28 files

custom_components/taskmate/www/locales/de.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "activity.claimed": "behauptet",
   "activity.completed": "vollendet",
   "activity.completed_chores_will_appear": "Abgeschlossene Aufgaben werden hier angezeigt",
-  "activity.days_ago": "{count}d ago",
+  "activity.days_ago": "vor {count} T.",
   "activity.default_title": "Aktivität",
   "activity.recent_events": "Letzte Ereignisse",
   "activity.undo": "Rückgängig",
@@ -25,30 +25,30 @@
   "activity.undo_confirm_txn": "„{detail}“ für {child} rückgängig machen? Dies kehrt {points} Punkte um.",
   "activity.undo_error_title": "TaskMate — Rückgängig fehlgeschlagen",
   "activity.undo_error_body": "Konnte nicht rückgängig gemacht werden: {message}",
-  "activity.editor.accent_stripes_helper": "Show the 4px coloured stripe at the left of each row indicating event type",
-  "activity.editor.accent_stripes": "Coloured event stripes",
+  "activity.editor.accent_stripes_helper": "Zeigt links an jeder Zeile den 4 px breiten Farbstreifen, der den Ereignistyp angibt",
+  "activity.editor.accent_stripes": "Farbige Ereignisstreifen",
   "activity.editor.filter_child_helper": "Nur Aktivität für dieses Kind anzeigen",
   "activity.editor.max_items": "Maximale Anzahl an Artikeln",
   "activity.editor.max_items_helper": "Maximale Anzahl anzuzeigender Ereignisse (Standard: 30)",
-  "activity.editor.show_relative_time_helper": "Show 'just now' / '5m ago' alongside the absolute time on each row",
-  "activity.editor.show_relative_time": "Relative time labels",
-  "activity.editor.show_filter_chips_helper": "Show the All / Chores / Rewards / Adjustments chip bar below the header",
-  "activity.editor.show_filter_chips": "Show filter chips",
+  "activity.editor.show_relative_time_helper": "Zeigt „gerade eben“ / „vor 5 Min.“ neben der genauen Uhrzeit in jeder Zeile",
+  "activity.editor.show_relative_time": "Relative Zeitangaben",
+  "activity.editor.show_filter_chips_helper": "Zeigt die Leiste Alle / Hausarbeiten / Belohnungen / Anpassungen unter der Kopfzeile",
+  "activity.editor.show_filter_chips": "Filterleiste anzeigen",
   "activity.editor.show_undo": "Rückgängig-Schaltflächen anzeigen",
   "activity.editor.show_undo_helper": "Zeigt die Rückgängig-Schaltfläche in jeder Zeile. Für ein kindgerechtes Dashboard deaktivieren, damit Kinder ihre eigene Aktivität nicht rückgängig machen können.",
   "activity.events_count": "{count} Ereignisse",
-  "activity.just_now": "just now",
-  "activity.hours_ago": "{count}h ago",
-  "activity.filter_rewards": "Rewards",
-  "activity.filter_chores": "Chores",
-  "activity.filter_aria_label": "Filter activity by type",
-  "activity.filter_all": "All",
-  "activity.filter_adjustments": "Adjustments",
-  "activity.feed_end": "— end of feed —",
+  "activity.just_now": "gerade eben",
+  "activity.hours_ago": "vor {count} Std.",
+  "activity.filter_rewards": "Belohnungen",
+  "activity.filter_chores": "Hausarbeiten",
+  "activity.filter_aria_label": "Aktivität nach Typ filtern",
+  "activity.filter_all": "Alle",
+  "activity.filter_adjustments": "Anpassungen",
+  "activity.feed_end": "— Ende des Verlaufs —",
   "activity.lost": "verloren",
-  "activity.minutes_ago": "{count}m ago",
+  "activity.minutes_ago": "vor {count} Min.",
   "activity.no_activity_yet": "Noch keine Aktivität",
-  "activity.no_events_for_filter": "No matching events",
+  "activity.no_events_for_filter": "Keine passenden Ereignisse",
   "activity.points_manually": "Punkte manuell eingeben",
   "activity.reason_allocated_to_pool": "Dem Pool zugewiesen: {name}",
   "activity.reason_admin_adjustment": "Manuelle Anpassung",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "activity.received": "erhalten",
