1116 lines
57 KiB
JSON
1116 lines
57 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"source_entity": "Entidad de origen",
|
|
"source_device": "Dispositivo de origen",
|
|
"remarks_smart_switch": "Este perfil solo provee valores de potencia en espera. \nCuando tienes un aparato que encendido consume una cantidad fija de potencia, puedes proveer ese valor en el siguiente paso de la configuración",
|
|
"remarks_smart_dimmer": "Este perfil solo proporciona valores de energía en espera.\nEn el siguiente paso puedes proporcionar opcionalmente los valores de la luz conectada"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"abort": {
|
|
"already_configured": "El sensor ya está configurado, especifique un identificador único",
|
|
"cost_no_global_price": "Todavía no hay ningún precio de energía configurado. Configura un precio de energía en la configuración global de Powercalc antes de crear un sensor de coste. Consulta la [documentación]({url})."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"cost_price_mandatory": "You must supply either an energy price or an energy price sensor",
|
|
"daily_energy_mandatory": "Debes proveer al menos un valor o valor en plantilla",
|
|
"entity_mandatory": "El sensor ya está configurado, especifique un identificador único",
|
|
"fixed_mandatory": "Debes proveer al menos uno de los siguientes: potencia, potencia en plantilla, o potencia en un estado",
|
|
"fixed_states_power_only": "Esta entidad solamente funciona con \"states_power\" y no con \"power\"",
|
|
"group_mandatory": "Debes definir como mínimo subgrupos o potencia y entidades de energía",
|
|
"linear_mandatory": "Debes proveer al menos potencia máxima (max_power) o calibrar",
|
|
"linear_min_higher_as_max": "La potencia máxima no puede ser menos que la potencia mínima",
|
|
"linear_unsupported_domain": "El dominio de la entidad no está soportado para modo linear. Debe ser una de: ventilador, luz o reproductor de medios (fan, light o mediaplayer)",
|
|
"lut_unsupported_color_mode": "El perfil de tabla de búsqueda (LUT) no soporta uno de los modos de color de tu luz. Observa los registros para más información",
|
|
"lut_wrong_domain": "Solo entidades de luz pueden usar el modo tabla de búsqueda (LUT)",
|
|
"playbook_mandatory": "Tienes que especificar al menos una reproducción",
|
|
"unknown": "Ha ocurrido un error desconocido, por favor, observa los registros para información adicional"
|
|
},
|
|
"flow_title": "{name} ({manufacturer} {model})",
|
|
"step": {
|
|
"assign_groups": {
|
|
"data": {
|
|
"group": "Seleccionar grupo(s)",
|
|
"new_group": "Nuevo grupo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"new_group": "Rellena un nombre de grupo personalizado para crear un nuevo grupo"
|
|
},
|
|
"title": "Asignar a grupo"
|
|
},
|
|
"availability_entity": {
|
|
"data": {
|
|
"availability_entity": "Entidad de disponibilidad"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"availability_entity": "Cuando esta entidad no está disponible, el sensor powercalc tampoco estará disponible"
|
|
},
|
|
"title": "Entidad de disponibilidad",
|
|
"description": "Este perfil es por dispositivo. Por favor, selecciona la entidad que se utilizará para determinar la disponibilidad del sensor powercalc"
|
|
},
|
|
"daily_energy": {
|
|
"data": {
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos",
|
|
"daily_energy_value": "Daily energy value",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"on_time": "Tiempo encendido",
|
|
"start_time": "Hora de inicio",
|
|
"unit_of_measurement": "Unidad de medida",
|
|
"update_frequency": "Frecuencia de actualización",
|
|
"value": "Valor",
|
|
"value_template": "Plantilla de valor"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"on_time": "Cuando se deja vacío es 1 día por defecto. Siempre encendido",
|
|
"update_frequency": "Tiempo en segundos entre actualizaciones del estado del sensor"
|
|
},
|
|
"title": "Crear un sensor diario fijado"
|
|
},
|
|
"energy_options": {
|
|
"title": "Opciones de energía",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Método de integración",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefijo de unidad",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Filtrar valores atípicos",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Paso máximo del filtro de valores atípicos"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Habilitar el filtrado de valores atípicos en el sensor de energía",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Paso máximo esperado en valores de potencia (en vatios) para el filtro de valores atípicos"
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_domain": {
|
|
"data": {
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"create_energy_sensor": "Crear sensor de energía",
|
|
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos",
|
|
"domain": "Dominio de entidad",
|
|
"exclude_entities": "Excluir entidades"
|
|
},
|
|
"title": "Crear un dominio basado en un sensor de grupo"
|
|
},
|
|
"fixed": {
|
|
"data": {
|
|
"fixed_value": "Fixed value"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"fixed_value": "Fixed value in Watts when the entity is ON"
|
|
},
|
|
"description": "Definir un valor de potencia fijo para tu entidad. Vea la [documentación]({docs_uri}) para más información. Alternativamente, puedes definir un valor de potencia por estado. Por ejemplo: \n\n`playing: 8.3`\n`paused: 2.25`",
|
|
"title": "Configuración fija"
|
|
},
|
|
"global_configuration": {
|
|
"title": "Configuración global",
|
|
"description": "Configuración global de Powercalc. Para más información ver la [documentación]({docs_uri}). Opciones adicionales para sensores de energía y contadores eléctricos pueden ser provistas en los siguientes pasos.",
|
|
"sections": {
|
|
"power_options": {
|
|
"name": "Sensor de potencia",
|
|
"data": {
|
|
"power_sensor_naming": "Patrón de nombre de sensor",
|
|
"power_sensor_friendly_naming": "Patrón de nombre amigable del sensor de energía",
|
|
"power_sensor_category": "Categoría de sensor de energía",
|
|
"power_sensor_precision": "Precisión del sensor de potencia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"features": {
|
|
"name": "Crear sensores",
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensors": "Crear sensores de energía",
|
|
"create_cost_sensors": "Create cost sensors",
|
|
"create_standby_group": "Crear grupo de modo de espera",
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensors": "Si powercalc necesita crear sensores kWh",
|
|
"create_cost_sensors": "Whether powercalc needs to create cost sensors. Requires an energy price to be configured in the next steps",
|
|
"create_standby_group": "Crear un grupo que sume todo el consumo de energía en modo de espera y el autoconsumo de los dispositivos IoT",
|
|
"create_utility_meters": "Dejar que powercalc cree contadores eléctricos que cambian cada día, cada hora, etc."
