Files
Home-Assistant/custom_components/mail_and_packages/translations/de.json
T
2026-07-14 23:57:03 -04:00

223 lines
14 KiB
JSON

{
"config": {
"abort": {
"single_instance_allowed": "Es ist nur eine einzige Konfiguration von Mail und Paketen zulässig.",
"reconfigure_successful": "Neukonfiguration erfolgreich"
},
"error": {
"cannot_connect": "Es kann keine Verbindung zum Mailserver hergestellt oder angemeldet werden. Bitte überprüfen Sie das Protokoll für Details.",
"invalid_path": "Bitte speichern Sie die Bilder in einem anderen Verzeichnis.",
"ffmpeg_not_found": "MP4 erstellen erfordert ffmpeg",
"amazon_domain": "Ungültige Weiterleitungs-E-Mail-Adresse.",
"file_not_found": "Bilddatei nicht gefunden",
"invalid_email_format": "Ungültiges E-Mail-Adressformat.",
"missing_forwarded_emails": "Fehlende weitergeleitete E-Mail-Adressen. Sie können '(none)' eingeben, um diese Einstellung zu löschen.",
"path_not_found": "Verzeichnis nicht gefunden",
"invalid_auth": "Invalid authentication details. Please check your username and password.",
"ssl_error": "An SSL error occurred. Change SSL cipher list and try again."
},
"step": {
"config_2": {
"data": {
"folder": "E-Mail-Ordner",
"resources": "Sensoren Liste",
"scan_interval": "Scanintervall (Minuten)",
"image_path": "Bildpfad",
"gif_duration": "Bilddauer (Sekunden)",
"image_security": "Zufälliger Bilddateiname",
"imap_timeout": "Zeit in Sekunden bis zum Timeout der Verbindung (Sekunden, mindestens 10)",
"generate_mp4": "Erstellen Sie mp4 aus Bildern",
"allow_external": "Bild für Benachrichtigungs-Apps erstellen",
"custom_img": "Benutzerdefiniertes USPS 'keine Post' Bild verwenden?",
"amazon_custom_img": "Benutzerdefiniertes Amazon 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"ups_custom_img": "Benutzerdefiniertes UPS 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"walmart_custom_img": "Benutzerdefiniertes Walmart 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"fedex_custom_img": "Benutzerdefiniertes FedEx 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"generic_custom_img": "Benutzerdefiniertes generisches 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"post_de_custom_img": "Benutzerdefiniertes Post DE 'keine Post' Bild verwenden?",
"generate_grid": "Erstellen Sie ein Bildraster für LLM-Vision-Modelle",
"allow_forwarded_emails": "Weitergeleitete E-Mails zusätzlich zu den Standardwerten eines Dienstes zulassen (z. B. no-reply@usps.com)",
"custom_days": "Days back to check for package emails (minimum 1, default 3)",
"usps_placeholder": "USPS-Platzhalter ohne Bild im GIF einschließen?"
