenschneider-Scheibe ersetzen",
        "es": "Sustituir el disco del cortabordes",
        "fr": "Remplacer le disque du coupe-bordures",
        "it": "Sostituire il disco del tagliabordi",
        "nl": "Schijf van de randtrimmer vervangen",
        "pt": "Substituir o disco do corta-bordas",
        "ru": "Замена диска триммера для кромок",
        "uk": "Заміна диска тримера для країв",
        "pl": "Wymiana tarczy przycinarki krawędzi",
        "cs": "Výměna disku zastřihávače okrajů",
        "sv": "Byt kantklipparens skiva",
        "da": "Udskift kantklipperens skive",
        "nb": "Bytt kantklipperens skive",
        "fi": "Reunaleikkurin kiekon vaihto",
        "ja": "エッジトリマーのディスク交換",
        "hi": "एज ट्रिमर डिस्क बदलें",
        "zh": "更换修边刀盘",
        "pt-br": "Trocar disco do aparador de bordas",
        "hu": "Szegélyvágó tárcsa cseréje",
        "ko": "가장자리 트리머 디스크 교체",
        "tr": "Kenar Kesici Diskini Değiştir",
    },
    "Replace Cleaning Brush": {
        "de": "Reinigungsbürste ersetzen",
        "es": "Sustituir el cepillo de limpieza",
        "fr": "Remplacer la brosse de nettoyage",
        "it": "Sostituire la spazzola di pulizia",
        "nl": "Reinigingsborstel vervangen",
        "pt": "Substituir a escova de limpeza",
        "ru": "Замена чистящей щётки",
        "uk": "Заміна чистильної щітки",
        "pl": "Wymiana szczotki czyszczącej",
        "cs": "Výměna čisticího kartáče",
        "sv": "Byt rengöringsborste",
        "da": "Udskift rengøringsbørste",
        "nb": "Bytt rengjøringsbørste",
        "fi": "Puhdistusharjan vaihto",
        "ja": "クリーニングブラシ交換",
        "hi": "क्लीनिंग ब्रश बदलें",
        "zh": "更换清洁刷",
        "pt-br": "Trocar escova de limpeza",
        "hu": "Tisztítókefe cseréje",
        "ko": "청소 브러시 교체",
        "tr": "Temizleme Fırçasını Değiştir",
    },
    "Replace pH Canister": {
        "de": "pH-Kanister ersetzen",
        "es": "Sustituir el bidón de pH",
        "fr": "Remplacer le bidon de pH",
        "it": "Sostituire la tanica del pH",
        "nl": "pH-jerrycan vervangen",
        "pt": "Substituir o bidão de pH",
        "ru": "Замена канистры pH",
        "uk": "Заміна каністри pH",
        "pl": "Wymiana kanistra pH",
        "cs": "Výměna kanystru pH",
        "sv": "Byt pH-dunk",
        "da": "Udskift pH-dunk",
        "nb": "Bytt pH-kanne",
        "fi": "pH-kanisterin vaihto",
        "ja": "pH薬剤タンク交換",
        "hi": "pH कैनिस्टर बदलें",
        "zh": "更换pH药剂桶",
        "pt-br": "Trocar galão de pH",
        "hu": "pH-kanna cseréje",
        "ko": "pH 약품통 교체",
        "tr": "pH Bidonunu Değiştir",
    },
    "Replace Chlorine Canister": {
        "de": "Chlorkanister ersetzen",
        "es": "Sustituir el bidón de cloro",
        "fr": "Remplacer le bidon de chlore",
        "it": "Sostituire la tanica del cloro",
        "nl": "Chloorjerrycan vervangen",
        "pt": "Substituir o bidão de cloro",
        "ru": "Замена канистры хлора",
        "uk": "Заміна каністри хлору",
        "pl": "Wymiana kanistra chloru",
        "cs": "Výměna kanystru chloru",
        "sv": "Byt klordunk",
        "da": "Udskift klordunk",
        "nb": "Bytt klorkanne",
        "fi": "Kloorikanisterin vaihto",
        "ja": "塩素薬剤タンク交換",
        "hi": "क्लोरीन कैनिस्टर बदलें",
        "zh": "更换氯药剂桶",
        "pt-br": "Trocar galão de cloro",
        "hu": "Klórkanna cseréje",
        "ko": "염소 약품통 교체",
        "tr": "Klor Bidonunu Değiştir",
    },
}


def localize_template_text(text_en: str | None, lang: str) -> str | None:
    """Translate a template/task name or note; falls back to the English source."""
    if not text_en or lang == "en":
        return text_en
    return _T.get(text_en, {}).get(lang, text_en)