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"name": "Avanzado",
|
|
"data": {
|
|
"enable_analytics": "Enable anonymous analytics",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ignorar estados no disponibles",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Incluye sensores no powercalc",
|
|
"disable_extended_attributes": "Deshabilitar atributos extendidos",
|
|
"disable_library_download": "Deshabilitar descarga de biblioteca remota"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"enable_analytics": "Allow Powercalc to send anonymous, aggregated usage statistics to help improve the integration",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Mantener los sensores de Powercalc disponibles, incluso cuando la entidad original no esté disponible",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Controlar si quieres incluir sensores no powercalc en grupos",
|
|
"disable_extended_attributes": "Deshabilitar todos los atributos extras que powercalc añade a la potencia, energía y estados de entidad de grupo. Esto ayudará a mantener la base de datos pequeña",
|
|
"disable_library_download": "Deshabilitar la función de descarga de la biblioteca de Powercalc"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost": {
|
|
"title": "Cost options",
|
|
"description": "Configure the energy price used to calculate cost sensors. Provide either a fixed price or a sensor which provides the current price per kWh. Consulte la [documentación]({docs_uri}) para obtener más información",
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Pricing",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Fixed energy price",
|
|
"energy_price_multiplier": "Energy price multiplier",
|
|
"energy_price_sensor": "Energy price sensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Energy price surcharge"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "A fixed price per kWh in your local currency",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplier applied after the surcharge. Use this for percentage-based taxes or fees, for example 1.21 for 21%",
|
|
"energy_price_sensor": "A sensor which provides the current energy price per kWh (e.g. from a dynamic tariff integration). Leave the fixed price empty to use this sensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Additional fixed amount per kWh added to the fixed price or price sensor value"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost_naming": {
|
|
"name": "Naming",
|
|
"data": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Cost sensor friendly name pattern",
|
|
"cost_sensor_naming": "Cost sensor name pattern"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Pattern for the friendly name of the cost sensor. The source name is inserted at the placeholder position",
|
|
"cost_sensor_naming": "Pattern used to build the cost sensor name and entity id. The source name is inserted at the placeholder position"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost_apply": {
|
|
"title": "Apply cost sensors",
|
|
"description": "You changed the global cost sensors setting. Do you want to apply this change to all existing powercalc sensors that were created through the GUI?",
|
|
"data": {
|
|
"apply_to_all": "Apply to existing sensors"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"apply_to_all": "Update every existing GUI powercalc sensor to match the new cost sensors setting"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_discovery": {
|
|
"title": "Opciones de descubrimiento",
|
|
"description": "Powercalc puede escanear su sistema en busca de dispositivos y entidades que tengan perfiles en la biblioteca integrada. Las opciones a continuación le permiten ajustar este comportamiento.",
|
|
"data": {
|
|
"enabled": "Habilitar descubrimiento",
|
|
"exclude_device_types": "Tipos de dispositivos excluidos",
|
|
"exclude_self_usage": "Excluir uso propio"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"exclude_device_types": "Excluir uno o más tipos específicos de dispositivos del descubrimiento.",
|
|
"exclude_self_usage": "Excluir perfiles de uso propio para interruptores inteligentes."
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_energy": {
|
|
"title": "Opciones de energía",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Método de integración energética",
|
|
"energy_sensor_category": "Categoría del sensor de energía",
|
|
"energy_sensor_friendly_naming": "Patrón de nombre amigable del sensor de energía",
|
|
"energy_sensor_naming": "Patrón del nombre del sensor de energía",
|
|
"energy_sensor_precision": "Precisión del sensor de energía",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefijo de unidad de sensor de energía"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_throttling": {
|
|
"title": "Opciones de limitación",
|
|
"description": "Establecer intervalos de actualización para los diferentes tipos de sensores. Ver [documentación]({docs_uri}) para más información",
|
|
"data": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervalo de actualización de energía de grupo",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervalo de actualización de potencia de grupo",
|
|
"energy_update_interval": "Intervalo de actualización de energía",
|
|
"power_update_interval": "Power update interval"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervalo en el que se actualizan los sensores de energía de grupo. En segundos. Establecer a 0 para deshabilitar",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervalo en el que se actualizan los sensores de potencia de grupo. En segundos. Establecer a 0 para deshabilitar",
|
|
"energy_update_interval": "Intervalo en el que se actualizan los sensores de energía. En segundos. Establecer a 0 para deshabilitar",
|
|
"power_update_interval": "Interval at which energy sensors are force updated. In seconds. Set to 0 to disable"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_utility_meter": {
|
|
"title": "Opciones del contador eléctrico",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Consumición neta del contador eléctrico",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Tarifas del contador eléctrico",
|
|
"utility_meter_types": "Tipos de contador eléctrico"
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_custom": {
|
|
"data": {
|
|
"name": "Nombre"
|
|
},
|
|
"sections": {
|
|
"members": {
|
|
"name": "Miembros",
|
|
"data": {
|
|
"group_member_sensors": "Sensores de powercalc miembros",
|
|
"group_member_devices": "Dispositivos miembros",
|
|
"group_power_entities": "Entidades de potencia adicionales",
|
|
"group_energy_entities": "Entidades de energía adicionales",
|
|
"sub_groups": "Subgrupos",
|
|
"area": "Área",
|
|
"floor": "Planta"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_member_sensors": "Sensores de Powercalc a incluir en el grupo",
|
|
"group_member_devices": "Añade entidades de potencia y energía de los dispositivos seleccionados al grupo",
|
|
"group_power_entities": "Sensores de potencia adicionales (W) de tu HA para incluir",