},
"description": "Beenden Sie die Konfiguration, indem Sie Folgendes basierend auf Ihrer E-Mail-Struktur und der Installation von Home Assistant anpassen. \n\n Weitere Informationen zu den Optionen [Mail- und Paketintegration] (https://github.com/moralmunky/Home-Assistant-Mail-And-Packages/wiki/Configuration-and-Email-Settings#configuration) finden Sie in den [Konfiguration, Vorlagen und Abschnitt Automatisierungen] (https://github.com/moralmunky/Home-Assistant-Mail-And-Packages/wiki/Configuration-and-Email-Settings#configuration) auf GitHub.",
"title": "Briefe und Pakete (Schritt 2 von 2)"
},
"config_3": {
"data": {
"custom_img_file": "Pfad zum benutzerdefinierten Bild: (z. B.: images/my_custom_no_mail.jpg)",
"amazon_custom_img_file": "Path to custom Amazon image: (ie: images/my_custom_no_amazon.jpg)",
"ups_custom_img_file": "Path to custom UPS image: (ie: images/my_custom_no_ups.jpg)",
"walmart_custom_img_file": "Path to custom Walmart image: (ie: images/my_custom_no_walmart.jpg)",
"fedex_custom_img_file": "Path to custom FedEx image: (ie: images/my_custom_no_fedex.jpg)",
"post_de_custom_img_file": "Pfad zum benutzerdefinierten Post DE-Bild: (z. B.: images/my_custom_no_post_de.gif)"
},
"description": "Geben Sie unten den Pfad und den Dateinamen zu Ihrem benutzerdefinierten Keine-Mail-Bild ein.\n\nBeispiel: images/custom_nomail.gif",
"title": "Post und Pakete (Schritt 3 von 3)"
},
"config_amazon": {
"data": {
"amazon_domain": "Amazon-Domain",
"amazon_fwds": "Amazon hat E-Mail-Adressen weitergeleitet",
"amazon_days": "Tage zurück, um nach Amazon-E-Mails zu suchen"
},
"description": "Bitte geben Sie die Domain ein, von der Amazon E-Mails sendet (z.B.: amazon.com oder amazon.de)\n\nWenn Sie weitergeleitete E-Mails von Amazon verwenden, trennen Sie bitte jede Adresse mit einem Komma oder geben Sie (keine) ein, um diese Einstellung zu löschen.\n\nHinweis: Wenn Sie im vorherigen Schritt einen Weiterleitungs-Header konfiguriert haben, wird das Feld für die Weiterleitungsadresse nicht angezeigt — der Header übernimmt die Zuordnung von Amazon-E-Mails automatisch.",
"title": "Amazon Einstellungen"
},
"reconfig_2": {
"data": {
"folder": "E-Mail-Ordner",
"scan_interval": "Scanintervall (Minuten)",
"image_path": "Bildpfad",
"gif_duration": "Bilddauer (Sekunden)",
"image_security": "Zufälliger Bilddateiname",
"generate_mp4": "Erstellen Sie mp4 aus Bildern",
"resources": "Sensoren Liste",
"imap_timeout": "Zeit in Sekunden bis zum Timeout der Verbindung (Sekunden, mindestens 10)",
"allow_external": "Bild für Benachrichtigungs-Apps erstellen",
"custom_img": "Benutzerdefiniertes USPS 'keine Post' Bild verwenden?",
"amazon_custom_img": "Benutzerdefiniertes Amazon 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"ups_custom_img": "Benutzerdefiniertes UPS 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"walmart_custom_img": "Benutzerdefiniertes Walmart 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"fedex_custom_img": "Benutzerdefiniertes FedEx 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"generic_custom_img": "Benutzerdefiniertes generisches 'keine Lieferung' Bild verwenden?",
"post_de_custom_img": "Benutzerdefiniertes Post DE 'keine Post' Bild verwenden?",
"generate_grid": "Erstellen Sie ein Bildraster für LLM-Vision-Modelle",
"allow_forwarded_emails": "Weitergeleitete E-Mails zusätzlich zu den Standardwerten eines Dienstes zulassen (z. B. no-reply@usps.com)",
"custom_days": "Days back to check for package emails (minimum 1, default 3)",
"usps_placeholder": "USPS-Platzhalter ohne Bild im GIF einschließen?"