   "activity.redeemed": "eingelöst",
   "activity.spent": "ausgegeben",
-  "activity.try_different_filter": "Try a different filter",
+  "activity.try_different_filter": "Probieren Sie einen anderen Filter",
   "activity.unknown_child": "Unbekannt",
   "approvals.all_caught_up": "Alles aufgeholt!",
   "approvals.approve": "Genehmigen",
@@ -559,7 +559,7 @@
   "panel.btn_save_order": "Reihenfolge speichern",
   "panel.btn_save_settings": "Einstellungen speichern",
   "panel.btn_save_template": "Vorlage speichern",
-  "panel.btn_skip_chore": "Skip rotation (advance to next child)",
+  "panel.btn_skip_chore": "Rotation überspringen (zum nächsten Kind wechseln)",
   "panel.bulk_assigned_to": "Zugewiesen an",
   "panel.bulk_chore_names_hint": "Alle Aufgaben teilen sich die folgenden Einstellungen.",
   "panel.bulk_chore_names_label": "Aufgabennamen (einer pro Zeile oder kommagetrennt)",
@@ -839,7 +839,7 @@
   "panel.settings_title": "Einstellungen",
   "panel.settings_weekend_multiplier_hint": "Bonus an Sa/So (1,0 = aus)",
   "panel.settings_weekend_multiplier_label": "Wochenend-Multiplikator",
-  "panel.skip_chore_confirm": "Skip this chore's current assignee and advance the rotation?",
+  "panel.skip_chore_confirm": "Das aktuell zugewiesene Kind für diese Hausarbeit überspringen und die Rotation weiterschalten?",
   "panel.streak_pause": "Pause — Serie wird bis zur nächsten Erledigung beibehalten",
   "panel.streak_reset": "Zurücksetzen — Serie geht bei ausgelassenem Tag auf 0",
   "panel.tab_activity": "Aktivität",
@@ -984,8 +984,8 @@
   "panel.toast_reward_updated": "Belohnung aktualisiert",
   "panel.toast_save_failed": "Speichern fehlgeschlagen: {error}",
   "panel.toast_settings_saved": "Gespeichert ({count} Feld(er))",
-  "panel.toast_skip_done": "Rotation skipped — next child assigned",
-  "panel.toast_skip_failed": "Skip failed: {error}",
+  "panel.toast_skip_done": "Rotation übersprungen — nächstes Kind zugewiesen",
+  "panel.toast_skip_failed": "Überspringen fehlgeschlagen: {error}",
   "panel.toast_template_created": "Vorlage \"{name}\" erstellt",
   "panel.toast_template_deleted": "Vorlage gelöscht",
   "panel.toast_template_failed_apply": "Vorlage konnte nicht angewendet werden",
@@ -1094,7 +1094,7 @@
   "points_display.editor.mode_cumulative": "∑ Kombiniert",
   "points_display.editor.mode_label": "Modus",
   "points_display.editor.mode_multi": "👥 Alle Kinder",
-  "points_display.editor.mode_single": "⭐ Single",
+  "points_display.editor.mode_single": "⭐ Einzeln",
   "points_display.editor.primary_career_score": "🏆 Karrierepunkte",
   "points_display.editor.primary_current_points": "💰 Aktuelle Punkte",
   "points_display.editor.primary_display": "Primäranzeige",
@@ -1267,10 +1267,10 @@
   "weekly.day_fri": "Fr",
   "weekly.day_mon": "Mo",
   "weekly.day_sat": "Sa",
-  "weekly.day_sun": "Sonne",
+  "weekly.day_sun": "So",
   "weekly.day_thu": "Do",
   "weekly.day_tue": "Di",
-  "weekly.day_wed": "Heiraten",
+  "weekly.day_wed": "Mi",
   "weekly.default_title": "Diese Woche",
   "weekly.editor.child_helper": "Wöchentliche Zusammenfassung nur für ein bestimmtes Kind anzeigen",
   "weekly.editor.title": "Titel",
@@ -1504,8 +1504,8 @@
   "child.avatar_change": "Avatar ändern",
   "child.avatar_locked": "Gesperrt",
   "child.avatar_change_failed": "Avatar konnte nicht geändert werden.",
-  "panel.tab_challenges": "Challenges",
-  "panel.challenge_title": "Challenges",
+  "panel.tab_challenges": "Herausforderungen",
+  "panel.challenge_title": "Herausforderungen",
   "panel.search_challenges": "Challenges suchen …",
   "panel.btn_add_challenge": "Challenge hinzufügen",
   "panel.challenge_add_tile": "Challenge hinzufügen",