|
|
"group_energy_entities": "Sensores de energía adicionales (kWh) de la instalación de HA para incluir",
|
|
"sub_groups": "Todos los sensores de los subgrupos seleccionados serán añadidos también a este grupo",
|
|
"area": "Añade todos los sensores de potencia del área especificada",
|
|
"floor": "Añade todos los sensores de potencia de la planta especificada"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"name": "Opciones",
|
|
"data": {
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"hide_members": "Ocultar miembros",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Incluir sensores no powercalc",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Forzar cálculo de energía",
|
|
"group_energy_start_at_zero": "Comenzar en cero",
|
|
"create_energy_sensor": "Crear sensor de energía",
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Añadir las entidades de grupo que powercalc crea a un dispositivo existente",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Controlar si incluir sensores no powercalc al usar la opción de área",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Por defecto powercalc suma los sensores de energía de los sensores miembros. Cambia esta opción para forzar la creación de un sensor \"Riemann Sum\"",
|
|
"group_energy_start_at_zero": "Cuando está habilitado, el sensor de energía comenzará en cero cuando se cree el sensor. De lo contrario, se sumará todos los estados del sensor de energía actual",
|
|
"create_energy_sensor": "Si powercalc necesita crear un sensor kWh"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Crear grupo de sensores"
|
|
},
|
|
"group_subtract": {
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensor": "Crear sensor de energía",
|
|
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos",
|
|
"entity_id": "Entidad base",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"subtract_entities": "Restar entidades"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entity_id": "La entidad base de la que restar la potencia",
|
|
"subtract_entities": "Seleccione todas las entidades que desea restar de la entidad base"
|
|
},
|
|
"title": "Restar sensor de grupo"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked": {
|
|
"data": {
|
|
"main_power_sensor": "Sensor de potencia general",
|
|
"group_tracked_auto": "Entidades añadidas automáticamente",
|
|
"create_energy_sensor": "Crear sensor de energía",
|
|
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"main_power_sensor": "Selecciona el sensor de potencia que contiene su consumo total de potencia. Cuando se deja vacío, sólo se creará un sensor de potencia rastreado",
|
|
"group_tracked_auto": "Powercalc añadirá automáticamente todos los sensores de potencia al grupo rastreado, omitiendo grupos powercalc. Deshabilita esto cuando quieras definir manualmente las entidades rastreadas",
|
|
"create_energy_sensor": "Si powercalc necesita crear un sensor de kWh",
|
|
"create_utility_meters": "Dejar que powercalc cree contadores eléctricos que cambian cada día, cada hora, etc."
|
|
},
|
|
"description": "Crear un sensor de grupo para toda la potencia rastreada y no rastreada",
|
|
"title": "Crear un sensor de potencia rastreado"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked_manual": {
|
|
"data": {
|
|
"group_tracked_entities": "Entidades rastreadas"
|
|
},
|
|
"description": "Selecciona todos los sensores de potencia que son parte del consumo rastreado. Ya está relleno de forma automática, pero puedes ajustarlo manualmente",
|
|
"title": "Seleccionar entidades de potencia"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked_auto": {
|
|
"data": {
|
|
"exclude_entities": "Excluir entidades"
|
|
},
|
|
"description": "Excluir entidades específicas del grupo de seguimiento automático",
|
|
"title": "Configuración de seguimiento automático"
|
|
},
|
|
"library": {
|
|
"data": {
|
|
"confirm_autodisovered_model": "Confirmar modelo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"confirm_autodisovered_model": "Si eliges no confirmar, puedes introducir el fabricante y el modelo tú mismo"
|
|
},
|
|
"description": "{source}\n\nEl fabricante \"{manufacturer}\" y el modelo \"{model}\" fueron detectados automáticamente en su dispositivo.{remarks}",
|
|
"title": "Biblioteca"
|
|
},
|
|
"library_custom_fields": {
|
|
"title": "Profile configuration",
|
|
"data": {
|
|
"power_factor": "Power Factor"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"power_factor": "Ratio of real power to apparent power. Use 0.6 for computers/electronics, 0.7 for mixed loads, 1.0 for resistive loads like heaters."
|
|
}
|
|
},
|
|
"library_multi_profile": {
|
|
"data": {
|
|
"model": "Seleccionar modelo"
|
|
},
|
|
"description": "El fabricante \"{manufacturer}\" y el modelo \"{model}\" han sido detectados automáticamente para tu dispositivo. Hay múltiples perfiles encontrados para la entidad que potencialmente pueden ser utilizados. Por favor, busque el modelo exacto de su dispositivo en [la biblioteca Powercalc]({library_link}) y seleccione el correcto",
|
|
"title": "Biblioteca"
|
|
},
|
|
"linear": {
|
|
"data": {
|
|
"attribute": "Atributo",
|
|
"calibrate": "Valores de calibración",
|
|
"gamma_curve": "Curva Gamma",
|
|
"max_power": "Potencia máxima",
|
|
"min_power": "Potencia mínima"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"attribute": "Especifique el atributo. Cuando se deja vacío será el brillo para las luces y porcentaje para los ventiladores",
|
|
"calibrate": "Pon un valor de calibración en cada línea. Ejemplo\n\n1: 20"
|
|
},
|
|
"description": "Define the linear power calculation options. See the [documentation]({docs_uri}) for more information. Use either min/max power or calibration values which allows for more points of control.",
|
|
"title": "Configuración lineal"
|
|
},
|
|
"manufacturer": {
|
|
"data": {
|
|
"manufacturer": "Fabricante"
|
|
},
|
|
"description": "Seleccione el fabricante del dispositivo",
|
|
"title": "Configuración del fabricante"
|
|
},
|
|
"model": {
|
|
"data": {
|
|
"model": "Identificador de modelo"
|
|
},
|
|
"description": "Seleccione el modelo del dispositivo. Vea la [lista]({supported_models_link}) de modelos soportados para más información",
|
|
"title": "Configuración del modelo"
|
|
},
|
|
"menu_group": {
|
|
"menu_options": {
|
|
"group_custom": "Estándar",
|
|
"group_domain": "Dominio basado en",
|
|
"group_subtract": "Restar",
|
|
"group_tracked_untracked": "Potencia rastreada/no rastreada"
|
|
},
|
|
"title": "Elija el tipo de grupo",
|
|
"description": "Seleccione el tipo de sensor de grupo que desea crear. Elija un grupo basado en dominios si desea agrupar todas las entidades de un dominio específico, o crea un sensor que sume todo su sensor de energía. Elegir grupo estándar de otro modo"
|
|
},
|
|
"multi_switch": {
|
|
"data": {
|
|
"entities": "Entidades interruptor",
|
|
"power": "Encender",
|
|
"power_off": "Apagar"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entities": "Seleccione todos los interruptores individuales que forman parte del interruptor múltiple",