},
"description": "Schließen Sie die Konfiguration ab, indem Sie das Folgende an Ihre E-Mail-Struktur und Home Assistant-Installation anpassen.\n\nWeitere Informationen zu den [Mail und Packages Integration](https://github.com/moralmunky/Home-Assistant-Mail-And-Packages/wiki/Configuration-and-Email-Settings#configuration) Optionen finden Sie im [Konfigurations-, Vorlagen- und Automatisierungsabschnitt](https://github.com/moralmunky/Home-Assistant-Mail-And-Packages/wiki/Configuration-and-Email-Settings#configuration) auf GitHub.\n\nWenn Sie weitergeleitete E-Mails von Amazon verwenden, trennen Sie bitte jede Adresse durch ein Komma oder geben Sie (keine) ein, um diese Einstellung zu löschen.",
"title": "Briefe und Pakete (Schritt 2 von 2)"
},
"reconfig_3": {
"data": {
"custom_img_file": "Pfad zum benutzerdefinierten Bild: (z.B.: images/my_custom_no_mail.jpg)",
"amazon_custom_img_file": "Path to custom Amazon image: (i.e.: images/my_custom_no_amazon.jpg)",
"ups_custom_img_file": "Path to custom UPS image: (i.e.: images/my_custom_no_ups.jpg)",
"walmart_custom_img_file": "Path to custom Walmart image: (i.e.: images/my_custom_no_walmart.jpg)",
"fedex_custom_img_file": "Path to custom FedEx image: (i.e.: images/my_custom_no_fedex.jpg)",
"post_de_custom_img_file": "Pfad zum benutzerdefinierten Post DE-Bild: (z. B.: images/my_custom_no_post_de.gif)"
},
"description": "Geben Sie unten den Pfad und den Dateinamen zu Ihrem benutzerdefinierten Keine-Mail-Bild ein.\n\nBeispiel: images/custom_nomail.gif",
"title": "Post und Pakete (Schritt 3 von 3)"
},
"reconfig_amazon": {
"data": {
"amazon_domain": "Amazon-Domain",
"amazon_fwds": "Amazon hat E-Mail-Adressen weitergeleitet",
"amazon_days": "Tage zurück, um nach Amazon-E-Mails zu suchen"
},
"description": "Bitte geben Sie die Domain ein, von der Amazon E-Mails sendet (z.B.: amazon.com oder amazon.de)\n\nWenn Sie weitergeleitete E-Mails von Amazon verwenden, trennen Sie bitte jede Adresse mit einem Komma oder geben Sie (keine) ein, um diese Einstellung zu löschen.\n\nHinweis: Wenn Sie im vorherigen Schritt einen Weiterleitungs-Header konfiguriert haben, wird das Feld für die Weiterleitungsadresse nicht angezeigt — der Header übernimmt die Zuordnung von Amazon-E-Mails automatisch.",
"title": "Amazon Einstellungen"
},
"config_storage": {
"data": {
"storage": "Verzeichnis zum Speichern von Bildern"
},
"description": "Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem Ihre Bilder gespeichert werden sollen.\nStandardmäßig ist es automatisch ausgefüllt.",
"title": "Speicherort für Bilder"
},
"reconfig_storage": {
"data": {
"storage": "Verzeichnis zum Speichern von Bildern"
},
"description": "Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem Ihre Bilder gespeichert werden sollen.\nStandardmäßig ist es automatisch ausgefüllt.",
"title": "Speicherort für Bilder"
},
"config_forwarded_emails": {
"data": {
"forwarding_header": "Weiterleitungs-Header (z.B. X-SimpleLogin-Original-From)",
"forwarded_emails": "Weitergeleitete E-Mail-Adressen"
},
"data_description": {
"forwarding_header": "Wenn Ihr Weiterleitungsdienst den ursprünglichen Absender in einem Header enthält, geben Sie hier den Header-Namen ein. Dies hat Vorrang vor der Adressliste unten. Geben Sie '(none)' ein oder lassen Sie das Feld leer, um stattdessen die Adressliste zu verwenden.",
"forwarded_emails": "Kommagetrennte Liste der Weiterleitungsadressen, von denen Nachrichten eingehen. Lassen Sie '(none)' stehen, wenn Sie den Weiterleitungs-Header oben verwenden."
