28 files

custom_components/taskmate/www/locales/nb.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "activity.claimed": "krevde",
   "activity.completed": "fullførte",
   "activity.completed_chores_will_appear": "Fullførte oppgaver vises her",
-  "activity.days_ago": "{count}d ago",
+  "activity.days_ago": "{count}d siden",
   "activity.default_title": "Aktivitet",
   "activity.recent_events": "Nylige hendelser",
   "activity.undo": "Angre",
@@ -25,30 +25,30 @@
   "activity.undo_confirm_txn": "Angre «{detail}» for {child}? Dette reverserer {points} poeng.",
   "activity.undo_error_title": "TaskMate — angring mislyktes",
   "activity.undo_error_body": "Kunne ikke angre: {message}",
-  "activity.editor.accent_stripes_helper": "Show the 4px coloured stripe at the left of each row indicating event type",
-  "activity.editor.accent_stripes": "Coloured event stripes",
+  "activity.editor.accent_stripes_helper": "Vis den 4 px brede fargestripen til venstre i hver rad som viser hendelsestypen",
+  "activity.editor.accent_stripes": "Fargede hendelsesstriper",
   "activity.editor.filter_child_helper": "Vis kun aktivitet for dette barnet",
   "activity.editor.max_items": "Maks antall",
   "activity.editor.max_items_helper": "Maksimalt antall hendelser å vise (standard: 30)",
-  "activity.editor.show_relative_time_helper": "Show 'just now' / '5m ago' alongside the absolute time on each row",
-  "activity.editor.show_relative_time": "Relative time labels",
-  "activity.editor.show_filter_chips_helper": "Show the All / Chores / Rewards / Adjustments chip bar below the header",
-  "activity.editor.show_filter_chips": "Show filter chips",
+  "activity.editor.show_relative_time_helper": "Vis «nettopp» / «5m siden» ved siden av det nøyaktige klokkeslettet i hver rad",
+  "activity.editor.show_relative_time": "Relative tidsetiketter",
+  "activity.editor.show_filter_chips_helper": "Vis raden Alle / Oppgaver / Belønninger / Justeringer under overskriften",
+  "activity.editor.show_filter_chips": "Vis filterknapper",
   "activity.editor.show_undo": "Vis angre-knapper",
   "activity.editor.show_undo_helper": "Viser angre-knappen på hver rad. Slå av for et barnevennlig dashbord slik at barn ikke kan angre sin egen aktivitet.",
   "activity.events_count": "{count} hendelser",
-  "activity.just_now": "just now",
-  "activity.hours_ago": "{count}h ago",
-  "activity.filter_rewards": "Rewards",
-  "activity.filter_chores": "Chores",
-  "activity.filter_aria_label": "Filter activity by type",
-  "activity.filter_all": "All",
-  "activity.filter_adjustments": "Adjustments",
-  "activity.feed_end": "— end of feed —",
+  "activity.just_now": "nettopp",
+  "activity.hours_ago": "{count}t siden",
+  "activity.filter_rewards": "Belønninger",
+  "activity.filter_chores": "Oppgaver",
+  "activity.filter_aria_label": "Filtrer aktivitet etter type",
+  "activity.filter_all": "Alle",
+  "activity.filter_adjustments": "Justeringer",
+  "activity.feed_end": "— slutten av feeden —",
   "activity.lost": "mistet",
-  "activity.minutes_ago": "{count}m ago",
+  "activity.minutes_ago": "{count}m siden",
   "activity.no_activity_yet": "Ingen aktivitet ennå",
-  "activity.no_events_for_filter": "No matching events",
+  "activity.no_events_for_filter": "Ingen samsvarende hendelser",
   "activity.points_manually": "poeng manuelt",
   "activity.reason_allocated_to_pool": "Tildelt til sparegris: {name}",
   "activity.reason_admin_adjustment": "Manuell justering",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "activity.received": "mottatt",
   "activity.redeemed": "innløste",
   "activity.spent": "brukte",
-  "activity.try_different_filter": "Try a different filter",
+  "activity.try_different_filter": "Prøv et annet filter",
   "activity.unknown_child": "Ukjent",
   "approvals.all_caught_up": "Alt er oppdatert!",
   "approvals.approve": "Godkjenn",
@@ -559,7 +559,7 @@
   "panel.btn_save_order": "Lagre rekkefølge",
   "panel.btn_save_settings": "Lagre innstillinger",
   "panel.btn_save_template": "Lagre mal",
-  "panel.btn_skip_chore": "Skip rotation (advance to next child)",
+  "panel.btn_skip_chore": "Hopp over rotasjonen (gå til neste barn)",
   "panel.bulk_assigned_to": "Tildelt til",
   "panel.bulk_chore_names_hint": "Alle oppgaver deler innstillingene nedenfor.",
   "panel.bulk_chore_names_label": "Oppgavenavn (ett per linje, eller kommaseparert)",
@@ -839,7 +839,7 @@
   "panel.settings_title": "Innstillinger",
   "panel.settings_weekend_multiplier_hint": "Bonus lør/søn (1.0 = av)",
   "panel.settings_weekend_multiplier_label": "Helgemultiplikator",
-  "panel.skip_chore_confirm": "Skip this chore's current assignee and advance the rotation?",
+  "panel.skip_chore_confirm": "Hoppe over barnet som er tildelt denne oppgaven, og gå videre i rotasjonen?",
   "panel.streak_pause": "Pause — serien bevares til neste fullføring",
   "panel.streak_reset": "Tilbakestill — serien går til 0 ved uteglemt dag",
   "panel.tab_activity": "Aktivitet",
@@ -984,8 +984,8 @@
   "panel.toast_reward_updated": "Belønning oppdatert",
   "panel.toast_save_failed": "Lagring mislyktes: {error}",
   "panel.toast_settings_saved": "Lagret ({count} felt)",
-  "panel.toast_skip_done": "Rotation skipped — next child assigned",
-  "panel.toast_skip_failed": "Skip failed: {error}",
+  "panel.toast_skip_done": "Rotasjonen ble hoppet over — neste barn er tildelt",
+  "panel.toast_skip_failed": "Kunne ikke hoppe over: {error}",
   "panel.toast_template_created": "Malen «{name}» opprettet",
   "panel.toast_template_deleted": "Mal slettet",
   "panel.toast_template_failed_apply": "Kunne ikke bruke mal",