|
|
"power": "Potencia para un solo interruptor cuando se enciende",
|
|
"power_off": "Potencia para un solo interruptor cuando se apaga"
|
|
},
|
|
"description": "Define the Multi switch power calculation options. See the [documentation]({docs_uri}) for more information.",
|
|
"title": "Configuración multiinterruptor"
|
|
},
|
|
"playbook": {
|
|
"data": {
|
|
"autostart": "Inicio automático",
|
|
"playbooks": "Reproducciones",
|
|
"repeat": "Repetir",
|
|
"states_trigger": "Disparador de estado"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"autostart": "Indique para iniciar una reproducción cuando comience HA. Por ejemplo, 'programa1'",
|
|
"repeat": "Alternar cuando quieras seguir repitiendo la reproducción una vez completada",
|
|
"states_trigger": "Dispara una reproducción basada en un cambio de estado. Ejemplo\n\nreproduciendo: programa1"
|
|
},
|
|
"description": "Define the playbook options. See the [documentation]({docs_uri}) for more information.",
|
|
"title": "Configuración de Reproducciones"
|
|
},
|
|
"power_advanced": {
|
|
"data": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "Condición de cálculo habilitada",
|
|
"energy_integration_method": "Método de integración de energía",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefijo de unidad de sensor de energía",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Filtro de valores atípicos de energía",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Paso máximo del filtro de valores atípicos",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ignorar estado no disponible",
|
|
"multiply_factor": "Factor de multiplicación",
|
|
"multiply_factor_standby": "Factor de multiplicación en espera",
|
|
"unavailable_power": "Energía no disponible"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "La estrategia de cálculo de energía configurada solo se ejecutará cuando esta plantilla se evalúe a verdadero o 1, de lo contrario el sensor de energía mostrará 0",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Habilitar el filtrado de valores atípicos en el sensor de energía",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Paso máximo esperado en valores de potencia (en vatios) para el filtro de valores atípicos",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Cambiar esta opción cuando desea que el sensor de potencia permanezca disponible incluso si la entidad fuente no está disponible",
|
|
"multiply_factor": "Multiplica la potencia calculada por esta proporción. Puede ser útil para grupos de luces",
|
|
"multiply_factor_standby": "Si también se aplica el factor de multiplicación a la potencia en modo de espera",
|
|
"unavailable_power": "Potencia en W para grabar cuando la entidad origen tiene un estado no disponible"
|
|
},
|
|
"description": "Las opciones a continuación son para la configuración avanzada de powercalc. La mayoría de los usuarios no lo usarán así que las puedes omitir",
|
|
"title": "Opciones avanzadas"
|
|
},
|
|
"real_power": {
|
|
"data": {
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos",
|
|
"entity_id": "Identificación del sensor de potencia",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"device": "Dispositivo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_utility_meters": "Dejar que powercalc cree contadores eléctricos que cambian cada día, cada hora, etc.",
|
|
"name": "Nombre base para la energía y contador eléctrico. El nombre completo de la entidad se establecerá en función del ajuste energy_sensor_naming",
|
|
"device": "Agrega el sensor de energía creado a un dispositivo específico"
|
|
},
|
|
"description": "Actualmente los ajustes específicos solo pueden configurarse globalmente",
|
|
"title": "Crear un sensor de energía para un sensor de potencia existente"
|
|
},
|
|
"cost": {
|
|
"data": {
|
|
"energy_sensor_id": "Sensor de energía",
|
|
"name": "Nombre"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_sensor_id": "El sensor de energía existente (kWh) para el que se calculará el coste. Puede ser un sensor de cualquier integración, no solo de Powercalc",
|
|
"name": "Nombre base del sensor de coste. El nombre completo de la entidad se establece según la opción cost_sensor_naming"
|
|
},
|
|
"description": "Crear un sensor de coste para un sensor de energía existente. El precio de la energía se toma de la configuración global de Powercalc.",
|
|
"title": "Crear sensor de coste"
|
|
},
|
|
"sub_profile": {
|
|
"data": {
|
|
"sub_profile": "Subperfil"
|
|
},
|
|
"description": "Este modelo tiene múltiples subperfiles. Seleccione uno que se adapte a su dispositivo\n\n\"{entity_id}\"{remarks}",
|
|
"title": "Configuración del subperfil"
|
|
},
|
|
"sub_profile_per_device": {
|
|
"data": {
|
|
"sub_profile": "Sub profile"
|
|
},
|
|
"description": "This device has a model with multiple sub profiles. {remarks}",
|
|
"title": "Sub profile config"
|
|
},
|
|
"smart_switch": {
|
|
"data": {
|
|
"power": "Potencia",
|
|
"self_usage_included": "Uso propio incluido"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"power": "Un valor de energía fijo en Vatios (W) para el dispositivo conectado",
|
|
"self_usage_included": "Si el valor de energía incluye la potencia consumida por el interruptor inteligente mismo. Cuando lo omites, Powercalc añadirá el uso del interruptor inteligente al valor de energía, que es {self_usage_power}W"
|
|
},
|
|
"description": "Definir el consumo de energía del dispositivo conectado. Cuando no utilice una cantidad fija de potencia puede omitir este paso. Powercalc configurará un sensor de alimentación para el uso del interruptor inteligente en sí mismo",
|
|
"title": "Configuración del interruptor inteligente"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"data": {
|
|
"sensor_type": "Tipo de sensor"
|
|
},
|
|
"menu_options": {
|
|
"cost": "Sensor de coste (de un sensor de energía existente)",
|
|
"daily_energy": "Energía diaria",
|
|
"group": "grupo",
|
|
"global_configuration": "Configuración global",
|
|
"menu_group": "Grupo",
|
|
"menu_library": "Potencia virtual (biblioteca)",
|
|
"real_power": "Energía de un sensor real de energía",
|
|
"virtual_power": "Potencia virtual (manual)"
|
|
},
|
|
"title": "Elegir el tipo de sensor"
|
|
},
|
|
"utility_meter_options": {
|
|
"title": "Opciones de contador eléctrico",
|
|
"description": "Definir ajustes para crear el contador eléctrico aquí",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Consumo neto",
|
|
"utility_meter_types": "Ciclos",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Tarifas"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Habilitar esto si desea tratar la fuente como un contador neto. Esto le permitirá a su contador ir tanto positivo como negativo.",
|
|
"utility_meter_types": "Crear contadores eléctricos para ciclos especificados",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Una lista de tarifas soportadas, dejar vacío si solo se necesita una tarifa única."