},
"description": "Wählen Sie, wie weitergeleitete E-Mails abgeglichen werden sollen.\n\n**Option 1 — Weiterleitungs-Header**: Wenn Ihr Dienst (z.B. SimpleLogin) den ursprünglichen Absender in einem benutzerdefinierten Header enthält, geben Sie diesen Header-Namen ein. Mail and Packages verwendet ihn, um Zustell-Adressen automatisch abzugleichen.\n\n**Option 2 — Adressliste**: Geben Sie die Weiterleitungsadressen ein, die Ihr Dienst jedem Zusteller zugewiesen hat, getrennt durch Kommas.",
"title": "Einstellungen für weitergeleitete E-Mails"
},
"reconfig_forwarded_emails": {
"data": {
"forwarding_header": "Weiterleitungs-Header (z.B. X-SimpleLogin-Original-From)",
"forwarded_emails": "Weitergeleitete E-Mail-Adressen"
},
"data_description": {
"forwarding_header": "Wenn Ihr Weiterleitungsdienst den ursprünglichen Absender in einem Header enthält, geben Sie hier den Header-Namen ein. Dies hat Vorrang vor der Adressliste unten. Geben Sie '(none)' ein oder lassen Sie das Feld leer, um stattdessen die Adressliste zu verwenden.",
"forwarded_emails": "Kommagetrennte Liste der Weiterleitungsadressen, von denen Nachrichten eingehen. Lassen Sie '(none)' stehen, wenn Sie den Weiterleitungs-Header oben verwenden."
},
"description": "Wählen Sie, wie weitergeleitete E-Mails abgeglichen werden sollen.\n\n**Option 1 — Weiterleitungs-Header**: Wenn Ihr Dienst (z.B. SimpleLogin) den ursprünglichen Absender in einem benutzerdefinierten Header enthält, geben Sie diesen Header-Namen ein. Mail and Packages verwendet ihn, um Zustell-Adressen automatisch abzugleichen.\n\n**Option 2 — Adressliste**: Geben Sie die Weiterleitungsadressen ein, die Ihr Dienst jedem Zusteller zugewiesen hat, getrennt durch Kommas.",
"title": "Einstellungen für weitergeleitete E-Mails"
},
"imap_config": {
"description": "Bitte geben Sie die Verbindungsinformationen Ihres Mail-Servers ein.",
"data": {
"host": "Host",
"password": "Passwort",
"port": "Port",
"username": "Nutzername",
"verify_ssl": "SSL-Zertifikat überprüfen",
"imap_security": "IMAP-Sicherheit"
},
"title": "Briefe und Pakete (Schritt 1 von 2)"
},
"user": {
"description": "Select the authentication method for your mail server.",
"data": {
"auth_type": "Authentication Type"
},
"title": "Authentication Method"
},
"reconfig_imap": {
"data": {
"host": "Host",
"password": "Passwort",
"port": "Port",
"username": "Nutzername",
"imap_security": "IMAP-Sicherheit",
"verify_ssl": "SSL-Zertifikat überprüfen"
},
"description": "Bitte geben Sie die Verbindungsinformationen Ihres Mail-Servers ein.",
"title": "Briefe und Pakete (Schritt 1 von 2)"
},
"reconfigure": {
"description": "Select the authentication method for your mail server.",
"data": {
"auth_type": "Authentication Type"
},
"title": "Authentication Method"
},
"reauth_confirm": {
"description": "The authentication for your mail server has expired or is invalid. Please re-authenticate to continue.",
"data": {
"username": "Username",
"password": "Password"
},
"title": "Re-authenticate Mail Server"
}
}
},
"selector": {
"auth_type": {
"options": {
"password": "Password",
"oauth2_microsoft": "OAuth2 - Microsoft (Outlook/Exchange)",
"oauth2_google": "OAuth2 - Google (Gmail)"
}
}
},
"issues": {
"auth_failed": {
"title": "Mail and Packages Authentifizierung fehlgeschlagen",
"fix_flow": {
"step": {
"confirm": {
"title": "Mailserver neu authentifizieren",
"description": "Die Authentifizierung bei Ihrem IMAP-Mailserver ist fehlgeschlagen. Klicken Sie auf Senden, um den Reauthentifizierungs-Flow zu starten."
}
}
}
}
}
}