|
|
}
|
|
},
|
|
"virtual_power": {
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensor": "Crear sensor de energía",
|
|
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos",
|
|
"entity_id": "Entidad de origen",
|
|
"mode": "Estrategia de cálculo",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"standby_power": "Potencia en espera (standby)"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensor": "Si powercalc necesita crear un sensor de kWh",
|
|
"create_utility_meters": "Dejar que powercalc cree contadores eléctricos que cambian cada día, cada hora, etc.",
|
|
"entity_id": "entidad en la que se basa la potencia virtual, el sensor de energía escuchará los cambios de estado de esta entidad para ser actualizada",
|
|
"name": "Dejar en blanco utilizará el nombre del dispositivo original",
|
|
"standby_power": "Definir la cantidad de energía que consume el dispositivo cuando está apagado"
|
|
},
|
|
"description": "Vea el léame para obtener más información sobre las posibles estrategias y opciones de configuración. Se requiere entidad original o nombre o ambos.",
|
|
"title": "Crear un sensor de potencia virtual"
|
|
},
|
|
"wled": {
|
|
"data": {
|
|
"power_factor": "Factor de potencia",
|
|
"voltage": "Voltaje"
|
|
},
|
|
"description": "Asegúrate de habilitar el limitador de brillo en el software WLED. También consulta {docs_uri}",
|
|
"title": "Configuración WLED"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"issues": {
|
|
"deprecated_platform_yaml": {
|
|
"description": "La configuración de los sensores usando `sensor->plataform` está ahora obsoleta. Necesita cambiar su configuración a `powercalc->sensores`. Haga clic en 'Learn more' para más instrucciones.",
|
|
"title": "La configuración de Powercalc YAML se ha movido"
|
|
},
|
|
"legacy_config": {
|
|
"title": "La configuración YAML de descubrimiento ha cambiado",
|
|
"description": "Su configuración YAML para {type} necesita ser actualizada a la nueva estructura. Haga clic en 'Learn more' para más información."
|
|
},
|
|
"sub_profile": {
|
|
"fix_flow": {
|
|
"step": {
|
|
"sub_profile": {
|
|
"description": "Este dispositivo tiene un modelo con múltiples sub-perfiles. Selecciona uno que se corresponda con la siguiente entidad de este dispositivo:\n\n\"{entity_id}\"\n\nFabricante: {manufacturer}\nModelo: {model}{remarks}",
|
|
"title": "Seleccione el subperfil correcto",
|
|
"data": {
|
|
"sub_profile": "Subperfil"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Se requiere la selección de un subperfil para {entry}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"abort": {
|
|
"model_not_support": "Modelo no soportado"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"cost_price_mandatory": "You must supply either an energy price or an energy price sensor",
|
|
"fixed_mandatory": "Debe suministrar al menos uno de: potencia, plantilla de potencia o estados de potencia",
|
|
"fixed_states_power_only": "Esta entidad sólo puede funcionar con 'states_power' no 'power'",
|
|
"group_mandatory": "Debes definir como mínimo subgrupos o potencia y entidades de energía",
|
|
"linear_mandatory": "Debes proveer al menos potencia máxima (max_power) o calibrar",
|
|
"linear_min_higher_as_max": "La potencia máxima no puede ser menos que la potencia mínima",
|
|
"linear_unsupported_domain": "El dominio de la entidad no está soportado para modo linear. Debe ser una de: ventilador, luz o reproductor de medios (fan, light o mediaplayer)",
|
|
"unknown": "Ha ocurrido un error desconocido, por favor, observa los registros para información adicional"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"advanced_options": {
|
|
"title": "Opciones avanzadas",
|
|
"data": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "Condición de cálculo habilitada",
|
|
"energy_integration_method": "Método de integración de energía",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ignorar estado no disponible",
|
|
"multiply_factor": "Factor de multiplicación",
|
|
"multiply_factor_standby": "Factor de multiplicación en espera",
|
|
"unavailable_power": "Potencia no disponible"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "La estrategia de cálculo de potencia configurada solo se ejecutará cuando esta plantilla se evalúe a verdadero o 1, de lo contrario el sensor de energía mostrará 0",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Cambiar esta opción cuando desea que el sensor de potencia permanezca disponible incluso si la entidad original no está disponible",
|
|
"multiply_factor": "Multiplica la potencia calculada por esta proporción. Puede ser útil para grupos de luces",
|
|
"multiply_factor_standby": "Si también se aplica el factor de multiplicación a la potencia en modo de espera",
|
|
"unavailable_power": "Potencia en W para grabar cuando la entidad origen tiene un estado no disponible"
|
|
}
|
|
},
|
|
"basic_options": {
|
|
"title": "Opciones básicas",
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensor": "Crear sensor de energía",
|
|
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos",
|
|
"entity_id": "Entidad de origen",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"standby_power": "Potencia en espera"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensor": "Si powercalc necesita crear un sensor de kWh",
|
|
"create_utility_meters": "Dejar que powercalc cree contadores eléctricos que cambian cada día, cada hora, etc.",
|
|
"entity_id": "entidad en la que se basa la potencia virtual, el sensor de potencia escuchará los cambios de estado de esta entidad para ser actualizada",
|
|
"name": "Dejar en blanco utilizará el nombre del dispositivo original",
|
|
"standby_power": "Definir la cantidad de potencia que consume el dispositivo cuando está apagado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"daily_energy": {
|
|
"title": "Opciones de energía diarias",
|
|
"data": {
|
|
"daily_energy_value": "Daily energy value",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"on_time": "Tiempo encendido",
|
|
"start_time": "Hora de inicio",
|
|
"unit_of_measurement": "Unidad de medida",
|
|
"update_frequency": "Frecuencia de actualización",
|
|
"value": "Valor",
|
|
"value_template": "Plantilla de valor"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"on_time": "Cuando se deja vacío es 1 día por defecto. Siempre encendido",
|
|
"update_frequency": "Tiempo en segundos entre actualizaciones del estado del sensor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"energy_options": {
|
|
"title": "Opciones de energía",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Método de integración",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefijo de unidad",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Filtrar valores atípicos",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Paso máximo del filtro de valores atípicos"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Habilitar el filtrado de valores atípicos en el sensor de energía",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Máximo paso esperado en valores de potencia (en vatios) para el filtro de valores atípicos"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fixed": {
|
|
"title": "Opciones fijas",
|
|
"data": {
|
|
"fixed_value": "Fixed value",
|
|
"self_usage_included": "Uso propio incluido"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"self_usage_included": "Si el valor de potencia incluye la energía consumida por el interruptor inteligente mismo."
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration": {
|
|
"title": "Opciones básicas",
|
|
"sections": {
|
|
"power_options": {
|
|
"name": "Sensor de potencia",
|
|
"data": {
|
|
"power_sensor_naming": "Patrón de nombre de sensor",
|
|
"power_sensor_friendly_naming": "Patrón de nombre amigable de sensor de energía",
|
|
"power_sensor_category": "Categoría del sensor de potencia",
|
|
"power_sensor_precision": "Precisión del sensor de potencia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"features": {
|
|
"name": "Crear sensores",
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensors": "Crear sensores de energía",
|
|
"create_cost_sensors": "Create cost sensors",
|
|
"create_standby_group": "Crear grupo de modo de espera",
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensors": "Si powercalc necesita crear sensores kWh",
|
|
"create_cost_sensors": "Whether powercalc needs to create cost sensors. Requires an energy price to be configured in the next steps",
|
|
"create_standby_group": "Crear un grupo que sume todo el consumo de energía en modo de espera y el autoconsumo de los dispositivos IoT",
|
|
"create_utility_meters": "Dejar que powercalc cree contadores eléctricos que cambian cada día, cada hora, etc."
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"name": "Avanzado",
|
|
"data": {
|
|
"enable_analytics": "Enable anonymous analytics",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ignorar estado no disponible",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Incluir sensores que no son powercalc",
|
|
"disable_extended_attributes": "Deshabilitar atributos extendidos",
|
|
"disable_library_download": "Deshabilitar descarga de biblioteca remota"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"enable_analytics": "Allow Powercalc to send anonymous, aggregated usage statistics to help improve the integration",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Mantener los sensores de Powercalc disponibles, incluso cuando la entidad original no esté disponible",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Controlar si quieres incluir sensores no powercalc en grupos",
|
|
"disable_extended_attributes": "Deshabilitar todos los atributos extras que powercalc añade a la potencia, energía y estados de entidad de grupo. Esto ayudará a mantener la base de datos pequeña",
|
|
"disable_library_download": "Deshabilitar la función de descarga de la biblioteca de Powercalc"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost": {
|
|
"title": "Cost options",
|
|
"description": "Configure the energy price used to calculate cost sensors. Provide either a fixed price or a sensor which provides the current price per kWh. Consulte la [documentación]({docs_uri}) para obtener más información",
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Pricing",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Fixed energy price",
|
|
"energy_price_multiplier": "Energy price multiplier",
|
|
"energy_price_sensor": "Energy price sensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Energy price surcharge"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "A fixed price per kWh in your local currency",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplier applied after the surcharge. Use this for percentage-based taxes or fees, for example 1.21 for 21%",
|
|
"energy_price_sensor": "A sensor which provides the current energy price per kWh (e.g. from a dynamic tariff integration). Leave the fixed price empty to use this sensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Additional fixed amount per kWh added to the fixed price or price sensor value"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost_naming": {
|
|
"name": "Naming",
|
|
"data": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Cost sensor friendly name pattern",
|
|
"cost_sensor_naming": "Cost sensor name pattern"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Pattern for the friendly name of the cost sensor. The source name is inserted at the placeholder position",
|
|
"cost_sensor_naming": "Pattern used to build the cost sensor name and entity id. The source name is inserted at the placeholder position"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost_apply": {
|
|
"title": "Apply cost sensors",
|
|
"description": "You changed the global cost sensors setting. Do you want to apply this change to all existing powercalc sensors that were created through the GUI?",
|
|
"data": {
|
|
"apply_to_all": "Apply to existing sensors"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"apply_to_all": "Update every existing GUI powercalc sensor to match the new cost sensors setting"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_discovery": {
|
|
"title": "Opciones de descubrimiento",
|
|
"description": "Administre la configuración de descubrimiento. Vea la [documentación]({docs_uri}) para más información",
|
|
"data": {
|
|
"enabled": "Habilitar descubrimiento",
|
|
"exclude_device_types": "Tipos de dispositivos excluidos",
|
|
"exclude_self_usage": "Excluir uso propio"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"exclude_device_types": "Excluir uno o más tipos específicos de dispositivos del descubrimiento.",
|
|
"exclude_self_usage": "Excluir perfiles de uso propio para interruptores inteligentes."
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_energy": {
|
|
"title": "Opciones de energía",
|
|
"description": "Defina la configuración predeterminada de los sensores de energía aquí. Vea la [documentación]({docs_uri}) para más información",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Método de integración de energía",
|
|
"energy_sensor_category": "Categoría del sensor de energía",
|
|
"energy_sensor_friendly_naming": "Patrón de nombre amigable de sensor de energía",
|
|
"energy_sensor_naming": "Patrón del nombre del sensor de energía",
|
|
"energy_sensor_precision": "Precisión del sensor de energía",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefijo de unidad de sensor de energía"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_throttling": {
|
|
"title": "Opciones de limitación",
|
|
"description": "Establecer los intervalos de actualización para los diferentes tipos de sensores. Consulta la [documentación]({docs_uri}) para más información",
|
|
"data": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervalo de actualización de energía del grupo",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervalo de actualización de potencia del grupo",
|
|
"energy_update_interval": "Intervalo de actualización de energía",
|
|
"power_update_interval": "Power update interval"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervalo en el que se actualizan los sensores de energía de grupo. En segundos. Establecer a 0 para deshabilitar",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervalo en el que se actualizan los sensores de potencia de grupo. En segundos. Establecer a 0 para deshabilitar",
|
|
"energy_update_interval": "Intervalo en el que se actualizan los sensores de energía. En segundos. Establecer a 0 para deshabilitar",
|
|
"power_update_interval": "Interval at which power sensors are force updated. In seconds. Set to 0 to disable"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_utility_meter": {
|
|
"title": "Opciones de contador eléctrico",
|
|
"description": "Defina la configuración predeterminada de los contadores eléctricos aquí. Vea la [documentación]({docs_uri}) para más información",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Consumo neto del contador eléctrico",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Tarifas del contador eléctrico",
|
|
"utility_meter_types": "Tipos de contador eléctrico"
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_custom": {
|
|
"title": "Opciones de grupo",
|
|
"sections": {
|
|
"members": {
|
|
"name": "Miembros",
|
|
"data": {
|
|
"group_member_sensors": "Sensores miembros de powercalc",
|
|
"group_member_devices": "Dispositivos miembros",
|
|
"group_power_entities": "Entidades de potencia adicionales",
|
|
"group_energy_entities": "Entidades de energía adicionales",
|
|
"sub_groups": "Subgrupos",
|
|
"area": "Área",
|
|
"floor": "Planta"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_member_sensors": "Sensores de Powercalc a incluir en el grupo",
|
|
"group_member_devices": "Añade entidades de potencia y energía de los dispositivos seleccionados al grupo",
|
|
"group_power_entities": "Sensores de potencia adicionales (W) de tu HA para incluir",
|
|
"group_energy_entities": "Sensores de energía adicionales (kWh) de la instalación de HA para incluir",
|
|
"sub_groups": "Todos los sensores de los subgrupos seleccionados serán añadidos también a este grupo",
|
|
"area": "Añade todos los sensores de potencia del área especificada",
|
|
"floor": "Añade todos los sensores de potencia de la planta especificada"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"name": "Opciones",
|
|
"data": {
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"hide_members": "Ocultar miembros",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Incluye sensores que no son de powercalc",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Forzar cálculo de energía"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Añadir las entidades de grupo que powercalc crea a un dispositivo existente",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Controlar si incluir sensores no powercalc al usar la opción de área",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Por defecto powercalc suma los sensores de energía de los sensores miembros. Cambia esta opción para forzar la creación de un sensor \"Riemann Sum\""
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_subtract": {
|
|
"data": {
|
|
"entity_id": "Entidad base",
|
|
"subtract_entities": "Restar entidades"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entity_id": "La entidad base de la que restar la potencia",
|
|
"subtract_entities": "Seleccione todas las entidades que desea restar de la entidad base"
|
|
},
|
|
"title": "Opciones de grupo"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked": {
|
|
"data": {
|
|
"main_power_sensor": "Sensor de potencia general",
|
|
"group_tracked_auto": "Entidades añadidas automáticamente",
|
|
"create_energy_sensor": "Crear sensor de energía",
|
|
"create_cost_sensor": "Create cost sensor",
|
|
"create_utility_meters": "Crear contadores eléctricos"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"main_power_sensor": "Selecciona el sensor de potencia que contiene su consumo total de potencia. Cuando se deja vacío, sólo se creará un sensor de potencia rastreado",
|
|
"group_tracked_auto": "Powercalc añadirá automáticamente todos los sensores de potencia al grupo rastreado, omitiendo grupos powercalc. Deshabilita esto cuando quieras definir manualmente las entidades rastreadas",
|
|
"create_energy_sensor": "Si powercalc necesita crear un sensor de kWh",
|
|
"create_utility_meters": "Dejar que powercalc cree contadores eléctricos que cambian cada día, cada hora, etc."
|
|
},
|
|
"title": "Opciones de grupo de potencia rastreada/no rastreada"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked_manual": {
|
|
"data": {
|
|
"group_tracked_entities": "Entidades rastreadas"
|
|
},
|
|
"title": "Seleccionar entidades de potencia"
|
|
},
|
|
"init": {
|
|
"menu_options": {
|
|
"advanced_options": "Opciones avanzadas",
|
|
"basic_options": "Opciones básicas",
|
|
"cost": "Opciones de coste",
|
|
"daily_energy": "Opciones de energía diarias",
|
|
"energy_options": "Opciones de energía",
|
|
"fixed": "Opciones fijadas",
|
|
"group_custom": "Opciones de grupo",
|
|
"group_subtract": "Opciones de grupo",
|
|
"group_tracked_untracked": "Opciones de grupo",
|
|
"group_tracked_untracked_manual": "Entidades rastreadas",
|
|
"library_options": "Opciones de biblioteca",
|
|
"linear": "Opciones lineales",
|
|
"playbook": "Opciones de Reproducciones",
|
|
"multi_switch": "Opciones multi-interruptor",
|
|
"real_power": "Opciones de potencia real",
|
|
"utility_meter_options": "Opciones de contador eléctrico",
|
|
"wled": "Opciones de WLED"
|
|
}
|
|
},
|
|
"library_options": {
|
|
"title": "Opciones de biblioteca",
|
|
"description": "Actualmente se ha seleccionado el siguiente perfil de biblioteca: \n fabricante: {manufacturer}\n modelo: {model}\n\nSi quieres cambiar el perfil, haz clic a continuación."
|
|
},
|
|
"linear": {
|
|
"title": "Opciones lineales",
|
|
"data": {
|
|
"attribute": "Atributo",
|
|
"calibrate": "Valores de calibración",
|
|
"gamma_curve": "Curva Gamma",
|
|
"max_power": "Potencia máxima",
|
|
"min_power": "Potencia mínima"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"attribute": "Especifique el atributo. Cuando se deja vacío será el brillo para las luces y porcentaje para los ventiladores",
|
|
"calibrate": "Pon un valor de calibración en cada línea. Ejemplo\n\n1: 20"
|
|
}
|
|
},
|
|
"multi_switch": {
|
|
"title": "Opciones multi-interruptor",
|
|
"data": {
|
|
"entities": "Entidades interruptor",
|
|
"power": "Encendido",
|
|
"power_off": "Apagado"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entities": "Seleccione todos los interruptores individuales que forman parte del interruptor múltiple",
|
|
"power": "Potencia para un solo interruptor cuando se enciende",
|
|
"power_off": "Potencia para un solo interruptor cuando se apaga"
|
|
}
|
|
},
|
|
"playbook": {
|
|
"title": "Opciones de Reproducciones",
|
|
"data": {
|
|
"autostart": "Inicio automático",
|
|
"playbooks": "Reproducciones",
|
|
"repeat": "Repetir",
|
|
"states_trigger": "Disparador de estado"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"autostart": "Indique para iniciar una reproducción cuando comience HA. Por ejemplo, 'programa1'",
|
|
"repeat": "Alternar cuando quieras seguir repitiendo la reproducción una vez completada",
|
|
"states_trigger": "Dispara una reproducción basada en un cambio de estado. Ejemplo\n\nreproduciendo: programa1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"real_power": {
|
|
"title": "Opciones de potencia real",
|
|
"data": {
|
|
"device": "Dispositivo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Agrega el sensor de energía creado a un dispositivo específico"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost": {
|
|
"title": "Opciones de coste",
|
|
"data": {
|
|
"energy_sensor_id": "Sensor de energía"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_sensor_id": "El sensor de energía existente (kWh) para el que se calculará el coste"
|
|
}
|
|
},
|
|
"utility_meter_options": {
|
|
"title": "Opciones del contador electrico",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Consumo neto",
|
|
"utility_meter_types": "Ciclos",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Tarifas"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Habilitar esto si desea tratar la fuente como un contador neto. Esto le permitirá a su contador ir tanto positivo como negativo.",
|
|
"utility_meter_types": "Crear contadores eléctricos para ciclos especificados",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Una lista de tarifas soportadas, dejar vacío si solo se necesita una tarifa única."
|
|
}
|
|
},
|
|
"wled": {
|
|
"title": "Opciones de WLED",
|
|
"data": {
|
|
"power_factor": "Factor de potencia",
|
|
"voltage": "Voltaje"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"selector": {
|
|
"daily_energy_value": {
|
|
"choices": {
|
|
"value": "Value",
|
|
"value_template": "Value template"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fixed_value": {
|
|
"choices": {
|
|
"power": "Power",
|
|
"power_template": "Power template",
|
|
"states_power": "States power"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"activate_playbook": {
|
|
"description": "Iniciar la ejecución de una reproducción.",
|
|
"fields": {
|
|
"playbook_id": {
|
|
"description": "Identificador de reproducción.",
|
|
"name": "Reproducciones"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Activar reproducción"
|
|
},
|
|
"calibrate_energy": {
|
|
"description": "Establece el sensor de energía a un valor de kWh determinado.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "El valor a fijar.",
|
|
"name": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Crear sensor de energía"
|
|
},
|
|
"calibrate_cost": {
|
|
"description": "Sets the cost sensor to a given monetary value.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "The value to set.",
|
|
"name": "Value"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Calibrate cost sensor"
|
|
},
|
|
"calibrate_utility_meter": {
|
|
"description": "Calibra un sensor de contador eléctrico.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "El valor a fijar.",
|
|
"name": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Calibrar contador eléctrico"
|
|
},
|
|
"change_gui_config": {
|
|
"description": "Establece el sensor de energía a un valor de kWh determinado.",
|
|
"fields": {
|
|
"field": {
|
|
"description": "El campo que quieres cambiar",
|
|
"name": "Valor"
|
|
},
|
|
"value": {
|
|
"description": "El valor a fijar.",
|
|
"name": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Cambio configuración gráfica"
|
|
},
|
|
"debug_group": {
|
|
"description": "Get a debug overview of a group power or energy sensor including current member values.",
|
|
"name": "Debug group"
|
|
},
|
|
"get_active_playbook": {
|
|
"description": "Obtener reproducción ejecutándose actualmente",
|
|
"name": "Obtener reproducción activa"
|
|
},
|
|
"get_group_entities": {
|
|
"description": "Obtener todos los entitiy ids de un grupo de energía o sensor de potencia",
|
|
"name": "Obtener entidades de grupo"
|
|
},
|
|
"increase_daily_energy": {
|
|
"description": "Incrementa el sensor con una cantidad determinada.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "Cantidad a añadir al sensor.",
|
|
"name": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Aumentar el sensor de energía diario"
|
|
},
|
|
"reload": {
|
|
"description": "Recarga la configuración de Powercalc y las entidades",
|
|
"name": "Recargar"
|
|
},
|
|
"reset_energy": {
|
|
"description": "Restablecer un sensor de energía a cero kWh.",
|
|
"name": "Restablecer sensor de energía"
|
|
},
|
|
"reset_cost": {
|
|
"description": "Reset a cost sensor to zero.",
|
|
"name": "Reset cost sensor"
|
|
},
|
|
"stop_playbook": {
|
|
"description": "Detener reproducción activa.",
|
|
"name": "Parar reproducción"
|
|
},
|
|
"switch_sub_profile": {
|
|
"description": "Algunos perfiles de la biblioteca tienen subperfiles diferentes. Este servicio le permite cambiar a otro.",
|
|
"fields": {
|
|
"profile": {
|
|
"name": "Subperfil",
|
|
"description": "Definir uno de los posibles subperfiles"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Cambiar a otro sub-perfil"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|